Fig. 3.14.2-1: Übersichts-Karte zu dem Zuge des Generals Czernicheff im September 1813 nach Kassel. | Overview map of the campaign of General Chernyshov to conquer Kassel in September 1813.
Kassel, 1848 Verleger unbekannt handkolorierte Lithographie Maße 16,5 x 21 cm
Vorbesitzer/Vorprovenienz unbekannt
SHWA S/1189, Specht, Friedrich August Karl von, Das Königreich Westphalen und seine Armee im Jahr 1813, so wie die Auflösung desselben durch den kaiserlich russischen General Graf A. Czernicheff. Mit dem Brustbild Czernicheff's und einer Uebersichtskarte, Kassel 1848
Kassel, 1848 publisher unknown hand-coloured lithograph dimensions 16,5 x 21 cm
previous owner/provenance unknown
SHWA S/1189, Specht, Friedrich August Karl von, Das Königreich Westphalen und seine Armee im Jahr 1813, so wie die Auflösung desselben durch den kaiserlich russischen General Graf A. Czernicheff. Mit dem Brustbild Czernicheff's und einer Uebersichtskarte, Kassel 1848
Diese Karte zeigt den erfolgreichen Kampf der alliierten Truppen Preußens, Schwedens und Russlands gegen Napoleons Armee im Jahr 1813. Die Farben für diese Einheiten (blau, grün, gelb und rot) orientieren sich an den Uniformen dieser Mächte. Für Frankreich wurde die Farbe Rot gewählt, wobei dies für gewöhnlich die Farbe des militärischen Feindes ist.
Die hier gezeigte Karte stammt aus einer Monographie, die über die militärischen Geschehnisse im Königreich Westphalen während der Napoleonischen Kriege in Europa berichtet. Die Karte ist hinten im Buch eingebunden. Nach den Befreiungskriegen sind etliche solcher Abhandlungen erschienen, die den Kampf gegen die französische Okkupation sowie die militärischen Erfolge der Alliierten beschreiben.
Das im Titel genannte Königreich Westphalen war im Zuge der Napoleonischen Kriege entstanden und bestand von 1807 bis 1813. Der Bruder Napoleon Bonapartes (1769–1821), Jérôme Bonaparte (1784–1860), war dessen König. Die Karte zeigt den Feldzug des russischen Offiziers Alexander Iwanowitsch Tschernyschow (1786–1857) nach Kassel. Nach dem gescheiterten Russlandfeldzug Napoleons waren russische Truppen nach Deutschland eingerückt. Die Karte beschreibt, wie Tschernyschow Kassel einnehmen konnte, da die Franzosen sich schnell ergeben hatten.
Die Karte nutzt Farben für die Darstellung der Truppen-teile: Dies sind Preußen (blau), Russen (grün), Schweden (gelb) und Franzosen (rot). Die Wahl der blauen Farbe für Preußen erfolgte absichtlich, da die Uniformen seit dem letzten Drittel des 17. Jahrhunderts blau waren. Es ist kein Zufall, dass der Entdeckung von Berliner Blau zu Beginn des 18. Jahrhunderts, die eine preiswertere Herstellung blauen Farbstoffs ermöglichte, eine hohe Bedeutung zukam.
So war es nun möglich, mit diesem Farbmittel die Stoffe für die Uniformen kostengünstig einzufärben. Die Uniformen der Truppen Russlands waren zu dieser Zeit häufig grün, in Schweden waren gelbe Uniformen durchaus verbreitet.
Allerdings waren die Uniformen Frankreichs zu dieser Zeit nicht rot, sondern ebenso blau wie jene Preußens.
Vermutlich wurde hier aber rot gewählt, um die beiden Truppen voneinander unterscheiden zu können. Rot wurde in der Kartographie dieser Zeit oftmals als Farbe für die feindlichen Truppen gewählt.
This map shows the successful campaign of the allied troops of Prussia, Sweden and Russia against Napoleon’s army in 1813. The colours for these contingents (blue, green, yellow and red) are based on the uniforms worn by the forces. The French are shown here in red, whereby this is the colour normally given to the military enemy.
The map shown here is taken from a monograph giving an account of the military events of the Kingdom of Westphalia during the Napoleonic Wars in Europe. The map is bound in the book at the back. Many such accounts describing the fight against the French occupation and the military successes of the allies appeared after the wars of liberation.
The Kingdom of Westphalia mentioned in the title was set up during the course of the Napoleonic Wars and lasted from 1807 till 1813. The brother of Napoleon Bonaparte (1769–
1821), Jérôme Bonaparte (1784–1860), was its king. The map shows the campaign of the Russian General Alexander Ivanovich Chernyshov (1786–1857) to occupy the city of Kassel. After Napoleon’s failed invasion of Russia, Russian troops had moved into Germany. The map describes how Chernyshov was able to take Kassel, since the French had quickly surrendered.
The map uses colours to represent the different troop contingents: these are Prussians (blue), Russians (green), Swedes (yellow) and French (red). The choice of the blue colour for Prussia was intentional, as the army's uniforms had been blue since the last third of the seventeenth century.
The allocation of the colour blue was deliberately chosen and it is no coincidence that the discovery of the pigment known as Prussian Blue at the beginning of the eighteenth century was regarded as being of great significance, since it was now possible to dye the cloth for the uniforms much more cheaply. The uniforms of the Russian troops at this period were often green, while yellow uniforms were in widespread use in Sweden. The French uniforms were, though, not red at the time, but blue like those of the Prussians. Red was therefore probably chosen to distinguish the two armies from one another. Red was often chosen in the cartography of this period to designate enemy troops.
Benjamin van der Linde
Farbuntersuchung
Die Karte wurde überwiegend mit anorganischen Pigmenten koloriert. Rote Partien wurden mit Zinnober, gelbe Partien mit Bleigelb (Massicot) und blaue Partien mit Berliner Blau gestaltet. Letzteres wurde in Ausmischung mit einem organischen Gelbfarbstoff für die Gestaltung grüner Flächen verwendet.
LITERATURVERWEISE / REFERENCES Knötel 1956, 158, 314, 343.
Fig. 3.14.2-2: Legende mit Farbkennungen der verschiedenen Truppen. | Legend with colours of the different troop contingents.
Colour analysis
This map was coloured using predominantly inorganic pigments. The red parts were executed with vermilion, the yellow with lead yellow (massicot) and the blue with Prussian Blue. The latter was used for green areas in a blend with an organic yellow dye.
Oliver Hahn, Peter Zietlow