40%auf gekennzeichnete Ware

Verlag �������������������������� 02831/977700 Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02831/9777077

KONTAKT

Mi�

17° 8°

Fr�

18° 12°

Do�

18° 14°

Sa�

18° 11°

41� WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Kanonenschuss und Freifahrten eröffnen die Keppelner Kirmes

Vier Tage lang geht es rund: Von Freitag, 10., bis Montag, 13. Oktober, feiert das Dorf. Seite 2

Die neue Leiterin der Arbeitsagentur ist seit 100 Tagen im Amt

Barbara Ossyra gibt im NN-Interview einen positiven Ausblick auf 2015. Seite 3

Zebrastreifen weiß und blau: NN verlosen 5x2 Tickets für den MSV-Stadiontag

NN-Leser können Samstag beim Niederrhein- Pokal-Spiel gegen den SV Hö-Nie dabei sein.Seite 8

Tastführung am Tag des Sehens

GOCH. Kalt, warm, rau oder weich poliert – dies alles sind ganz unterschiedliche Merkmale, die Skulpturen haben können.

Normaler Weise erfährt dies ein Betrachter nicht durch eigenes Wahrnehmen sondern durch das, was ihm erzählt wird. Viele Besucher des Gocher Museums jedoch würden gerne mal eine Skulptur anfassen und spüren, was der Künstler selbst gefühlt hat.

Am morgigen Donnerstag, 9. Oktober, um 15.30 wird dies möglich sein. Anlässlich des in- ternationalen Tags des Sehens, der auf die Lebensumstände von Personen mit Sehbehinderung aufmerksam zu macht, bietet das Museum Goch eine Tastführung an. Im Rahmen dieser Sonder- führung werden ausgewählte Arbeiten durch ein Tuch verhüllt und vom Besucher durch Begrei- fen neu wahrnehmbar sein. An- meldung nur noch heute, 8. Ok- tober, per E-Mail an museum@

goch.de, Telefon 02823/970811.

WETTER

Das Goli-Theater

erstrahlt im neuen Glanz

Neues Programm verspricht Spaß und Abwechslung

GOCH. (an) Der erste Kinofilm im neuen Quartal des Goli ist be- reits gelaufen. Und der Filmstart mit „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und ver- schwand“, der auf dem gleichna- migen Buch basiert, verlief gut.

„Genau 160 Besucher haben wir an diesem Kinotag verzeich- nen können“, so Pressesprecher Joachim Lück des Goli, „noch ein paar Besucher mehr und wir hätten das ‚Ausverkauft-Schild‘

raushängen müssen.“ Auch Kir- sten Pauls von der Filmdispo freut sich über den überraschen- den Erfolg: „Viele Besucher und wir waren neugierig, wie das Buch verfilmt wurde. Dass der Film so gut ankam, hätten wir aber nicht gedacht.“ Neben der Verfilmung von Jonas Jonassons Weltbesteller erwarten die Besu- cher im neuen Programm Ko- mödien wie „Stromberg – Der Film“, bildgewaltige Dokumen-

tationen wie „Unser Leben... ist voller Wunder“ oder der vierfach oscarnominierte Film „Philome- na“. „Einen Wermutstropfen gibt es jedoch“, so Lück, „den Kinder- filmabend. Wir mussten leider feststellen, dass die Kinofilme zu spät liefen und im Schnitt gerade einmal sechs oder sieben kleine Besucher kamen. Ein Verlustge- schäft also.“ Deshalb beschränkt man sich diesmal auf einen ein- zigen Film im Quartal. „So wird der Kinderfilmabend besonders und wertvoller“, sagt Pauls.

Aber nicht nur das Programm hat eine Veränderung erfahren:

„Im Sommer haben wir klei- ne Schönheitsreperaturen im Saal und in den Toiletten vorge- nommen“, so Lück, „schließlich möchten wir, dass sich unse- re Besucher wohlfühlen.“ Und Pauls ist sich sicher: „Der Anfang ist großartig gelaufen. Der Rest wird es sicher auch.“

Geschmeidig um die Kurven und immer schön behütet: Eleganz und Etikette werden bei der Dis- ziplin des Kegelfahrens groß geschrieben. Zum Abschluss der „grünen Saison“ hatte der Reit- und Fahrverein „von Driesen“ Asperden-Kessel am vergangenen Wochenende noch mal zum Fahrturnier eingeladen. Bei Dressur, Hindernisfahren und Geländeprüfungen konnten sich Mensch und Tier in

den verschiedenen Prüfungen messen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

AKTUELLES Kämmerin löst Gesprächsangebot ein

Bei der letzten Sitzung des Rates hat Gochs Kämmerin Bettina Gansen angekündigt, eine spezielle Rufnummer sowie eine spezielle E-Mail- Adresse für Fragen rund um die Haushaltssituation der Stadt Goch einzurichten. Ruf- nummer und E-Mail-Adresse sind ab sofort freigeschaltet:

Unter Telefon 02823/320-555 (zu den Geschäftszeiten des Rathauses) sowie per E-Mail an „haushalt@goch.de“ kön- nen interessierte Gocherinnen und Gocher nun Fragen zu den Finanzen der Stadt an die Kämmerin richten. Wenn die Anrufer oder E-Mail-Schrei- ber einverstanden sind, wird ihre jeweilige Frage inklusive der Antwort der Kämmerin auf www.goch.de veröffent- licht. So können sich auch die Bürger informieren, die sich vielleicht nicht selbst mit ei- ner Frage an die Verwaltung richten möchten.

Selbstverständlich können Fragen auch per Brief oder Postkarte eingereicht werden.

Die Anschrift lautet: Stadt- verwaltung Goch, Stichwort Haushalt, Markt 2 in 47574 Goch.

NIEDERRHEIN. (nm) Der Fahrplan steht, die Euregio Rhein-Waal befindet sich auf ih- rer „Reise in die Zukunft“. Unter dem Motto hatten Geschäftsfüh- rer Sjaak Kamps und Vorsitzen- der Ulrich Francken nach Kleve eingeladen, um die „Strategische Agenda 2020 der Euregio Rhein- Waal“ und das EU-Förderpro- gramm Interreg V A vorzustellen.

„Mit dieser Reise wollen wir unsere bisherigen Erfolge auch in Zukunft fortsetzen“, stimmte Francken die rund 200 Gäste auf den Nachmittag ein. Josan Meijers, Delegierte der Provinz Gelderland, verwies auf die viel- fältigen Gemeinsamkeiten der Partner und regte an: „Um unse-

re Visionen umzusetzen, ist jeder einzelne gefragt. Ich bin eine Nie- derrheinerin – Sie auch?“ Dem konnte Euregio-Vorstandsmit- glied Ronald Migo nur zustim- men. Auf der Basis des gegensei- tigen Vertrauens und Gönnens sei die Agenda 2020 entstan- den mit dem Ziel neuer, nach- haltiger sozio-ökonomischer Grenzallianzen: „Bis 2020 ist die grenz überschreitende Zusam- menarbeit selbstverständlich.“

Die Mittel zur Umsetzung der Agenda, die am 26. November verabschiedet werden soll, liefere Interreg V A. Sjaak Kamps: „Es ist Geld verfügbar, um diese Rei- se anzutreten.“ Was es auf sich hat mit diesen Mitteln, die das

Interreg V A-Programm bereit stellt, erläuterten Andreas Kochs, stellvertretender Geschäftsführer der Euregio, und Paul Knol, Lei- ter des gemeinsamen Interreg- Sekretariats. Das Interreg V A- Fördergebiet umfasst 15 Partner in zwei Bundesländern, acht Pro- vinzen und vier Grenzregios auf deutscher und niederländischer Seite. 450 Millionen Euro ste- hen zwischen Wesermarsch und Brabant bis 2020 zur Verfügung.

Höher liegt dieses Mal der Eigen- anteil der Projektpartner, dafür sind die EU-Mittel auch um 60 Prozent gestiegen. Die weitere Kofinanzierung erfolgt durch die Mitgliedstaaten. Vergeben wer- den die Mittel anhand der bei-

den Prioritäten Innovation und Kohäsion. Ein zentrales Gremi- um prüft die Anträge vor allem auf ihre Relevanz für Bürger und Verbraucher. „Voraussetzung ist die echte grenzüberschreiten- de Zusammenarbeit“, so Knol.

Mit der Genehmigung des Pro- gramms rechne er innerhalb der nächsten Monate: „Dann können wir ab Anfang 2015 neue Projekte genehmigen.“ Andreas Kochs er- innerte an den Erfolg des voran gegangenen Programms: „Mit Interreg IV A konnten von 2007 bis 2013 88 Millionen Euro in 362 Projekte, an denen 1.500 Partner beteiligt waren, investiert werden.“ Aus dem Interreg V A- Topf erhält die Euregio Rhein-

Waal nun 8,5 Millionen Euro für Innovations- und 20,8 Millionen Euro für Kohäsionsprojekte. Da- mit haben sich diese Mittel ver- doppelt. Erwartet werden dafür mehr „konkrete Aktivitäten“,

„people to people“ nannte Kochs dies. Neu sei auch, dass Antrag- steller nun die Beteiligung eh- renamtlicher Mitarbeiter in Wert setzen können. „Vor allem für Vereine und kulturelle Einrich- tungen wird das relevant“, fügte er hinzu. Grundsätzlich bringe das neue Interreg-Programm den Menschen einen stärkeren Service-Gedanken. Kochs: „Wir bei der Euregio helfen Ihnen und stehen Ihnen zur Seite.“ Infos:

www.deutschland-nederland.eu..

Bis 2020 ist Zusammenarbeit selbstverständlich

Euregio Rhein-Waal informierte seine Mitglieder, Projekt- und Kooperationspartner über die Agenda 2020 und das neue Förderprogramm Interreg V A

Euregio-Geschäftsführer Sjaak Kamps begrüßte die „Reiseteil- nehmer“. NN-Foto: nm Der Rennings-Film - jetzt ansehen

www.rennings.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Calluna

Saisonschluss!

Baumschul- ware

bis zu

40% auf gekennzeichnete Ware

reduziert!

Stiefmütterchen

0, ^{39 d}

ab 0, ^{69 d}

ab 0, ^{59 d}

Grablicht

1, ^{99 d}

Graberde

20 Liter

im 9,5er-Topf

Verschiedene Farben und

Größen, ab ca. 9,5 cm

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

L Altbausanierung

L Badsanierung – auch behindertengerecht

HG Terheiden ^UG

(Haftungsbeschränkt)

Heizung - Sanitär

Rosenstr. 17, 47589 Uedem Telefon +49 (0) 28 25-10 07 54 Mobil +49 (0) 171 2647363 E-Mail: terheiden@t-online.de Meisterfachbetrieb für dachdeckungen

tel. 0 28 25 / 16 31 Mobil 0160 / 978 526 57 Ihr Friseursalon für die ganze Familie

Julia Fonck · Rickenstraße 6 · 47589 Uedem-Keppeln Telefon 02825 - 5350328

Öffnungszeiten:

Dienstag - Freitag 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag 7.30 - 13.00 Uhr

GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG

• Wärmepumpen • Erneuerbare Energien

• Neue Badausstellung • Miele Haushaltsgeräte Dorfstr. 24 · 47589 Uedem-Keppeln · Tel. 02825/90440

Twenty Suspension Oyweg 16 | 47546 Kalkar Fon +49 (0) 28 24 - 97 67 63 Fax +49 (0) 28 24 - 97 67 65 Mobil +49 (0) 171 - 212 10 94

Rückenschmerzen im Alltag die Stirn bieten

Wenn die Herbstsonne durch das goldene Laub scheint, ist ein Spa- ziergang eine Wohltat für Herz und Körper – auch bei Rückenschmer- zen. Die Schritte durch das bunte Herbstlaub können zwar zunächst schmerzen, doch maßvolle Bewe- gung ist laut Expertenmeinung langfristig ein gutes Gegenmittel.

Der Körper schüttet zudem bei Be- wegung schmerzlindernde Endor- phine aus.¹⁾

Damit der nächste Spaziergang von Anfang an erholsam wird: Ver- suchen Sie, Bewegung in Ihren All- tag zu integrieren. Sie müssen dafür nur wenige Minuten am Tag inves- tieren. Die sogenannten „10 Bewe- gungsübungen für Arzt und Pati- ent“ lassen sich beispielsweise in einer kurzen Pause am Arbeitsplatz oder zuhause anwenden. Einfache Übungen wie „Schulterkreisen“

und „Arme pendeln“ helfen, die

Muskulatur zu dehnen, zu kräftigen und zu entspannen. Dies beugt kör- perlichen Fehlbelastungen vor und unterstützt die Schmerztherapie.

981A-NN-09-14

Die 10 Bewegungsübungen und weitere Programme wie zum Bei- spiel das „Rückenposter“ mit spezi- ellen Übungen zur Kräftigung der Rückenmuskulatur sind kostenlos ab- rufbar unter www.Change-Pain.de.

© detailblick – Fotolia.com

1)http://www.neurologie.uni-goettingen.de/index.php/

chronische-schmerzen.html (letzter Zugriff: 14.8.2014)

Anzeige

KEPPELN. Am kommenden Wochenende ist es wieder so­

weit: Keppeln feiert Kirmes im Festzelt an der Dorfschule. Los geht’s am Freitagabend, 10. Ok­

tober, ab 20 Uhr mit einer Ol­

diethek mit „Twilight Fever“.

Am Samstag um 15 Uhr wird die Kirmes dann offiziell eröff- net. Der Anschuss der Kirmes er- folgt durch die Böllerkanone der St.-Sebastianus-Bruderschaft.

Bürgermeister Rainer Weber wird dann den Fassanstich vor- nehmen, es gibt Freibier; für die Kinder gibt’s Freifahrten auf den Karussells. Abends geht‘s mit Live-Musik im Festzelt weiter.

Die bekannte und beliebte Top- Cover-Band „Royal Flash“ wird beim Landjugendball ab 20 Uhr das Zelt rocken.

Wer am Sonntag nicht mit ei- gener Kraft aus dem Bett kommt, sollte die Ohren offen halten: Der Musikverein König David wird ab 7 Uhr zum traditionellen Kir- meswecken durchs Dorf ziehen.

Um 9.30 Uhr ist dann Got- tesdienst mit dem Kirchenchor Cäcilia Keppeln, anschließend Kranzniederlegung am Ehren-

mal und Festumzug aller Vereine und Gruppen durch das Dorf.

Dieser Umzug endet mit dem Fahnenschwenken mit Böllern und Kanonen-Salut auf dem Bolzplatz am Zelt. Im Festzelt ist bis dahin das Bier gekühlt: Dann

heißt es „Kirmesfrühschoppen“, mehr muss dazu nicht gesagt werden. Und das Ende ist offen.

Die Keppelner jeden Alters treffen sich natürlich auch, um den diesjährigen Ordensträger van et Möökeshüss aus erster Hand zu erfahren. Queeken- Ütruuper Willi van Doornick wird den Ordensträger bekannt geben. Der Musikverein König David gibt ein Platzkonzert, das Queekenballett wird auftreten, außerdem wird der Fanfarenzug

„Swingende Doppelzentner“ aus Kevelaer dabei sein, umrahmt von DJ Heinz Heselmann. Und es wird Kaffee und Kuchen an- geboten!

Der Kirmesmontag, 13. Ok- tober, steht ganz im Zeichen des Sportler-und Reiterballs. Der SV Fortuna Keppeln und der RV Bredow Keppeln laden ein zum Tanz mit großer Tombola. Los geht‘s um 20 Uhr. Die Tanzband

„Idemdito“ wird für gute Stim- mung sorgen. Der Eintritt ist frei.

„Vööl Glöcks met dij Kermes“, wünschen alle Keppelner Vereine und der Festwirt Bernd Bremers für das kommende Wochenende.

Auftakt mit der Oldiethek und Festumzug mit Kanonensalut

Keppeln feiert von Freitag, 10., bis Montag, 13.Oktober, Kirmes

Mit Rauch und viel Getöse: Die Keppelner sollten sich lieber die Ohren zuhalten, wenn am Samstag um 15 Uhr die Kirmes traditionell durch die Böllerkanone der St.-Sebastianus-Bruderschadft „angeschossen“

wird. NN-Fotos: Archiv Rüdiger Dehnen

Mit einem guten Schluck aus dem kleinen Fässchen stoßen die Keppelner auf ihre Kirmes an.



KIRMESPROGRAMM

Freitag, 10. Oktober:

20 Uhr: Auftakt zur Keppelner Kirmes mit einer „Disco wie frü- her“ im Festzelt auf dem Dorf- platz vor der Dorfschule Samstag, 11. Oktober:

15 Uhr: Kirmeseröffnung, und Freifahrten für die Kinder 20 Uhr: Landjugendball mit „Ro- yal Flash“ im Festzelt

Sonntag, 12. Oktober:

7 Uhr: Wecken durch den Musik- verein König David

9.30 Uhr: Gottesdienst, anschlie- ßend Kranzniederlegung am Ehrenmal und Festumzug aller Vereine und Gruppen durch das Dorf, Abschluss mit Fahnen- schwenken, Böllern und Kano- nen-Salut auf dem Bolzplatz, anschließend Frühschoppen im Festzelt

Montag, 13. Oktober:

20 Uhr: Sportler- und Reiterball von SV Fortuna Keppeln und RV Bredow Keppeln mit der Tanz- band „Idemdito“ im Festzelz

Jungs gegen Mädels: Der Autoscooter darf auf keiner Kirmes fehlen und sorgt seit Generationen für großen Spaß. Die Kinder und Jugend- lichen in Kessel dürfen sich zur Kirmeseröffnung am Samstag um 15 Uhr auf Freifahrten freuen.

Mama, klatsch‘ ab: Auf der Keppelner Kirmes geht es am Wochenen- de rund. Bis Montag drehen sich hier die Karussels. Der Kirmessonntag steht ganz im Zeichen des Festumzugs.

08.

Keppeln: Gesundheitscafé des Kneippvereins Xanten-Uedem-Sons- beck von 15 bis 17 Uhr in der Grenz- straße 70. Anmeldungen bei Dörte Dreher-Peiß, Telefon 02801/ 9887362 Goch: Die Inline-Skater-Treff treffen sich ab sofort wieder schon um 18 Uhr am Parkplatz bei Sport Matern

09.

Uedem: Radwanderfahrt des Sturm 03. Treffpunkt 14 Uhr an der Gaststät- te Lettmann

Goch: Abnahme des Deutschen Sportabzeichens um 17 Uhr im Hu- bert-Houben-Stadion

Uedem: Lichtbildervortrag der Lieb- frauen-Bruderschaft um 19 Uhr im katholischen Pfarrheim

Geldern: Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige um 19 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, Heilig-Geist-Gasse 4; Kontakt unter Telefon 0175/6464542

“ ueier

10.

Goch: Einweihung des Bolzplatzes, 15 Uhr, auf dem Gelände des FC Concor- dia Sportplatz, Vulkeskuhle 12 Goch: Vorlesenachmittag für Kinder in der Stadtbücherei um 15 und um 15.45 Uhr mit der Geschichte „Liese- lotte bleibt wach“. Kostenlose Ein- trittskarten gibt‘s voran in der Stadt- bücherei

Goch: Selbsthilfegruppe der Ano- nymen Alkoholiker für polnisch spre- chende Betroffene. Jeden Dienstag

um 19 Uhr im Evangelischen Gemein- dehaus am Markt

Pfalzdorf: Preisskat im Skatverein Vier Asse Goch, 19.30 Uhr, Hotel Auler Keppeln: Auftakt zur Keppelner Kir- mes mit einer „Disco wie früher“ ab 20 Uhr im Festzelt auf dem Dorfplatz vor der Dorfschule

11.

Uedem: Das Bürgerbüro im Rathaus ist von 10 bis 12 Uhr geöffnet Goch: Erste-Hilfe-Grundlehrgang von 10 bis 17 Uhr in der Arnold Janssen Schule. Anmeldungen bei der VHS, Telefon 02823/ 6060

Goch: Kaninchenausstellung des Ka- ninchenzuchtvereins R 193, 14 bis 17 Uhr, offizielle Eröffnung um 19.30 Uhr, im Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2 Keppeln: Kirmeseröffnung um 15 Uhr auf dem Dorfplatz, 20 Uhr Land- jugendball im Festzelt

Uedem: Trauercafe um 15 Uhr im Laurentiushaus

Goch: Metal- und Hardcore-Festival

„Sunset Mosh“ ab 15.30 Uhr im Exci- ted, Eintritt zehn Euro

Asperden: Oktoberfest des Heimat- und Verschönerungsvereins, ab 20 Uhr, Einlass ab 19.15 Uhr, in der Gast- stätte „Zum Schwan“, Eintritt 2,50 Euro

12.

Keppeln: Musikverein König Davis weckt das Dorf um 7 Uhr, um 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Kranznie- derlegung. Umzug durch das Dorf mit Fahnenschwenkern. Ab 11.30 Uhr Kir- mesfrühschoppen im Festzelt

Pfalzdorf: Frühstück mit der KAB ab 9.30 Uhr im Jugendheim. An- meldungen bei Petra Dirks, Telefon 02823/ 1223

Goch: erste lokale Kaninchenausstel- lung des Kaninchenzuchtvereins R 193 im Kreisverband Kleve, 10 bis 16 Uhr, im Hotel Litjes, Pfalzdorfer Str. 2

13.

Uedem: Cafe der Begegnung um 14.30 Uhr für Menschen ab 60 im Ge- meindezentrum Arche 80

Kevelaer: Selbsthilfegruppe für Alko- hol- und Medikamentenabhängige um 19 Uhr im Petrus-Canisius-Haus Keppeln: Sport- und Reiterball zum Kirmesabschluss ab 20 Uhr im Festzelt auf dem Dorfplatz

14.

Kevelaer: Selbsthilfegruppe bei Spielsucht von 19.30 bis 21 Uhr im Gemeindesaal der Jesus-Christus- Kirche, Brunnenstraße 71

Goch: Clubabend der Eisenbahn- freunde Goch-Kleve ab 20 Uhr am Benzstraße 24

Uedem: Infoabend für alle, die Gast- geber für den lebendigen Advents- kalender werden möchten, 20 Uhr, Pfarrheim, Agathawall 14

NIEDERRHEIN. Auf Haus Ris­

wick in Kleve findet am 11. und 12. Oktober die 62. Grenzland­

Geflügelschau statt. Der Eintritt ist frei. Ausgestellt sind über 200 Tiere von Ausstellern aus Issum und Emmerich, Kranenburg, Xanten, Goch und Kalkar, aus Kleve, Weeze und Uedem.

Von Kampfgänsen bis zu Por- tugiesischen Tümmlertauben über Laufenten und franzö- sische Marans, friesische Hüh- ner, Zwerg-Wyandotten und rote Italiener Zwerghühner wird eine breite Palette in vielen Ge- fiederfarben und Zeichnungen präsentiert. Dr. Wehren von Haus Riswick hat die Schirm- herrschaft der Schau übernom- men. Am Donnerstag werden die Preisrichter den Zuchtstand der ausgestellten Tiere kritisch und Tier für Tier ermitteln. Die dabei vergebene Ergebnisnote ist dann die Grundlage für die Preisvertei- lung und sie hilft den Ausstellern ihre Zuchtstämme für die Zu- kunft zusammen zu stellen. Me- daillen und Preise wurden vom Landesverband Rheinland, dem Kreisverband Kleve und vielen Spendern und Sponsoren bereit-

gestellt. Übrigens werden durch die Jungzüchter eigenverant- wortlich blaue Fränkische Land- gänse, schwarze Deutsche Zwerg- hühner sowie Zwerghühner der Rasse Australorps in den Farben schwarz und blau-gesäumt aus- gestellt.

Auch in diesem Jahr gibt es wieder die gute Hühnersuppe zum Mitnehmen. Auch lädt eine Sitzgruppe ein, zu entspannen, Tiere in einer Voliere zu beobach- ten und dabei ein gutes Gespräch zu führen. Fragen über die Rasse- geflügelzuchtsind willkommen – die Züchter werden eine Antwort finden und können Anregungen und Tipps für die Geflügelzucht als Hobby und Freizeitbeschäf- tigung geben. Die Schau ist am Samstag und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Gänse, Enten, Hühner und Ziergeflügel

62. Grenzland-Geflügelschau auf Haus Riswick

Hühner verschiedenster Rassen und Farben gibt es am Wochen- ende auf Haus Riswick zu sehen.

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

ca. 150 Super-Schnäppchen bis 65 % reduziert!

Zeitlos und maßgeschneidert:

50+ Premium Sitzkomfort:

TV Sessel & Relaxgarnituren:

• Über

450

11-17 Uhr*

So. 12.10. Schautag

aktuell :

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

2-motorig mitAufsteh- Hilfe 1699.-

898.- 2.790,-

mit Sessel

ab

795,-

ab

775,-

ab

1.490 ,-

4.219,-

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

1.395,- 1.275,-

Original Longlife Dickleder

2er ^2er

609,-

729,-

3er

419,-

Sessel 3er

986A-NN-10-14

jede Menge Humor gefragt. Denn sie erfüllen die wichtigste Auf- gabe: Sie helfen mit, den alles ent- scheidenden „Glücks-Code“ zu ermitteln, der für einen von 20 SKL-Kandidaten den Start in ein neues Leben bedeuten könnte.

Der- oder diejenige, dessen Losnummer diesem Code am nächsten liegt, kann am Ende der Show eine Million Euro mit nach Hause nehmen.

Weitere Informationen zur SKL- Millionen-Show sowie Informa- tionen zum Spielangebot gibt es auf www.skl.de.

Bei der SKL-Millionen-Show spielen die Promis aber nicht nur, um den alles entscheidenden Glücks-Code zu ermitteln oder Ruhm und Ehre zu erlangen – son- dern auch für Charity-Projekte, die ihnen besonders am Herzen lie- gen.So möchte Anja

Kling ihren Ge- winn an die K i n d e r n o t h i l f e spenden – seit über 20 Jahren übernimmt sie schon solche Patenschaften. „Was mich an dieser Orga- nisation so fasziniert ist, dass sie nicht nur dem Einzelnen hilft, sondern ganze Projekte unterstützt“, so die beliebte Schauspielerin.

Michael Mittermeier möchte seinen Gewinn aus der SKL- Millionen-Show an das Wai- senhausprojekt „VULAMA- SANGO – offene Tore“, das er bei einem internationalen Comedy Festival in Südafrika 2009 kennenlernte, zukommen las- sen.

Jürgen Vogel unterstützt mit sei- nem Gewinn aus der SKL-Show den Verein „Junge Helden“ – Berlin Organ Spende sowie das Kinder Hospiz „Sternenbrücke“ in Hamburg.

Wie viel Geld die Glückspaten dann tatsächlich für ihre Charity- Projekte in der SKL-Millionen- Show erspielen, können Sie am Samstag, den 25. Oktober um 20:15 Uhr in SAT.1 erleben.

Millionenchancen in der 136. Lotterie

Am 1. Dezember 2014 beginnt die 136. Lotterie. Sechs

Monate lang haben die

SKL-Spieler dann die Chance auf Millionengewinne von einer bis zu 16 Millionen Euro.*

Insgesamt beträgt die Gewinn-

summe in dieser Lotterie über 1,28 Milliarden Euro. Dabei profitieren die Losbesitzer von einer beson- ders hohen Trefferchance: Denn bei Teilnahme an allen sechs Klassen beträgt die Chance auf einen Gewinn zwischen 200 Euro und 16 Millionen Euro 53,27 Prozent, d. h. mehr als jede zweite Die prominenten Glückspaten Christine Neubauer, Sonja Zietlow und Felix Neureuther freuen sich mit dem

Neu-Millionär Wilhelm Kulessa bei der SKL-Millionen-Show im April 2014.

Mal eben Millionär!

SAT.1 bringt die SKL-Millionen-Show zurück ins Fernsehen

Glück haben ist die eine Sache – sein Glück finden, die ganz ande- re: Eine Million Euro zu gewin- nen bedeutet, eine Riesenportion Glück zu haben.

Davon träumt wohl jeder, aber nur für einen wird dieser Traum bei der SKL-Millionen-Show Wirklichkeit: Dann, wenn einer der 20 Losbesitzer, die per Zufallsgenerator ausgewählt wur- den, am Ende der TV-Show im Goldregen steht. Am 25. Oktober 2014 wird die SKL-Millionen- Show wieder im Fernsehen ausge- strahlt (SAT.1, 20:15 Uhr). Jeder, der Emotionen pur erleben will, sollte sich diesen Termin also vor- merken.

Wer der- oder diejenige Glückliche sein wird, das ent- scheidet sich in sechs spannenden Spielrunden, in denen die promi- nenten Glückspaten die Hauptrolle übernehmen: Als Stargäste begrüßt Gastgeber Steven Gätjen die beliebte Schauspielerin Anja Kling, den schlagfertigen Comedian und

Wie wird man mit dem SKL-Millionenspiel zum Millionär?

Das SKL-Millionenspiel ist ein Produkt der GKL Gemeinsame Klassenlotterie der Länder (GKL). Die GKL, eine Anstalt öffentli- chen Rechts mit Sitz in Hamburg und München, ist Veranstalter des SKL-Millionenspiels. SKL-Spieler haben ab einem Mindest- einsatz von 15 Euro pro Monat täglich die Chance auf Geldgewin- ne. Pro Jahr werden zwei Lotterien durchgeführt, die in jeweils sechs Spielabschnitte, so genannte Klassen, unterteilt sind. Lotterie- beginn ist immer am 1. Juni und am 1. Dezember eines Jahres.

Buchautor Michael Mittermeier, den bekannten Schauspieler, Drehbuchautor, Filmproduzent und Sänger Jürgen Vogel sowie einen Überraschungsgast.

Für das musikalische Highlight der Show sorgt der britische Superstar James Blunt mit seiner neuen Single „When I Find Love Again“.

Die prominenten Glückspaten müssen sich in der SKL-Millio- nen-Show ordentlich ins Zeug legen. Für die Spiele ist nicht nur Fitness, sondern auch Mut, Geschicklichkeit und natürlich

©GKL_StevenGätjen / ©BenediktMüller ProSieben_AnjaKling / ©MiriamKnickriem_ JürgenVogel / ©StephanKlüterphotoselection_ Michael Mittermeier / ©ManfredBaumann

Die SKL-Millionen-Show – Promis in Action für den guten Zweck

Spiel mit Vernunft

Wenn Spielen zum Problem wird, sind wir für Sie da: Informationen über Spielsucht fin- den Sie unter www.skl.de oder 0800 - 2 46 81 35 (kostenlos für alle Anrufe aus dem Inland). SKL-Spieler müssen mindestens 18 Jahre alt sein.

Losnummer kann gewinnen.

Außerdem hat jeder Losbesitzer die Chance, Kandidat in der großen TV-Show zu werden. Denn 20 von

ihnen lädt die SKL-Lotterie als Kandidat in die nächste SKL- Millionen-Show am Ende der 136.

Lotterie ein, bei der wieder ein Kandidat als Millionär nach Hause geht.

* Die Chance auf den Höchstgewinn beträgt 1 : 3 Millionen. Maximales Verlustrisiko ist der Loseinsatz.

Programmhinweis

Millionen- SKL-

20 Kandidaten, vier Promis

Show

und eine Million Euro: Am Samstag, 25. Oktober 2014 wird die SKL-Millionen- Show mit Moderator Steven Gätjen (42) um 20:15 Uhr in SAT.1 ausgestrahlt.

ANZEIGE

Nachrichten und Werbung !

KREIS WESEL/KLEVE. Barbara Ossyra ist die neue Leiterin der Agentur für Arbeit Wesel. Nach 100 Tagen im Amt stellte sie sich den NN im Interview.

Sie haben seit dem 1. Juli die Lei- tung in der Agentur für Arbeit Wesel. Wie ist Ihr persönlicher Eindruck Ihrer Arbeit nach 100 Tagen im Amt?

Ossyra: Erst einmal sehr po- sitiv und vielfältig. Die erste Zeit war geprägt dadurch, Kontak- te aufzubauen, Mitarbeiter und Partner der Agentur für Arbeit kenn zu lernen neben den all- täglichen Aufgaben. Die Themen sind nicht neu für mich, wohl aber die Rahmenbedingungen.

Ich bin seit 1995 bei der Agentur beschäftigt, habe viele Erfahrun- gen gemacht und immer viel da- zu gelernt. Doch man kann diese Erfahrungen nicht 1:1 umsetzen.

Zur Agentur für Arbeit Wesel ge- hört der Kreis Kleve in Nachbar- schaft zu den Niederlanden und der Kreis Wesel, der ans Ruhrge- biet angrenzt. In meinem letzten Tätigkeitsbereich in Coesfeld war das verarbeitende Gewerbe sehr ausgeprägt und hier ist es der Dienstleistungssektor.

Einerseits sind Sie Chefin von rund 270 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Ihrer Agentur, andererseits ist die Agentur eine Körperschaft öffentlichen Rechts.

Wie viel eigenen Handlungs- und Gestaltungsspielraum haben Sie als Leiterin?

Ossyra: Jetzt im letzten Quar- tal wird der Geschäftsplan 2015 aufgestellt unter Berücksichti- gung der Schwerpunkte Jugend- arbeitslosigkeit, Langzeitarbeits- losigkeit und Fachkräftemangel.

Natürlich gibt es gesetzliche

Rahmenbedingungen, doch der eigene Spielraum der Agenturen hat sich erweitert in den letzten Jahren. Wir bekommen nichts übergestülpt, sondern können unsere Aktivitäten der Region entsprechend festlegen. Das kann sogar innerhalb unseres Gebiets unterschiedlich ausfallen, wir haben hier acht Geschäftsstellen und unsere Hauptagentur mit unterschiedlichen Strukturen.

Auch wenn es schwierig ist, es al- len recht zu machen, gibt es nicht nur ein Instrument zur Anwen- dung, sondern verschiedene Mo- delle. Das ist eine Verbesserung zu früher.

Moderne Personalpolitik ist eine Forderung an Betriebe, da- mit qualifizierte Beschäftigte den Betrieben erhalten bleiben und Familie und Beruf vereinbaren können. Wie wird diese Forderung im ländlichen Bereich der Kreise Wesel und Kleve umgesetzt?

Ossyra: Im Agenturbezirk haben nur 0.5 Prozent der Be- triebe mehr als 250 Mitarbeiter.

Diese großen Unternehmen sind

gut aufgestellt. Doch die über- wiegend mittleren und kleinen Betriebe beschäftigen sich mehr mit ihrer Auftragslage als mit ihrer Qualifikationsstruktur.

Unser Arbeitgeberservice berät zur Fachkräftesicherung, welche Qualität Mitarbeiter haben müs- sen oder weist darauf hin, dass rechtzeitig Kräfte eingestellt wer- den, wenn zum Beispiel mehrere Arbeitskräfte in absehbarer Zeit in den Ruhestand gehen. Wir be- raten auch kleine Betriebe, wie flexible Arbeitszeiten gestaltet werden können. Von allen sozi- alversicherungspflichtigen Be- schäftigten sind 64 Prozent Fach- kräfte und 17 Prozent verfügen über Helferniveau. Wir arbeiten daran, wie Langzeitarbeitslo- se oder jugendliche Arbeitslose vermittelt werden können in den Markt der Sozialversiche- rungspflichtigen. Dazu gehört es, Hemmnisse abzubauen, damit junge Erwachsene eine Ausbil- dung machen.

Die Arbeitslosenquote liegt bei ungefähr 7 Prozent. Wie ist Ihre Prognose für Ihren Bezirk ange- sichts stagnierender Wirtschafts- zahlen?

Ossyra: Wir rechnen für 2015 mit stabilen Zahlen. Bisher lie- gen keine Meldungen unserer Betriebe vor über Auftragsrück- gänge. Natürlich ist die Fluktu- ation in guten Zeiten höher als in wirtschaftlich schlechteren Zeiten. Vielleicht wird es we- niger Vollzeitstellen geben und dafür mehr Teilzeitstellen. Unser Schwerpunkt ist die Reduzierung der Jugend- und Langzeitarbeits- losigkeit.

Das Interview führte Lorelies Chris- tian

„Wir rechnen für 2015 mit stabilen Zahlen“

100 Tage im Amt: Interview mit Barbara Ossyara, Leiterin der Arbeitsagentur

Barbara Ossyra, seit 1. Juli Lei- terin der Agentur für Arbeit Wesel.

Foto: privat

BürgerBüro geöffnet: Das Bür- gerBüro der Gemeinde Uedem

ist am Samstag, 11. Oktober, von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Uedemer können sich dann mit der Ver- waltung in Verbindung setzen.



KURZ & KNAPP

Bildungsurlaub:

Polnisch lernen

GOCH. Die VHS Goch bietet während der Herbstferien den Kurs „Polnisch für Anfänger“

vom 13. bis 17. Oktober als Bil- dungsurlaub an.

In Kreis Kleve lebt eine große polnische Gemeinde. Um neue Kontakte zu knüpfen und Be- kanntschaften zu machen, muss man bereits einige Polnisch Kenntnisse besitzen. Von einer Muttersprachlerin bekommen die Teilnehmer in dieser Woche nicht nur den Einstieg in die polnische Sprache, sondern auch viele landeskundliche Informa- tionen über die östlichen Nach- barn. Das Lehrmaterial wird ge- stellt.

Weitere Info hat die VHS Goch, Telefon 02823/973118, Anmel- dung unter Telefon 02823/6060 oder www.vhs-goch.de.

Mit der VHS im Advent nach Prag

GOCH. Die VHS Goch führt vom Donnerstag, 4., bis Sonntag, 7. Dezember, eine Studienreise

„Prag – Advent in der goldenen Stadt“ durch.

Die „hunderttürmige“, ge- schichtsträchtige Hauptstadt Tschechiens bietet zahlreiche Se- henswürdigkeiten und ein Flair wie wenige europäische Städ- te. Besucht werden die Prager Burg mit dem Veitsdom und der Karlsbrücke sowie die Altstadt mit dem Altstädter Ring und Rathaus.

Die Teilnehmer wohnen zen- tral, so dass genügend Zeit für individuelle Unternehmungen wie ein Bummel über den Weih- nachtsmarkt bleibt.

Weitere Information über die adventliche Prag-Exkursion hat VHS-Leiter Theo Reintjes, Telefon 02823/973115. Anmel- dungen sind möglich in der VHS-Geschäftsstelle Goch, Tele- fon 02823/973113.

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

Grabmale • skulpturen • brunnen • waschtische fensterbänke • stufen • küchenarbeitsplatten

fussböden • restaurierunG

steinmetz- und steinbildhauermeister

Ossenpaß 2 (vormals karl hoß) · 47623 kevelaer · tel. 02832-70578

EETERS EETERS

Wir bieten preiswerten Brunnenbau an für

• Hausbrunnen • Gartenbrunnen • Feuerlöschbrunnen

• Tiefenbrunnen bis 220 Mtr.

• Beregnungsbrunnen von 90 mm bis 225 mm Ø z.B. Hausbrunnen von 125 mm Ø ab 40 j + Mwst.

pro lfd. Meter incl. Material

Zufahrt per LKW muß gewährleistet sein.

Marc Peeters Tel.: 0031-478-571050

Hoogeweg 5a Oirlo/NL Fax: 0031-478-571182

Feuchte Mauern,

nasse Keller ?

--- Wir arbeiten bundesweit zu günstigen Festpreisen. --- Systemlösung mit Garantie

0208 - 663508

Oberhausen - Düsseldorf - Köln - Koblenz - Stuttgart

Elektronische Ursachenanalyse Außen- oder Innenabdichtung Horizontalsperre

Vertikalsperre Injektionstechnik Mauerwerksverpressung Schimmelsanierung

www.resan .de t ec

Heizölhotline (02831)

93 88 00

Mineralöl GmbH

Vertrauen Sie Ihrem Heizöl- lieferanten vor Ort!

Heizöl, jetzt so günstig wie seit Jahren nicht mehr!

Jetzt bestellen!

Sanitär-Heizungsinstallation

I Sparen Sie bares Geld beim Heizen mit einer Wärmepumpe

I Solartechnik

I Pellet & Kaminöfen

I Kanalreinigung und Kanal TV I Klimaanlagen

Meisterbetrieb

Goch · Boschstraße 22 Telefon 0 28 23/8 90 92 74

• Acryl Eckbadewanne classic weiß 140 x 140

• Acryl Duschtasse 90 x 90 x 6 weiß

• Rico Handtuchwärmekörper 600 x 1680 weiß, Narbe 558, inkl. Befestigungen

• TECE-Spülkasten Trockenbauelement 9.400.000 incl. Drückerplatte 2

Mengen, Anschlussset kompl.

99 € 129 € 198 € 89 €

feurig gut!

DECKERS

Tel. 0 28 21

6 96 28

Heideweg 1 | Bedburg-Hau

www.kamin-deckers.de

Naviadresse: Cranenkamp 4 | 47551 Bedburg-Hau

BESU CHEN SI E U N SERE AUS ST EL LUNG

Industriestr. 1, Telefon 0 28 37 / 96 06-0

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-18.30 Uhr, Sa. 8.00-14.00 Uhr

www.geenen.de

Angebot des Monats Oktober:

Parkettdiele

Eiche Rustikal geölt m²e

38.90

P. BRÖCKING

O Heizung

O Wärmepumpen

O Kraft-Wärmekopplung O Sanitär

O Bäder- und Solartechnik

Daimlerstraße 20 - 47574 Goch

Telefon 0 28 23/4 15 10 - Fax 0 28 23/2 94 87 - eMail: peterbroecking@t-online.de

Kronstädter Straße 5 · 47574 Goch-Nierswalde Mobil: 0172-1758206 · Fax: 02823/9765748

Bauunternehmung David Sluiter

Meisterbetrieb Ihr kompetenter Partner bei:

•Neubau •Umbau •schlüsselfertiges Bauen

•Baubetreuung

Kesper

Treppenbau GmbH

Kesper

Treppenbau GmbH Benzstraße 14 47574 Goch

Telefon 02823 . 4679 Telefax 02823 . 41436

· Wangentreppen

· Bolzentreppen

· Handlauftragende Treppen

· Faltwerktreppen

Ihr Fachmann im Bereich

Holztreppenbau!

www.kesper-treppenbau.de

Insektenschutzgitter

Denn Insektenschutz ist Vertrauenssache

Holz & Trockenwurm Stefan Woschek

Engelenweg 25 47608 Geldern Tel./Fax 02831/88556 Mobil: 0173/8504319 holztrockenwurm@yahoo.de

Barrierefrei gestaltetes Bad bietet höheren Wohnkomfort

Staatliche Förderung für altersgerecht gestalteten Wohnraum

Das unabhängige Leben und Wohnen im Alter steht und fällt mit der komfortablen Nutzbar- keit des Badezimmers. Insofern besteht in Deutschland ein ho- her Bedarf für die barrierefreie Badsanierung, denn laut einer GfK-Studie halten über 70 Pro- zent der Bürger ihr jetziges Bad hinsichtlich des Kriteriums „für ältere Menschen bequem zu nutzen“ für mehr oder minder untauglich.

Aus diesem Grund fördert der Staat altersgerecht gestalteten Wohnraum mit zinsgünstigen KfW-Darlehen oder Zuschüssen in Form von Förderprogram- men. Zusätzlich können Bauher- ren vom Steuerbonus für Hand- werksleistungen profitieren.

Hierbei können für professionell ausgeführte Renovierungsarbei- ten wie zum Beispiel Fliesenle- ger-, Sanitär- oder Trockenbau- arbeiten 20 Prozent der Kosten von bis zu 6.000 Euro von der Steuerschuld abgezogen werden - maximal 1.200 Euro pro Jahr und Haushalt.

Ein barrierefrei gestaltetes Bad auf einem großzügigen Grund- riss bietet nicht nur bewegungs- eingeschränkten Personen oder Senioren einen höheren Wohn- komfort. „Eine barrierefreie Badgestaltung stößt gerade bei jüngeren Bauherren und den

„Best Agern“ um die 50 auf ei- ne hohe Akzeptanz“, wie Rudolf Voos vom Fachverband Fliesen und Naturstein erläutert, „weil die Funktionalität solcher Bäder heute im Einklang steht mit einer optisch modern anmutenden, großzügigen Raumgestaltung.“

Mit ansprechenden Marken- fliesen deutscher Hersteller las-

sen sich heute „wohnliche“ Bad- gestaltungen in verschiedensten Stilrichtungen realisieren, die zugleich den Anforderungen an barrierefreie Bäder genügen.

Professionelle Unterstützung bei der Planung und eine bis ins Detail perfekte Umsetzung bieten zahlreiche Meister- und Innungsbetriebe des Fachverle- ge-Handwerks, die sich auf das Thema spezialisiert haben (bun- desweite Suchfunktion für Fach- verleger sowie zahlreiche Gestal- tungsideen fürs Bad unter www.

deutsche-fliese.de). Zu den An- forderungen an ein barrierefreies Bad gehören im Privatbau neben

einem schwellenlosen Zugang zum Bad, breiten Türen und genügend Bewegungsfläche vor dem Waschbecken-, Dusch- und WC-Bereich eine bodenebene Dusche sowie ein unterfahrbarer Waschtisch.

Auf dem Badboden sowie in der bodenebenen Dusche sor- gen rutschhemmende Fliesen für Stand- und Trittsicherheit. Wer zunächst auf Haltegriffe an Du- sche, Wanne und WC verzichten will, sollte in den entsprechenden Bereichen ausreichend starke Wandflächen einplanen, damit diese später problemlos nachge- rüstet werden können.

Der Duscheinstieg ohne Stufe ist ein wichtiges Element des senio-

rengerechten Bades. Foto: IV-Engers/akz

Protest in der Fußgängerzone:

Am 11. Oktober findet der Glo- bal Frack Down Day zusammen mit einem Europäischen Akti- onstag gegen TTIP, CETA und TISA statt. Auch in Kleve werden die Bürgerinitiative gegen Gas- bohren Kleve und Attac Kreis Kleve eine Aktion durchführen.

Sie werden in der Fußgängerzo-

ne in Kleve einen Informations- tand mit Unterschriftensamm- lung durchführen. Sie sind am kommenden Samstag von 10 bis 14 Uhr in der Fußgängerzone in Kleve unterhalb des Elsabrun- nens anzutreffen.

Passagierzahlen gestiegen: Ry- anair hat seine Passagier- und Auslastungsstatistik für Septem- ber 2014 veröffentlicht: Die Pas-

sagierzahlen stiegen um 400.000 auf 8.5 Millionen Kunden (plus fünf Prozent), die Auslastung stieg von 85 Prozent auf 90 Pro- zent (plus fünf Prozent). Das jährliche Passagieraufkommen stieg um vier Prozent auf 83,8 Millionen.

Seminar für Gründerinnen:

Der Pflege- und Gesundheits- sektor ist heute schon ein wich-

tiger Wirtschaftszweig im Kreis Kleve – und er wird sich in den nächsten Jahren noch weiter entwickeln. Für gut qualifizierte Gründerinnen bieten sich hier nicht nur spannende Tätigkeits- felder, sondern auch ungeahnte Möglichkeiten der Zusammen- arbeit mit anderen Professionen und Dienstleistungen in der Gesundheits- und Pflegewirt- schaft. Frauen, die sich in die-

sem Feld über eine Selbständig- keit nachdenkt, sollten sich den 28. Oktober rot in ihren Ka- lendern anstreichen. In einem ganztägigen Seminar (9.30 bis 16.30 Uhr, Technologiezentrum, Boschstraße 16) zeigt Dr. Ursu- la Pitzner die Spannweite dieser Gründungsmöglichkeiten auf.

Zudem werden IHK und Wirt- schaftsförderung der Stadt Kleve einen kurzen Überblick über das

Informations- und Beratungsan- gebot vor Ort für Gründungs- interessierte geben. Die Teilneh- merinnenzahl ist begrenzt. .Die Teilnahme kostet zwölf Euro.

Anmeldung: competentia.rehl@

stadt-duisburg.de, Telefon 0203/

2835791.

Schon 3.000-mal gesehen: Der neue, 13-minütige Film über die Hochschule Rhein-Waal hat sich

in den ersten Tagen nach der öf- fentlichen Vorstellung durch her- vorragende Nachfrage profiliert.

„Mehr als 3.000 Interessierte“

haben nach Aussage vom Vorsit- zenden Peter Wack den frischen, standortfördernden Streifen des Filmemachers Jürgen Zellmann bereits im Internet gesehen.

Interessierte finden den Film auf der Hochschul-Homepage www.campus-cleve.eu.



KURZ & KNAPP

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06

Ein Angebot von:

1) Angebot gilt nur für die ersten 6 Monate und nur für Breitband-Neukunden bei Buchung eines IP-basierten Call & Surf oder Entertain Pakets mit bis zu 16 MBit/s bis zum 14.10.2014. Der monatliche Grundpreis beträgt bis zum 6. Monat 29,95 Q. Ab dem 7. Monat kostet Call & Surf 34,95 Q/Monat. Entertain kostet vom 7. bis 24. Monat ab 39,95 Q/Monat, ab dem 25. Monat ab 44,95 Q/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 Q. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Voraussetzung für Entertain sind der Festplattenrekorder für 4,95 Q/Monat (Mindestvertragslaufzeit 12 Monate) und ein geeigneter Router; Voraussetzung für Call & Surf ist ein geeigneter Router. Zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 Q. Entertain/DSL ist in vielen, VDSL in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von Verfügbarkeit. 2) Angebot gilt bis zum 14.10.2014 für Breitband-Neukunden bei Buchung eines IP-basierten Call & Surf oder Entertain Pakets und eines Speedport W 724V im Endgeräte-Servicepaket. Kosten für Speedport W 724V: 4,95 Q/Monat (zzgl. Versandkosten i. H. v. 6,95 Q). Die monatlichen Kosten für den Speedport W 724V für die ersten 24 Monate wer- den mittels Einmalgutschrift i. H. v. 120 Q erstattet. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Kündigungsfrist 6 Werktage. Verpfl ichtung zur Rückgabe des Geräts. Weitere Kosten für Call & Surf Comfort IP oder Entertain Comfort IP siehe Fußnote 1).

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

kommunikation

fernsehen internet

Flat telefonieren ins deutsche Festnetz in HD Voice-Qualität

ein anschluss fÜr alles

kommunikation

fernsehen internet

Flat telefonieren ins deutsche Festnetz in HD Voice-Qualität

ein anschluss fÜr alles

kommunikation

fernsehen internet

Flat telefonieren ins deutsche Festnetz in HD Voice-Qualität

ein anschluss fÜr alles

kommunikation

fernsehen internet

Flat telefonieren ins deutsche Festnetz in HD Voice-Qualität

ein anschluss fÜr alles

kommunikation

fernsehen internet

Flat telefonieren ins deutsche Festnetz in HD Voice-Qualität

ein anschluss fÜr alles

kommunikation

fernsehen internet

Flat telefonieren ins deutsche Festnetz in HD Voice-Qualität

ein anschluss fÜr alles

29,95 €

Jetzt monatlich ab

in den ersten 6 Monaten. Danach für Call & Surf 34,95 €/Monat¹ und mit TV bis zum 24. Monat ab 39,95 €/Monat¹, zzgl. HD-fähigem Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat.

Highspeed-Surfen im besten Netz

aktion: router fÜr die ersten 24 monate ohne aufpreis sichern!²

Laut connect- Netztest 08/2014

TV jetzt 6 Monate inklusive¹

29,95 €

Jetzt monatlich ab

in den ersten 6 Monaten. Danach für Call & Surf 34,95 €/Monat¹ und mit TV bis zum 24. Monat ab 39,95 €/Monat¹, zzgl. HD-fähigem Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat.

Highspeed-Surfen im besten Netz

aktion: router fÜr die ersten 24 monate ohne aufpreis sichern!²

Laut connect- Netztest 08/2014

TV jetzt 6 Monate inklusive¹

Voßstraße 34 - 36 · 47574 Goch · Tel. (0 28 23) 77 32

Mode

Kompetenz in Hosen

Kennen Sie schon unsere Stehmann Superstretchhose?

In neuen Trendfarben Herbst/Winter eingetroffen

Außerdem

– große Auswahl an Zerres Jeans/versch. Passformen – klassische Wollstretchhosen – Schlupfhosen

Hochwertige Fassaden und individuelle Wohnräume für Ihr Zuhause

Karl-Leisner-Str. 23 · 47574 Goch Telefon 02823/9288549

Telefon 0175/2420199 Telefax 02823/9288554 info@geb-oezgen-gmbh.de www.geb-oezgen-gmbh.de

Hassan wechselt zur GOFA

GOCH. Adel Hassan unterstüzt seit Oktober das Engineering Team der GOFA Gocher Fahr- zeugbau GmbH. Diese Einstel- lung ist im Zusammenhang mit dem kürzlich erfolgten Genera- tionswechsel im technischen Be- reich des Hauses erfolgt.

Der bisherige langjährige Ge- schäftsführer Heinz Janssen hatte im Juli im Zuge der planmäßigen Altersnachfolge die Geschäfts- führung auf seinen Nachfolger, den bereits seit fast zwei Jahr- zehnten im Hause tätigen Thilo Wenath übertragen und damit den Rückzug vom operativen Tagesgeschäft vollzogen, um sich auf die Themen Produktentwick- lung und Mitarbeiterschulung zu konzentrieren. Durch Adel Has- san konnte nun ein weiterer be- rufserfahrener Branchenkenner für das Engineering Team der GOFA gewonnen werden.

Adel Hassan, der seit vielen Jahren in Goch mit seiner Fa- milie lebt, blickt auf ein Viertel- jahrhundert Berufserfahrung im Tankfahrzeugbau mit Schwer- punkt Chemie, Mineralöl und Silo als Ingenieur in leitender Funktion zurück. Nach langjäh- riger Mitarbeit bei der damaligen Firma Hendricks in Goch war er zuletzt seit einigen Jahren für Schrader Fahrzeugbau tätig.

Adel Hassan

Bolzplatz

wird eingeweiht

GOCH. Bald ist Anstoß: Der neue Bolzplatz auf dem Gelände des FC Concordia Sportplatzes an der Vulkeskuhle 12 in Goch wird am Freitag, 10. Oktober, um 15 Uhr offiziell eingeweiht und den Kinder im Beisein des Bür- germeister der Stadt Goch zum Bolzen übergeben.

Die Initiatoren der Bolzplatz- verlegung vom Boeckelter Weg zum neuen Standort würden sich sehr freuen, wenn Sie recht viele Kinder und Eltern aus dem Wohngebiet Severusstraße, Ge- orgiusstraße und Boeckelter Weg begrüßen könnten. Kinder von weiteren Straßen des Neubauge- bietes sind natürlich auch ganz herzlich eingeladen. (Fußball- schuhe bitte nicht vergessen).

Neben Limo und Grillwurst bekommt jedes Kind ein kleines Präsent.

Gocher Verein zeigt Kaninchen

GOCH. Die erste lokale Kanin- chenausstellung im Kreisverband Kleve eröffnet der Gocher Kanin- chenzuchtverein R193 am Sams- tag, 11. Oktober, im Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2 in Goch.

Schirmherr der Veranstaltung ist der Bügermeister der Stadt Goch, Karl-Heinz Otto.

Es kommen zirka 100 Kanin- chen der verschiedensten Rassen und Fabrschläge zur Ausstellung.

Gute Kaufmöglichkeiten und ei- ne Tombola runden die Ausstel- lung ab. Die Schau findet statt am Samstag, 11. Oktober, von 14 bis 17 Uhr – die offizielle Eröffnung ist um 19.30 Uhr – und am Sonn- tag, von 10 bis 16 Uhr.

GOCH. Nach vier Jahren re- zertifiziert: Die Evangelische Integrative Kindertagesstätte Goch ist weiterhin „Familien- zentrum“. „Durch das Familien- zentrum können hier ungefähr doppelt so viele Angebote statt- finden, als das normalerweise der Fall wäre“, sagt Koordinato- rin Birgit Weber.

Das Besondere an einem Fa- milienzentrum sei, dass die An- gebote nicht nur für Kita-Eltern, sondern für alle Interessierten, in der Regel kostenlos zugänglich sind. „Kindern Grenzen setzen“, hieß im vergangenen Jahr eine Veranstaltung, die auf großes In- teresse stieß. „Der Bedarf an Be-

ratung zu ganz unterschiedlichen Themen hat in den vergangenen Jahren einfach zugenommen“, meint Esther Müller, Leiterin der Kita.

Zum Beispiel die Familienbe- ratung einmal im Quartal durch Stephan Gnoß, Mitarbeiter der Diakonie (Kooperationspartner des Familienzentrums), nehmen Eltern häufig in Anspruch. Eltern haben in vertrauter Umgebung wie der Kita weniger Hemm- schwellen, Hilfen aufzusuchen, ist auch eine Erfahrung. Weitere Kooperationspartner sind die Stadtbücherei, das Jugendamt, Zahnarztpraxis Esser, die VHS, die Kinder- und Jugendpsychi-

atrie der LVR Klinik Bedburg Hau, die Frauenberatungsstelle IMPULS, die Ergotherapiepraxis Krüger, Biobauer Büsch; sogar an einen Babysitter kommt man über die Kita problemlos. „Ich habe einfach Spaß im Umgang mit den Kindern“, ist Angela Ro- se von der Stadtbücherei begeis- tert. Sie und Kolleginnen zeigen bei Besuchen der Kinder unter anderem das „Bilderbuchkino“.

Petra Pauels, Mitarbeiterin beim Jugendamt schätzt vor allem die gute Zusammenarbeit:

„Fragen, die Menschen zum Bei- spiel zum Thema Tagesmütter haben, kann ich hier gebündelt beantworten.“

Rezertifizierung ist geglückt

Evangelische Integrative Kindertagesstätte Goch bleibt Familienzentrum

GOCH Ihre Krimis vom Nie- derrhein bestechen durch Tem- po und Humor. Und auch mit ihrem neuesten Roman „Die Spinne“ überzeugen die Auto- ren Thomas Hesse und Renate Wirth ihre Fans.

Unter anderem diese Ge- schichte um einen mysteriösen Brandstifter, der den ermitteln- den schrulligen Kommissar Ger- ro von Aha unter anderem nach Goch führt, geht es bei einem besonderen Leseabend am Don- nerstag, 23. Oktober, um 19 Uhr im Gocher Goli-Theater. Hesse und Wirth haben ein spannendes und amüsantes Best of ihrer bis- lang sieben erschienenen Roma- ne zusammengestellt und tragen es vor. Dazu zeigt Fotograf Alfred Derks einen Querschnitt seines Schaffens mit Fotografien vom Niederrhein und geschmackvolle Likör-Proben aus der Region machen den Abend lecker.

Die Veranstaltung wird orga- nisiert durch die KulTOURbüh- ne Goch und die Buchhandlung Am Markt. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von sechs Euro bei der KulTOURbühne im Rathaus, Telefon 02823/320-202, und bei der Buchhandlung Am Markt, Telefon 02823/7194, sie können auch online im Veran- staltungskalender bei www.goch.

de geordert werden.

Thomas Hesse und Renate Wirth sind die Erfinder des schrulligen Kommissars Gerro von Aha und lesen am 23. Oktober im gocher Goli- Theoater ein „Best of“ ihrer sieben bisher erschienenen Bücher.

Eine Spinne und ein schrulliger Kommissar

Krimiautorenduo Thomas Hesse und Renate Wirth liest am 23. Oktober in Goch

Über die Rezertifizierung freuen sich (v.l.): Angela Rose (Stadtbücherei Goch), Stefan Schmelting (Öf- fentlichkeitsreferent des Kirchenkreises Kleve), Esther Müller (Leiterin), Birgit Weber (Koordinatorin), Petra Pauels (Jugendamt der Stadt Goch) und Rahel Schaller (Pfarrerin der Evangelischen Kirchengemeinde

Goch). Foto: privat

Direkt Express Goch

Niedrige Preise, schneller Service.

Hervorster Straße 111a, 47574 Goch, Tel.: (02823) 41910-26 www.minrath.de

Ein Unternehmen der Autohaus Minrath Gruppe 96 70

Tel. 0 28 23 / 87 96 70 OHAUS GMBH

S

Höster Weg 10

47574 Goch . Tel. 0 28 23 / 87 96 70 www.mercedes-daniels.deTel. 0 28 23 / 87 96 70 www.mercedes-daniels.de

DANIELS

Das Auto

... haben wir zwar nicht erfunden,

aber unseren Service ^,

den sollten Sie kennenlernen!

Autohaus Schumacher GmbH Siemensstraße 53

47574 Goch Telefon 02823/3301 www.toyota-schumacher.de

Ihre Zufriedenheit

steht bei uns an erster Stelle!

Auto van Aal

Boschstr. 24, 47574 Goch, Telefon (02823) 29017 www.autovanaal.de

SERVICE

DER CITROËN C4 PICASSO MIT BESONDERS NIEDRIGEM VERBRAUCH.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CITROËN C4 PICASSO

www.citroen.de

ab19.990,– €^*

*Privatkundenangebot für den CITROËN C4 PICASSO HDI 90 ATTRACTION, gültig bis zum 31.10.2014. Abb. zeigt evtl. Sonderausstat- tung/höherwertige Ausstattung.XXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch innerorts 4,8 l/100 km, außerorts 3,8 l/

100 km, kombiniert 4,2 l/100 km, CO2-Emissionen kombi- niert 110 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A

Autohaus Küppers GmbH (A) •   

CITROËN in GOCH  

   Asperdener Str. 2 - 4 • - Telefon 02823/3143• www.auto-kueppers.de  

•    info@auto-kueppers.de

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

GOCH. Das Autohaus Da niels in Goch ist für seinen guten Service bekannt. Jetzt haben es auch die Kunden noch einmal bestätigt. Bei einer repräsenta- tiven Umfrage bewerteten die Kunden das Autohaus mit der Note „sehr gut“. „Das ist kein Zufall“ sagt Wolfgang Dani- els, Geschäftsführer des Auto- hauses, „wir haben eben ein tol- les Team. Das Zusammenspiel von der Reparaturannahme über den Werkstattprozess bis zur Endkontrolle wird perfekt abwickelt. Der Kunde, der uns sein Auto anvertraut, wird nicht enttäuscht. Alle Leistungen wer- den abgesprochen und durchge- führt. Nach der Fertigstellung wird das Fahrzeug gewaschen und die Rechnung dem Kunden erklärt.“

Wolfgang Daniels ist vom fir­

meneigenen Ablauf überzeugt:

„Der Kunde soll verstehen, wel­

che Leistungen er bestellt hat und was wir dafür berechnen.“

Die Reparaturannahme wird koordiniert und durchgeführt von den Meistern Jürgen Thimm und Udo Neyenhuisen. Die Mit­

arbeiter im Service sind fast alle schon sehr lange dabei – Mei­

ster Thimm schon mehr als 25 Jahre. Das fördert natürlich den Zusammenhalt und steigert die Arbeitsqualität.

Meister Neyenhuisen prüft zwischenzeitlich die Arbeits­

qualität durch Stichproben. Das wird dokumentiert und für die Auditierung weiterverwendet.

„So stellen wir sicher, dass die Arbeitsaufträge immer perfekt abgearbeitet werden“, sagt Da­

niels. Meister Udo Neyenhuisen merkt an: „Das hat sich sogar bis ins Nachbarland rumgespro­

chen. Wir betreuen viele nieder­

ländische Kunden, die mit uns rundum zufrieden sind.“

„Wir dürfen aber nicht die Kol­

legen vom Ersatzteillager verges­

sen“, sagt Daniels, „ die Lageristen halten die benötigten Ersatzteile am Lager vor oder bestellen sie mit dem Nachtexpress. Alle Teile, die wir bis 17 Uhr bestellen, sind

in der Regel am nächsten Tag bei Arbeitsbeginn bei uns im Hause.

Dafür berechnen wir dem Kun­

den keine Expresskosten, das ist der Kundendienst von Daniels Goch!“

Wolfgang Beckmann, der das Ersatzteillager leitet, ist sich sei­

ner Verantwortung bewusst:

„Mit meinem Kollegen Swenn Salzborn halte ich die nötigen Ersatzteile vor Ort vor. Damit ist eine schnelle Instandsetzung der Kundenfahrzeuge gegeben. Feh­

lende Teile werden über Nacht bestellt. Wenn es noch schneller gehen soll, lassen wir die Teile per Kurier kommen.“ Beckmann lacht: „Das ist auch der Grund dafür, dass unser Autohaus seit Jahrzenten so einen guten Ruf hat. Zuverlässig und preiswert, wo findet man das in dieser Kombination noch am Nieder­

rhein?“

Denn nur mit einer konti­

nuierlichen Qualität kann man Kunden begeistern und als treu­

en Kunden halten. Das ist die Daniels­Firmenphilosophie.

„Sicherlich finden Sie viele Au­

tohäuser in der Region, die eine gute Arbeitsleistung versprechen.

Aber bei uns können Sie die Qualität nicht nur sehen son­

dern auch fühlen“, gibt Daniels zu bedenken. „Und das nicht nur im Pkw­Bereich,“ sagt Jürgen Thimm, „auch bei den Transpor­

tern und Lastwagen können sich die Kunden auf unsere Mitar­

beiter verlassen. Ob Wartungen oder Reparaturen, wir liefern den perfekten Service.“

„Na klar“, sagt Neyenhuisen,

„das Auto haben wir nicht erfun­

den, aber unseren perfekten Ser­

vice sollten Sie kennenlernen.“

Und Wolfgang Daniels lacht:

„Das war wohl eine Einladung an alle Kunden, die uns noch nicht kennen. Perfekter Service zum bezahlbaren Preis, den finden Sie in Goch beim Autohaus Daniels.

Wir freuen uns auf Sie.“

„Und den leckeren Cappuc­

cino bekommen Sie natürlich kostenlos dazu“, fügt Jürgen Thimm noch an.

Sehr guter Service im Zeichen des Sterns: Das Autohaus Daniels in Goch kann mit seiner Leistung zufrieden sein. Gerde erst haben ihm die Kunden die Bestnote erteilt. Das lässt nicht nur Meister Jürgen Thimm strahlen. NN-Fotos: Rüdiger Dehnen

Bei den Kunden die Nummer 1

Von Annahme bis Endkontrolle: Autohaus Daniels in Goch erhält für sehr guten Service die Bestnote

Perfekter Service zum bezahlbaren Preis, das gilt natürlich für alle Bereiche im Autohaus Daniels. Meister Udo Neyenhuisen (l.) und Clemens van Bebber stehen dafür mit ihrer Kompetenz.

Arbeitsqualität wird bei Jürgen Thimm im Autohaus Daniels groß geschrieben. Die Kunden danken es mit Treue und Zufriedenheit.

Keine Wertsachen im Auto lassen

Ein mobiles Navigationsgerät an der Scheibe, das Portemonnaie in der Mittelkonsole oder die Ka­

mera auf dem Rücksitz, das alles lädt Diebe förmlich ein. Nach Auskunft des Automobilclub Kraftfahrer­Schutz ist es selbst für einen Amateur kein Problem, ein Auto zu öffnen und es in we­

nigen Sekunden auszuräumen – ohne die Scheibe einzuschlagen.

Der KS warnt deshalb ausdrück­

lich davor, Wertsachen im Auto zu lassen.

Ein besonderes Risiko stel­

len übrigens Autoschlüssel mit Funkfernbedienung dar, die Zen­

tralverriegelung, Wegfahrsperre und gegebenenfalls Alarman­

lage aktivieren. Ein Profi kann diese leicht lahmlegen. Drückt der Fahrer nach dem Aussteigen den Knopf am Schlüssel, geht er davon aus, dass der Wagen ver­

schlossen ist. Doch zu diesem Zeitpunkt hat ein Dieb, der in der Nähe steht, den Funkkon­

takt mit Hilfe eines geeigneten Walkie­Talkies. So ist das Auto überhaupt nicht abgesperrt, was der Besitzer gar nicht merkt. Hat er sich dann entfernt, ist es leicht, das Auto auszuräumen.

Daher ist es ratsam, nach dem Drücken der Funkfernbe­

dienung zu prüfen, ob die Au­

totüren wirklich verschlossen sind. Außerdem sollte man alle Wertsachen aus dem geparkten Auto herausnehmen, besonders nachts. Am besten ist es sogar, das Handschuhfach leer zu ma­

chen und offen stehen zu lassen.

Das signalisiert einem Dieb: Hier ist nichts zu holen.