Zwischen 8 und 18 Uhr

SAMSTAG

3. APRIL 2010

SERVICE

Verlag 02831/977700

Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

NIEDERRHEIN Innovationsforum Bildung in Straelen

Zum Innovationsforum Bildung waren die Mitglie- der der Netzwerkinitiative Agrobusiness Niederrhein eingeladen. In Straelen stellte Prof. Dr. Florian Wichern die Agrar-Studi- engänge der Hochschule Rhein-Waal vor.

„Hasen, Hühner, Eier, Lämmer“ - unter diesem Titel zeigt das Niederrheinische Museum in Keve- laer aus der Kollektion Jürgen Pintscher eine Fülle seltener, wertvoller und farbenprächtiger Expo- nate. Das Museum ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

ALDEKERK Osterhase besucht Kinder am Montag

Ein buntes Programm bie- tet die Werbegemein- schaft Aldekerk Kindern und Erwachsenen am Ostermontag zur Aldeker- ker Osterkirmes. Ab 12 Uhr heißt es mit vielen Spielen und Bastelaktio- nen: „Warten auf den Osterhasen“.

NIEDERRHEIN. (nm) Wo beantrage ich meinen neuen Reisepass, wo bekomme ich die Zulassung für mein Auto und wer kann mir sagen, wie hoch das Elterngeld ist - auf die unter- schiedlichsten Fragen im Dschungel der Bürokratie gibt es seit einem Jahr in 40 ausgewäh- ten deutschen Städten und Regionen eine einheitliche Ant- wort: 115. Die Menschen im Kreis Kleve können das Angebot der Behördennummer noch nicht nutzen und im Kreis Wesel ist bisher nur Dinslaken ange- schlossen. Doch es ist geplant, den Service auch bundesweit einzurichten.

Am ersten Jahrestag des Pro- jekts zur Einheitlichen Be- hördenrufnummer 115 zog jetzt die IT-Beauftragte der Bundes- regierung, Staatssekretärin Cor- nelia Rogall-Grothe, eine posi- tive Bilanz. „Das Vorhaben ist bereits in seiner Pilotphase deut- lich gewachsen - wenn auch nicht so schnell wie wir es wün- schen“, sagte Rogall-Grothe und rief alle Verwaltungen von Bund,

Ländern und Kommunen dazu auf, den Beitritt in den D115- Verband zu prüfen. Die 115 star- tete am 24. März 2009 in einem zweijährigen Pilotbetrieb und ist in den teilnehmenden Modellregionen inzwischen für zirka 13 Millionen Bürger ver- fügbar. Hier wählten bislang über eine Million Bürger 115 und erhielten verlässliche Aus- künfte und Hilfestellungen der öffentlichen Verwaltung unab- hängig von lokalen und verwal- tungsinternen Zuständigkeiten.

Für Anrufer aus dem Kreis Kleve

ist die 115 noch nicht erreichbar.

Eine freundliche Tonbandansa- ge vertröstet den Anrufer auf die Zukunft und verweist auf die direkt zuständige Behörde.

Eduard Großkämper, Presse- sprecher des Kreises Kleve, erklärt:„Bei uns ist ein Anschluss derzeit noch nicht geplant. Auch mit den Kommunen stehen wir noch nicht im Dialog. Wir wer- den erst einmal abwarten, was die Modellversuche zeigen.“ In der Kreisverwaltung legt man stattdessen den Fokus auf eine hausinterne Lösung, um eine

Verbesserung der Dienstlei- stungen in absehbarer Zeit zu erreichen.„Wir prüfen die Mög- lichkeit, einen Bürgerservice für die Kreisverwaltung einzurich- ten“, so Großkämper weiter.

Am Niederrhein nimmt die Stadt Duisburg am Pilotprojekt teil. Das Fazit von Oliver Stein- ke vom Referat Öffentlichkeits- arbeit fällt positiv aus: „Zwar ist die Zahl der Anrufer mit 50 pro Tag noch gering, aber die Ten- denz ist steigend.“ Er sehe den Vorteil der Servicenummer in der überregionalen Nutzung, die durch die gemeinsame Wis- sensdatenbank ermöglicht wird.

So wählt beispielsweise ein Duis- burger in Köln die 115 und erfährt, wo er sein Gewerbe anmelden kann.„Das optimiert die Dienstleistung und schafft Qualität“, sagt Steinke. Aller- dings sind die Servicezeiten beschränkt. Montags bis freitags sind die Leitungen zwischen 8 und 18 Uhr besetzt. Der Anruf kostet aus dem Festnetz sieben bis 14 Cent. Weitere Infos unter www.d115.de.

Zwischen 8 und 18 Uhr

Ausweg aus dem Bürokratie-Dschungel: Vor einem Jahr startete die Behördennummer 115

Staatssekretärin Cornelia Rogall-Grothe(r.) zu Besuch in einem

D115-Servicecenter. Foto: BMI

GELDERN

Hans Krettek neu im Bezirksdienst

Hans Krettek ist neuer Bezirksbeamter der Poli- zei-Inspektion Süd in Gel- dern. Gemeinsam mit drei Mitstreitern ist der Polizei- kommissar für die Bürger in Geldern erster An- sprechpartner und erste Vertrauensperson.

Erhalt der Landärzte

KREIS KLEVE. (sde) Uedem ist vom Hausärztemangel be- droht. Für den Moment gibt der Bürgermeister Rainer We- ber zwar Entwarnung. „Wir haben noch fünf Hausärzte in vier Praxen vor Ort.“ Bis auf einer haben jedoch alle schon das 55. Lebensjahr erreicht.

„Spätestens in zehn Jahren wird es zu Engpässen in der Versorgung kommen“, so We- ber. Auch dem Gesundheitsmi- nister Karl-Josef Laumann be- reitet das Sorge. Sein Vortrag im Bürgerhaus zum Erhalt der Landärzte war der dritte seiner Art in NRW. „Und dieser ist am besten besucht“, stellte Lau- mann fest. Zahlreiche Bürger- meister der umliegenden Ge- meinden kamen sowie eine Vielzahl Fach- und Allge- meinärzte, die ebenfalls bekla- gen: „Unsere Leistung muss besser honoriert werden!“ Mit der „ungerechten Honorarver- teilung in einzelnen Bundesge- bieten“, so Laumann, „und der Budgetierung“ sei der Land- arztberuf für Studenten unat- traktiv geworden. „Wir werden 1,5 Millionen Euro zur Verfü- gung stellen, um die Niederlas- sung von Ärzten auf dem Land zu fördern“, versprach der Ge- sundheitsminister. „Und Sti- pendien in Höhe von 50.000 Euro, wenn junge Ärzte im Dorf Praxis eröffnen wollen.“

Mit ihrer großen Bandbreite habe eine Landarztpraxis näm- lich auch ihren Reiz, meinte Laumann.

Orkstr. 17 • Xanten • Tel. 0 28 01 /15 25 www.geenen-xanten.de höchstem Niveau und Farben.

z.B. Schale ø 16,5 cm 11,95

Reifen Dercks GmbH

Inh. Stefan Becker Zeppelin Str. 39 · 47608 Geldern · Tel. 02831/86466 · www.dercks-reifen.de

Kompetenz-Center für

Voltran-Autogasanlagen

Jetzt Reifen wechseln

+++ Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage! +++

www.moebel-dahlmann.de St. Hubert

Gewerbegebiet Speefeld 47906 Kempen - St. Hubert Telefon +49(0)2152 - 9866-0 Straelen

Gewerbegebiet Ölmühle 47638 Straelen

Telefon +49(0)2834 - 911-0

+++ Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage! +++

Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (0 28 32) 93 22 11 www.suergers.com

Wieder eingetroffen: unser Bestseller

Fahrradträger für Anhängevorrichtung

sicherer Transport für 2 Fahrräder erweiterbar für 3. und 4. Fahrrad Diebstahlsicherung für Fahrräder und Träger

absenkbar für Zugang zum Kofferraum platzsparend zusammenklappbar

Unser Aktionspr

eis:

e 199,-

DER NEUE CITROËN DS3 DER NEUE CITROËN DS3

Keine Kopie, sondern ein ORIGINAL!

Weseler Straße 162 · 47608 Geldern

Tel. 0 28 31/1 33 48 40 · www.maibom-gruppe.de CREATIVE TECHNOLOGIE

Autogas-Tankstelle

24 Std. mit Kundenkarte Liebigstr. 43, Geldern

Tel. 02831/94858 Auf dem Bock 19,

Wachtendonk Nordring 54, Rheinberg

)ÛQGCVSHFOrAction-GBNFTrQVBECBIOrBungee-Trampolin

r www.luluboe.de Tel. 0 28 02 / 96rFax 96 101

Stadtfest,

Firmenpräsentation, Kinderparty, …

Mit Lulubö haben Kleine Spaß

und Große Erfolg!

Action!

Viele Attraktionenrund

umdie

M W

!

Viele Attraktionenrund

umdie

M W

!

Begleitete Gruppenreise zum Superpreis

Südafrika

mit Stop-Over Möglichkeit

Dubai

12.11.–24. bzw. 26.11.2010 ab/bis Düsseldorf

Die Highlights der Reise in Südafrika:

Pretoria – Krüger Nationalpark – Swaziland – Kapstadt Kap der Guten Hoffnung – Weinregion – Stellenbosch Die Highlights der Reise beim Stop-Over Dubai:

Stadtrundfahrt – Wüstentour Superpreis: ab

1.695,-

e

Lassen Sie sich in unserem Reisebüro unverbindlich beraten oder fordern Sie unverbindlich die genaue Ausschreibung an.

Reisebeschreibung auch im Internet unter www.pollmannfl ug.de

• Sichere Einheilung

• Hohe Präzision

• Schonende Behandlung

• Ästhetische Ergebnisse

• Langjährige Erfahrung

• 3D-Diagnostik zur OP-Planung Doppelt qualifi ziert durch:

• Zertifi zierung der Implantologie (Deutsche Gesellschaft für Implantologie)

• Master of Science in Oral Implantology (Steinbeis Universität Berlin)

Zahnimplantate

Der sichere Weg zu schönen Zähnen

Schwerpunkte

• Implantate • Prophylaxe

• Chirurgie • Zahnersatz

• Kieferorthopädie

02801-70880

www.zahnarzt-klewes.de

Praxis für Implantologie Dr. Michael Klewes MSc

Poststraße 17 · Xanten

.de

20.04.10 Meyer Werft mit Führung + Eintritt + Stadtrundgang...e39,50

24.04.10 Keukenhof Lisse mit Blumenkorso ohne Karte ...e23,50

13.05.10 + 14.08.10 Giethorn Orchideen, Mittagessen + Grachtenfahrt ...e44,50

22.05.10 RHODO 2010 Westerstede, inkl. Ka. + M.-Essen ...e44,50

29.05.10 Wildpferdefang in Dülmen incl. Karte, 9 Uhr ...e24,50

01.06.10 Modenschau Honinghaus Moers, inkl. Kaffee + Kuchen ...e15,00

08.06.10 + 13.07.10 Niederrhein Rundfahrt inkl. Schiff + Kaffee + Kuchen, 13 Uhr ...e26,00

12.06.10 Bad Hönningen „Hopfenfest“ ...e26,00

15.06.10 Kulturhauptstadt „Ruhr 2010“ mit RL + Kaffee + Kuchen, 13 Uhr...e20,50

14.07.10 Münster City-Führung + Verlagsdruckerei ...e16,00

25.07.10 Mainz ZDF-Fernsehgarten...e47,50

04.08.10 Kulturhauptstadt ab Gasometer, mit RL + Kaffee + Kuchen, 13 Uhr ...e20,50

12.08.10 Meyer Werft + Berendsen Haselünne mit Programm ...e39,50

15.08.10 Wallfahrt nach Banneux/Belgien Maria Himmelfahrt ...e19,00 Oberammergau Festspiele 2010 incl. Karten, DZ, HP

4 Tage 16.6. + 25.8.2010 ... e899,00

Extra Infoprospekt. Mindestteilnehmer pro Termin!

Wir bieten Ihnen gerne interessante Tages- und Mehrtagesfahrten in 2010 für Gruppen und Vereine an.

Am Hochwald 12 47589 Uedem Tel. 0 28 25 /3 60

X

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 67 u. 58, Tel. 0 28 01/92 43 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

Waschmaschinen Wäschetrockner

Einbauherde

werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie

ab

99 ^d

Küchen Quelle, ein führender An- bieter im deutschen Küchenhandel, bleibt weiter auf Erfolgskurs. Mit seinem brandneuen

Katalog präsentiert das Unternehmen auf 116 Seiten die aktuellen Küchen- trends und über- zeugt durch at- traktive Neu- heiten im Sortiment.

Eine große Aus- wahl an De-

signs, Farben, Fronten

und Zubehör lässt dabei keine Wün- sche offen. Durch Vorher-Nachher- Bilder zeigt der Planungsexperte darüber hinaus, wie Küchenräume

unter verschiedenen Anforderungen optimal genutzt werden können.

Dazu gibt der Branchenspezialist zahlreiche Tipps für die richtige Be- leuchtung oder eine sinnvolle Stauraum- planung. Wer neugierig ge- worden ist, soll- te sich schnell eines der 600.000 Katalog-Exemplare sichern!

Fordern Sie Ihren Gratis-Katalog an per Telefon unter 0911/37 666 345 oder über das Internet:

www.kuechen-quelle.de.

Das Comeback des Jahres:

Küchen Quelle

präsentiert neuen Katalog

ANZEIGE

Heerlijk

&

Prijsvriendelijk Herrlich

&

Preiswert

aktuell

H

ERRLICH UND

P

^REISWERT

10 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig vom 6. bis 10. April 2010

SiebengewaldGochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

Gratis Parken

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr Mi. u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr

5 5.. ^{0 00 0} 11.. ^{4 49 9} 11.. ^{4 49 9}

0 0.. ⁶⁹

11.. ^{7 79 9} 11.. ^{7 79 9}

CHOCOMEL SENSEO

Hot Cups

Inh. 8 Stck. 2.79 jetzt

5 5.. ^{9 99 9}

5 5.. ^{0 00 0}

2 2.. ^{9 99 9}

IBUPROFEN

400 mg

Inh. 50 Stück 3.99 jetzt

EDUSCHO

Vollmundig & Edel oder Mild und Elegant

500 g 2.29 jetzt

2 Kartons 2 Kartons

2 Kanister 2 Kanister

ohne Pfand ohne Pfand

BLEICHWASSER

z.B. zum Reinigen der Terrasse 5 L-Kanister 3.29 jetzt

KROMBACHER PILS

500 ml-Dose 0.89 jetzt

www .hollandeinkauf .de

GOLDEN

Fleischrollen

Inh. 20 Stück 2.99 jetzt

ERDNÜSSE

Gezuckert

500 g-Beutel 1.79 jetzt

MELITTA BELLA CREMA

Ganze Bohnen

Kilobeutel 6.99 jetzt

RONDA KAFFEEPADDS

Normal, Mild, Dark

100 Stück 6.99 jetzt

OSTERSONNTAG UND OSTERMONTAG bleibt unser Geschäft geschlossen!

4 4.. ^{9 99 9}

CAPRISONNE

Alle Sorten

1.99 jetzt

AUS DEM HAUSAUS DEM HAUSDARBOVEN!!

DARBOVEN!!

Samstag, 3.4. geöffnet

von 10 - 16 Uhr

Ostermontag freie Schau

11 - 17 Uhr

(keine Beratung, kein Verkauf)

Über 400 Stoff- und Ledermodelle mit mehr als 3200 Bezugdesigns in allen Stilen

140 Relax- u. Fernsehsessel

Qualität und individuelle Beratung ist unsere Stärke Ständig neue Großkontin- gente hochwertiger Posten-Ware, Outlet- Preise, direkt lieferbar.

gültig vom 3.4. bis 9.4.2010

Unser Marktleiter Olaf Pip empfi ehlt:

Ranger W7 A/B E

Sicherheitsstufe A

Innenfach Sicherheitsstufe B

Einwandiger Waffenschrank für 7 Langwaffen Elektronisches Zahlenschloss, „SecuTronic“, VdS-geprüft ECB·S-zertifi ziert EN 1300 Klasse B

Hunter 8

Sicherheitsstufe A

Waffenschrank für 8 Langwaffen

©‚y~Š{[„‰Š{‚‚~~{GJFFƒƒ

©^PGLFFŽXPJFFŽjPIHFƒƒ

399,- 279,-

549,- 399,-

Warenabgabe solange der Vorrat reicht.

Alle Artikel ohne Dekorationen.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

ERBRECHT

Pflichtteilsansprüche Erbstreitigkeiten Testamentsentwürfe

Vorsorgeplanungen

B

^JÖRN

J

^ENNERT

Rechtsanwalt

S

^ILVIA

G

^ELBKE

Fachanwältin

Neustr. 25 47441 Moers Tel. 0 28 41-27 444 www.anwaltskanzlei-gelbke.de

A N WA LTSK A NZLEI G ^{ELBK E}

ERBRECHT

PFLICHTTEILSANSPRÜCHE ERBSTREITIGKEITEN TESTAMENTSENTWÜRFE

V

ORSORGEPLANUNGEN

Montag, 12. April 2010, 18.00 Uhr „Ehegattentestamente“

Montag, 26. April 2010, 18.00 Uhr „Patientenverfügungen“

Kostenlose Vorträge mit der Bitte um telefonische Voranmeldung:

GELDERN. Hans Krettek hat den Streifenwagen gegen den Bürgersteig getauscht. Als neuer Bezirksbeamter der Poli- zei-Inspektion Süd in Geldern sucht er den Kontakt zu den Menschen. Daher ist er seit 1.

März vor allem an der frischen Luft anzutreffen, auf Wochen- märkten, Schützenfesten und überall dort, wo er gut mit den Geldernern ins Gespräch kom- men kann.

Hans Krettek begann seine Ausbildung bei der Polizei 1982 und ist seit 15 Jahren in Gel- dern. „Fast durchgehend im Wach- und Wechseldienst“, erzählt der 48-Jährige. Krettek gehörte zu den Beamten, die an sieben Tagen der Woche und zu jeder Tages- und Nachtzeit kom- men, wenn die 110 gewählt wird.

Jetzt hat der Schichtdienst für ihn ein Ende und der Kommis- sar wechselt in die Rolle des

„Dorf-Sheriffs“, wie er sich sel- ber scherzhaft nennt.

Sein neues Aufgabengebiet im Bezirksdienst vergleicht Hans Krettek mit der Rolle eines Hausarztes: „Er ist der erste Ansprechpartner und eine Ver- trauensperson.“ Und wenn er ein Problem nicht selber lösen könne, leite er das Anliegen wei- ter und schaue, dass die Über- weisung auch funktioniere. „So verstehe ich auch meine Aufga- be. Und mit mir kann man außerhalb des Protokolls reden, bevor sich weitere Instanzen ein- schalten“, führt Hans Krettek aus. Daher kennt der „Dorf-She- riff“ sein Revier und die Men- schen hier gut. Ein Bezirksbe- amter muss vor allem Lebens- und Berufserfahrung mitbrin- gen. Das gilt auch für Kretteks drei Kollegen, mit denen er sich

den Bezirk Geldern teilt. Um die Kommunikation zwischen Bürgern und Polizei zu fördern, geht Hans Krettek auch gerne den kurzen Dienstweg. Die Ord- nungspartnerschaft mit der Stadt Geldern gehört ebenso zu seinem Beritt wie der Kontakt zu den Schulen und Lehrerkolle- gien. „Hier sind vor allem die kurzen Wege entscheidend, wenn es um die Gewaltvorbeu- gung geht“, erläutert der Win- nekendonker.

Im Bereich der Verkehrssi- cherheit leistet der Bezirksbe- amte die Vorarbeit für das Kom- missariat Vorbeugung. Und auch die „kleinen“ Haftbefehle gehen über seinen Schreibtisch.

An diesem ist Hans Krettek allerdings nicht so häufig anzu- treffen. „Ich bin viel unterwegs, um die Leute kennen zu lernen“, sagt er. Und dann bringt er stets ein offenes Ohr für die Geschichten und Anliegen der

Bürger mit. „Ich habe jetzt die Zeit dafür, die man während des Einsatzes im Streifenwagen nicht hat“, freut er sich. Und dass die vierte Bezirksbeamten-Stelle in Geldern nun wieder besetzt wer- den konnte, ist eine angenehme Entlastung für seine Kollegen, bestätigt ihm Mitstreiter Uli Henning.

Hans Krettek lebt in Winne- kendonk. Er hat drei Kinder im Alter von 14, 16 und 18 Jahren und liebt die Berge. Seine Frei- zeit verbringt er gerne mit Berg- wandern, Skifahren, joggen und mit der Pflege seiner Rosen.

Der direkte Telefondraht zu Hans Krettek führt über die 02831/125-2413. Er empfiehlt außerdem: „Wenn ich nicht erreichbar bin, sollte sich der Anrufer unter 02831/125-0 an die Gelderner Wache wenden und dort seine Telefonnummer hinter lassen. Ich rufe dann direkt zurück.“ Nina Meyer Geldern hat einen neuen „Dorfsheriff“:Hans Krettek verstärkt seit 1. März den Bezirksdienst. NN-Foto: nm

Gelderns neuer „Sheriff“

Kommissar Hans Krettek ist die Verstärkung für den Bezirksdienst

POLIZEIBERICHT

Überfall war vorgetäuscht: Am Freitagabend, 26. März, um 20.45 Uhr sollte ein 25-jähriger Mann aus Geldern von unbe- kannten Tätern auf dem Park- platz der Volksbank am Nord- wall von hinten niedergeschla- gen und seiner Geldbörse beraubt worden sein (die NN berichteten). Bei den Ermitt- lungen der Kripo Geldern erga- ben sich diverse Widersprüche zur Tat. Letztlich legte der 25- Jährige in seiner Vernehmung ein Geständnis ab, die Tat auf Grund seiner angespannten finanziellen Situation erfunden und vorgetäuscht zu haben.

Leicht verletzt:Am Dienstag, 30. März, gegen 8.05 Uhr woll- te in Sonsbeck ein 64-jähriger Pkw-Fahrer aus Dörpen (Ems- land) die Kreuzung Weseler Straße/Hochstraße /Xantener Straße/Balberger Straße in Rich- tung Kervenheim überqueren.

Hierbei kam es zum Zusam- menstoß mit dem Fahrzeug einer 41-jährigen Frau aus Gel- dern, die die Hochstraße in Richtung Xanten befuhr. Das Fahrzeug der Frau schleuderte durch die Wucht des Aufpralls gegen einen Ampelmast. Die

Geldernerin verletzte sich leicht.

Es entstand ein Schaden in Höhe von circa 6.500 Euro.

Kradfahrer verletzt:Am Diens- tag, 30. März, gegen 11.40 Uhr befuhr ein 21-jähriger Kradfah- rer aus Sinzig die Dickstraße aus Richtung Alpen in Richtung Veen. In einer Linkskurve kam er nach rechts von der Fahrbahn ab und stürzte. Hierbei verletz- te sich der 21-Jährige. Mit einem Rettungswagen wurde er ins Krankenhaus gebracht, das er nach ambulanter Behandlung wieder verlassen konnte. Es ent- stand ein Schaden von circa 800 Euro.

Delle in der Fahrertür: In der Zeit von Freitag, 26.März, 22 Uhr, bis Samstag, 27. März, um 19 Uhr wurde die Fahrertür eines auf der Straße Königsbend in Geldern abgestellten roten Ford Fiesta beschädigt.

Steinewerfer im Wohnmobil- park Rheurdt: Am Freitag- abend, 26. März, zwischen 22 und 22.30 Uhr, ist es auf dem Wohnmobilparkplatz unterhalb der Turmwindmühle am St.

Nikolausweg in Rheurdt zu Belästigungen durch Steine- werfer gekommen. Außerdem

wurde eine auf dem Gelände stehende Holzhütte beschädigt.

Die Polizei sucht Zeugen für diese Vorfälle. Sachdienliche Hinweise nimmt auch der Bezirksdienst der Polizei Rheurdt, 02845/6688, entgegen.

Kupfergießkämme und Kup- ferkabel gestohlen: In der Zeit von letzter Woche Montag, 22.

März, bis zu dieser Woche Dienstag, 30. März, wurde von einem Feld an der Walbecker Straße in Walbeck 30 Meter Gießkämme und 200 Meter Kupferkabel gestohlen. Ver- mutlich wurde das Diebesgut mit einem Fahrzeug abtrans- portiert, welches auf einem von der Hollestraat abgehenden Feldweg stand.

Zaunelement auf die Straße gelegt:Vermutlich in der Nacht zu Dienstag, 30. März, schlugen unbekannte Täter die Glas- scheibe eines Wartehauses an der Bushaltestelle Vorster Heid- weg auf der Sevelener Straße in Sevelen ein und legten ein Zau- nelement in der Nähe der Hal- testelle auf die Straße.

Hinweise zu allen Vorfällen bitte an die Kripo Geldern unter Telefon 02831/1250.

Polizei jagt Einbrecher

XANTEN.Als am Montag- nachmittag, 29. März ein junger Mann in einem Geldinstitut in Xanten Bargeld von einem Spar- buch abheben wollte, wurde die Bankangestellte misstrauisch und informierte die Polizei. Der 23-jährige Wohnungslose flüch- tete zwar aus der Bank, Polizei- beamte waren aber sehr schnel vor Ort und konnten ihn nach kurzer Verfolgung vorläufig fest- nehmen. Ermittlungen erga- ben, dass das vorgelegte Spar- buch wenige Tage zuvor bei einem Wohnungseinbruch in Xanten gestohlen worden war.

Am Schlafplatz des Mannes fan- den die Beamten weiteres Diebs- gut aus dem Einbruch auf und stellten die Gegenstände (einen Fotoapparat sowie Schmuck) sicher. Der 23-Jährige wurde dem Haftricher vorgeführt.

Seit über 50 Jahren

Teppichboden Teppiche · Parkett

Tapeten · Farben Gardinen Sonnenschutz

Tischwäsche Accessoires Polsterstoffe Badteppiche

Komplettservice:

verlegen, dekorieren und polstern.

Kevelaer-Winnekendonk Im Gewerbegebiet

Wissener Weg 26

Tel. (0 28 32) 98 30-0 www.bayer-decodomus.de

Kompetent freundlich

Das große Haus für moderne Raumausstattung auf über 3000 m

²

Der Spezialist für Wohnideen

Raum³

Teppiche in Wunschfarben, -maßen, u. -größen Teppiche in Wunschfarben, -maßen, u. -größen

10 Jahre

Praxis Peter Zimmermann in Sonsbeck!

Wir bedanken uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns darauf auch die nächsten Jahrzente für Sie da zu sein!

Peter Zimmermann

FA für Innere- u. Allgemeinmedizin Diabetologe

Blatehof 33 47665 Sonsbeck Tel. 0 28 38 - 91 08 07 Fax 0 28 38 - 91 08 06 Mobil 0172 - 7 57 68 22

Sprechzeiten:

Montag + Dienstag 8-12 Uhr u. 15-18 Uhr, Mittwoch 8-12 Uhr, Donnerstag 8-12 Uhr u. 17-19 Uhr, Freitag 8-12 Uhr

und nach Vereinbarung Klever Str. 106 · An der B9

47608 Geldern-Veert Tel. 02831/93080 Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr

Sa. 9.30 - 16.00 Uhr www.moebelzentrum-geldern.de

auf über 10.000 qm

Jagdschloss Ingenraedt

zwischen Straelen und Wankum - Festräume für bis zu 100 Personen

- vielfältige Möglichkeiten der Raumplanung - Parkanlage für große Gartenfeste

- auch für kleine Gesellschaften geeignet - Catering Full-Service / individuelle Planung

Herrenhaus Steprath

zwischen Walbeck & Lüllingen - Festräume für bis zu 150 Personen - weiträumige Parkanlage für große Feste - geweihte Hochzeitskapelle

- Hochzeitsgemächer / 22 Gästebetten - Catering Full-Service / individuelle Planung

Feiern in stilvollem Ambiente...

Weitere Infos unter: www.catering-borghs.de

Party & Cateringservice Borghs - Zeppelinstr. 40 - 47638 Straelen

Tel.: 0 28 34 / 94 30 83 0

www.walther-bauelemente.de Wintergärten · Terrassenüberdachungen Vordächer · Türen · Tore · Fenster · Markisen Viersener Str. 7, 47929 Grefrath (an der B 509)

Große Ausstellung v. Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

Telefon 0 21 58-95 95 0

Wir bauen Ihren Wintergarten-Traum

Jetzt Super-Angebote für Winter- gärten, Fenster und Türen auf unserer Internet-Seite!

BAUERNMARKT lindchen.de

Tägl. 7.

³⁰

-18.

³⁰

· Sa. - 16 Uhr

Uedem - Am Lindchen 3

(0 28 25) 53 52 60 Kleve

Uedem Goch

Kalkar

P

Pfl flaannzzeennffeessttiivvaall...

5 ^€

R Riieesseennaauusswwaahhll Gemüsepflanzen Tomatenpflanzen Salatpflanzen

F

Frrü üh hlliin ng gs s--

spinat

Kilo 9 ^ct.

Kräuter im Topf

ddiicckkee

Gänseeier

Spargel

Schmorkartoffeln aus vorgewärmten Beeten

^Kilo

1 ^€

K Kiilloo aabb

Ampeln - Hochstämme Olivenbäume · Palmen

bis zu 70 JJahre alt

Bei 25 Euro Einkauf 1 Sack Blumenerde

gratis

1 ^€

Paßerweg 10 · 47608 Geldern · Fon 02831/94480 · Fax 02831/94481 Mobil 0177-6327510 · info@karlscholten.de · www.karlscholten.de

Pellets und Scheitholz in einem Gerät:

Kombiheizkessel K15/K25

als moderne Zentralheizung

– 94% Wirkungsgrad durch

zwei eigenständige Brennkammern – automatische Umschaltung

zwischen Pellets und Holz

– automatische Zündung: Pellets durch Glühzünder Scheitholz über Pelletsfeuerung

BAFA-Förderung ab 2.000,- e

ANZEIGE

10 Jahre LVM Germes in Straelen

Am 01.04.2000 eröffnete Johannes Germes das LVM- Servicebüro in Straelen. Seit 2007 leitet er die Agentur gemeinsam mit seinem Sohn Bernd Germes. Persönliche,

kompetente und bedarfsge- rechte Beratung stehen im Vordergrund der täglichen Arbeit. Und genau das bestä- tigen auch die Kunden. Laut einer Kundenbefragung, die

Ende letzten Jahres durch ein renommiertes Marktfor- schungsinstitut durchgeführt wurde, ist die Gesamtzufrie- denheit mit dem LVM-Ser- vicebüro Germes „sehr gut“.

Einladung zum

„Tag der offenen Tür“

Am 10.04.2010 ab 13.00 Uhr möchte das LVM-Team Germes gemeinsam mit al- len Kunden, Freunden, Be- kannten, Verwandten und Interessierten am bekannten Standort „An der Oelmühle 1“ das 10-jährige Jubiläum feiern und sich auf diesem Wege für die Treue und her- ausragende Weiterempfeh- lungsbereitschaft bedanken.

Ein starkes Frauenteam für Frauen im Kreis Kleve:Die Trauma-Beraterin Hildegard Wolff,Maria Peeters, Sexualpädagogin, und Marion Claaßen, Sozialarbeiterin. NN-Foto: Stefanie Deckers

Zu wenig Psychologen und zu lange Wartelisten

Häusliche Gewalt: Frauenberatungsstelle Impuls zieht Jahresbilanz

KREIS KLEVE. Ab dem ver- meintlich „schönsten Tag im Leben“ nahm die Katastrophe ihren Lauf... Männer, die schlagen, würgen, ihre Part- nerin fertig machen, können seit einiger Zeit von der Poli- zei der gemeinschaftlichen Wohnung verwiesen werden.

Immerhin für zehn Tage.

57 Mal ist das im vergangenen Jahr im Kreis Kleve passiert.

Schon wieder eine statistische Zahl, die kontinuierlich steigt.

Und bis es letztendlich zu einer Anzeige kommt, geschieht bekanntlich so einiges... Somit bleibt die häusliche Gewalt das vorrangige Thema auch in der Frauenberatungsstelle Impuls für den Kreis Kleve mit Sitz in in Goch.

„Gewalt“, sagt Hildegard Wolff, „greift immer mehr um sich: Nicht nur auf der Straße.

Auch in den eigenen vier Wän- den.“ Wolff ist ganz nah dran an diesem Trauma. Denn sie betreut die Frauen, die das erlebt haben, was sie meist bei ihrer Hochzeit nicht zu träumen gewagt hätten. Akutversorgung können die drei Beraterinnen bei „Impuls“ leisten. Ärztliche Betreuung kann immer sicher gestellt werden. Und die Polizei hilft. „Aber danach wird es immer schwieriger die Frauen an die richtigen Stellen weiter zu vermitteln“, sagt Hildegard Wolff. „Die langen Wartezeiten bei Psychologen“, so die Trau- ma-Expertin, bringen die Bera- terinnen selbst an ihre Grenzen und in eine Zwickmühle: „Wir

können die Frauen nicht sich selbst überlassen“, sagt sie und beklagt eine „mangelnde Anzahl von Psychologen im Kreis Kleve und die viel zu langen Warteli- sten.“ Die Folgen sieht sie täg- lich vor sich sitzen: „Die Frau- en werden depressiv oder sie arrangieren sich mit ihrem Elend.“ Beides führt in ein tie- fes Loch. „Je früher traumati- sierte Frauen ihr Erlebtes mit professioneller Hilfe verarbei- ten“, sagt die Beraterin, „desto weniger psychische Schäden tra- gen sie davon!“ Denn auch die Fälle psychischer Erkrankungen treten in der Beratungsstelle ver- mehrt auf. „Insgesamt hat sich die gesundheitliche Situation der Frauen verschlechtert“, das besagt der Jahresbericht der kreisweiten psycho-sozialen Frauenberatung. Ob berufliche Anforderungen, existenzieller Druck, Traumata aus Bezie- hungen, Trennung/ Scheidung,

„Dauerbelastungen führte schon im vergangenen Jahr bei vielen Frauen zu Depressionen oder Burn-out.“ Ihre Daseinsbe- rechtigung muss die Bera- tungsstelle „Impuls“ schon lange nicht mehr erklären. „Am Anfang haben viele diese Pro- bleme geleugnet, mit denen rund 400 Frauen im Jahr zu uns kommen“, sagt Hildegard Wolff.

Sie ist seit der ersten Stunde vor zehn Jahren dabei. Die meisten Frauen, die sie zusammen mit Sexualpädagogin und Famili- entherapeutin Maria Peeters und mit der Sozialarbeiterin Marion Claaßen kostenlos

betreut, stammen aus Goch - dem Standort der Frauenbera- tungsstelle. Beratungsangebote in Geldern, Kleve und Emme- rich aber machen die Wege für Frauen aus anderen Teilen des Kreises kürzer. Auch wenn die Finanzierung zum größten Teil das Land Nordrhein-Westfalen trägt und sich 15 von insgesamt 16 Kommunen im Kreis Kleve beteiligen, muss sich die Bera- tungsstelle durch Spendengel- der im fünfstelligen Bereich Jahr für Jahr selbst tragen. „Und mit den Kommunen werden wir jetzt neu verhandeln müssen“, bangt die Beraterin.

Die jährliche Tagung der

„Runden Tische“ im Netzwerk mit Polizei, Juristen, Ärzten und dem Verein „Frauen helfen Frau- en“ zu aktuellen Themen wie Zwangsehe und häusliche Gewalt hat bislang das Ministe- rium gefördert. Und in diesem Jahr möchte die Frauenbera- tungsstelle noch mehr Men- schen an einen Tisch bekom- men. „Impuls“ wird nämlich am 1. Dezember zehn Jahre alt!

„Dann wollen wir mal was Schö- nes machen!“, sagt die Beraterin.

Frauenkabarett im Gocher Kastell, so viel steht schon fest.

Weiterhin ist eine Informati- onsveranstaltung zum Thema Burn-out geplant und mit etwas Glück ein neues Gruppenange- bot für Opfer von sexuellem Missbrauch. „Dieses Thema wird viel zu wenig behandelt“, meint Hildegard Wolff und sagt:

„Das macht mich wütend!“

Stefanie Deckers

Infomittag zu ,Mobil im Alter’

OBERMÖRMTER.Im Rah- men der Veranstaltungsreihe

„Mobil im Alter - Bitte einstei- gen“ des Runden Tisches des Kreises Wesel findet am Diens- tag, 6. April ab 15 Uhr im Pfarr- heim St. Petrus in Obermörm- ter eine Informationsveranstal- tung statt. Sie richtet sich ins- besondere an Senioren. Bei die- ser Veranstaltung sollen umfas- sende Informationen mit viel Praxisnähe zur Nutzung des Stadtbusses, zu den Fahrplänen und Tarifen gegeben werden.

Dazu stehen Vertreter des Kreises, der NIAG und der Stadt Xanten zur Verfügung.

Osterfeuer der Jugend

XANTEN.Der Sachauschuss Jugend der Propsteigemeinde St. Viktor Xanten lädt zum tra- ditionellen Osterfeuer am Oster- montag, 5.April bei Famiie van- den Berg, Trajanstraße 14 a, ein.

Um 18 Uhr findet dort ein Wort- gottesdienst statt, in dem das Osterfeuer mit dem Licht der Osterkerze entzündet wird. Für die anschließende Begegnung am Osterfeuer stehen Getränke und Speisen bereit. Auch für ein Zelt ist gesorgt, so dass bei reg- nerischen Wetter ein trockener Platz gesichert ist.

Truthähne zugelaufen

WACHTENDONK. Bei der Gemeinde Wachtendonk wur- den drei Fundtiere als zugelau- fen gemeldet. Es handelt sich offensichtlich um eine kleine Truthahnfamilie; die Tiere sind nach Angaben des Finders sehr zutraulich. Der/Die Besitzer möchten sich bitte unter Telefon 02836/9729519 melden.

ADFC lädt zur Radtour ein

GELDERN.Zu einer geführ- ten Radtour durch Gelderns Nachbarorte lädt der Allgemei- ne Deutsche Fahrrad Club (ADFC) für Samstag, 3. April, ein. Treffpunkt der interessier- ten Radler ist um 14 Uhr der Drachenbrunnen auf dem Gel- derner Marktplatz.

Die Tour führt über Sevelen, Rheurdt, Aldekerk und Nieu- kerk zurück nach Geldern und verläuft ausnahmslos über attraktive und verkehrsarme Nebenstraßen. Die Geschwin- digkeit liegt bei etwa 15 Kilo- metern je Stunde. Teilnahme- gebühren entstehen nicht. Auch Radler, die nicht Mitglied im ADFC sind, sind zu diesem Frühjahrsausflug herzlich ein- geladen.

Kleve • Hoffmannallee 53 • Tel. 0 28 21 71 333 71

Geldern • Klever Straße 111 • Tel. 0 28 31 70 25

^{kostenlosParken}

P

Lebst du nur ^,

oder wohnst du schon ^?

Spezialisten leisten mehr!

20 ^% Markenmöbel- ^Rabatt!

bis zu Ohne

Ausnahme !

bis zu bis zu

Designer

Musterstücke

sofort besitzen! 30 ^% 40 ^% 50 ^%

reduzi ert

Verkauf von 10 bis 20 Uhr ^• www.idee-vise.com

Unsere Ausstellung ist auch sams tags (9.00 bis 12.30 Uhr)

für Sie geöf fnet!

Moderne Bauelemente Hüsch GmbH

Briener Straße 29 - D-47533 Kleve

(XOX-Gelände/neben Mazda)

Tel. 0 28 21/7 94 10 - Fax 0 28 21/79 41 20

Terrassendächer/

Wintergärten Fenster/Türen/

Haustür-Vordächer Markisen/

Sonderkonstruktionen

Terrassendächer erweiterbar bzw. ausbaufähig zum Wintergarten

GUTSCHEIN für eine kostenlose „Vor-Ort-Beratung“

www-mbh-kleve.com/nn

STAHLBAU · EDELSTAHLVERARBEITUNG · SCHWEISS-FACHBETRIEB

Öffnungszeiten:

Montag-Freitag 8-17 Uhr und nach Vereinbarung

WINTERGÄRTEN Traumhaft schön

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Jeden 1. Sonntag im Monat von 12.00 - 17.00 Uhr* (Schau-Sonntag)

*keine Beratung, kein Verkauf

SCHA UTA G SONNT AG 4.4. 2010

• Sommergärten

• Terrassen- Überdachungen

• Haustüren

• Fenster

• Vordächer

• Markisen

• Insektenschutz

Ziegelstraße 78-80 - 47533 Kleve Telefon 02821/756111 - Fax 02821/756116

e-Mail: info@hendricks-metallbau.de - www.hendricks-metallbau.de

Osterhase kommt nach Aldekerk

Buntes Programm zur Osterkirmes am Montag, 5. April, für Kinder und Erwachsene

ALDEKERK. Auch in diesem Jahr unterstützt die Werbege- meinschaft-Aldekerk e.V. wie- der die Osterkirmes und sorgt so dafür, dass die Kirmes zu einem Fest für die ganze Fami- lie wird.

So stellt die Werbegemein- schaft am Ostermontag, 5. April, ihr Zelt auf, in dem sich ab circa 12 Uhr der Vorhang öffnet. Für die Kinder heißt es dann: „War-

ten auf den Osterhasen“. Damit die Zeit nicht lang wird, haben auch die Schausteller ihre Geschäfte geöffnet. Die Kinder können ihre Geschicklichkeit beim Ball-, Pfeil- und Dosen- werfen unter Beweis stellen. Für die Größeren heißt es: „Ran an die Gewehre“ an der Schießbu- de. Aber auch an Süßigkeiten ist gedacht und andere Dinge, die noch einige Zeit an die Alde- kerker Osterkirmes erinnern.

Attraktive Preise verspricht die Losbude und Entspannung das Kinderkarussell. Susanne Beller, sehr aktives Mitglied der Werbegemeinschaft, trägt auch in diesem Jahr wieder mit ihrem Bellerfant-Team zum guten Gelingen bei. In weiteren Zelten werden Kinder geschminkt und Osterkörbchen gebastelt, die vom Osterhasen mit kleinen Geschenken gefüllt werden. Der Osterhase hat sein Erscheinen für 14 Uhr angekündigt. Beglei- tend dazu gibt es Spiele rund um Ostern und den Osterha- sen. Von 16 bis 17 Uhr stellt der Osterhase sein Glücksrad auf und verschenkt jede Menge Frei- karten der Werbegemeinschaft, die bei den Schaustellern ein-

gelöst werden können. Für die

„Großen“ gibt es im Vereinszelt Informationen zur Werbege- meinschaft-Aldekerk e.V. und den Kerkener Glückswichtel, der in keinem Haushalt fehlen soll- te.

Für das leibliche Wohl aus- reichend gesorgt - und nicht nur

mit Eierlikör und Ostereiern.

Zum erstem Mal wird die Kir- mes über den Stromanschluss der Werbegemeinschaft versorgt.

Das bedeutet eine erhebliche Ersparnis für die Schausteller und somit ein Anreiz auch im kommenden Jahr die Osterkir- mes zu veranstalten.

Der Osterhasebesucht die Kin- der am Ostermontag.

Mit Kinderschminken und vielen Spiel- und Bastelaktionen wird die Wartezeit auf den Osterhasen verkürzt. Fotos: privat

3.

Samstag

SPD Kerken:Osteraktion in Aldekerk ab 10 Uhr auf dem Parkplatz des Edeka-Centers Kox Trödelmarkt:ab 7 Uhr, Parkplatz E-dry in Geldern

Tierschutzverein Geldern und Umgebung:Oster-Familientag am Tierheim in Geldern, Liebigstr.

51, ab 12 Uhr

SPD Straelen:Osteraktion ab 10.30 Uhr an der Kreuzrinne in Straelen

Dartclub Black Bulls’07:4.

Gelderner Dart-Stadtmeister- schaft, Saal „Zur Niersbrücke“, Harttor in Geldern, Beginn 15 Uhr SPD Geldern:Infostand auf dem Gelderner Marktplatz, 10 bis 13 Uhr

Papaya Club und FSG 2010:

Spring Break Party im Daddy’s Saloon, Hochstr. 98 in Aldekerk, Beginn 20 Uhr, Einlass ab 16 Jahren

ADFC:Fahrradtour für Jeder- mann, Treffpunkt 14 Uhr am Drachenbrunnen auf dem Gelderner Marktplatz

SV Viktoria Birten:Ostereiersu- che am Sportplatz ab 17.30 Uhr, anschließend Osterfeuer APX:Römisches Wochenende im Park mit Aktionen und Führun- gen zwischen 11 und 17 Uhr

4.

SonntagSonntag

Pfadfinder Weeze und Kerven- heim:18 Uhr Osterfeuer auf der Bürgerwiese

Verkehrsverein Kevelaer:9.30 - 12 Uhr Aktion „Frühstücken in Kevelaer“ und Aktion „Ostereier“

KLJB Winnekedonk-Achter- hoek:18 Uhr Treffen zum Osterfeuer auf der Niersstr. 45 Hubertusgilde Keylaer und Pfarrgemeinde St. Marien:18 Uhr Osterfeuer in Keylaer

Kaninchenzuchtverein Weeze:

10.30 Uhr Versammlung Weezer Wellenbrecher:10.30-- 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen Weezer Vereine:19 Uhr gemein- sames Osterfeuer in der Parkan- lage Bahnstraße

St. Sebastianus-Schützen Hees-Baal:19 Uhr Osterfeuer St. Martinus Quirinus-Bruder- schaft Saelhuysen-Finkenberg:

Osterfeuer ab 18 Uhr auf dem Gelände der Gärtnerei van Cleef in Saelhuysen 13

St. Martinus-St. Johannes- Bruderschaft Veert:Osterfeuer bei der Wiese von Kersten, Nähe Sportplatz am Hülspaßweg in Veert, ab 19 Uhr

St. Hubertus-Bruderschaft Straelen:Scheunenfete „Hasen- party“ mit Extratour in der Papierhalle der Mülldeponie zwischen Straelen und Pont, Beginn 20 Uhr, Einlass ab 16 Jahren

Pfarrgemeinde St. Antonius Pont:Osterfeuer von 19 bis 22 Uhr, Grünfläche neben der Firma Manten, Möhlendyk 11 in Pont Pfadfinder Hartefeld:Osterfeu- er auf der Bürgerwiese in Hartefeld, zuvor Andacht in der Pfarrkirche um 19.30 Uhr in der Antoniuskirche

RV Graf Haeseler Sonsbeck- Labbeck:Osterrenntag auf der Reitanlage am Winkelschen Busch, ab 13 Uhr

Rassegeflügelzuchtverein Sonsbeck:Kleintiermarkt und Vogelbörse am Vereinsgelände, Grunewaldweg 9, ab 7 Uhr Jungschützen Marienbaum:

Osterfeuer am alten Sportplatz, Kronstraße

BSV Menzelenerheide:Oster- feuer am Vereinshaus „Am Wippött“, 18.30 Uhr

KjG Menzelen:Osterfeuer an den Bahnschienen, 18.30 Uhr Tambourcorps Vynen:Osterfeu- er in Oemkes Wiese, Hammel- weg, 18 UHr

St. Pantaleon Schützen Lüttin- gen:Osterfeuer am Schützen- platz, 18 Uhr

APX:Römisches Wochenende im Park mit Aktionen und Führun- gen zwischen 11 und 17 Uhr

5.

Montag

Werbegemeinschaft Aldekerk:

Familienprogramm zur Osterkir- mes, Beginn 12 Uhr

Briefmarkensammler-Verein Kevelaer:9 - 16 Uhr Grenzland- tauschtag im Bühnenhaus Kevelaer

Kolpingsfamilie Kevelaer:9.30 Uhr Osterspaziergang ab Bury- St-Edmunds-Straße

Verkehrsverein Kevelaer: ab 14.30 Uhr Galerienbummel ab Rathaus

DLRG OG Weeze:9.30 Uhr Osterfrühstück im DLRG Club- heim

St. Sebastianus-Schützen Wemb:15 Uhr Kaiserschießen am Bürgerhaus

Katholische Landjugend Weeze:20 Uhr Osterfeuer an Schloss Wissen

Musikverein Kevelaer:11.30 Uhr Platzkonzert des Blasorche- sters im Forum Pax Christi SPD Rheurdt:Ostereiersuchen für Kinder ab 11 Uhr im Burger- park in Rheurdt

APX:Römisches Wochenende im Park mit Aktionen und Führun- gen zwischen 11 und 17 Uhr ADFC Xanten:Fahrradtour zum Alten Wasserwerk Wesel, Treff- punkt Xanten Markt, 10 Uhr

Osterfeuer auf der Bürgerwiese

HARTEFELD.Zum alljährli- chen Osterfeuer laden die Pfad- finder vom Stamm Hartefeld am Ostersonntag, 4. April, ein.

Zunächst möchten sie in einer Meditation zum Thema „Und die Saat bringt Frucht“ sich und alle Interessierten noch einmal auf das Osterfest und die zurückliegende Fastenzeit besin- nen. Die Andacht beginnt um 19.30 Uhr in der Antonius-Kir- che. Im Anschluss daran tragen sie die Flamme der Osterkerze auf die Bürgerwiese am Buy- kerweg, um dort das zusam- mengetragene Holz zu entzün- den. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ebenfalls kön- nen bereits beim Osterfeuer die Verzehrkarten für das nächste Spargelessen, das am Samstag, 5.

Juni im Jugendheim stattfinden wird, erworben werden.

KURZ & KNAPP

Büchereiferien: Die Stadt- bücherei Xanten ist in der Zeit vom 2. April bis einschließlich 10. April geschlossen.

Osterfeuer in Twisteden: Der Jugendraum Twisteden lädt am Ostersonntag, 4. April, ab 17 Uhr, zum Osterfeuer am Ger- berweg/Bringelbergsweg ein.

SPD Issum: Am Mittwoch, 7.

April, zwischen 18 und 19 Uhr, können interessierte Bürger mit Siegfried Seidel, Telefon 02835/

446950 über kommunalpoliti- sche Themen diskutieren.

ANZEIGE Hochstr. 11 · Sonsbeck · Tel. 0 28 38/9 16 70

Karfreitag und Ostersonntag

geschlossen

Ostermontag geöffnet von 13:00 - 17:00 Uhr

Ostermontag geöffnet von 13:00 - 17:00 Uhr

(Keine Beratung,(Keine Beratung, kein Verkauf) kein Verkauf)

Zu der am 11. März 2010 stattgefundenen Bestellung zum Steuerberater von

Herrn

Sebastian Faltermeier

möchten wir herzlich gratulieren.

Herr Faltermeier ist ab sofort als angestellter Steuerberater gemäß § 58 S. 1 StBerG für unsere Kanzlei tätig.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.

DIE GÜNSTIGSTEN NATURSTEINE UND EXKLUSIVE BETONSTEINE

FÜR IHREN GARTEN!

www.emmerich-naturstein.de

KREIS KLEVE. „Land- schaftsfotografie ist derzeit ein zentrales Thema, der interna- tionalen zeitgenössischen Foto- grafie“, sagt Bettina Paust, künstlerische Leiterin von Museum Schloss Moyland, wo bis zum 15. August die Aus- stellung „Landschaft ohne Horizont - Nah und Fern in der zeitgenössischen Fotografie“

zu sehen ist.

Moyland wäre nicht Moyland - würde nicht der Versuch unter- nommen, das Besondere sicht- bar zu machen. Im Ausstel- lungstext liest sich das wie folgt:

„Weltweit erstmalig vereint diese Präsentation 79 Arbeiten, die in ihrer jeweils spezifischen Sicht auf Landschaft den Horizont gänzlichen ausblenden.“

Ohne Zweifel hat die neue Ausstellung eine hohe ästheti- sche Dichte und streift gleich- zeitig unterschiedliche Sicht- weisen auf Landschaften und ihre Teilaspekte, sprich: Details.

Da ist besipielsweise Andreas Gefeller. Fotografie als Aufsicht.

Die Welt von oben, senkrecht zur normalen Betrachtungse- bene gesehen. Andererseits: Was ist schon normal in der Kunst.

Gefellers Aufsichten, so bei- spielsweise ein „Ohne Titel“ - aufgenommen 2005 in einer Baumschaule, öffnen den Blick, in dem sie erst beim zweiten Hinsehen die Verhältnisse klären. Bäume - hingetupft auf einen weißen Hintergrund, wir- ken dabei zunächst eher wie eine abstrakgeometrische Spielerei.

Wenn aber im eigenen Kopf aus dem „Dekor“ das Detail wird - wenn sich zeigt, dass da Bäume von oben gesehen wurden, ist der „Übersetzungseffekt“ mehr als erstaunlich. Gefellers Foto- grafie kommt daher wie eine zarte Malerei. Schnell wird die

Position des Fotografen, zur künstlerischen Position.

Freilich birgt das Weglassen des Horizontes auch „program- matische Gefahren“. So bei- spielsweise bei Dieter Appelts

„Das Feld“. 27-mal ist die Auf- nahme eines Flußausschnittes zu sehen. Schnell wird klar: Was- ser ist nie Wasser. Immer ist eine Bewegung da, ein Wellenspiel.

Das Wassermosaik macht aller- dings auch klar: Wasser allein ist keine Landschaft - schon gar nicht, wenn es „verausschnittet“

wird. Die Landschaft, deren Horizont hier fehlt, muss erst im eigenen Kopf enstehen. So wirkt bei Appelts „Wasserspiel“

der Titel der Ausstellung einen Tick weit hergeholt, wofür der Künstler nichts kann. Er hat,

vermutet man, beim Entstehen seiner Arbeit, wenig an Hori- zontales gedacht. Das nimmt der Arbeit nicht die Kraft, macht sie aber schwer in das program- matische Konzept integrierbar.

„Ohne Horizont“ wäre als Titel näher am Zentrum gewesen.

Trotzdem: Was da in Moy- lands Vorburg an Fotografie zu sehen ist, muss allemal als sehenswert eingestuft werden.

Es zeigt, wie mittels der Per- spektive aus vermeintlich Klei- nem (Modellbauhäuschen) Großes wird oder wie reales Leben (eine Baustelle) mittels Fokussierung auf einen einzi- gen Punkt der Schärfe plötzlich zu etwas wird, dass an eine Play- mobilszene denken lässt.

Heiner Frost

Landschaft ohne Horizont im Bild festgehalten

Museum Schloss Moyland zeigt besondere Landschaftsfotografie

Wredes Bergrutsch.

Einen Gruß aus Berlin sendete der NN-Leser Heinz Huber an die Redaktion. Der Emmericher hatte im Dezember in einer Ver- losungder Niederrhein Nach- richten und der Fluglinie Rya- nair eine Kurzreise in die Haupt- stadt gewonnen, die er jetzt mit

seiner Frau Barbara antrat.Drei schöne Tage verbrachte das Ehe- paar an der Spree und ließ es sich nicht nur in der „Ständi- gen Vertretung“ schmecken.

Auch viele Sehenswürdigkeiten und eine Fernsehaufzeichnung standen auf dem Programm.

Gewinner grüßt aus Berlin

Hörspiel im Old School proben und aufführen

Ferienaktion im Jugendzentrum Wachtendonk

WACHTENDONK. Alle Kin- der im Alter von sechs bis 13 Jahren sind sehr herzlich ein- geladen, im Jugendzentrum

„Old School“ bei der Produk- tion eines Hörspiels mitzuwir- ken. Um eine vorherige Anmel- dung unter Telefon 02836/93198 oder persönlich - während der üblichen Öff- nungszeiten - wird gebeten.

Von Dienstag, 6. April, bis Freitag, 9. April, jeweils in der Zeit von 15 Uhr bis 16 Uhr, pla- nen und proben die Kinder gemeinsam mit dem Team des

„Old School“ und des „Jugend- treff Wankum“ die Aufführung einer Geschichte. Im Vorder- grund steht dabei die Arbeit mit Klängen.

Am Freitag, 9. April, erfolgt um 16.30 Uhr die Aufführung im Jugendzentrum „Old School“, Wankumer Straße 8, wozu alle Eltern, Freunde und weitere Interessierte sehr herz- lich eingeladen sind. Der Ein- tritt und die Teilnahme sind kostenlos. Der Wankumer Jugendtreff bleibt in dieser Zeit geschlossen.

0 28 35 / 15 16 · 0 28 35 / 15 16

Entsorgung von Bauschutt

Baustellenabfällen Sperrgut

Holz

Gartenabfällen u.ä.

für das

Einsammeln und Befördern

Lagerverkauf

Küchen-Arbeitsplatten

Küchen-Arbeitsplatten,2,60 x 0,60, St.: 38 mm je Meter €

9,80

Küchen-Arbeitsplatten,4,10 x 0,60, St.: 38 mm je Meter ab €

21,95

Zuschnittegegen Aufpreis(Abnahme nur ganze Längen)

47906 Kempen – Arnoldstraße 66 (neben De Beukelaer) Mo.– Do. 9–17, Fr. 9–14, Sa. 9–12 Uhr

Kisten & Verpackung

Plantencentrum in Siebengewald-NL Plantencentrum in Siebengewald-NL

Erleben Sie ein neues Plantencentrum, jetzt 2 x so groß

1. + 2. Ostertag von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!

1. + 2. Ostertag von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!

Ein Erlebnis Ein Erlebnis auf 6.000 m auf 6.000 m _{2 2}

überdacht!

überdacht!

Nelken Nelken (Danthus) (Danthus)

Staude Staude div. Farben div. Farben

von vonee1.751.75

^{e e} 0,99 0,99

Buchsbaum Kugel

Kugel

super Qualität super Qualität ø 35 cm

ø 35 cm

von

vonee11.5011.50

^{e e} 6,99 6,99

Gochsedijk 55 a, Siebengewald, Tel. 00 31-485-44 17 79 www.plantencentrumsiebengewald.nl

10 10 Jahre Jahre

Jetzt auf Jetzt auf 6.000 m 6.000 m

²²

Große Große Keramik- Keramik-

halle halle

10 10 Jahre Jahre

Öffnungszeiten:

Montag 10:00 - 18:00 Uhr

Dienstag - Freitag 9:00 - 18:00 Uhr

Samstag 9:00 - 17:00 Uhr

Jeden Sonntag von 10:00 - 17:00 Uhr Großer

Park- platz

6.000 m

²

Gartenzentrum

Großes Angebot an Großes Angebot an

Garten-, Balkon-, Beetpflanzen, Garten-, Balkon-, Beetpfl

anzen, Zimmerpflanzen,

Zimmerpfl anzen,

mediterranen Pflanzen usw.

mediterranen Pfl

anzen usw .

Fenster - Haustüren - Markisen Rolladenelemente - Überdachungen

und mehr....

Neue Anschrift:

Bruchweg 18 · 46509 Xanten-Birten Telefon 0 28 01-98 79 85

Telefax 0 28 01-98 79 84 www.bullmann-fenster.de · s.bullmann@gmx.de

Bullmann Fenster und Sonnenschutz

Das Geschäft Zweirad Dieckmann ist von der Bahnhofstraße 35 in den Maulbeerkamp 4 in Xan- ten umgezogen. Zweiradmechanikermeister Armin Dieckmann (im Bild) führt Fahrräder, Roller und Motorräder auf der jetzt vergrößerten Verkaufsfläche von 300 Quadratmetern.Selbstverständlich gehört auch Zubehör rund ums Rad zum Sortiment.Die Meisterwerkstatt repariert Zweiräder und bietet im Stadtgebiet Xanten Abholservice für defekte Räder. NN-Foto: Theo Leie

„Polsterarbeiten aller Art“ ist ab sofort auf der Kapellener Straße 21 in Issum zu finden.Raumaus- stattermeister Uwe Sikorska hat mit seinem Geschäft die neuen Räumlichkeiten bezogen. Er bietet Polsterarbeiten aller Art von Motorradsitzbänken über Bootspolster bis hin zu Autositzen.Nach Kun- denwunsch werden Polstermöbel auch angefertigt und alte Stücke neu aufgepolstert. Ergänzt wird das Angebot durch Matratzenanfertigungen und Raumausstattung (Gardinen, Schals, Vorhänge).

Die neuen Geschäftsräume bieten Uwe Sikorska nun mehr Platz zur Präsentation und vor allem eine größere Werkstatt für seine Polsterarbeiten. NN-Foto: Theo Leie

Herbstferien auf der Insel verbringen

Anmeldung für die Amelandfahrt 2010

STRAELEN. Aufgrund zahl- reicher Nachfragen weist das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Straelen darauf hin, dass Anmeldungen für die Ame- landfahrt in den Herbstferien 2010 bereits jetzt möglich sind.

Teilnehmen können Kinder und Jugendliche aus Straelen und Umgebung, die dann zwi- schen sechs und 14 Jahren alt sind.

Der Eigenanteil für Kinder aus Straelen beträgt 200 Euro.

Teilnehmer aus dem sonstigen Kreisgebiet Kleve zahlen 215 Euro. Im Teilnehmerbeitrag sind Unterbringung, Vollpensi- on durch eigenes Küchenper- sonal, Fähr- und Bustransfer, Lagerprogramm und Haft- pflicht-, Rechtsschutz-, Unfall- und Krankenzusatzversicherung enthalten. Die Betreuung erfolgt durch ehrenamtliche Kräfte. Die Fahrt im Zeitraum 10. bis 20.

Oktober führt wieder in das Lager Kiewiet´’s Hoeve in gün- stiger Lage zum Sandstrand und zur Dorfmitte von Nes. Für Akti- vitäten im Lager stehen eine große Bolzwiese, ein Volleyball- feld, Schaukeln, Tischtennis- platten, Kicker und vieles mehr zur Verfügung. Für die Fahrt lie- gen bereits zahlreiche Anmel- dungen vor. Die Teilnehmerzahl wird in diesem Jahr auf 50 Per- sonen begrenzt.

Die Anmeldung kann im Internet unter www.ferienfrei- zeit-straelen.de heruntergela- den werden. Außerdem stehen dort umfangreiche Informatio- nen über die Fahrt und das Lager zur Verfügung.

Als Service wird auf der Inter- netseite auch eine Online- Anmeldung angeboten.

Auskünfte erteilt Ralf Spengel, Telefon 02835/79512, Email:

info@ferienfreizeit-straelen.de.

Spiegeleier-Schießen war heiß begehrt

1.200 Eier an glückliche Schützen verteilt

MENZELEN. Das dritte Ostereier-Wettschießen für Jedermann fand auf dem Schießstand des SC Menze- lenerheide statt.

Geschossen wurde auf Glückskarten, die versteckt in einem Umschlag lagen. Jeder Gast konnte so viele Glückskar- ten kaufen wie er wollte. Es wur- den über 230 Glückskarten ver- kauft. Für jeden Treffer eines der auf den Glückskarten aufge- malten Ostereier gab es ein hart- gekochtes Ei. Besonderen Anklang fand das Schießen des auf der Glückskarte aufgemalten

Spiegeleis, dafür wurden vier hartgekochte Eier je Treffer gege- ben. Verständlich, dass jeder Gast versuchte, dieses Spiegelei zu treffen.

Insgesamt konnten so über 1200 hartgekochte Eier an die glücklichen Schützen verteilt werden. Die Veranstaltung ging bis in den späten Nachmittag.

Wegen des überaus großen Anklangs wird der SC Menze- lenerheide das Ostereier-Schie- ßen fest in sein jährliches Pro- gramm aufnehmen und im nächsten Jahr wieder kurz vor Ostern durchführen.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:

www.aldi-sued.de •wap.aldi.de

ab Di.

6. April

14MA-3-2010

Aus unserem Sortiment!

17, ^99*

je Paar

5, ^99*

je

14, ^99*

je

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

2, ^99*

je 2 Paar ALIVE® Kinder-

Sommer- jacke

Größen: 116–164

ALIVE® Kinder-

Outdoor- hose

Größen: 116–164 KOKETT

Servietten,

uni 30 Stück.

KOKETT

Kosmetik- tücher

KOKETT

Servietten,

bedruckt 40 Stück.

ALIVE®

Skater- Schuhe

Für Jungen.

Größen: 30–38

ALIVE®

Mädchen-

Twinset

Größen: 116–164 ALIVE®

Mädchen-

Longshirt

Größen:

116–164

ALIVE®

Mädchen-

Leggings

Größen:

116–164

IMPIDIMPI®

Klein- kinder-

Anorak

IMPIDIMPI® 3 Kleinkinder-

Basic-Langarmshirts

Größen: 62/68–98/104

IMPIDIMPI®

Kleinkinder-

Sommer- hose

Kinder- lieder

auf CD Größen: 74–104 Größen:

86/92–110/116

TUKAN®

Teppich-Brücke

MitHoch-Tief-Struktur.

Maße ca.: 100 x 150 cm

TUKAN®

Stufen- matten-Set

Maße ca.: 28 x 65 cm BLUE MOTION®

Damen-

Weste

Größen:

S (36/38)–L (44/46)

Sonnenbrille

100 % UV-Schutz.

Echte

Süßwasser- Zuchtperlen- Kette

Inklusive Perlenpass!

SKIN TO SKIN®

Damen-

BH

Größen: 75–85, Cup B oder C

SKIN TO SKIN®

Damen-

Slips,

2 Stück

JazzpantsoderStrings.

Größen:

S (36/38)–

L (44/46)

Bambus- Socken,

2 Paar Größen: 35–37 bis 44–46

BLUE MOTION®

Damen-

T-Shirt

Mit Schal.

Größen:

S (36/38)–L (44/46)

BLUE MOTION®

Damen-

Jeans

Größen: 36–44

BLUE MOTION®

Damen-

Mokassins

Größen: 37–40

159,– ^*

je

6, ^99*

je

3, ^99*

je

4, ^99*

je 3er-Set

9, ^99*

je Paar

5, ^99*

je

8, ^99*

je

–,55

je Packung

–,95

je Packung

KOKETT

Toiletten- papier

3- lagig.

KOKETT

Toiletten- papier

4- lagig.

2, ⁶⁵

Packung

KOKETT

Toilettenpapier

Recycling 3-lagig.

1, ⁹⁵

Packung

3, ¹⁵

Packung

KOKETT

Haushalts- tücher

3- lagig.

KOKETT

Taschen- tücher

4- lagig.

1, ⁴⁵

Packung

1, ⁶⁵

Packung

–,65

je Packung

6, ^99*

je Set

2, ^99*

je

2, ^99*

je

8, ^99*

je

6, ^99*

je Set

9, ^99*

je

6, ^99*

je

2, ^99*

je

Für Damen und Herren.

4, ^99*

je

14, ^99*

je Ab sofort und als einer der ersten Discounterhaben

wir unsere Hygienepapiere von Taschentüchern über Küchen rollen bis zu Servietten auf die anerkannten Nachhaltig keitslabel des FSC (Forest Stewardship Council) und des PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) umgestellt.

Diese Standards garantieren die Herkunft der Rohstoffe aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.

3-lagig.

4, ^99*

je 2 Stück

OPTIWISCH®

Feuchte

Allzweck-

tücher 1, ^59*

je 80-Stk.-Pck g.

ZEKOL®

Teppich-/Polster- reiniger

(l-Preis 2,48)

1, ^49*

600-ml-Spray

9, ^99*

je CASA DECO®

Strauß

für Boden- vase Höhe ca.:

115–120 cm

ohne Vase

Ideal kombinierbar

!

LIVING STYLE®

Massagestuhl

Mit separatem Fußteil.

• elegante Leder- Look-Ausführung

• 10 verschiedene Massagefunktionen

CASA DECO®

Boden- vase

Aus Glas.

Höhe ca.:

60 cm

12, ^99*

je

Schwarz oderBraun.

3 Jahre Garantie Maße (B x H x T):

Stuhl ca.:

65 x 90 x 95 cm Fußteil ca.:

45 x 38 x 48 cm

DVD- Film

19, ^99*

je Set

Obermaterial

& Decksohle

Inklusive Fernbedienung!

15-teilig