KREIS KLEVE

GELDERN · KEVELAER · XANTEN · STRAELEN · ALPEN · KERKEN · ISSUM · WEEZE · SONSBECK · WACHTENDONK · RHEURDT

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077

Mehr Kontakte finden Sie im Impressum

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010 WOCHENENDE | 44. WOCHE

GELDERLAND

30 Prozent Rabatt auf Medikamente Geld sparen auf Rezept: Eine neue Kooperation starten die Gelderner Apotheker mit der Gelderner Tafel. Ab Mon- tag erhalten Tafel-Besucher, die bereits den neuen, blau- en Tafel-Ausweis haben, in verschiedenen Apotheken 30 Prozent Rabatt auf nicht verschreibungspflichtige Medikamente. Seite 2

Frische Äpfel sammelten „Die lustigen Kokosnüsse“ der Pfadfinder Rheurdt auf der Streuobstwiese von Barbara Janitza. Die Äpfel werden auf dem Rheurdter Martinsmarkt am 14. November frisch zu Ap- felsaft gepresst. Im Stamm St. Nikolaus Rheurdt der DPSG sind zurzeit rund 150 Kinder und Jugendliche in zehn Gruppen aktiv. Betreut werden sie von 25 Gruppenleitern. NN-Foto: Theo Leie

KREIS KLEVE

WfG lädt zum vierten

„Forum Kreis Kleve“

Zum „Forum Kreis Kleve - Das Fachleute-Treffen für wirtschaftlich Interessierte“

lädt die Wirtschaftsförde- rung Kreis Kleve am 15.

November in Geldern ein.

Als Hauptreferenten sind dabei: Gastronomie-Experte Klaus Westerhaus (Foto) und Werbefachmann Christian Hupertz. Seite 3

Noch 14 freie Lehrerstellen

KREIS KLEVE. Zum Schul- halbjahr am 1. Februar 2011 (12) und zum kommenden Schuljahr am 1. August 2011 (2) sind insge- samt 14 Lehrerstellen an neun Hauptschulen im Kreis Kleve zu besetzen.

Hierbei handelt es sich aus- schließlich um Vollzeitstellen.

Gesucht werden alle Fächer- kombinationen. Insbesondere sind die Fächer Technik, Chemie und Physik von Interesse. Bereits zum 1. Februar 2011 suchen die Hauptschulen St. Markus Bed- burg-Hau, Europa Emmerich, Anne-Frank Geldern, Gustav- Adolf Goch, Käthe-Kollwitz Issum-Sevelen, Wilhelm-Frede Kleve, Hanna-Heiber Kranen- burg sowie die Gemeinschafts- Hauptschule Kevelaer Lehrkräfte mit abgeschlossener Lehramts- ausbildung. Auch eine Einstel- lung von Bewerbern aus ande- ren Berufsgruppen ist möglich.

Diese können durch eine be- rufsbegleitende Maßnahme die Lehrbefähigung erwerben. Bei der Hanns-Dieter-Hüsch Haupt- schule in Uedem steht die Ein- stellung zum 1. August 2011 an.

Interessierte Bewerber finden die ausgeschriebenen Stellen sowie nähere Angaben hierzu in der Zeit vom 10. bis 17. November unter der Internetadresse www.

leo.nrw.de.

Weitere Informationen erteilt die Bezirksregierung Düssel- dorf unter der Telefonnummer 0211/475-5985.

KREIS KLEVE. Längst ist der Kreis Kleve in der Advents- und Vorweihnachtszeit zum Besu- chermagneten geworden. Dut- zende Veranstaltungen in den 16 Kommunen des Kreises Kleve locken sowohl die Niederrheiner selbst, als auch die Menschen von außerhalb der Kreisgrenzen dorthin. Es ist auch in diesem Jahr ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm zusammen gekommen, das groß- en und kleinen Besuchern in der besinnlichen Jahreszeit geboten wird.

Bei den zahlreichen Angebo- ten kann der Überblick schon einmal leicht verloren gehen.

Damit eben dies nicht passiert, stellt die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve in diesem Jahr wie- der den Flyer „Adventszauber im Kreis Kleve“ zusammen, der das Gros der Termine und Ver- anstaltungen aus den Städten und Gemeinden aufgreifen wird.

Damit können Gäste wie Ein- wohner sich einen individuellen Besuchsplan zusammenstellen

und ihre persönlichen Veran- staltungshöhepunkte in der be- sinnlichen Zeit leicht finden.

Die Orientierung innerhalb des Heftchens wird wieder durch einige leicht identifizierbare Pik- togramme erleichtert. So lassen sich Weihnachtsmärkte schon auf einen Blick von Konzerten, Ausstellungen, Theaterauffüh- rungen oder Veranstaltungen speziell für Kinder unterschei- den. Mit einem kleinen stilisier- ten Schloss wird beispielsweise auf Veranstaltungen im histo- rischen Ambiente hingewiesen, das sich in den Kommunen des Kreises Kleve reichlich finden lässt. Klassische Weihnachtsmär- kte, unterschiedlichste Konzerte, Ausstellungen, Theaterauffüh- rungen, thematische Führungen und vieles mehr werden geboten.

Dabei sind beispielsweise der Moyländer Kunsthandwerker- Weihnachtsmarkt und der Krippenmarkt in Kevelaer, der Gelderner Nikolausmarkt und der Weihnachtsmarkt in Strae- len sowie der Martinsmarkt in Rheurdt. Nicht immer besinn- lich geht es bei den Konzerten zu – angefangen beim Klever Knei-

penfestival unter dem Titel „Ro- cken im Advent“ bis zum Gos- pel- und Mandolinenkonzert in Goch oder dem Adventskonzert in St. Thomas Kerken-Stenden.

In Wachtendonk kann beispiels- weise der historische Ortskern erkundet werden, in Kranen- burg zeigt der Nachtwächter die Sehenswürdigkeiten und in Emmerich am Rhein nimmt er die Besucher samt Laternen mit aufs Schiff. Zum höfischen Fest- mahl wird auf Burg Boetzelaer in Kalkar-Appeldorn geladen und in den Wäldern von Schloss Wissen in Weeze kann der eige- ne Weihnachtsbaum gleich im Wald ausgesucht werden. Um Kunst dreht sich zeitweise alles in Rees, historisch wird es beim Synagogenbesuch in Issum und heimelig beim Büdchenzauber in Uedem. Das Heftchen mit al- len Terminen, die chronologisch sortiert sind, wird ab dem 6. No- vember im Kreis Kleve verteilt und ist dann auch bei den Tou- ristik Informationen der Städte und Gemeinden erhältlich.

Adventszauber im Kreis Kleve

Wirtschaftsförderung Kreis Kleve verteilt den Flyer ab heute in allen 16 Kommunen

Einen Wegbegleiter durch die Adventszeit gibt die WFG Kreis Kleve den Bürgern mit diesem Flyer an die Hand. Foto: privat

VERLOSUNG

Mother‘s Finest rocken die Kulturfabrik Die amerikanischen Funkro- cker „Mother’s Finest“ geben ihr einziges Gastspiel in NRW und gastieren am Donnerstag, 11. November, in der Kulturfa- brik in Krefeld. Die Niederrhein Nachrichten verlosen 3 x 2 Karten für dieses Konzert.

Seite 18

Reifen Dercks GmbH

Inh. Stefan Becker Zeppelin Str. 39 · 47608 Geldern · Tel. 02831/86466 · www.dercks-reifen.de

Jetzt auf

Winterreifen umrüsten!

Frostschutz ok?

Klosterstr. 15 · 47638 Straelen Tel. 0 28 34/93 73-0 www.pollmannfl ug.de

»Straelener Reisebüro«

Sommerurlaub 2011

Die neuen Kataloge sind da !

Hohe Frühbucher-Rabatte Supergünstige Kinderfestpreise

Abb.: ASX Instyle

EURO

%&3 /&6& "49

+&5;5 "6$) "-4 #&/;*/&3

40//5"( '3&*& "6504$)"6 70/ #*4 6)3

8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

,".14 ,FWFMBFS (NC)

(FXFSCFSJOH ,FWFMBFS 5FMFGPO 'BY XXXLBNQTLFWFMBFSEF

Geldern 02831/2134 Kevelaer 02832/9729922

Jahreswagen

EG-Neuwagen

gepfl egt geprüft zuverlässig

www.grevers-vanleuven.de

Service

Orkstr. 17 © Xanten © Tel. 02801/1525 www.geenen-xanten.de

Neue Motive

Die himmlischen Schwestern

ab

4.95

Sonntag, 7. Nov. von 15-18 Uhr Schautag

(keine Beratung, kein Verkauf)

Burgstr. 13-15 · 47608 Geldern Telefon 02831/86454 www.intersport-dorenkamp.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Jeden Samstag bis 16 Uhr!

Jetzt bei uns!!!

Die große

Fitnessausstellung der Firma Kettler

EHLVHOI0HLQ0DUNWLQ.HYHODHUJHJHQEHU

LQ

H\MHSSLZ^HZKHPZ[

*Ausgenommen Bestellware, Artikel aus unserer aktuellen Werbung, bereits reduzierte Ware und ausgewiesene Dauerniedrig- preise sowie Süß-, Tabakwaren und Waren der Firmen Kettler HKS, Royal Garden. Gültig nur bei Neukauf. Rabattaktionen nicht miteinander kombinierbar.

EHLVHOI0HLQ0DUNW 0H0HHLQ LQ.HYHODHULQ .H.HYHYHYHODHHU

LQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

]LYRH\MZVMMLULY

:VUU[HN

5V]LTILY

2L]LSHLY

¶<OY Gastgeber aus Leidenschaft

Alte Boeckelter Schule:

18.11. Grünkohlabend/26.11. Erotische Märchen 0 28 31 - 40 40/www.restaurant-lindenstuben.de

Kostenloser Oelwechsel für alle Fabrikate zzgl. Material

Neuwagen · Gebrauchtwagen · Kundendienst · Ersatzteile Reifeneinlagerung · Leihwagenservice · Karosserie- u. Unfallinstandsetzung

Hol- und Bringservice

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

02

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Jetzt mit Gesundheitstraining

beginnen und nach attraktiven Herbstangeboten

fragen…

●Einbruchmeldeanlagen

● Brandmeldeanlagen

● Videoüberwachung

●Industrieanlagen

● Gebäudetechnik

● Elektromontagen

T ! !el. 0 28 22 / 5 33 33 www !

Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne!

Sie bauen ein Haus!

Wir machen es sicher!

Die letzten Wochen vor dem Fest der Feste ziehen sich – zumindest für die- jenigen, die noch Augen und Ohren für den allgegenwärtigen Rummel haben und sehnlichst auf den Weihnachtsmann oder das Christkind warten.

Da kann ein Stopp an der Tankstelle schon helfen, die Wartezeit ein wenig zu verkürzen. Denn dort starten in der Vor- weihnachtszeit wieder zahlreiche Ak- tionen für die jüngsten Kunden. Beispiel TOTAL: Wenn es Draußen kalt und dunkel wird, heben an den über 800 Service Stationen des Unternehmens sechs original Fahrzeuge von LEGO^®die Stimmung:

500.000 Bagger, Traktoren, Feuerwehr- autos, Hubschrauber, Boote und Renn- autos aus klassischen Lego-Figuren wurden exklusiv für die TOTAL Weihnachtsaktion produziert. Vorausschauende finden die kleinen Flitzer ab dem 1. November an al- len TOTAL Stationen und selbst Kurzent- schlossene werden hier noch am 24. ein Last-Minute-Geschenk mitnehmen können – für günstige 2,99 € oder 120 stop&win- Punkte. Wer mehr als 20 Liter tankt oder sein Auto wäscht, ist mit 1,49 € dabei.

Parallel dazu startet TOTAL ein Online- Gewinnspiel, das Kinderherzen noch höher schlagen lassen wird: Insgesamt 500 der LEGO^®-Sets locken hier als Preise. Die Hauptgewinner erwartet ein Besuch im LEGOLAND^®Discovery Center Berlin in- klusive Anreise und Übernachtung für eine vierköpfige Familie. Millionen von kleinen bunten Steinen, Piratenschlacht und Dra- chenbahn werden diesen Ausflug in die Hauptstadt garantiert zu einer bleibenden Erinnerung machen. Zum Online-Gewinn- spiel: www.total.de

Vorweihnachtliche Freude tanken

Foto: LEGO^® ANZEIGE

Candlelight-Dinner für Kurzentschlossene

Manchmal ist es einfach wie ver- hext: Das neue Kleid passt nun doch nicht wie angegossen, die Frisur will partout nicht sitzen und der Lid- strich ist auch mal wieder ver- rutscht! Wie ungünstig, dass das Date schon so gut wie vor der Tür steht und nicht mehr viel Zeit zum Kochen bleibt! Immerhin ist der Tisch schon gedeckt und die Kerzen stehen bereit. Jetzt heißt es nur noch auf die Schnelle ein leckeres Dinner zaubern. Doch leichter gesagt als getan in der Kürze der Zeit. Rettung in letzter Sekunde bieten hier hoch- wertige Hähnchenprodukte aus der Tiefkühltruhe, die sich in nur 20 Minuten fettarm im Backofen zube- reiten lassen. Doch was kombiniert frau spontan zum saftig-zarten Hähnchenbrustfleisch mit Knus-

perpanade? iglo Küchenmeister Ewald Senning rät dazu, öfters et- was Abwechslung in den Kochalltag zu bringen: „Auch wenn es schnell gehen soll, ist Kreativität gefragt.

Man muss sich ab und zu was trau- en. Warum nicht einfach ein be-

kanntes Rezept mit ein paar exoti- schen Gewürzen oder kreativen Bei- lagen abwandeln? Versuchen Sie doch mal ein Crispy Chicken mit einem exotischen Chili-Kokos-Reis

und Mango: Das panierte Hähn- chenbrustfleisch in den Backofen schieben und den Reis kochen.

Währenddessen frische Mango- stückchen, 1 gehackte Chili und 75 g geröstete Kokosraspeln in 100 ml Kokosmilch kurz aufkochen. Den Reis mit der Sauce vermischen, mit Salz abschmecken und mit dem Crispy Chicken anrichten. In nur 20 Minuten steht so ohne viel Aufwand eine extravagante Mahlzeit auf dem Tisch.“ Und falls der Liebste doch ein paar Minuten zu früh vor der Tür steht, kann er einfach schon mal die Kerzen anzünden und den Wein öffnen. So wird der Abend doch noch ein voller Erfolg!

Weitere kreative Rezeptideen finden Sie unter: http://www.iglo- chicken-initiative.de/rezepte/

iglo Crispy Chicken mit Chili-Kokos- Reis und Mango. Foto: iglo GmbH ANZEIGE

Jetzt unter neuer Leitung

Restaurant – Ausfl ugslokal

Das bekannte Ausfl ugslokal am Niederrhein

Hoest-Vornicker-Weg 9, 47652 Weeze, Tel. 02823-6955 Raffi nierte Leckereien (Känguru + Strauß) Saisonale frische Produkte · Wild aus der Region

Spezialitäten aus aller Welt am Sonntagsbuffet 18,80 e 3-Gang-Mittagsmenü ab 9,80 e

Kaffee + Kuchen

Persönlich abgestimmte Angebote für Ihre Feierlichkeit Räumlichkeiten für 200 Personen

Edelste Buffets außer Haus genießen – wir beraten Sie gerne.

Denken Sie jetzt an Ihre Weihnachtsfeierlichkeit und reservieren Sie rechtzeitig.

Auf Ihren Besuch freut sich

Fernseh- und franz . Sternekoch Klaus Küster.

Mittwoch-Sonntag ab 11.00 Uhr geöffnet.

Dienstag von 11.00-15.00 Uhr geöffnet.

Montags Ruhetag.

.

. .

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr

Mi. u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr

1. ⁷⁹ 1. ²⁵ 0. ⁶⁹

2. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹

WARSTEINER PILS

500 ml-Dose 0.89 jetzt

6. ⁹⁹

1. ⁹⁹

3. ⁴⁹

EDUSCHO GALA

Mild & Elegant

500 g 2.29 jetzt

FARM FRITES

2000 Gramm

je Beutel 2.99 jetzt

ORANGEN

Zum Pressen

1 Beutel 20 Stück 3.99 jetzt

CAPRISONNE

10er-Packung 1.99 jetzt

SCHIRMER

Caffé Crema Ganze Bohnen

Kilobeutel 7.99 jetzt

MELITTA

Harmonie oder Auslese

500 g 2.59 jetzt

2. ³⁹

PARACETAMOL

Hausmarke

Inh. 100 Tabletten 2.99 jetzt Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

www.hollandeinkauf .de

10 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig vom 7. bis 13. November 2010

ACHTUNG! JEDEN SONNTAG

von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!

Siebengewald Gochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

NEO ANGIN

Bei Halsschmerzen

Inh. 24 Stück 4.29 jetzt

LU BASTOGNE

Kekse

je Packung 1.69 jetzt

GELDERN. Geld sparen auf Rezept: Eine neue Kooperati- on starteten nun die Gelderner Apotheker mit der Gelderner Tafel. Ab Montag erhalten Tafel- Besucher, die bereits den neuen blauen Tafel-Ausweis haben, in allen Gelderner Apotheken sowie in der Dorf-Apotheke in Walbeck und der Dorf-Apothe- ke in Kapellen 30 Prozent Rabatt auf nicht verschreibungspflich- tige Medikamente. Zu den Me- dikamenten auf dem „grünen Rezept“ gehören beispielsweise Schmerzmittel, Hustensaft oder auch Grippemittel.

„Medikamente sind oft sehr teuer. Daher freuen wir uns be- sonders, dass die Gelderner Apo- theker diesen Beitrag leisten, um die benötigten Medikamente für unsere Besucher erschwinglicher zu machen. So muss niemand an seiner Gesundheit sparen“, sagt Alfred Mersch, Vorsitzen- der der Gelderner Tafel-Vereins.

Vor allem denke er dabei an die Kinder, die so wieder schnell gesund werden und bei Husten, Schnupfen und Co. nicht in der Schule fehlen müssen. Die Anre-

gung zu der Aktion kam aus der Apothekerschaft. Alfred Mersch ist überzeugt: „Das wird für die Menschen eine spürbare Hilfe und Unterstützung werden.“ In den letzten Tagen hat sich ein Großteil der Tafel-Besucher bei

Alfred Mersch und den anderen ehrenamtlichen Tafel-Mitarbei- tern erfassen lassen. Sie haben bereits den neuen blauen Aus- weis mit dem Tafel-Siegel auf der Rückseite erhalten. Der Aus- weis ist nicht übertragbar. Wer diese Karte zusammen mit dem Personalausweis oder -nachweis bei den Gelderner Apothekern vorlegt, erhält 30 Prozent Rabatt auf Medikamente, die nicht ver- schreibungspflichtig sind. Zu den Präparaten gehören beispiels- weise Schmerz- und Grippemit- tel, Schleimlöser,, Hustenstiller, Mittel gegen Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfläuse, Lippen- herpes, Magen-Darm-Erkran- kungen, Allergien, Gelenk- schmerzen und mehr. Fast 50 Medikamente - Tabletten, Säfte, Nasensprays, Salben oder auch Cremes - umfasst die Liste.

Wer noch keinen Tafel-Ausweis hat, kann sich an die Mitarbeiter der Tafel wenden. Die Lebens- mittelausgabe in der Gelderner Tafel, Jahnstraße 15, findet im- mer dienstags von 15 bis 17 Uhr und freitags von 15 bis 18 Uhr

statt. Nina Meyer

Rabatt aufs „grüne Rezept“

Besucher der Gelderner Tafel zahlen für Medikamente 30 Prozent weniger

Alfred Mersch, Vorsitzender der Gelderner Tafel, stellt den neuen Ausweis vor, mit dem Tafelbesu- cher nun in den Gelderer Apothe- ken Rabatt bekommen. Foto: nm

20 Jahre Pfadfinder St. Georg in Kapellen und viele historische Fotos standen im MIttelpunkt der Aus- stellung der Heimatfreunde Kapellen im Bürgersaal. Vorsitzender Hans Ulbrich (l.) und Gerd Uehlenbruck freuten sich, einige Schätze aus dem mehr als 10.000 Bilder umfassenden Fotoarchivs des Vereins zeigen

zu können. 300 Aufnahmen dokumentierten die Geschichte des Dorfes. NN-Foto: Theo Leie

Informationsabend in der Astrid-Lindgren-Schule

Beratung für Eltern sprachbehinderter Kinder an beiden Standorten

KREIS KLEVE. Die Astrid- Lindgren-Schule in Goch mit den Außenstellen in den Geld- erner Ortsteilen Veert und Har- tefeld ist die Förderschule des Kreises Kleve im Primarbereich mit dem Förderschwerpunkt Sprache.

An ihren beiden Standorten in Goch und Geldern-Veert in- formiert die Schule jetzt wieder interessierte Eltern sprachbehin- derter Kinder, die im nächsten Schuljahr zur Einschulung an- stehen. Auch pädagogisch-thera-

peutische Fachkräfte sind hierzu herzlich eingeladen. Am Montag, 15. November, um 19.30 Uhr, lädt die Schule zu einem Informati- onsabend sowohl in das Gocher Schulgebäude, Leeger Weezer Weg 1, (Nähe Südring/Frauen- torplatz) als auch in die Außen- stelle in Geldern-Veert, Astrid- Lindgren-Straße 4 (hinter der Grundschule) sehr herzlich ein.

Durch einen Film erhalten die Besucher Einblick in die Arbeit der Schule und es wird über das vorgeschriebene Überprüfungs-

verfahren informiert. Darüber hinaus ist Gelegenheit, Fragen an Schulleitung und Lehrkräfte zu richten. Interessenten werden ge- beten, sich bis spätestens Freitag, 12. November, im Schulsekreta- riat, Telefon 02823/7272 anzu- melden. Darüber hinaus be-steht jederzeit die Möglichkeit, allge- meine Informationen über die För-dermöglichkeiten und über Aktuelles aus dem Schulleben im Internet auf der Homepage der Schule unter www.als-goch.de einzuholen.

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Jeden Tag ein bisschen besser.

Alle Angebote gültig ab Montag, 08.11.2010 KW 45

1 kg Frische

Hähnchenbrust

HKL A, mit Haut und Knochen, aus kontrollierten Betrieben

1 kg

3.79

Vorder-Eisbein

für herzhafte Eintöpfe und Sauerkrautgerichte

1 kg

-.99

Halbe Schweine

HKL E, auf Wunsch

grob zerlegt 1 kg

1.79

Schweine- Schulterbraten

wie gewachsen, mit Schwarte und kleinem Knochenanteil oder

Dicke Rippe

ideal zum Kochen

und Schmoren 1 kg

2.49

Frischer Schweinebauch oder Schweine-

Bauchscheiben

ideal für falsche

Koteletts 1 kg

2.79

Aus Nordholland:

Beemster Gouda

jung

48% Fett i.Tr.

100 g

-.59

Blue Castello

dänischer Blauschimmelweichkäse,

70% Fett i.Tr. 100 g

1.39

REWE

Schinkenfleischwurst

mit oder ohne Knoblauch

100 g

-.69

RÜMCKE

Omas Eisbeinsülze

handgefertigte Eisbeinsülze nach altem Hausrezept

100 g

-.79

1.99

1 kg

Frischer

Nackenbraten

oder Nacken- Koteletts

besonders saftig

Frischer Schweine- Lummerbraten

oder Lummer- Koteletts

1 kg

3.99

DIAMANT

Weizenmehl

Type 405

1 kg Packung

ARIEL

und Color, 75 + 8 WL,

1 WL -,15 oder Gel und Color & Style, 80 WL, 1 WL -,16 XXL-Packung

-.99 -.79

Nur Montag!

Unser Super-T agesangebot am 8. Nov.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben

Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Aus unserem Kühlregal:

Frikadellen

rein aus Schweinefleisch, Kilopreis 2,50

5 Stück = 400 g Packung

Frische

Schweineleber

schmackhaft und vitaminreich

1 kg

-.99

Spanische

Kaki

»Persimon« Stück

-.29

Italienische

Tafeläpfel

»Braeburn«, »Golden Delicious«

oder »Gala Royal«, Sorte Tenroy, Klasse I

1 kg

1.29

Bananen

1 kg

-.79

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

+

Öffnungszeiten: Täglich ab 10.00 Uhr, Sa., So. u. feiertags ab 9.00 Uhr, durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr, Mo. Ruhetag

Fischbuffet am Rhein

Wir bieten im November jeden Freitagabend unser umfangreiches Fischbuffet! (Reservierung erbeten) Jeden Freitag im November 2010 Muscheln auf Vorbestellung. Außerdem gibt es täglich leckeres von Wild und Gans.

Besuchen Sie uns am Rhein

Bislicher Insel 1 · Xanten Telefon 0 28 01 / 13 34 www.zur-rheinfaehre-xanten.de

November 2010

Bringen Sie diese Anzeige mit, sie entspricht einem Wert von 5,-e

(nur gültig bis 30. November 2010, tägl. außer Sonntags)

(Einzulösen jeweils 1 Gutschein pro Pers. in Verbindung mit einem Hauptgericht ab 11,-e) Täglich Frühstück

bis 11.00 Uhr

Uedem - Am Lindchen 3

(0 28 25) 53 52 60

Kleve

Uedem Goch

Kalkar

BAUERNMARKT lindchen.de

Tägl. 7.³⁰-18.³⁰ · Sa. - 16 Uhr

Wir bauen für Sie an · eigene Landwir tsc haf t

Wir bauen für Sie an · eigene Landwir tsc haf t

Rosenkohl Feldsalat frischer Grünkohl dicke Gänseeier

Gourm et

zu jedem Sack

Kartoffeln 1 Edelbesteck

gratis

Tannengrün

nicht nadelnd großer Bund

Rohlinge Moos

^Kiste

3. ⁹⁰ 1.- 1. ⁹⁵

Fichten ^{Meter nur} auch Edel- &

Nordmanntannen

....frisch aus den Wäldern...

5 ^€

Weihnachtssterne

große 3 ^Stück 5 ^€

3. ³³

nur

Gratis!!

1

^dicker

Rotkohl

_zu

3 Gänsekeulen

je Stück ca. 400 g

KREIS KLEVE. Es ist ein Abend für Unternehmer, für Bürgermeister, für die Wirt- schaftsförderer, die Mitglieder von Werbegemeinschaften und die in den Verkehrsvereinen Tätigen. Und alle Interessier- ten, denen die Fortentwicklung wirtschaftlicher Art im Kreis- gebiet wichtig ist. „Forum Kreis Kleve - Das Fachleute-Treffen für wirtschaftlich Interessier- te“ ist die Veranstaltung über- schrieben, die in diesem Herbst zum nunmehr vierten Mal statt- findet.

Nach Kevelaer, Uedem und Emmerich am Rhein wird sich die Halle Gelderland in Geldern am 15. November für die Wirt- schaftsförderung Kreis Kleve und deren „Forum“ öffnen. Als Hauptreferenten dabei: Klaus Westerhaus, Gastronomie-Ex- perte, ehemaliger Geschäftsfüh- rer der beiden bedeutendsten Altbierbrauereien, Unterneh- mensberater und Niederrhein- Fan mit Hang dazu, die Kneipen- Landschaft der Region durch Typisches verbessern zu wollen.

Ebenfalls dabei: Christian Hu- pertz, studierter Betriebswirt- schaftler, Werbefachmann, tätig für Grey Worldwide in Düssel- dorf. Sein Vortrag: „Mensch als Marke“. Er, der sich in seinem be- ruflichen Leben für Vorzeigekun- den wie Deichmann, BMW, Mi- ni, TUI, Coca Cola und Mercedes

Benz engagierte, spricht in Geldern über den Menschen an sich und dessen Chancen, zur

„Marke“ zu werden. Wie sagte doch Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers: „Unsere Traum-Besetzung. Ein besonde- rer Abend, der Fachliches und Lokales verbindet. Perfekt.“

Pünktlich um 19 Uhr wird Landrat Wolfgang Spreen als Vorsitzender des Aufsichtsrates der Kreis-WfG die Gäste in der Halle Gelderland begrüßen. Gut und gerne 280 Gäste zählte die Veranstaltung bislang, die eigent-

lich vom ersten Abend weg ihre Magnetwirkung auf die Kreis Klever Interessierten gehabt hat.

In jedem Jahr, so auch diesmal, wird Antenne-Chefredakteur Tommi Bollmann durch den Abend führen, der mit einem Umtrunk gegen zehn Uhr aus- klingen wird.

Bollmann wird zum Start zu- nächst Klaus Westerhaus ankün- digen. Der in Geldern wohnhafte Westerhaus ist verheiratet und Vater einer Tochter. Er hat sich viele Jahre für gastronomische Konzepte stark gemacht. Unter

anderem hat er innovative Flagg- schiffe in den Duisburger Hafen und nach Issum gebracht. Er wird seine Gäste im Hotel Am See Park Janssen mitnehmen auf eine virtuelle gastronomische Reise, die vielleicht am Hochschul- Standort Kleve enden wird. „Stu- denten prägen eine Stadt – auch mit Blick auf die Kneipen-Land- schaft“, so Westerhaus.

„Geprägt“ wird auch der Mensch selbst von alledem, was um ihn herum passiert. So ist es nicht verwunderlich, dass ein Werbeprofi wie Christian Hu- pertz von Grey Worldwide seine Gedanken zur „Mensch Marke“

formuliert hat. Über 1.000 Mar- ken hat Grey Worldwide in über 55 Jahren betreut, der Referent nennt sie eine „spannende Agen- tur“. Er sollte es wissen, hat er in seinem engagierten Berufsle- ben bislang auch die Agenturen Scholz & Friends, Jung und Matt, Springer & Jacoby und BMZ!FCA kennengelernt. Erste Liga also, was dem Forum Kreis Kleve ganz sicher die besondere Anziehungskraft beschert. Wir erinnern uns: Im letzten Jahr noch waren Mario Köpers, der Kommunikationsdirektor für Europa Mitte der TUI dabei wie auch der Bundestrainer der deut- schen Handball-Nationalmann- schaft, Heiner Brand.

Der Eintritt zum „Forum Kreis Kleve“ ist frei.

Zwei Hochkaräter sprechen über

„Marke Mensch“ und die Region

Kreis-Wirtschaftsförderung Kleve lädt am 15. November in die Halle Gelderland zum Forum Kreis Kleve

Klaus Westerhaus referiert zum Thema: „Strategische Ansätze für die Niederrhein-Gastronomie – man isst und trinkt wieder Hei- mat.“

Christian Hupertz, studierter Betriebswirtschaftler, Werbefach- mann, tätig für die Agentur Grey Worldwide in Düsseldorf. Sein Vortrag: „Mensch Marke.“

Die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve lädt zum vierten „Forum Kreis Kleve – Das Fachleute-Treffen für wirtschaftlich Interessierte“ ein.

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

04

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

So, 7. Nov. 2010 10.00-17.00 Uhr

y

Floristenmeisterin

Jeanette Raadts

Venloer Str. 21, Straelen Tel. 0 28 34 - 70 92 60

Meike Rosenau

Der Tanz- und Fitnesstrend aus den USA!

Tanz dich fit!

Zumba Class 1 in Geldern

donnerstags 18.00 Uhr fortlaufend samstags 15.00 Uhr fortlaufend

AX-Club 60 Min. 25,- € im Monat / pro Person

1 mal kostenlos schnuppern

X

Telefon 0 28 01/9243

WASCHMASCHINEN

Kühl- und Gefriergeräte Elektro Geschirrspüler und -trockner

REPARATUREN

alle Fabrikate - schnell und preiswert, mit Garantie, Anfahrt e 3,-

Hausgeräte Quil

Xanten · Marsstraße 67 u. 58 Unsere Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr

Nicht nur für Pullover nach Nierswalde!

Damen-Jackette

nur w

46,-

Damen-Funktionsjacken

nur w

69,-

(winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv)

Alles von namhaften Herstellern in den Größen 36-56

Dorfstr. 70, 47574Goch-Nierswalde Tel. 02823/410595

Busch-Timmermanns GbR

Maler- und Lackiererbetrieb

Klaus Busch

Meisenweg 48 47608 Geldern

Mobil 0174 -1 90 16 98 buschtimmermanns@web.de

STRAELEN. „Hey wir woll´n euch feiern seh‘n. Wir feiern Karneval und keiner bleibt fern - ohohohohho….“ Getreu die- ser Textzeile des aktuellen Gar- deliedes ist es am 11. November um 11.11 Uhr wieder soweit.

Prinzessin Birgit I. (Schröders) läutet mit ihrer schmucken Männergarde die Straelener Narrenzeit und damit die 5. Jah- reszeit ein.

Los geht es im Prinzessinpalais und Gardelokal „ Zum Goldenen Herzen“ auf dem Marktplatz.

Meistens wurde erst am frü- hen Abend gemeinsam mit der Großen-Karnevals-Gesellschaft

„Narrenschiff“ (GKG) die Nar- renzeit mit einem Umzug durch die Stadt und deren Gaststätten

eröffnet. Da Prinzessin Birgit I. und ihre Garde es aber kaum noch abwarten können und sie bekanntlich sehr gerne mit al- len Bürgern zusammen feiern, freuen sie sich jetzt schon, mit möglichst vielen Jecken zu dieser

„frühen“ Zeit anzustoßen.

Am jungen Nachmittag wird Prinzessin Birgit mit Unter- stützung ihrer Garde eine klei- ne Versteigerung durchführen.

Der Gaststättenrundgang der

„GKG-Narrenschiff“ startet wie gewohnt um 18.11 Uhr. Für die Tollitäten geht es bereits am 12.

November und 13. November in Velden bei den befreundetet holländischen Karnevalisten „de Wuilus“ weiter. Aktuelle Infos unter www.gkg-narrenschiff.de .

Prinzessin Birgit I. und ihr Garde läuten die Session ein

Karnevalserwachen am 11. November in Straelen

Gemeinsam mit ihren Gardisten freut sich Birgit I. auf den Start- schuss zur fünften Jahreszeit.

In Straelens Stadthalle wurde Tatschikisch gesprochen

Comedian Ralf Schmitz begeisterte vor ausverkauftem Haus

STRAELEN. „Schmitz komm raus“, „Schmitz Katze“, „Ver- schmitzt“ und jetzt „Schmitzo- phren“: So aussagekräftig und zutreffend seine Programm- namen sind, so außergewöhn- lich genial war seine Standup- Comedy-Show in Straelen. Ralf Schmitz gastierte in der aus- verkauften Stadthalle auf Einla- dung des Kulturrings.

Mit der bekannten Musik aus der „Sendung mit der Maus“ und einem vorbereiteten Film vom verspäteten Auftritt erschien er auf der Bühne. Der kleine Mann auf großem Weg trat als schlag- fertiger, wortgewaltiger Komiker mit einem grandiosen Improvi- sationstalent auf. Seine Präsenz ist einnehmend, ob im Schau- spiel, in der Fantasie oder beim Stand Up live auf der Bühne. Im Volkshochschulkurs „Mama ver- stehen leicht gemacht“ betrach- tete er wohlwollend den Ver- sorgungsdrang der Mütter, die einem immer wieder Essen ins Gesicht drücken wollen. Er nann- te diese „Geh-Heim-Organisati-

on: IllumiMutti“. Das langjährige Ensemble-Mitglied des Bonner

„Springmaus-Theaters“ spielte im beigen Cord-Sakko einen Professor beim „Internationalen Ärztekongress für alle Ärzte und andere Halsabschneider“. Der zu verlesende Text mit eingebauten Sprachmacken war selbst für den Komiker so lustig, dass er immer wieder neu ansetzen musste. Re- gelmäßig suchte er mit Kamera- leuten für die Direktübertragung auf Leinwand die erste Reihe auf, wo sich zu seinem Erstaunen ganze Familienclans befanden.

Doch bei jedem Blödsinn bekam er die eingeforderte Unterstüt- zung aus dem Publikum. Nasrin aus dem Publikum durfte ihn mittels einer „Möpe“ (Hupe) wechseln zwischen „Deutsch“

und „Tatschikisch“, wobei „frü- ckedemütz“ zum geflügelten Wort wurde. Außerdem wählte Schmitz Cordula aus, die sich auf alt getrimmt plötzlich auf der Bühne als 90-jährige Miss Sophie wiederfand, die ihren „Dinner for one“-Text ablesen musste. In

der Person von Butler Ralf waren Hans Moser, Heinz Rühmann, Heinz Erhardt und Rudi Carrell anwesend. Die tierische Seele in Verbindung mit einem Beruf war ein Ratesketch, wobei sich die Kombination von Flamingo und Metzger als äußerst lustig he- rausstellte. „Die Bilder krieg ich nicht mehr aus dem Kopf“, mein- te Schmitz immer wieder und musste selbst lachen. In einem

„vermehrten“ Märchen gab es zu allen „Zahlen“ eins im Sinn:

„Es war zweimal hinter den acht Bergen bei den acht Zwergen die zweisame Prinzessin Zwölffrie- de, die sehr verdreifelt war, was für ein Fünflefanz“. Als weiteren Höhepunkt holte er sich Andre- as und Johannes als „Gegend im Urlaub“ auf die Bühne. Sie wurden als Sonne, Luftmatratze, Liegestuhl, Jetski und Fernrohr- automat missbraucht. Improvi- sation und ein agiler Körper, der genauso wenig still steht wie die Lippen, brachten dem „schnells- ten Komiker seit Speedy Gonza- les“ stehende Begeisterung.

Im Rahmen der SpassGesell- schaftsAbende in Geldern prä- sentiert das GlasBlasSing Quin- tett frisch verzapfte Flaschenmu- sik aus Berlin. Europas einzige

professionelle Flaschenmusiker gehen in die zweite Runde und fordern nachdrücklich: „Keine Macht den Dosen!“ Die Musiker präsentieren ihr Programm am

15. November um 20 Uhr in der Tonhalle der Kreismusikschule in Geldern. Der Eintritt beträgt 10 Euro. Karten per Email: giesen@

kunstverein-gelderland.de.

Berliner Flaschenmusik in Geldern

Bläserklasse gibt Kostproben

SONSBECK. Am Sontag, 7. No- vember findet in der Tischlerei Dertinger in Sonsbeck, Danziger Straße 23 um 15 Uhr das Herbst- konzert der Bläserklasse 6 b der Walter-Bader-Realschule Xanten statt. Musiklehrerin Stephanie Bauer und die Kinder freuen sich auf viele Zuhörer. Der Auftritt wird abgerundet durch eine Kaf- feetafel, deren Erlös in die Klas- senkasse der jungen Nachwuchs- musiker fließt. Der Kiwanis-Club Xanten ist ebenfalls zu gast und bietet zur Einstimmung auf die dunkle Jahreszeit ein Bienen- wachskerzenziehen an.

Den Wald im Herbst erkunden

SONSBECK. Am Sonntag, 7.

November um 10 Uhr findet ei- ne vogelkundliche Wanderung der Ornithologischen Arbeits- gemeinschaft Sonsbeck statt.

Treffpunkt ist der Rathausplatz in Sonsbeck.

Von hier aus wird der Vorsit- zende und Vogelkundler Bru- no Gasthaus mit der Wande- rung zum Thema „Der Wald im Herbst“ beginnen. Zwei Stunden sind für die Wanderung einzu- planen. Wenn vorhanden, bitte ein Fernglas und einen Notiz- block für die Beobachtungen mitbringen.

Basar der

„Afrikahilfe“

HERONGEN. Am Sonntag, 14.

November, findet ab 9.30 Uhr der diesjährige Basar der Bastel- gruppe „Afrikahilfe“ im Pfarr- zentrum Herongen statt. Neben selbst angefertigten Holz-, Tisch- und Weihnachtsdekorationen und Kinderspielzeug, werden auch Liköre und Marmelade aus eigener Herstellung angeboten.

Außerdem findet eine große Ver- losung statt. Viele ehrenamtliche Helfer sorgen wie immer für das leibliche Wohl der Besucher.

Es gibt Hühnersuppe, belegte Weckmänner, jede Menge selbst- gebackenen Kuchen und Bier vom Fass. Der Erlös geht wie in jedem Jahr an Dr. Rolf Kappes / Organisation „Ärzte für die Drit- te Welt“.

Herbstliche Radtour

XANTEN. Zu einer Radtour mit herbstlichen Eindrücken am linken Niederrhein lädt der All- gemeine Deutsche Fahrradclub ADFC am Sonntag, 7. November ein. Die circa 60 Kilometer lan- ge Tour im gemütlichen Tempo (etwa 15 Stundenkilometer) be- ginnt um 10 Uhr am Xantener Markt, Norbertbrunnen. Jeder ist willkommen. Der Tourenbei- trag für Nicht-ADFC-Mitglieder beträgt 2 Euro. Weitere Infos beim Tourenleiter unter Telefon 02802/704637.

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

Hochstr. 11 · Sonsbeck · Tel. 02838/91670

Movefunktion inkl. Kopfteil- verstellung Mehrpreis pro Sitz

188,-

Der Polster- spezialist

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

½ _REDUZIER ^T!

Preis

Wählen Sie aus ca. 40

verschiedenen Modellen Ihren orthopädisch maßgeschneiderten Sitzkomfort jetzt bis zum

SONDERPREIS

vorher

3398,-

Sie sparen

1100,-

Sessel Till in Leder-65

1298,-

Abholpreis

Kopfteil-

verstellung Mehrpreis pro Sitz

45,-

Polstergruppe BERN in Leder Elastonove Plus-65 Sofa 2-sitzig, Sofa 2,5-sitzig, Rücken echt.

2298,-

Abholpreis (ohne Sessel)

Alle Modelle sind auch mit Stoffbezügen erhältlich

190

Wäh

GROSSPOSTEN

direkt vom Hersteller

Sonntag

7.11.

Freie Schau

11-17 Uhr

o. Beratung und Verkauf

NEUER GROSSPOSTEN

aus der Industrie eingetroffen!

6.

Samstag

Kulturring Straelen: 10. St. Matins- Rocknacht - „The Final Countdown“

mit zehn Live-Bands in der Stadt- halle Straelen, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr

Realschule An der Fleuth: Reifen- wechselaktion für den guten Zweck, 9 bis 15 Uhr, Firma Vehre- schild, Liebigstraße 3 in Geldern Martinskomitee Herongen: St.

Martinszug in Herongen, 16.45 Uhr Wortgottesdienst, ab 17.30 Uhr Martinszug ab Neustraße, anschlie- ßend Martinsabend im Festsaal Roosen

Bürgerschützenbruderschaft Stenden: St. Martins-Ball nach dem Laternenumzug und Martinsfeuer im beheizten Festzelt am Hofna- gelsdyk in Stenden

Mundarttheater Nieukerk:

Vorverkauf für das Nieukerker Mundarttheater, 15 bis 17 Uhr im Adlersaal Nieukerk

Bücherei Nieukerk: Buchausstel- lung, ab 16 Uhr, Märchenerzählerin Anka Franken ab 19.30 Uhr, Pfarr- heim, Dionysiusplatz 8 in Nieukerk Sz. Martinskomitee Stenden: Mar- tinsumzug ab 17.45 Uhr, Gottes- dienst um 17 Uhr in St. Thomas Jagdhornbläsercorps Hegering Süd-Ost: Hubertusmesse in St.

Peter und Paul Aldekerk, 17 Uhr Espa Importazioni: Treffpunkt Wein: Vorstellung des Novello 2010, 10 bis 15 Uhr, Winternam 74 in Nieukerk-Winternam

VVK: Prinzenproklamation in Veert, ab 19.11 Uhr, Vereinslokal Alt Veert Kneipp Verein Geldern: Treffpunkt Wandern, 14 Uhr, Schravelsche Heide in Kevelaer

Integrative Kita Arche Noah Issum: Tag der offenen Tür, 10 bis 13 Uhr

Sebastianus-Bruderschaft:

Schrottsammlung in Auwel-Holt, 9 bis 16 Uhr

Tischler NRW: Tag des Tischlers mit Aktionen und Informationen Kath. Pfarrgemeinden St. Antoni- us und Quirinus Kevelaer: 13-16 Uhr Kommunionkleider-Basar im Pfarrheim St. Antonius

Theaterverein 4c Kevelaer: „20 Jahre 4c ---- oh weh“ im Bühnen- haus Kevelaer ab 20 Uh

St. Norbert Grundschule Kerven- heim: ab 17 Uhr Martinszug, danach Martinsspiel und Feuer Vogelfreunde Weeze: 10 - 17 Uhr Ausstellung im Autohaus Hubert van Helden

Arbeitskreis Weeze hilft der Lebenshilfe: 11 Uhr Verkauf von Pöffekers vor der Petrus-Canisius- Grundschule

Martinskomitee Weeze: 17.30 Uhr Martinszug

Behindertensportgemeinschaft Alpen: Ausrichtung eines Bossel- turniers in der Turnhalle Alpen ab 13 Uhr

Disco-Team Sonsbeck: Oldiethek in Lion‘s Lounge Sonsbeck ab 21 Uhr

Frauen-Basar-Gruppe Mörm ter:

Basar im Kloster Mörmter ab 14 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr

7.

Sonntag Mundarttheater Nieukerk:

Vorverkauf für das Nieukerker Mundarttheater, 10 bis 12 Uhr in der Heimatstube Schpöötenhüsle in Nieukerk

Werbegemeinschaft Issum:

Hubertusmarkt und verkaufsoffe- ner Sonntag in Issum, 11 bis 18 Uhr Dorfstube Wankum: Ausstellung

„Die Welt im Quadrat“- Fliesen als volkstümlicher Wandschmuck, 14 bis 18 Uhr, Martinsplatz 4 in Wan- kum

Werbering Geldern: 10. Gelder- land Enduro ab 9.30 Uhr mit Rennen am Welberssee, Liebigstra- ße und Waltersheide, zudem Trial-Show auf dem Marktplatz (11 bis 17 Uhr) und verkaufsoffener Sonntag (13 bis 18 Uhr) Bücherei Aldekerk: Tag der offenen Tür, 10 bis 17 Uhr, Bücherei und Jugendheim Aldekerk AG SPD 60 plus: Tanzvergnügen in Geldern, 16 bis 18 Uhr, Lindenstu- ben, Stauffenbergstraße in Geldern Tischler NRW: Tag des Tischlers mit Aktionen und Informationen His-Törchen Issum: Ausstellungs- eröffnung „Italienische Renais- sance“, 11 Uhr, Herrlichkeit, Issum Bücherei Nieukerk: Buchausstel- lung von 9 bis 16 Uhr, Märchener- zählerin Anka Franken ab 10.30 Uhr, Pfarrheim, Dionysiusplatz 8 in Nieukerk

Brieftauben RV Kempen und Umgebung: Jungtaubenausstel- lung ab 10 Uhr, Gaststätte Zur alten Linde, Batzensteg 29 in Wachten- donk

Ausstellung: Ausstellung „Kunst- griff“ mit Werken von Gabriele und Franz Lohbusch sowie Margot Buscher, Eröffnung 11 Uhr, Mühlen- turm Geldern (geöffnet bis 17 Uhr) Malkreis Herongen: Ausstellungs eröffnung im Naturparkzentrum

Wachtendonk „Haus Püllen“, Feldstraße, 11.30 Uhr

Vogelfreunde Weeze: 10 - 17 Uhr Ausstellung im Autohaus Hubert van Helden

Rheinische Landfrauen Weeze- Wemb: ab 9 Uhr Hubertusfrühstück im Pfarrheim Weeze

Café Wellenbrecher Weeze: 10 bis 17 Uhr, Kaffee und Kuchen im Jugendzentrum Wellenbrecher, Bahnstraße

Kevelaer: 18 Uhr Gala-Konzert mit Meister des Bajan in der Jesus- Christus-Kirche

Bosnienhilfe des Caritasverban- des Duisburg: 17 Uhr Benefizkon- zert in der Pfarrkirche St. Cyriakus Weeze zugunsten der Bosnienhilfe Pfarrcaritas Kervenheim: 10.30 bis 18 Uhr, St. Martinsbasar im Pfarrheim

Galerie Kocken Kevelaer: 11 Uhr Eröffnung Ausstellung mit Werken von Anna Vilenskaja

Kevelaerer Eisenbahnfreunde: 10 bis 18 Uhr, Ausstellung im Club- heim in der Öffentlichen Begeg- nungsstätte Kevelaer

Martinskomitee Twisteden: ab 17.30 Uhr, Martinszug

VFR Blau-Gold Kevelaer: ab 10.30 Uhr Wallfahrt der Karnevalisten Verkehrsverein Kevelaer und Rheinischer Bauernmarkt Winne- kendonk: 11bis 18 Uhr Rheinischer Bauernmarkt rund um das Museum Kevelaer

Verkehrsverein Kevelaer: 13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Kevelaer

Verkehrsverein Kevelaer: 14.30 Uhr Treffen vor dem Rathaus zur kostenfreien Führung durch Kevelaerer Galerien

Förderkreis Basilikakonzerte Kevelaer: 16.30 Uhr Orgelimprovi- sationskonzert mit Berliner Schü- lern von Prof. Seifen in der Marien- basilika

St. Elisabeth Haus Xanten: Tag der offenen Tür im Seniorenzentrum von 15 bis 17 Uhr

Theater Lüttingen: Märchenauf- führung „Zwerg Nase“ in der Hagel- kreuzschule, 16.30 Uhr

MGV Martonair: Konzert im Päda- gogischen Zentrum Alpen, 17 Uhr ADFC Xanten: Radtour, Treffpunkt Markt Xanten, 10 Uhr

Walter-Bader-Realschule Xan- ten: Konzert der Bläserklasse in der Tischlerei Dertinger, Sonsbeck, 15 Uhr

Hubertus Schützen Labbeck: Ein- kehrtag, Beginn mit Gottesdienst um 9 Uhr in der Pfarrkirche STRAELEN. Die Blätter fallen,

draußen wird es kälter, das heißt in Straelen steht der „Oevend op Stroels Ploatt“ vor der Tür.

Die Mundartinitiative „Stroels Ploatt mott leäve“ (Kulturring Straelen) hat die letzten Monate genutzt, um neue Texte zu ver- fassen oder bekannte deutsche Stücke in Mundart zu überset- zen.

Bei einem Treffen Ende Sep- tember wurden die Ergebnisse gesichtet und ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Pro- gramm zusammengestellt. Die Akteure stellen sich und ihre Werke am 14. November im Fo- rum des Gymnasiums vor. Die Mittagsveranstaltung beginnt um 15 Uhr, hier übernimmt der Männergesangverein Waldeslust die musikalische Gestaltung. Am

Abend hebt sich der Vorhang um 19Uhr, dann eröffnet der Frei- zeitchor das Programm, während Annie Mysor in der Folge das Programm musikalisch berei- chert. Folgende Mundartisten im Alter zwischen 24 und 72 Jahren sind derzeit unter anderem für die Veranstaltung vorgesehen:

Leni Brimmers, Christa Valks- Buchmann, Anne Pasch, de Cun- nes- Meäches, Katharina Peeters, Heinz Velmans, Paul Niskens, Peter Brimmers, Christian Op- schroef, Bernd Velmans. Hinzu kommen noch die Gewinner des Vorlesewettbewerbes der Kinder, der am 3. Oktober ausgetragen wurde.

Karten sind zum Preis von 5 Euro an der Abendkasse und im Vorverkauf bei der Stadtverwal- tung Straelen erhältlich.

Unterhaltsames Programm bei Oevend op Stroels Ploatt

Mundartinitiative „Stroels Ploatt mott leäve“ lädt ein

Annie Mysor singt bekannte Lieder, die speziell für den Straelener Mundart-Abend auf Stroels Ploatt präsentiert werden,

Von der ersten Stunde an dabei, dürfen „Second Edition“ bei der zehnten und letzten Auflage des St. Martins-Rock in Straelen natürlich nicht fehlen. Die große Abschiedsparty mit insgesamt zehn Bands startet heute um 20 Uhr in der Straelener Stadthalle.

WACHTENDONK. Der Mal- kreis Herongen, eine Künstler- gruppe, die seit elf Jahren mit niederländischen und deut- schen Freunden zusammenar- beitet, stellt vom 7. November bis zum 27. Februar 2011 im Na- turparkzentrum Wachtendonk Haus Püllen seine Werke aus.

Bekannte und unbekannte Motive aus aller Welt in unter- schiedlichen Techniken werden zu sehen sein. Es werden Natur- themen, Stillleben, Landschaften und auch „alte Meister“ als Aqua- relle oder in Acryll gemalt von acht Mitgliedern des Malkreises in unterschiedlichen Formaten ausgestellt. Die Einführung hal- ten Friedhelm Stockfleit und Ursula Hünnekens vom Mal- kreis Herongen. Dem Malkreis

Herongen gehören an Deli Faes- sen, Milly Gerrits, Käthe Gielen, Ernst Hentschke, Ursula Hünne- kens, Gabriele John, Uschi Kisiel, Friedhelm Stockfleit, Martha Terporten, Marian Weghaus und Liane Wiers. Gemeinsam sind ihnen die Freude am Malen und der kreative Prozess an der Ent- stehung ihrer Bilder beim Malen in Gemeinschaft. Die Mitglieder treffen sich jeden Montag für zweieinhalb Stunden im Pfarr- heim von Herongen, um in Ruhe und mit kollegialer Unterstüt- zung ihre Werke zu fertigen. Die Ausstellung kann bis zum 27. Fe- bruar täglich von 9 bis 12.30 Uhr und von 13 bis 17 Uhr im Na- turparkzentrum Wachtendonk, Feldstraße 35 in Wachtendonk kostenlos besichtigt werden.

Malkreis Herongen stellt im Naturparkzentrum aus

Naturthemen, Stillleben und Landschaften

SAMSTAG 6. NOVEMBER 2010

06

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Öffnungszeiten: Montag von 8 - 19 Uhr bis Freitag 8 - 16 Uhr

Karl Turkat

Osteopath, D.O. (HP)

Vorstand und Dozent des VDNO e.V.

Hauptsitz Gotenstr. 6-8 65929 Frankfurt am Main Kraniosakral Therapie, SER

Nebensitz Willibrord Str. 20 47623 Kevelaer Tel. 02832/930110 Fachpraxis VDNO e.V.

Karl-Böhm-Straße 85598 Baldham Fachpraxis VDNO e.V.

Tel. 08106/9963113

Paul Keslov

Physiotherapeuth, Osteopath

Strukturelle Osteopathie Ligamentous Articular Strain Muskelenergietechnik Viszerale Osteopathie Gynäkologie Urologie

Kranio SER TMG (Kiefer) CMD

Wir bekommen Verstärkung

Fachpraxis für Osteopathische Medizin VDNO e.V. in Frankfurt a. M. Höchst

47623 Kevelaer, Willibrord Str. 20

Ab 1.11.2010 verstärkt sich die Praxis für osteopathische Medizin Marion Turkat, Karl Turkat Osteopath, D.O., HP,

durch den Kollegen Paul Keslov,

seines Zeichens Osteopath und Physiotherapeuth mit

entsprechenden Zusatzausbikldungen in der physikalischen Therapie.

Terminvereinbarung weiterhin telefonisch unter der Nummer:

02832/930110 sowie 02832/3907, Fax-Nr.: 02832/975729 Im Internet unter: www.vdno.de

Wir freuen uns auf Sie

ANZEIGE

Haarausfall ab dem 50. Lebensjahr

Nahezu jede 2. Frau kennt das Problem

Jeder Mensch muss täglich bis zu 100 „Haare lassen“. Doch norma- lerweise wachsen im gleichen Um- fang neue Haare nach. Erst wenn die Haarwurzeln für zu wenig Nachschub sorgen, kann es zu sichtbaren Folgen kommen.

Insbesondere Frauen ab dem 50.

Lebensjahr sind davon betroffen.

Häufig ist der Grund eine genetisch bedingte Überempfindlichkeit ge- genüber dem DHT-Hormon. Ab den Wechseljahren steigt die relati- ve Konzentration dieser Testoste- ron-Variante im Körper an. Die Fol- ge: Haarwurzeln schrumpfen und Haare fallen aus. Gleichzeitig bil- den sich die feinen Blutgefäße zurück, die für den Nachschub an Nähr- und Aufbaustoffen sorgen.

Für alle Frauen, die aktiv auf die- se Veränderungen reagieren wollen, wurden jetzt die Plurazin^® Kap- seln entwickelt. Der speziell für das Produkt konzipierte ACL-Kom- plex, mit Arginin, Cystein und Leinsamen-Extrakt, trägt zur Stär-

kung der Haarwurzeln und Haare bei. Arginin unterstützt die Durch- blutung der Kopfhaut, Cystein ist ein zentraler Baustein der Haare, Leinsamen-Extrakt stärkt das Wachstum und die Spannkraft. Er- gänzend zum ACL-Komplex ent- halten die Kapseln wichtige Aktiv- stoffe, zum Beispiel natürliches Koffein. Zusätzlich sorgen Provita- min B5, die so genannte Panto- thensäure, und Niacin für den Ener- gieaufbau in wachstumsaktiven Zellen.

Haargenau richtig

Die Kapseln wurden speziell zur diätetischen Behandlung von hor- monell veranlagungsbedingtem Haarausfall und Haarwachstums- störungen bei Frauen in und nach den Wechseljahren entwickelt. Sie sind sehr gut verträglich, für Dia- betikerinnen geeignet und ohne Rezept in der Apotheke (PZN 5391933) oder direkt beim Herstel- ler unter www.plurazin.deerhält-

lich. Für die ergänzende Pflege wurde gleichzeitig das Plurazin^® Shampoo mit wertvollen Inhalts- stoffen entwickelt. Kapseln und Shampoo bieten somit ein aufein- ander abgestimmtes Pflege- und Ernährungskonzept, das dieses Problem direkt an der Wurzel packt.

Im Buchhandel erhältlich

Aus dem Inhalt u. a.:

Vom Werden und Vergehen des Hauses Langendonk

bei Geldern-Aengenesch

Kaufleute, Unternehmer und Finanziers:

die altgeldrische Familie Roeffs

Von einem Walbecker, der 1888 „ausstieg“

Heronger Jugend nach dem Zweiten Weltkrieg Philipp Remelé – Abenteurer und

Reisefotograf im 19. Jahrhundert

Die Niederrheinische Kunsttöpferei in Sevelen De Pärdsko’etels

Geldrischer

Heimatkalender

2011

Seit Jahren findet kurz vor St.

Martin der Laternenwettbewerb der Sparkasse Krefeld in der Ge- schäftsstelle Geldern statt. Alle Schulen und Kindergärten in Geldern erhielten nach den Som- merferien die Einladung zum La- ternen basteln. Obwohl die Zeit zwischen Ferienende und Beginn der Herbstferien in diesem Jahr sehr kurz war, belegen etwa 100 Laternen, dass in den letzten Wochen intensiv und mit viel Begeisterung gearbeitet wurde.

Seit Ende der Herbstferien wa-

ren die Laternen in der Sparkas- sengeschäftsstelle am Markt zu bewundern. Zum Abschluss der Ausstellung fand jetzt die Sieger- ehrung statt. Gerd Koppers für das St. Martinskomitee in Geld- ern, Geschäftsstellenleiter Andre Lankes und der St. Martin (Klaus Thoms) hatten die Aufgabe, aus der Vielzahl der Laternen die Sie- ger zu küren. Alle Kindergärten in Geldern beteiligten sich am Wettbewerb und erhielten als Dank eine Prämie in Höhe von 25 Euro. Bei den Grundschulen

ging der erste Preis, wie übrigens im Vorjahr auch, an die Klasse 4a der St. Michael Schule, es folgte die 4. Klasse der Mariengrund- schule vor der 3a der St. Adelheid Schule. Das Lise-Meitner-Gym- nasium hatte in diesem Jahr bei den weiterführenden Schulen ei- ne Monopolstellung. Es siegte die Klasse 5c vor der 5b und der 5d.

In der Kategorie Förderschule war die Don-Bosco Schule mit dem ersten Platz für die Mittel- stufe 1 erfolgreich. Die Plätze zwei und drei gingen an die Fran-

ziskusschule, wobei sich die Klas- se 6 vor der Klasse 5 plazieren konnte. Unter der Leitung von Vertriebsdirektor Jakob Janssen und mit Unterstützung von Herr Wolters, Lehrer der St. Michael- schule und der Flötengruppe der Schule wurde das Program mit dem Singen mehrerer bekannter Martinslieder abgerundet. Zum Abschluss hatten sich alle die vom St. Martin verteilten Weck- männer und Erfrischungsge- tränke redlich verdient.

NN-Foto: Theo Leie

St. Martin vergibt Preise beim Laternenwettbewerb

ISSUM. Die Investition in die Zukunft von Issumer Familien und Kindern fand mit der Ein- weihung den Abschluss. In der Kapellener Straße in Issum war kein Parkplatz mehr zu finden.

Eltern, Großeltern strömten zur Einweihung der neuen Räume für Kinder unter drei Jahren im St.-Nikolaus-Kindergarten.

Die Erweiterung von Kin- dergärten zur U3-Betreuung ist vom Landesjugendamt gewollt.

Der Träger des St. Nikolaus Kin- dergarten hat sich der Aufgabe gestellt. Für Kinder unter drei Jahren berechnet der LVR sechs Quadratmeter Bewegungsraum und für Kinder über drei Jah- ren vier Quadratmeter. Die Er- weiterung war nun zu begehen.

Zusätzlich wurden in drei Grup- pen, die für unter-Dreijährige ausgestattet wurden, Schlaf- und Essräume angebaut. Die Sanitär- bereiche, der drei Gruppen sind mit Wickeltisch, Spiegeln, Mi- nitoiletten in unterschiedlichen Größen für unter- und über- Dreijährige, ebenso die Wasch- becken ausgestattet. Die Dusch- tassen mit grünem Mosaik und einer Wärmezone konnten in jedem Sanitärbereich eingebaut werden, um für Kleinkinder ele- mentare Erfahrungen mit Wasser und Becher zu ermöglichen. Die

vierte Gruppe, die in der ersten Etage ist, wird um eine Terrasse erweitert werden. Das war nicht im Bauantrag, so dass an die- sem Tag die Gabe für den Zaun erbeten war. Allen Issumer Ge- schäften sagt der Kindergarten

„Danke“ für all die großzügigen Spenden für die Verlosung. Da kann bestimmt der Zaun für die vierte Gruppe kommen.

Pfarrer Stefan Keller und An- gela Angenendt-Asdonk dank- ten den vielen Freiwilligen, die immer wieder mit anfassten.

Einer ganz besonders: Doris Adams, die die gesamte Bauzeit in Bildern festhielt, die im Per- sonalraum zu sehen waren. Dem

Architekten Horst Platen, der mit seinem Mitarbeiter Andreas Paeßens immer zur Stelle war und den gesamten Baufortschritt begleitete. Der Dank ging auch an die vielen Handwerker, die Gruppe für Gruppe umbauten, so, dass der Betrieb weiter ging.

Die besten Handwerker waren die Kinder! Mit Helmen erlebten sie jeden Bauabschnitt und be- sangen dies am Sonntag – natür- lich mit Helmen und Zollstock - im selbst gedichteten Lied.

Nach der Feier waren alle Räu- me zu besichtigen. Eltern backten Kuchen, die Märchenerzählerin faszinierte die Kinder, Lieder, Spiele sorgten für Unterhaltung.

Im St.-Nikolaus-Kindergarten in Issum feierten Kinder, Eltern und Erzieherinnen die Einweihung der neuen Räume für Unter-Dreijährige.

Investition in die Zukunft

Platz für Kinder unter drei Jahren: Einweihung im St. Nikolaus Kindergarten

Die ganz Kleinen haben im Issumer St.-Nikolaus-Kindergarten jetzt ihren eigenen Bereich. Im Ruheraum für die unter-Dreijährigen können sie träumen und schlafen. NN-Fotos: Theo Leie

Anschauen und mitmachen

SONSBECK. Die integrative DRK Kindertagesstätte Licht- garten in Sonsbeck lädt ein zum Tag der Offenen Tür. Am Mon- tag, 8. November von 9 bis 12 Uhr können alle interessierten Kinder und Eltern die Kita ken- nenlernen. Insgesamt werden 38 Kinder im Alter von zwei Jahren bis zum Schuleintritt betreut und gefördert. Informationen gibt es auch unter Telefon 02838/97794.

Wunder des Universums

GELDERN. „Wunder des Uni- versums“ können Kinder in einer Veranstaltung der Volkshoch- schule Gelderland erleben. Wer vom Anblick des nächtlichen Sternenhimmels fasziniert und neugierig ist, was sich jenseits unserer Erde im Universum ab- spielt, der ist in diesem Vortrag richtig. Lichtbilder von Sonnen- flecken, Kratern und Gebirgen auf der Mondoberfläche, von Sonnenfinsternis und Mondfin- sternis werden gezeigt. Weitere Bilder zeigen die Planeten Mars, Jupiter und Saturn, Kometen, Sternbilder, Sternhaufen, Gasne- bel und Galaxien und die Kinder erfahren, was es mit diesen Wun- dern der Natur auf sich hat. Wenn das Wetter es erlaubt beobachten wir im Anschluss mit einem klei- nen Teleskop den Mond. Die Ver- anstaltung findet am Dienstag, 9. November, von 18 bis 19.30 Uhr in der Volkshochschule in Geldern statt. Eltern sind auch willkommen. Anmeldung unter Telefon 02831/ 93 75 0.

Über Mütter und Söhne

GELDERN. Die Familienbil- dungsstätte in Geldern lädt zu einem Informationsabend zum Thema „Mütter und Söhne“ am Mittwoch, 17. November, 20 Uhr ein. Die Kursgebühr beträgt 5 Euro. Anmeldung und Auskunft bis zum 10. November unter 02831/13460-0 oder unter www.

fbs-geldern-kevelaer.de.