Kreis Kleve sucht den „King“ der Halle

WETTER _____________

1. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

MITTWOCH 4. JANUAR 2017

Ein warmherziger Blick auf die aktuelle Flüchtlingsproblematik

„Welcome to Norway“ eröffnet

die Goli-Kinowochenenden 2017. Seite 3

Comedian Marek Fis steht auf der Bühne „Unter Arrest“

NN-Leser können 5 x 2 Karten für

sein Gastspiel in Kleve gewinnen. Seite 12

Wohin mit dem „abgesungenen“

Weihnachtsbaum?

Pfadfinder, Landjugend und Co.

holen ab Samstag wieder Bäume ab. Seite 16

Do. Fr.

3° -1° 1° -4°

Zum Jahresbeginn hat 55-jäh- rige Friederike Küsters (Bild) die Funktion der Gleichstellungsbe- auftragten bei der Stadtverwal- tung Goch übernommen. Sie ist seit über elf Jahren bei der Stadt Goch beschäftigt. Als Mitarbei- terin des Jugendamtes gab es bereits viele Berührungspunkte zum Bereich der Gleichstellung, unter anderem am Runden Tisch gegen häusliche Gewalt.

Hier ist Friederike Küsters seit Jahren Mitglied. Vielen Eltern ist Küsters aus dem Bereich „Frühe Hilfen“ bekannt. Sie tritt die Nachfolge von Monika van Heek an, die nach sieben Jahren auf eigenen Wunsch aus dem Amt der Gleichstellungsbeauftragten ausscheidet und jetzt als Rech- nungsprüferin beim Rechnungs- prüfungsamt tätig ist. Gemein- sam mit Bürgermeister Ulrich Knickrehm gratulierte sie ihrer Nachfolgerin Friederike Küsters und wünschte viel Erfolg bei ihren künftigen Aufgaben (Foto:

Stadt Goch).

RATHAUS ____________

Friederike Küsters ist neue Gleichstellungsbeauftragte

Kreis Kleve sucht den „King“ der Halle

29. Hallenfußball-Kreismeisterschaft: Veranstalter GSV rechnet mit vielen Zuschauern – drei Absagen trüben die Vorfreude, Primus Hö./Nie. nicht dabei

NIEDERRHEIN. Eine volle Hüt- te beim Hallenkick wünscht sich Dietmar Hartenstein, Vorsitzen- der des GSV Geldern. Denn der Ausrichter kehrt dieses Jahr ins Turnier zurück: Nach zehn Jah- ren der Abwesenheit gehört der GSV wieder zum erlesenen Kreis der besten Teams im Kreis Kleve.

Und die spielen bekanntlich den Kreismeister im Hallenfußball aus, am Samstag, 7., und Sonn- tag, 8. Januar, in der Sporthalle

„Am Bollwerk“ in Geldern.

Nach einer tollen Vorsaison, der GSV war vor zwei Jahren be- ster Aufsteiger in die Bezirksliga, ist die Teilnahme an der Kreis- meisterschaft im Hallenfußball nun der verdiente Lohn. Und das dürfte für volle Ränge am Boll- werk sorgen. Denn im Kreis ist die Hallenmeisterschaft das erste Highlight des Fußball-Jahres, und die Clubs bringen traditi- onell ihre Schlachtenbummler mit. Dementsprechend heiß sind die Kicker auf das Event unterm Hallendach (siehe Artikel unten).

Die Organisatoren würden bei der 29. Auflage des Hallenkicks gerne auf wohlbekannten Pfaden wandeln, so Turnierleiter Har-

tenstein. Doch es sind nicht die besten acht Teams aus der Vorsai- son, die dieses Jahr teilnehmen.

Abgesagt haben nicht nur Vikto-

ria Goch und die 2. Mannschaft des 1. FC Kleve, sondern auch der Primus, die 1. Mannschaft des SV Hönnepel/Niedermörmter.

Nachgerückt sind der SV Seve- len und der TSV Wachtendonk/

Wankum und kurz vor Weih- nachten die SGE Bedburg-Hau.

Am Samstag ab 14 Uhr findet die Vorrunde statt, jeder spielt gegen jeden, am Sonntag ab 13.30 Uhr ist die Finalrunde. Die Auf- taktpartie bestreiten der SV Wal- beck und der SV Sevelen, die mit dem SV Straelen und dem TSV Wa./Wa. in einer Gruppe sind.

In der anderen Gruppe spielen GSV Geldern, SV Hö./Nie. II, 1.

FC Kleve und SGE Bedburg-Hau.

Die beiden Erstplatzierten spie- len über Kreuz um den Einzug ins Finale, die anderen beiden Teams um die weiteren Platzie- rungen. Sportlich hält man sich an die Richtlinien des DFB, also vier Spieler plus Torwart bilden ein Team. Überlegungen in Rich- tung Futsal erteilt Turnierleiter Hartenstein eine klare Absage:

„Wir spielen Hallenfußball, und das ist auch gut so.“ Freuen dür- fen sich die Zuschauer auf gute Stimmung. Und auch für das

leibliche Wohl ist mit der Cafete- ria bestens gesorgt.

Am Sonntag in der Turnier- pause tritt im traditionellen Benefizspiel die dritte Mann- schaft des GSV gegen ein Team der Sparkasse an. Neben dem Geldinstitut sind Ford Lauff, Intersport Dorenkamp und die Niederrhein Nachrichten Spon- soren des Hallenkicks. Die Ge- winner erhalten Siegprämien für die Mannschaftskasse. Der Tor- schützenkönig wird geehrt, und die Trainer wählen den besten Torwart des Turniers. Das zwölf Mann starke Organisationsteam um Hartmut Könner hat also an- gerichtet. Jetzt gilt es, den Kreis- meister im Hallenfußball 2017 zu ermitteln. Michael May So sehen glückliche Sieger aus: Der 1. FC Kleve will seinen Titel aus dem Vorjahr unbedingt verteidigen.

NN-Archivfotos: Theo Leie

Hier kann jeder jeden schlagen

SV Straelen ist Topfavorit, der 1. FC Kleve gibt sich angriffslustig – Überraschungen nicht ausgeschlossen

NIEDERRHEIN. Wenn der Schiri am Samstag um 14 Uhr die erste Partie anpfeift, kämp- fen acht Teams um die Krone im Kreis. Der Pokal ist begehrt und darin sind sich alle Trainer einig:

Bei einem Hallenturnier ist alles möglich. Einen Favoriten gibt es trotzdem. Und das ist der SV Straelen, der die Landesliga un- angefochten anführt. 46 Punkte stehen zu Buche, Trainerfuchs Stefan Houben ist zufrieden mit der Hinrunde. Der Coach aus Mönchengladbach mag Hallen- turniere: In den vergangenen vier Jahren war er mit dem 1.

FC Mönchengladbach dreimal

Stadtmeister in der Halle. Trotz- dem ist Houben vorsichtig: „Es gibt in jeder Mannschaft fünf bis acht gute Spieler, die das Zeug für die Halle haben.“ Nach der Absa- ge von Oberligist SV Hö./Nie. ist Straelen dennoch heißester Titel- favorit. +Hö./Nie. reist also nur mit der 2. Mannschaft an. Georg Mewes, alter und neuer Trainer der 1. Mannschaft, verspricht, ein gutes Team nach Geldern zu schicken – wenngleich die Zwei- te in der Bezirksliga auf dem 17.

Platz steht. Mewes: „Das wird aber kein Kanonenfutter sein.“

Nach der katastrophalen Hin- runde, die erste Mannschaft steht

abgeschlagen auf dem letzten Ta- bellenplatz in der Oberliga, will Mewes erst Mal Ruhe im Team haben: „Im Moment ist bei uns alles am Boden.“ Der 1. FC Kleve hat sich in der Landesliga nach Fehlstart gefangen und steht im Mittelfeld. „Wir werden mit der bestmöglichen Formation auf- laufen“, gibt sich Trainer Thomas von Kuczkowski angriffslustig:

„Wir haben in den vergangenen vier Jahren drei Mal gewonnen.

Wir haben eine gute Hallen- mannschaft.“ SV Walbeck (10.

Platz in der Liga), SV Sevelen (9.), TSV Wachtendonk/Wankum (8.) und GSV Geldern (ebenfalls 8.)

spielen in der Bezirksliga – alle jenseits von Gut und Böse. Nach zehn Jahren Abstinenz sind die Erwartungen in Geldern beson- ders hoch. Trainer Peter Streut- gens: „Klar, nach so langer Zeit herrscht jetzt Euphorie. Aber es wird schwer. Vielleicht werden wir zur Überraschung des Tur- niers.“ Davon träumt auch Nach- rücker SGE Bedburg-Hau. Im vergangenen Jahr war die Truppe Letzter, das möchten die Jungs um Trainer Sebastian Kaul nicht noch einmal erleben. Die SGE spielt bislang eine gute Saison, ist fünfter in der Bezirksliga Gruppe 4. „Solche Turniere haben ihre ei-

genen Regeln, in der Halle kann jeder jeden schlagen“, hofft SGE- Coach Kaul. In der Halle ist nicht auf dem Platz. Das Spiel ist tech- nischer und schneller. Oft sind es

die Schlitzohren, die sich unterm Dach durchsetzen. Topfavorit ist der SV Straelen, Geheimfavorit Titelverteidiger 1. FC Kleve.

Michael May Gut besucht: Weil Geldern wieder dabei ist, erwarten die Gastgeber ein volles Haus. Kleve bringt viele Fans mit, Goch hat abgesagt.

Spielplan auf Seite 2

VOßSTR. 6 47574 GOCH 02823/9283952

www.HörWurm.de

47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

auf nno.de auf nno.de

Aktuelle Ausgaben

www.swertz-bauzentrum.de

bauzentrum

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

FLIESEN - NATURSTEIN SANITÄR

FENSTER - TÜREN

Unser Kompetenzteam für Beratung und Planung

TORE

freut sich auf Ihren Besuch.

Spielzeit 2 x 10 MinutenMannschaft|Mannschaft Zwischenrunde Spiel 1 / 13.30–13.50Dritter Gruppe B:Vierter Gruppe A Spiel 2 / 13.55–14.15Dritter Gruppe A:Vierter Gruppe B Spiel 3 / 14.20–14.40Erster Gruppe B:Zweiter Gruppe B Spiel 4 / 14.45–15.05Erster Gruppe A:Zweiter Gruppe B Pause bis 16 Uhr Platzierungsspiele (2x10) Spiel um Platz 7 / 16.00–16.20Verlierer Spiel 1:Verlierer Spiel 2 Spiel um Platz 5 / 16.25–16.45Gewinner Spiel 1:Gewinner Spiel 2 Spiel um Platz 3 / 16.50–17.10Verlierer Spiel 3:Verlierer Spiel 4 Finale (2 x 15 Minuten) Spiel um Platz 1 / 17.15–17.45Gewinner Spiel 3:Gewinner Spiel 4

Gruppe B GSV Geldern SGE Bedburg-Hau 1. FC Kleve SV Hönnepel-Niedermörmter II

Gruppe A SV W albeck SV Sevelen SV Straelen TSV W achtendonk -W ankum

ZeitMannschaft|Mannschaft 14.00–14.15SV Walbeck:SV Sevelen 14.20–14.35GSV Geldern :SGE Bedburg-Hau 14.40–14.55SV Straelen :TSV Wachtendonk-Wankum 15.00–15.151. FC Kleve :SV Hönnepel-Niedermörmter II 15.20–15.35SV Walbeck :SV Straelen 15.40–15.55GSV Geldern :1. FC Kleve 16.20–16.35SV Sevelen :TSV Wachtendonk-Wankum 16.40–16.55SGE Bedburg-Hau :SV Hönnepel-Niedermörmter II 17.00–17.15SV Walbeck :TSV Wachtendonk-Wankum 17.20–17.35GSV Geldern :SV Hönnepel-Niedermörmter II 17.40–17.55SV Sevelen :SV Straelen 18.00–18.15SGE Bedburg-Hau 1:1. FC Kleve

St ar te n Si e m it u ns er en n eu en M od el le n er fo lg re ic h in s Ja hr 2 0 1 7 ! N IR O ED G E V9 0

CR O SS O VE R T R IF FT H YB R ID A U SD R U CK E IN ES N EU EN D EN K EN S G R O SS A R TI G IN JE D ER H IN SI CH T A u to h a u s L a u ff G m b H & C o . K G , W e s e le r S tr . 1 8 0 -1 8 4 , 4 7 6 0 8 G e ld e rn , T e l. 0 2 8 3 1 -9 3 8 2 0

w w w .l a u ff .d e w w w .l a u ff .d e

HALLENFUSSB ALL KREISMEISTERSCHAFT 2017 IN GELDERN

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

ab

1.598,-

Alle Kollektions-Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

TV-Sessel-Sonderverkauf WSV Polstermöbel-Abverkauf

Massenreduzierung Solche Preise gab‘s noch nie!

Wir brauchen Platz für Neues.

Über

120

Polsterträume, nur aktuelle hochwertige Ware, bis

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

Solche Preise gab‘s noch nie!

70% ^reduziert!

ca.

100

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Leder motorisch ab

695,-

Stoff motorisch ab

495,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Sonntag, 8.1. Schautag 11-17 Uhr ^*

Geht weiter

RINDERGEHACKTES

Mager ausgesucht und immer frisch durchgedreht!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

FLÖNZ - BLUTWURST IM RING

Für viele unserer Kunden der Hit zum Winter!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 11.01.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffeln

und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 06.01.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 08.01.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln

und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 05.01.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 07.01.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 09.01.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 10.01.

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe - für Ihre kräftige Suppe!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

SALAMI NATURGEREIFT

Unsere Hausmarke - unsere Metzger können wursten!

1. 1. 1.

⁸⁹⁸⁹⁸⁹

ERBSENSUPPE

Fix und fertig!

0. 0. 0.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

WEITERE TOLLE ANGEBOTE FINDEN SIE IN UNSEREN METZGEREIEN!

RINDERBRATEN

Von der zarten Weidefärse, nur aus der Keule - ein erstklassiges Bratenstück!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

SCHINKENSPECK

Geräuchert und ungeräuchert!

1. 1. 1.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

– FRISCH – LECKER – GUT –

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

bis 07.01.2017

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier -

wenn Schinkenwurst dann von Quartier!

1.

1.

1.

⁰⁹⁰⁹⁰⁹

1.

1.

1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten Ab dem 01. Januar 2017 gibt es die gemeinsame Kundenkarte der Dorf Apotheke und der Löwen Apotheke.

Kommen sie vorbei und tauschen Sie ihre vorhan- dene Karte gegen unsere neue Kundenkarte.

Sollten Sie noch keine Kundenkarte unserer Apo- theken besitzen, fragen Sie einfach bei ihrem nächsten Besuch danach und profitieren Sie von unseren Vorteilen.

Als Dank für Ihre Treue und ihr Vertrauen erhal- ten Sie einmalig einen zusätzlichen Rabatt von 25 % auf ihren Einkauf*.

*Bei Einlösen des Coupons. Ausgenommen Sonderangebote in der Apotheke, Bücher und rezept- pflichtige Arzneimittel. Nur in den teilnehmenden Apotheken. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Ihre Vorteile als Kundenkartenbesitzer:

- exklusive Kundenkartenaktionen - Persönliche Beratung und Betreuung - Bestell- und Lieferservice

- Interaktions-Check -

- Jahresaufstellung für Medikamentenaus- gaben

- Internet- und WhatsApp Bestellung - kostenlose Reisemedikationsberatung

Ab dem 01. Januar 2017 gibt es die gemeinsame Kundenkarte der Dorf Apotheke und der Löwen Apotheke.

Kommen sie vorbei und tauschen Sie ihre vorhan- dene Karte gegen unsere neue Kundenkarte.

Sollten Sie noch keine Kundenkarte unserer Apo- theken besitzen, fragen Sie einfach bei ihrem nächsten Besuch danach und profitieren Sie von unseren Vorteilen.

Als Dank für Ihre Treue und ihr Vertrauen erhal- ten Sie einmalig einen zusätzlichen Rabatt von 25 % auf ihren Einkauf*.

*Bei Einlösen des Coupons. Ausgenommen Sonderangebote in der Apotheke, Bücher und rezept- pflichtige Arzneimittel. Nur in den teilnehmenden Apotheken. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Ihre Vorteile als Kundenkartenbesitzer:

- exklusive Kundenkartenaktionen - Persönliche Beratung und Betreuung - Bestell- und Lieferservice

- Interaktions-Check -

- Jahresaufstellung für Medikamentenaus- gaben

- Internet- und WhatsApp Bestellung - kostenlose Reisemedikationsberatung Ab dem 01. Januar 2017 gibt es die gemeinsame

Kundenkarte der Dorf Apotheke und der Löwen Apotheke.

Kommen sie vorbei und tauschen Sie ihre vorhan- dene Karte gegen unsere neue Kundenkarte.

Sollten Sie noch keine Kundenkarte unserer Apo- theken besitzen, fragen Sie einfach bei ihrem nächsten Besuch danach und profitieren Sie von unseren Vorteilen.

Als Dank für Ihre Treue und ihr Vertrauen erhal- ten Sie einmalig einen zusätzlichen Rabatt von 25 % auf ihren Einkauf*.

*Bei Einlösen des Coupons. Ausgenommen Sonderangebote in der Apotheke, Bücher und rezept- pflichtige Arzneimittel. Nur in den teilnehmenden Apotheken. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Ihre Vorteile als Kundenkartenbesitzer:

- exklusive Kundenkartenaktionen - Persönliche Beratung und Betreuung - Bestell- und Lieferservice

- Interaktions-Check -

- Jahresaufstellung für Medikamentenaus- gaben

- Internet- und WhatsApp Bestellung - kostenlose Reisemedikationsberatung

Ab dem 01. Januar 2017 gibt es die gemeinsame Kundenkarte der Dorf Apotheke und der Löwen Apotheke.

Kommen Sie vorbei und tauschen Sie Ihre

vorhandene Karte gegen unsere neue Kundenkarte.

Sollten Sie noch keine Kundenkarte unserer Apotheken besitzen, fragen Sie einfach bei Ihrem nächsten Besuch danach und profitieren Sie von unseren Vorteilen.

Als Dank für Ihre Treue und Ihr Vertrauen erhalten Sie einmalig einen zusätzlichen Rabatt von 25 % auf Ihren Einkauf*.

Jetzt

schmelzen

die Preise! M U S T E R

Intersport Muster GmbH • Musterstraße 123 • 12345 Musterstadt

50%

Ab 4. Januar SPAREN SIE

bis zu

schmelzen

die Preise! M U S T E R

wegenUmbau

auf alle nicht reduzierten Artikel

60 ^%

REDUZIERT!

BISZU

EXTRA-RABATT 10 ^%

Unsere Öff ungszeiten:

Montag – Freitag:

10:00 – 18:30 Uhr

Samstag: 10:00 – 16:00 Uhr Sport Matern Inh. Markus Matern

Auf dem Wall 7 47574 Goch Tel. 0 28 23 / 9 28 77 60

Gegen Vorlage der Active Card.

Achtung: Nur noch bis zum 5. Februar 2016

n

wegenUmbau

auf alle nicht reduzierten Artikel

60 ^%

REDUZIERT!

BISZU

EXTRA-RABATT 10 ^%

Unsere Öff ungszeiten:

Montag – Freitag:

10:00 – 18:30 Uhr

Samstag:

10:00 – 16:00 Uhr

Sport Matern Inh. Markus Matern Auf dem Wall 7

47574 Goch Tel. 0 28 23 / 9 28 77 60

Gegen Vorlage der Active Card.

Achtung: Nur noch bis zum 5. Februar 2016

n

60%

Unsere Öffnungszeiten:

Montag-Freitag: 10:00-18:30 Uhr, Samstag: 10:00-16:00 Uhr

Eine Freundschaft

über alle Grenzen hinweg

„Welcome to Norway“ eröffnet die Goli-Kinowochenenden 2017

GOCH. Eine skandinavische Komödie, in der Regisseur Rune Denstad Langlo mit viel Witz und Warmherzigkeit einen ganz eigenen Blick auf die aktuelle Flüchtlingsproblematik wirft, steht am ersten Kinowochende des neuen Jahres auf dem Pro- gramm des Goli Theaters:

„Welcome to Norway“ heißt es am kommenden Samstag, 7.

Januar, 20 Uhr, sowie Sonntag, 8.

Januar, jeweils 15.30 und 20 Uhr.

Primus ist ein Mann mit gro ßen Visionen und noch größeren Niederlagen. Am größten aber ist bei ihm die Abneigung gegen alles Fremde.

Die vielen Flüchtlinge, von denen allseits die Rede ist, kom- men ihm trotzdem gerade recht.

Sein Pleite gegangenes Hotel im

Norden Norwegens soll dank ihnen doch noch zur Goldgru- be werden, denn sie können hier kostengünstig zwischengela- gert werden. Und dafür winken saubere Subventionen aus der Staatskasse.

Seine Frau Hanni und Tochter Oda trauen ihren Augen nicht, als ganze Busladungen in das Hotel einmarschieren, in dem Zimmer, Türen, Heizung und Strom feh- len. Nicht vorbereitet ist Primus auf die diplomatischen Verwick- lungen, die nun auf ihn lauern:

Christen weigern sich mit Ara- bern, Sunniten mit Schiiten das Zimmer zu teilen.

Der optimistische, aber etwas vorlaute Abedi erweist sich als unverzichtbarer Vermittler und wird für den Einzelgänger Pri-

mus schnell zum ständigen Be- gleiter. Doch dann fordert die Ausländerbehörde auch noch Sprachkurse und einen Koopera- tionsrat, sonst gibt es kein Geld.

Bald hat Primus, der verzweifelt versucht, die Kontrolle zu wah- ren, den Ruf eines Diktators, die Flüchtlinge bezeichnen ihr neues Zuhause als Guantanamo und die xenophoben Einheimischen winken mit den Fäusten.

Heilloses Chaos scheint vor- programmiert, dabei hat Primus längst etwas gewonnen, wo- rauf er gar nicht aus war: einen Freund trotz aller Unterschiede.

Der Eintritt kostet jeweils 4,50 Euro, Einlass ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Popcorn und Getränke sind für kleines Geld zu haben.

Primus muss sich mit allerlei diplomatischen Verwicklungen herumschlagen. Foto: Veranstalter

„Rhythm of the Dance“ in Kleve

KLEVE. Mit einer einzigartigen Mischung aus Folklore, Tanz und ausgewählten Bühneneffekten hat die atemberaubende Tanz- show „Rhythm of the Dance“

das Publikum überzeugen kön- nen. Am nächsten Dienstag, 10. Januar, gastiert die Show ab 20 Uhr in der Klever Stadthal- le. Tapdance- und Irland-Fans kommen in dieser einzigartigen Performance ganz auf ihre Ko- sten. Die zweistündige Show bie- tet eine Synthese aus Irish Dance, Modern Dance und weiteren einzigartigen Tanzstilen. Musi- kalisches Highlight sind die mys- tischen Klänge mit ihren irischen Rhythmen, zu denen sich die he- rausragenden Tänzer des Ensem- bles verausgaben. Karten für die Show am 10. Januar im Stadtthe- ater Kleve gibt es im Vorverkauf ab 41,20 Euro unter anderem bei den Nieder rhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern und Hagsche Straße 45 in Kleve.

Barta stellt neues Schalke-Buch vor

KLEVE. Der Autor Stefan Barta ist am Sonntag, 15. Januar, zu Gast beim Schalke-Fanclub

„Zum blau-weißen Rüssel“ in Kleve. Im Vereinslokal „Elefan- tenstübchen“ an der Hoffman- nallee 36 stellt Barta ab 13.04 Uhr sein neues Buch „Schalke, Spielsucht, viaNOgo“ vor. Hie- rin offenbart er Einblicke in sein Privatleben, erklärt seine Liebe zum FC Schalke 04 und mahnt vor der fortschreitenden Kom- merzialisierung des Fußballs.

Nach seinem Erstwerk „Mein Leben als Schalker“ und „Was ich noch loswerden wollte“, in dem er seine Reisen und Erleb- nisse als Schalke-Fan verfasste,

„Schalke International“ und

„Mein Parkstadion“ eine weitere spannende Lektüre Bartas. Der Eintritt ist frei, aufgrund des be- grenzten Platzangebotes im „Ele- fantenstübchen“ ist allerdings eine Anmeldung unter Telefon 0163/3330544 erforderlich.



KURZ & KNAPP

Konzert mit Shantychor: Der Shantychor Vynen macht darauf aufmerksam, dass sein nach- weihnachtliches Konzert in die- sem Jahr nicht in der Kirche in Appeldorn stattfindet, sondern im Kloster Mörmter, Düster-

feld 8, in Xanten. Es beginnt am kommenden Freitag, 6. Januar, um 18.15 Uhr. Der Chor bringt maritime Stimmung mit seinen Seemannsliedern in die Kirche.

Der „musikalischer Seesack“ des Chros umfasst mittler weile mehr

als 100 Shantys und Seemanns- lieder sowie rund 50 maritime Weihnachtslieder. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird ge- beten. Sie werden aufgeteilt für ein Therpaie-Projekt der Kita

„Waldblick“ in Xanten und für die „Fazenda da Esperanca“ im Kloster Mörmter.

MITTWOCH 4. JANUAR 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04



Einen Scheck füge ich bei.



Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Schalten Sie Ihre Anzeige online

Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf: »Anzeige aufgeben«

In der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben.

Familienanzeigen

Anzeigenauftrag

Annahmestellen:

47608 Geldern Marktweg 40 c Tel. 0 28 31/97 77 00 Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen Martinseck 1 Tel. 0 28 02/9 17 77 Fax 9 17 78 47533 Kleve Hagsche Str. 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80 20 Fax 0 28 21 / 4 00 80 80

Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. / Angaben ohne Farbzuschlag

A Wir heiraten

Markus Müller Tanja Müller

geb. Meyer Die Trauung ist am 6.4.2009 in der Georginskirche in Goch

Tagesadresse: Goch, Deichstr.4

C Janine

Dankbar und glücklich freuen wir uns

mit Jennifer über die Geburt unserer

zweiten Tochter.

René und

Kirsten Carduck

47623 Kevelaer 52 cm · 3630 g

B _{Hallo Oma,}

zu Deinem

65.

Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole

Größe A = c 35,- Größe B = c 25,- Größe C = c 50,-

Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am



Mittwoch, dem ...



Samstag, dem ... mit folgendem Text:

Anzeigengröße:



^A



^B



^C

Schmuckmotiv bitte ankreuzen.

Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

IBAN Bankinstitut:

Name: Vorname:

Straße:

PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

www.nno.de

3.276 Starter verabschiedeten beim 29. Sylvesterlauf in Pfalzdorf am Samstag das alte Jahr. Neben dem sportlichen Ehrgeiz spielt auch immer der Spaß eine sehr große Rolle – wie man an den kostümierten Läufern unschwer erkennt! Und bereits jetzt wird wieder heruntergezählt, bis es in 362 Tagen wieder auf die Strecke geht. Mehr Bilder unter www.nno.

de. NN-Fotos (3): Theo Leie

Fußballfieber auf dem Soccerfeld in Kellen

„Klein aber fein“, findet Tim das neue Soccerfeld an der Fer- dinandstraße in Kellen. „Cool“, das ist die einstimmige Meinung der anderen Kinder zur sport- lichen Neuerrungenschaft. Nach- dem die Stadt Kleve bereits 2014 an der Merowingerstraße das

Freizeitangebot für junge, fuß- ballbegeisterte Bürger mit einer Socceranlage erweitert hat, kann nun auch seit einigen Wochen auf der neuen Anlage in Kellen ordentlich gebolzt werden. Das neue Soccerfeld (Investitions- umfang rund 85.000 Euro), mit

dem anliegenden Spiel-und Ska- terplatz, macht das Angebot für Kinder und Jugendliche in un- mittelbarerer Nachbarschaft des neugebauten Ludwig-Wolker- Jugendheims zu einer wirklich runden Sache.

Foto: Stadt Kleve

Kleve sucht Stadtmeister

Fußball-Turniere in Kellener Sporthalle am kommenden Wochenende

KLEVE. Während die meisten Fußballplätze am Niederrhein ihren wohlverdienten Winter- schlaf halten, verlagert sich das aktuelle Fußballgeschehen in die Sporthallen. Und das ist in diesem Jahr nach Freigabe der Kellener Sporthalle auch in vollem Umfang wieder möglich.

So freuen sich das Sportamt der Stadt Kleve und der SV Rin- dern als Mitausrichter, dass am kommenden Wochenende die Klever Stadtmeisterschaften im Hallen-Fußball durchgeführt werden können. Los geht es am Samstag, 7. Januar, um 11.30 Uhr mit den Vorrundenspielen. In der

Gruppe A sind neben dem 1. FC Kleve die Mannschaften BV DJK Kellen, SV Rindern, Siegfried Materborn und SV Donsbrüggen vertreten. In der Parallelgruppe spielen VfR Warbeyen, DJK Rhe- nania Kleve, SSV Reichswalde, SV Griethausen und die Spiel- gemeinschaft Keeken/Schenken- schanz/Düffelward gegeneinan- der. Gespielt wird jeweils zwölf Minuten im Modus „Jeder gegen jeden“.

Die beiden Erstplatzierten jeder Gruppe treffen im Über- kreuzvergleich ab 16.35 Uhr im Halbfinale aufeinander, deren Spiele wie die Vorrunde über

zwölf Minuten gehen. Um 17.10 Uhr treffen die Verlierer des Se- mifinales aufeinander, im An- schluss daran die Gewinner im Endspiel um den Wanderpokal des Stadtmeisters. Die Finalrun- de bekommt einen Aufschlag von drei Minuten pro Spiel, geht über jeweils 15 Minuten und wird bei Unentschieden von der Neun- meterlinie aus entschieden.

Nachwuchs kickt

Am Sonntag, 8. Januar, lädt der SV Rindern zum Bambini-Treff ein. Ab 10 Uhr rollt der Ball. An- schließend findet ab 14 Uhr ein F-Jugend-Turnier statt.

BEDBURG-HAU. Noch vor dem Jahreswechsel hat die SGE Bedburg-Hau Klarheit in wich- tigen Personalien geschaffen:

Sebastian Kaul bleibt über die laufende Saison hinaus Trainer der ersten Fußball-Mannschaft, auch Co-Trainer Christian Fi- scher hat seine Zusage für die Spielzeit 2017/2018 gegeben.

„Wir sind sehr froh, dass wir die bisher sehr erfolgreiche Zusammenarbeit fortsetzen.

Gleichzeitig schaffen wir auch

Planungssicherheit für die Spie- ler und deren Erwartungen“, sagt der SGE-Vorsitzende Eduard Großkämper, der zuversichtlich ist, auch die Gespräche mit dem aktuellen Kader zu einem posi- tiven Abschluss bringen zu kön- nen.

Mit Kaul, der im kommenden Sommer in sein viertes Jahr bei den Grün-Schwarzen geht, be- legt die SGE in der Bezirksliga zur Winterpause mit 36 Punkten den fünften Tabellenplatz.

In der Winterpause möchte der Fusionsklub noch weitere personelle Weichen für die Zu- kunft stellen, wie Großkämper klarstellt: „Mit den erfolgreichen Trainern der zweiten und drit- ten Mannschaft, Dominic We- ber und Manuel Kamps sowie Björn Mende, sind wir in den Gesprächen auf einem guten Weg.“ Auch hier hoffen die SGE- Verantwortlichen, in Kürze ein positives Ergebnis vermelden zu können.

SGE verlängert mit dem

Trainer-Duo Kaul und Fischer

Vorsitzender Großkämper: „Schaffen Planungssicherheit für die Spieler“

Ein starkes Team

Kürzlich bestritten die Handball- Herren des Uedemer Turn- und Schwimmvereins ihre zweite Partie in den neuen Trikots. Und genau wie im Spiel zuvor, bewies sich das neue Gewand als ordent- licher Glücksbringer. So gelang

nach dem Heimsieg gegen die HSG Alpen/Rheinberg (24:21) dies auch auswärts beim groß- en Lokalderby gegen den KSV Kevelaer (19:23). Für das tolle Outfit und die starke Unterstüt- zung bedankt sich die gesamte

Mannschaft bei ihren Sponsoren Physiotherapie Heilpraktiker Praxis Heiner Janßen, Gala Bau Albrecht, Geschenkideen Heidi Binn, Werbering Uedem, Ingeni- eurbüro Blömer und Högel Tex- tildruck. Foto: privat

eg+ düsseldorf | WWD03P16016_TZ_Anzeige_91x120_RZ_treffen_fin | Datum: 16. Dezember 2016, 2:25 nachm. Jobnr.: WWD 03 P16006Produkt: WW Zeitungsanzeige WunschgewichtFormat: 91x120 + 3mm Farbprofil: ISO Newspaper Freigabe KreationFreigabe BeratungFreigabe ProduktionFreigabe Traffic

Warum warten?

Starte jetzt in deinem Treffen.

Weight Watchers ist für Minderjährige, Schwangere und krankhaft Übergewichtige nicht geeignet. Vor Beginn einer Abnahme sollte ärztlicher Rat eingeholt werden.

© 2017 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Wunsch- gewicht.

Mit Kickstart zum

NEU

Svenja – 27 kg

Kick start-Plan

Weight Watchers Treffen Bedburg-Hau Coach Carina Beenen

Teamsports Hasselt An der Molkerei 13 47551 Bedburg-Hau 0211 3805 3804 www.cbeenen.wwcoach.de

5738_ Niederrhein Nachrichten - Kleve_ ET_04.01.17_DU_02.01.17_Format_91mm_x_120mm

5738_ Niederrhein Nachrichten - Kleve_ ET_04.01.17_DU_02.01.17_Format_91mm_x_120mm 16 16.12.16 14:29

„Klezmore“ spielen im Café Schmidthausen

„Noch amol“ – wieder einmal wollen sie zu Jahresbeginn in ih- rem Lieblingswohnzimmer spie- len: Am Samstag, 7. Januar, ab 20.30 Uhr präsentieren die fünf Mitglieder des niederländisch- deutschen Ensembles „Klezmo- re“ im Café Schmidthausen in Keeken ihr neues Programm.

Sängerin Carina Majkowski und Klarinettist Ben Immens sind nach längeren Auszeiten wieder mit dabei. „Klezmore“ spielt in

der Tradition der Klezmorim, der fahrenden jüdischen Musi- kanten im Osteuropa von einst:

Festmusik mit viel Swing und einem kräftigen Schuss Melan- cholie, mit der Freiheit des Jazz und überraschenden Improvi- sationen, Musik zum Tanzen und zum Träumen. Und wie bei den Kollegen von damals gibt es mehr: Musik der Zigeuner und der osteuropäischen Nachbarn und so manches, das die Band

einfach zu verführerisch schön findet, um es nicht zu spielen.

„Klezmore“ sind: Carina Maj- kowski (Gesang), Ben Immens (Klarinette), Thomas Ruffmann (Fidl), Karin Peters (Akkordeon) und Nikolaj FrankJensen (Kon- trabass und Percussion). Der Eintritt zu dem Konzert ist frei, mit einem freiwilligen Beitrag am Ausgang. Infos zur Band un- ter www.klezmore.com

Foto: privat

Skatclub zurück nach Wissel

WISSEL. Der Skatclub „Zum Schwan“ Wissel kehrt nach acht Jahren zu einem Stamm- lokal „Zum Schwan“ in Wissel, Dorfstraße 17, zurück. Dort be- gann der Club bereits 1982 mit der Ausrichtung eines Preisskats.

Nachdem die Gaststätte 2009 ver- pachtet wurde, spielte man einige Zeit im Haus Vehreschild in Has- selt und zuletzt im Schwanenhof in Schneppenbaum. Nun ist der Club froh, wieder „Zum Schwan“

zurückkehren zu können, wo mit Dennis Beng ein neuer Pächter die Geschicke leitet. Der zwei- te Teil der Skatsaison 2016/17 startet am Freitag, 6. Januar, um 19.30 Uhr. Nach vier von neun Spielrunden führt Wolfgang Laakmann mit 7.908 Punkten vor Ferdi Hermes (7.071) und Hubert Janßen (7.019) die Jah- reswertung an.

Wanderung zum Gut Hogefeld

RINDERN. Die traditionelle Neujahrswanderung „Rund um Rindern“ findet am Sonntag, 8.

Januar, statt. Der Verein Arena- cum hat als Ziel das Gut Hoge- feld ausgesucht, wo vor fast 200 Jahren mit der Käseproduktion nach Holländer Art begonnen wurde. Start der Wanderung ist um 10.30 Uhr ab Wasserburg Rindern. Nach der Rückkehr ge- gen 13.45 Uhr können sich die Wanderer an einer Niederrhei- nischen Kaffeetafel stärken. Die Teilnahme an der Wanderung inklusive Kaffeetafel kostet für Vereinsmitglieder 9,50 Euro und für Nichtmitglieder zwölf Euro, Kinder bis zwölf Jahre zahlen die Hälfte. Anmeldung bis heu- te bei Josef Gietemann, Telefon 02821/18315, Alice Voldenberg, Telefon 02821/30810, und Gisela Zegers, Telefon 02821/3308.

Neujahrsschießen: Zum Neu- jahrsschießen des Schützenver- eins Rindern treffen sich die Senioren am Sonntag, 8. Januar, und die Damenabteilung am Montag, 9. Januar.

Schießen fällt aus: Das Jahres- abschlussschießen des Schützen- vereins Materborn, das für kom- menden Freitag geplant war, fällt aus organisatorischen Gründen seitens des Vereins aus.



KURZ & KNAPP



KURZ & KNAPP