Es geht in den Westen Rumäniens

34. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 27. AUGUST 2016

Lebendiges Mittelalter mit Musik, Handwerk und Gaumenfreuden

Fest des Fördervereins Stiftsmuseum Xanten zum 20-jährigen Bestehen. Seite 2

Berufskolleg Geldern bekämpft Wissensdurst und Bildungshunger

Festakt zur offiziellen Eröffnung findet am Freitag, 2. September, statt. Seite 14 und 15

NN-Serie „Von Weeze nach...“:

Es geht in den Westen Rumäniens

Mit Ryanair nach Temeswar, eine Metropole zwischen Historie und Moderne. Seite 23

Sa. So.

29° 18° 29° 17°

AKTUELL ������������

Jeden Dienstagnachmittag gab es in der Nebenstelle der Kreis- verwaltung Kleve in Geldern von 14 bis 17 Uhr ein Beratungsan- gebot zum Thema BAföG, die Bundesausbildungsförderung.

Dieses Angebot wird zum 1.

September eingestellt. Hinter- grund sind die rückläufigen Beratungszahlen, die inzwischen bei gerade mal 20 Prozent Aus- lastung des Mitarbeiters liegen.

Alle Informationen rund um das Thema BAföG sind auch auf der Internetseite des Kreises Kleve (www.kreis-kleve.de) dargestellt, ebenso wie der BAföG-Rechner und der Onlineantrag. Die Kreisverwaltung hat festgestellt, dass die Mehrheit der Jugend- lichen BAföG bereits heute über das Onlineangebot beantragt.

Wer eine persönliche Beratung vorzieht, kann das Angebot gerne in der Kreisverwaltung in Kleve montags bis donnerstags zwischen 9 und 16 Uhr sowie freitags zwischen 9 und 12 Uhr in Anspruch nehmen.

Beratungsangebot zum 1. September einstellen

WETTER �������������

Die Diakonie im Kirchenkreis Kleve feiert ihr 25-jähriges Bestehen in der jetzigen Vereins- form. Das Jubiläum beginnt am Mittwoch, 31. August, mit einem Gottesdienst in der Heilig-Geist- Kirche in Geldern um 17 Uhr, der musikalisch vom Diakonie- Chor untermalt wird. Während des Gottesdienstes wird Angelika Mölleken das Kronenkreuz überreicht. Anschließend wird das Fest im und um das Ge- meindehaus, Heilig-Geist-Gasse 2-4, fortgesetzt.

JUBILÄUM �����������

Diakonie feiert ihr 25-jähriges Bestehen

NIEDERRHEIN. Regionale Pro- dukte stehen hoch im Kurs bei Menschen, die Wert auf Qualität und Geschmack legen und wissen wollen, woher ihre Lebensmittel stammen. Bauern- und Wochen- märkte sowie Hofläden bieten erntefrische Waren. Bauernhof- cafés punkten mit Torten aus eigener Herstellung. Landwirte der Region laden zu Ferien auf dem Bauernhof ein. „Das Land- leben am Niederrhein hat eine große Genuss-Vielfalt zu bieten“, wirbt Ulrich Carow, Bereichslei- ter beim Regionalverband Ruhr (RVR). Gemeinsam mit der Landwirtschaftskammer NRW und den Kreisen Kleve und Wesel hat der RVR jetzt eine 180-seitige Broschüre mit dem Titel „Bau- ernhof-Erlebnisse“ herausgege- ben.

Immerhin werden fast 40 Pro- zent der Gesamtfläche der Re- gion in der Metropole Ruhr (zu der das Ruhrgebiet und der Kreis Wesel gehören) landwirtschaft- lich und gartenbaulich genutzt.

Dabei zeigen gerade die jungen Hofnachfolger Ideenreichtum und Innovationskraft, betont Dr. Ansgar Müller, Landrat des Kreises Wesel bei der Präsentati- on der Broschüre, in der sich 152 Betriebe des Aktionsbündnisses

„Direkt- und Regionalvermark- tung am Niederrhein“ vorstel- len. Ebenso wie sein Kollege

Wolfgang Spreen, Landrat Kreis Kleve, ist er stolz auf die mutige Entwicklung der direktvermark- tenden Landwirte, die einen we- sentlichen Beitrag zur Sicherung der Nahversorgung leisten.

Dr. Franz-Josef Stork von der Landwirtschaftskammer NRW und Leiter Haus Riswick in Kle- ve, ergänzt: „Für Landwirte sind Hofläden und Cafés nicht nur ein zweites Standbein, sondern auch eine gute Möglichkeit, mit ihren Kunden ins Gespräch zu kom- men. Ich rate jedem, auch mal die Dienstleistungen der Bauernhöfe in Anspruch zu nehmen. Zu se- hen, wenn ein Kälbchen geboren wird oder einfach mal ein Schaf

streicheln – das sind Erlebnisse, die ein Fernseher nicht annä- hernd bieten kann.“

Als Spargelanbaugebiet ist die Region bekannt, aber natürlich sind die heimischen Kartoffeln auch die leckersten, doch ein Hofladen hat viel mehr zu bie- ten: frisches Feldgemüse, To- maten, Paprika, Gurken, Salate, Kohlsorten, Kürbis, Feldsalat, Austernpilze und mehr, reifes Obst der Saison – frisch geerntet, Blumen – manchmal auch zum Selbstpflücken, Kräuter, Eier – auch aus Freilandhaltung. Zu- sätzlich sind Säfte, Liköre, Gelees, Marmeladen und Honig im An- gebot. Die Düfte sind verlockend,

die Herkunftsgewissheit ein sehr gutes Verkaufsargument. Ebenso beim Fleisch, ob Rind, Schwein, Schaf, Ziege, Geflügel oder Wild, die Auswahl ist riesig. Milchtank- stellen gibt es inzwischen in gut erreichbarer Nähe, so dass sich jeder mit dem gesunden Getränk selbst bedienen kann.

Wer die Broschüre studiert, erfährt auch, wo man ganzjährig fangfrische Forellen bekommt, wo man einen Kindergeburtstag auf dem Bauern- oder Eselshof feiern kann oder eine Übernach- tung im Heu buchen kann. Ein besonderes Geschmackserlebnis sind die Grafschafter Weinberg- schnecken oder der Rote-Beete- Ketchup. Wer es lieber süß mag, hat die Qual der Wahl bei den Bauernhof-Cafés oder testet eines nach dem anderen bei Rad- touren – einige Routen werden ebenfalls in der Broschüre em- pfohlen.

Der Wegweiser „Bauernhof- Erlebnisse“ liegt in den Rathäu- sern der Kommunen im Kreis Wesel aus und ebenfalls bei der Wirtschaftsförderung des Kreises Kleve, auch bei den teilneh- menden Betrieben. Er kann auch kostenfrei bestellt werden beim RVR online unter www.shop.

metropoleruhr.de oder schrift- lich an Bibiliothek Regionalver- band Ruhr, Kronprinzenstraße 6, 45128 Essen. Lorelies Christian

Region bietet Erntefrisch-Ge nuss

Kostenloser Wegweiser mit 152 Adressen und Empfehlungen für Bauernhof-Erlebnisse am Niederrhein

Bei der Vorstellung der Broschüre Bauernhof-Erlebnisse: (vl):

Landrat Dr. Ansgar Müller, Kreis Wesel, Ulrich Carow, RVR, Gastgeberin Anita Barten und Dr. Franz-Josef Stork von der Landwirtschaftskam- mer NRW und Leiter Haus Riswick, Kleve. NN-Foto: Lorelies Christian

Schulministerin Sylvia Löhrmann (sitzend) hört aufmerksam zu, was die neuen Fünftklässler an der Gesamtschule Xanten-Sonsbeck in Sonsbeck ihr zu erzählen haben. Beim Empfang mit dabei: Schulleite- rin Regina Schneider, René Schneider, MdL und Bürgermeister Heiko Schmidt (r.) NN-Foto: Lorelies Christian

Ein herzliches Willkommen

Schulministerin Löhrmann schaut vor Ort, wie Schulgesetze an der Gesamtschule umgesetzt werden

SONSBECK. (lc) Große Freude in Sonsbeck über den „hohen Be- such“. Fahnen schwenkende Schü- ler und herzliches Händeschütteln von Bürgermeister Heiko Schmidt und Schulleiterin Regina Schnei- der sowie weiteren Vertretern der Gesamtschule Xanten-Sonsbeck beim Empfang von Schulministe- rin Sylvia Löhrmann. „Ich bin ger- ne gekommen. Mir ist wichtig, vor Ort zu schauen, ob das, was wir in Gesetzen anlegen auch in Schulen greift“, erläutert sie den Grund ihres Besuchs. Sie ergänzt: „Die Zeit war reif für die Entwicklung der Gesamtschule, die überall in NRW gut angenommen wird. Wir wollen anknüpfen an die gute Ar- beit, die Haupt- und Realschulen bisher geleistet haben.“ Davon konnte sich die Ministerin an den beiden Standorten Sonsbeck und Xanten überzeugen. Die gute Zu- sammenarbeit und das überzeu- gende Schulkonzept tragen zu Ak- zeptanz und Erfolg der Schule bei.

Geldern 02831/2134 • Kevelaer 02832/9729922 www.grevers-vanleuven.de

Service

kompetenz bei kauf und service

grevers & van leuven

Jahreswagen

EG-Neuwagen

zuverlässig ^• gepflegt geprüft

Autohaus Seher GmbH Dieselstraße 12 · 47608 Geldern

Tel. 02831/8171

Toyota

Vertragswerkstatt

mit einem Herz für alle Fabrikate

Seit 1975 im Dienst am Kunden

*Ausgenommen Bestellware, bereits abgeschlossene Kauf- verträge und Artikel der Marke Kettler HKS. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen.

Gültig am 28.08.2016.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße. 8, 47906 Kempen

*Ausgenommen Bestellware, bereits abgeschlossene Kauf verträge und Artikel der Marke Kettler HKS. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen.

Gültig am 28.08.2016

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße. 8, 47906 Kempen

auf fast* alles!

6S34S

jetzt

von 12.00 ^bis 17.00 ^Uhr

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt

Sonntag

12.00 12.00

12.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

Sonntag Sonntag Sonntag

verkaufsoffen in Kevelaer

Kevelaer . Gewerbering 12 www.self24.de

Gratis Popcorn für Kids!

Bratwurst

1€

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW)

Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht 47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 haupt@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 1 11.08.14 09:31

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6 www.haupt-lassmann.de

DER NEUE MITSUBISHI SPACE STAR.

RAUM FÜR MEHR.

SPACE STAR 1.0*

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN!

Abb.: SHINE+

8.990

^€

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

KAMPS Kevelaer GmbH,Gewerbering 1, 47623 Kevelaer, Telefon 02832/4656, Fax 02832/4753, www.kamps-kevelaer.de

*Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2Emission kombiniert 96 g /km / Effizienzklasse B

so klein • so groß • so gut

KAMPS Kevelaer GmbH,Gewerbering 1, 47623 Kevelaer, Telefon 02832/4656, Fax 02832/4753, www.kamps-kevelaer.de

www.beerden-immobilien.de Tel. 0 28 31-9 10 49 44

Ihr Makler in Geldern

Wir machen Eigentümer!

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

Peter Ullrich e.K.

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen Tel.: 0 28 35/51 24

www.autohaus-ullrich.com Service

Volkswagen Golf Sportsvan Comf. TSI

EZ 11/15, 5440 km, 110 PS, blau, Licht+Sicht Paket, Einparkhilfe v+h,

Sitzheizung, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Tempomat jetzt

18.880,-

€

ANGEBOT DER WOCHE!

Wir fahren Sie zum Flughafen!

Weeze – Düsseldorf Eindhoven – Köln

www.yellow-point.biz

Tel. 0 28 38 - 9 19 21

F. Riebe e.K. Betriebssitz/Bereitstellung Fahrzeuge Sonsbeck HRA Kleve 2643

SAMSTAG 27. AUGUST 2016 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

0. ⁶⁹ 8. ⁹⁹

0. ³⁹

WARSTEINER PILS

500 ml Dose

MAGGI LITERFLASCHE

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 28. August bis Samstag 3. September 2016

3. ⁹⁹

TCHIBO SANA/BESTE BOHNEN

500 g

SEGAFREDO CASA

Kilo (2 x 500 g)

COCA COLA REG/LIGHT/ZER0/LIFE

24 Stück Tray

2. ⁹⁹

DULCOLAX

Inhalt 30 Stück

2. ³⁹

5. ⁹⁸

2. ⁹⁹

HEAD & SHOULDERS SHAMPOO

Classic 500 ml

EIER

Inhalt 15 Stück

1. ⁹⁹ 1. ⁰⁰

10. ⁰⁰

2. ⁹⁹

BAVARIA PILS/RADLER

6 x 33 cl

1. ¹¹

REMIA SAUCE

500 ml alle Sorten

MELITTA AUSLESE/HARMONIE

500 g

JACOBS AUSLESE ENTKOFFEINIERT

(mhd 09-2016)

4. ⁹⁸

SEGAFREDO INTERMEZZO

Kilo (2 x 500 g)

1. ⁴⁹

GRILLKOHLE

2 Kilo Beutel

Gochsedijk 96 - SIEBENGEWALD www.fish-plaza.com

THERMACARE NACKEN WÄRMEPFLASTER

3 Stück=4,99 €

2. ⁹⁹ 1. ⁷⁹

3. ⁹⁹

1.

⁹⁹

100 g

2.

⁹⁹

FAVOR PADS MILD

Inhalt 100 Stck.

HMK PARACETAMOL

Inhalt 20 Stück

TWIX/SNICKERS MINIATURES

pro Beutel 0,69 €

0.

⁹⁹

100 g

11.

⁹⁹

800 g C.A.

FRISCHER GOUDA AM STÜCK

Kilopreis

0. ⁹⁹

Angebote gültig von 28.8.-3.9.2016

PUDDINGBRÖTCHEN

Inhalt 4 Stück

12.

⁹⁹

Miesmuscheln & Frischer Fisch

Frische Miesmuscheln, in 3 Grössen/Variationen

Frisches Lachsfilet aus Norwegen

GRILL TIPP!

Lachsforellen im Ganzen & ausgenommen

GRILL TIPP!

TIEFKÜHLKOST

Black Tiger Garnelen Tiefgefroren mit Glasur, gekocht, entdarmt, ohne Kopf & Schale GRILL TIPP!

Black Tiger Garnelen Tiefgefroren mit Glasur, roh, ohne Kopf & mit Schale GRILL TIPP!

RÄUCHERFISCH

RÄUCHER AAL im Ganzen RÄUCHER AAL FILET

SITZECKE & TERRASSE

1KG Gekochte Muscheln serviert in eine Muschelpfanne Gebackene Muscheln in einer Box

5.

⁴⁹

100 g

9.

⁹⁵

3.

⁹⁹

100 g

jetzt 2 für jetzt 2 für

MUSCHELN SIND WIEDER DA!

ab Beim Kauf

von 2 kg

2.

⁹⁵

proPortion

12.

⁷⁵

mit Brot & Saucemit Pommes & Sauce 1 kg

GRILL TIPP!

Lachsforellen im Ganzen & ausgenommen

GRILL TIPP!

Lachsforellen im Ganzen & ausgenommen

GRILL TIPP!

Lachsforellen im Ganzen & ausgenommen TIEFKÜHLKOST

TIEFKÜHLKOST

GRILL TIPP!

TIEFKÜHLKOST

GRILL TIPP!

Schale

31/40 Stück/Beutel 800 g 35/44 Stück/Beutel C.A.

Kilo (2 x 500 g)

3 Stück=4,99 €

Inhalt 20 Stück

EIER

Inhalt 15 Stück Inhalt 4 Stück

FRISCHER GOUDA AM STÜCK

Kilopreis

6 x 33 cl Kein Pfand!!!Kein Pfand!!!

(mhd 09-2016)

TCHIBO SANA/BESTE BOHNEN

500 g

Inhalt 100 Stck.

COCA COLA REG/LIGHT/ZER0/LIFE

500 g 500 g

Kilo (2 x 500 g) Kilo

(2 x 500 g)

10. ⁰⁰

3x3=9 Stück 3x3=9 Stück

24 Stück Tray

Kein Pfand!!!Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

SEGAFREDO CASA

Kilo (2 x 500 g)

Inhalt 100 Stck.

Inhalt 100 Stck.

jetzt 2 für jetzt 2 für

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

0. ⁶⁹

8. ⁹⁹

0. ³⁹

WARSTEINER PILS

500 ml Dose

MAGGI LITERFLASCHE

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 28. August bis Samstag 3. September 2016

3. ⁹⁹

TCHIBO SANA/BESTE BOHNEN

500 g

SEGAFREDO CASA

Kilo (2 x 500 g)

COCA COLA REG/LIGHT/ZER0/LIFE

24 Stück Tray

2. ⁹⁹

DULCOLAX

Inhalt 30 Stück

2. ³⁹

5. ⁹⁸

2. ⁹⁹

HEAD & SHOULDERS SHAMPOO

Classic 500 ml

EIER

Inhalt 15 Stück

1. ⁹⁹ 1. ⁰⁰

10. ⁰⁰

2. ⁹⁹

BAVARIA PILS/RADLER

6 x 33 cl

1. ¹¹

REMIA SAUCE

500 ml alle Sorten

MELITTA AUSLESE/HARMONIE

500 g

JACOBS AUSLESE ENTKOFFEINIERT

(mhd 09-2016)

4. ⁹⁸

SEGAFREDO INTERMEZZO

Kilo (2 x 500 g)

1. ⁴⁹

GRILLKOHLE

2 Kilo Beutel

Gochsedijk 96 - SIEBENGEWALD www.fish-plaza.com

THERMACARE NACKEN WÄRMEPFLASTER

3 Stück=4,99 €

2. ⁹⁹ 1. ⁷⁹

3. ⁹⁹

1.

⁹⁹

100 g

2.

⁹⁹

FAVOR PADS MILD

Inhalt 100 Stck.

HMK PARACETAMOL

Inhalt 20 Stück

TWIX/SNICKERS MINIATURES

pro Beutel 0,69 €

0.

⁹⁹

100 g

11.

⁹⁹

800 g C.A.

FRISCHER GOUDA AM STÜCK

Kilopreis

0. ⁹⁹

Angebote gültig von 28.8.-3.9.2016

PUDDINGBRÖTCHEN

Inhalt 4 Stück

12.

⁹⁹

Miesmuscheln & Frischer Fisch

Frische Miesmuscheln, in 3 Grössen/Variationen

Frisches Lachsfilet aus Norwegen

GRILL TIPP!

Lachsforellen im Ganzen & ausgenommen

GRILL TIPP!

TIEFKÜHLKOST

Black Tiger Garnelen Tiefgefroren mit Glasur, gekocht, entdarmt, ohne Kopf & Schale GRILL TIPP!

Black Tiger Garnelen Tiefgefroren mit Glasur, roh, ohne Kopf & mit Schale GRILL TIPP!

RÄUCHERFISCH

RÄUCHER AAL im Ganzen RÄUCHER AAL FILET

SITZECKE & TERRASSE

1KG Gekochte Muscheln serviert in eine Muschelpfanne Gebackene Muscheln in einer Box

5.

⁴⁹

100 g

9.

⁹⁵

3.

⁹⁹

100 g

jetzt 2 für jetzt 2 für

MUSCHELN SIND WIEDER DA!

ab Beim Kauf

von 2 kg

2.

⁹⁵

proPortion

12.

⁷⁵

mit Brot & Saucemit Pommes & Sauce 1 kg

GRILL TIPP!

Lachsforellen im Ganzen & ausgenommen

GRILL TIPP!

Lachsforellen im Ganzen & ausgenommen

GRILL TIPP!

Lachsforellen im Ganzen & ausgenommen TIEFKÜHLKOST

TIEFKÜHLKOST

GRILL TIPP!

TIEFKÜHLKOST

GRILL TIPP!

Schale

31/40 Stück/Beutel 800 g 35/44 Stück/Beutel C.A.

Kilo (2 x 500 g)

3 Stück=4,99 €

Inhalt 20 Stück

EIER

Inhalt 15 Stück Inhalt 4 Stück

FRISCHER GOUDA AM STÜCK

Kilopreis

6 x 33 cl Kein Pfand!!!Kein Pfand!!!

(mhd 09-2016)

TCHIBO SANA/BESTE BOHNEN

500 g

Inhalt 100 Stck.

COCA COLA REG/LIGHT/ZER0/LIFE

500 g 500 g

Kilo (2 x 500 g) Kilo

(2 x 500 g)

10. ⁰⁰

3x3=9 Stück 3x3=9 Stück

24 Stück Tray

Kein Pfand!!!Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

SEGAFREDO CASA

Kilo (2 x 500 g)

Inhalt 100 Stck.

Inhalt 100 Stck.

jetzt 2 für jetzt 2 für

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Nasse Wände?

Feuchter Keller?

ISOTEC Fachbetrieb Fuss

t 02821 - 7383108 oder 02831 - 1218468 www.isotec.de

Nasse Wände?

Feuchter Keller?

www.isotec.de//fuss

Rex

ist unser einjähriger, bildhüb- scher Brandl-Bracke-Rüde. Er ist ein cleveres und gewitztes Bürschchen, immer zu einem Spielchen aufgelegt und mag alles und jeden, ganz beson- ders seinen Menschen. Rex ist geimpft, gechipt, entwurmt und kastriert.

Tierfreunde Uedem e.V.

Tel.: 0176 - 63 20 04 42 • www.tierfreunde-uedem-ev.de Wir sind gern auch am Wochenende für Sie da.

Jacky

oder „können diese Augen lügen”? Ja, das können sie...

Jacky, zweijähriger, guterzo- gener Jack Russel-Rüde weiß genau, wie er seine Familie um

den kleinen Finger wickelt. Jacky ist ein eher ruhiger Vertre- ter seiner ansonsten doch recht hibbeligen Rasse. Geimpft, entwurmt und gechipt.

Tierfreunde Uedem e.V.

Tel.: 0176 - 63 20 04 42 • www.tierfreunde-uedem-ev.de Wir sind gern auch am Wochenende für Sie da.

„Daddy Cool“ im April: In der Ankündigung für das Musical

„Daddy Cool“ im kommenden Jahr ist ein Fehler aufgetreten.

Die Veranstaltung mit Hits von Boney M. gastiert am 24. April (nicht Februar) in der Klever Stadthalle.

Sommerpause beendet: Die wissenschaftliche Handbiblio- thek im StiftsMuseum Xanten hat ihre Sommerpause beendet und öffnet wieder am heutigen 27. August, dem letzten Sams- tag im Monat, zwischen 14 und 16.30 Uhr den Lesesaal für inte- ressierte Besucher.

Lebendiges Mittelalter mit

Musik, Handwerk, Gaumenfreude

Fest des Fördervereins Stiftsmuseum Xanten zum 20-jährigen Bestehen am 1. September

XANTEN. Wie eine Vision er- schienen Petra Frank-Diebels die Pläne für das Stiftsmuseum Xanten, die ihr vor vielen Jahren erläutert wurden, als man sie um Unterstützung bat. Inzwischen besteht der Förderverein Stifts- museum Xanten bereits seit 20 Jahren. Petra Frank-Diebels ist erste Vorsitzende des Vereins, dessen Vision tatsächlich wahr geworden ist: Das Museum im ehemaligen Kanonikerstift am Dom ist 2010 eröffnet worden.

Am 1. September wird das Ver- einsjubiläum mit einem Mit- telalter-Fest begangen, zu dem alle Bürger und Freunde geladen sind.

„Wir wollen das Mittelalter le- bendig machen“, verspricht Petra Frank-Diebels und macht neugie- rig auf Musik, Handwerkskunst und kulinarische Genüsse.

Um 17 Uhr beginnt das Fest am 1. September im Kapitelsaal im Kreuzgang des Domes. Dort hält der Mittelalterexperte Prof.

Dr. Dieter Scheler von der Uni Bochum einen interessanten Vor- trag über die Kegelgilde, dies war der Förderverein der Stiftsherren im Mittelalter. Anschließend wird das Programm fortgesetzt im Vor- tragsraum, im Kreuzgang und auf dem Hof des Museums und der Dombauhütte, selbstverständlich ist das Museum an diesem Abend geöffnet.

Dr. Udo Grote, Leiter des Mu- seums, freut sich, mit dem Duo

„Töttchen und Pumpernickel“

eine Gruppe gewonnen zu ha-

ben, die Lieder aus dem Münster- land präsentieren in Begleitung von historischen Instrumenten.

Gold- und Silberschmied Her- bert Cürvers aus Kevelaer wird Filigranarbeiten aus Gold vor- führen und dabei Erläuterungen zu dieser alten Handwerkskunst geben. Ebenso ist die Kunst des Papierschöpfens fast schon in Vergessenheit geraten, Restaura- torin Ines Krupp wird mit den Besuchern Papier auf alte Art und Weise herstellen. Restauratorin Claudia Kienzle übernimmt dann den nächsten Part und zeigt die Kunst der Buchherstellung, vom Heften, Binden bis zur Gold- und Blindprägung.

Mitarbeiter der Dombauhüt- te demonstireren die Kunst der Steinbearbeitung und der Bild- hauerei, die sie immer noch per- fekt beherrschen. Außerdem set- zen sie ein Lastenrad ein, das man sich wie ein Hamsterrad vorstellen kann, nur dass Menschen den An- trieb übernehmen mussten, damit der Steintransport funktionierte.

Ins Schwärmen gerät Dr. Grote bei der Aufzählung der kulina- rischen Genüsse: Gulasch, Brat- wurst, Käsekrapfen, Beerenpfann- kuchen – dazu Wein aus dem ehemaligen Weingut des Xantener Stifts in Guntersblum (Rheinhes- sen) oder Bier oder Rhabarbersaft.

Fotoaufnahmen aus 20 Jahren Förderverein dokumentieren die Arbeit der Menschen, die sich seit Jahren für den Erhalt der Kultur- güter einsetzen und immer auf Sponsorensuche sind. Waren es

in den Anfängen gerade mal 30 Fördermitglieder, so ist die Zahl inzwischen auf 221 angewachsen.

Die Frage, ob denn mit dem Bau des Museums die Aufgaben der Förderer nicht abgeschlossen seien, beantwortet Petra Frank- Diebels mit einem Lächeln: „Wir sind jetzt für das Sahnehäubchen zuständig“ und sie erläutert: „Wir unterstützen zum Beispiel bei An- käufen von Kunstwerken, Archi- valien und historischen Büchern.“

Absolute Raritäten und wertvolle Neuerwerbung

Das ist das Stichwort für Dr.

Grote. Gemeinsam mit seiner Stellvertreterin Elisabeth Maas studiert er seit vielen Jahren Kata- loge von internalionen Kunstauk- tionshäuser. Einige Neuerwer- bungen, absolute Raritäten mit Bezug zum Xantener Stift, stellt er vor: „Ein Mann von absoluter Bedeutung für die Gründung des Stifts Xanten war Karl der Große.

Wir konnten nun eine Original- münze mit seinem Namen ,Ca- rolus‘ erwerben“, erläutert er den Denar, der demnächst in der Dau- eraussttellung zu sehen ist.

Die wertvollste Neuerwerbung ist wohl ein Kupferstich von Alb- recht Dürer, der Erasmus von Rotterdam als Gelehrten darstellt.

Es war der letzte Stich aus dem Jahr 1526, den Dürer anfertigte.

Erasmus von Rotterdam stand in enger Verbindung mit Herzog Wilhelm der Reiche (von ihm gibt es ebenfalls eine Darstellung), er regierte am Klever Hof und setzte

sich mit Erasmus von Rotterdam zu Zeiten der Reformation über den „3. Weg“ auseinander, mit dem eine Spaltung der Kirche hät- te verhindert werden können.

Sechs Blätter aus dem Jahr 1620 zeigen drastische Darstellungen von Hans Ulrich Franck, die er am Rande des 30-jährigen Krieges festhielt, um die Ausmaße der Ge- walt außerhalb des Schlachtfeldes zu zeigen. „Auf diese Erwerbung sind wir sehr stolz“, äußert Dr.

Grote und auch auf das Bild vom Friedenseid am Ende des 30-jäh- rigen Krieges, den sich Spanier und Niederländer beim Westfä- lischen Frieden in Münster gaben.

Cornelius des Pauw ist in Xan- ten kein Unbekannter (ihm ist eine Statue auf dem Domvorplatz gewidmet), er stand in Kontakt mit Voltaire, dessen Portrait vom Künstler Alix als Farbkupferstich für die Ewigkeit festgehalten wur- de und nun ebenfalls im Stifts- museum zu sehen ist. Während der franzöischen Revolution wur- de der Xantener Stift aufgelöst und auch hierzu gibt es ein passendes Bild vom Sturm auf die Bastille.

Mit viel Herzblut gestalten die Ex- perten die Dauerausstellung des Stiftsmuseums und machen sie durch wechselnde Präsentationen interessant. Eilsabeth Maas hofft, dass viele Menschen das Mittelal- terfest am 1. September nutzen zu einem Besuch und sie ist sicher, dass Leute, die erstmals kommen, anschließend angetan sind und sagen: „Das haben wir nicht er- wartet.“ Lorelies Christian Mit Unterstützung des Fördervereins konnte das Stiftsmuseum Xanten seine Grafiksammlung mit Werken internationaler Künstler aus dem 16. bis 18. Jahrhundert ergänzen. (v.l.). Dr. Udo Grote, Elisabeth Maas vom Stiftsmuseum, Petra Frank-Diebels und Heinz Trauten vom

Förderverein. NN-Foto: Lorelies Christian

Neu eröffnet hat „Der Bäcker von Lüllingen“ in den Räumen der ehemaligen Bäckerei Gielen in Broek- huysen. Die Bäckerei mit Café bietet neben einem umfangreichen Bäckerei- und Konditoreiangebot alles für einen guten Start in den Tag. Montags bis freitags ist bereits ab 5.30 Uhr geöffnet, samstags und sonntags ab 7.30 Uhr. Das Foto zeigt (v. l.) die Mitarbeiterinnen Sabrina Krantzen, Silvia Wälbers, Julia Reinders, Azubi Özlem Kansiz, Filialleiterin Ursula van Haehff und Abteilungsleiter und Bäckermeister Stephan Canders.

NN-Foto: Theo Leie

Gemeinsam Nistkästen bauen

WACHTENDONK. Der He- gering Süd-Ost der Kreisjäger- schaft Kleve lädt alle Eltern und ihre Kinder zur diesjährigen Nistkästenbau-Aktion am Sonn- tag, 28. August, von 11 bis 17 Uhr ein. Geplant ist ein „Mitmach- Tag“ für alle Naturfreunde auf dem Kusenhof, Kusenweg 3 in Wachtendonk. Es werden halb- vorgefertigte Nistkästen aus Holz zur Verfügung gestellt und in be- liebiger Anzahl von den Teams zusammen gebaut. Die Nistkäst- chen können anschließend bunt bemalt und für zehn Euro pro Stück mitgenommen werden.

Bitte Akkuschrauber mitbringen.

In der „Rollenden Waldschule“

werden an diesem Tag die hei- mischen Tiere und ihre Lebens- räume vorgestellt und es gibt ge- nug Zeit und Gelegenheit, Fragen zu stellen. Desweiteren wird für Kinder eine Hüpfburg, Bogen- schießen und Kinderschminken geboten. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen sowie Gegrilltem gesorgt.

Kneipp wandert längs der Niers

GELDERLAND. Der Treffpunkt der nächsten Kneipp-Wande- rung ist am Samstag, 3. Septem- ber, um 13.15 Uhr zunächst der Parkplatz der Stadtverwaltung Geldern und um 13.30 Uhr der Fahrradbahnhof in Kevelaer. Von dort geht es weiter in Fahrge- meinschaften mit Wanderfüh- rer Walter Bogers, Telefon 0157/

54237858, zur Kriegsgräberstätte (Ehrenfriedhof) in Weeze an der Uedemer Straße. Die Wanderung

„Längs der Niers“ dauert etwa zwei Stunden. Es wird eine kür- zere und eine längere Strecke an- geboten. Anschließend findet das Kaffeetrinken im Marktcafé in Weeze auf der Wasserstraße statt.

Wer dorthin kommen möchte, sollte sich bei dem Wanderführer anmelden. Nähere Informatio- nen zum Angebot unter www.

kneippverein-gelderland.de.



KURZ & KNAPP

SAMSTAG 27. AUGUST 2016 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}³⁰ _-18.³⁰

Sa. - 16 Uhr

DE-ÖKO-006

WASSER

MELONE N

Hühner Eier

Frischer

9 ^{ct. Kilo}

Blattspinat

September-

Gratis 1 _{zu je dem} Kohl

Sack Kartoffeln

Louisen-Lümmel

50 ^ct.

Speck-Läppchen

Mh Kopfsalat hh..soo 9 ^ct. o l ecker

1.-

Kilo

Deutsche

Champignons

Wiesen-

Federweißer Steinpilze Pfi fferlinge

Mirabellen

Reine Clauden

Frische Feigen

1.-

Pfund

auch

eingemacht Alles

Zuckersüße Weintrauben

Kilo 2,-

Backzwetschen Busch Böhnchen Delbar Äpfel

Weinbergpfirsiche

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

Sonntag, 28.8. Schautag 11-17 Uhr ^*

TV-Sessel-Sonderverkauf

Massenreduzierung

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

ca.

120

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Radikale!

Leder motorisch ab

695,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch

ab

495,-

* Gültig nur für Neuaufträge, nicht für reduzierte Ausstellungsware und Werbemodelle, die Sie in unserer Ausstellung am Hinweisschild erkennen. Ferner nicht für die Marke Musterring. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen. Nur gültig bis zum 31.8.2016.

vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Pastoratshof 20 · 47929 GREFRATH

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr, Sa.: 9.30 - 17.30 Uhr

Telefon 02158/4090 www.moebel-wehnen.de

Möbel Wehnen GmbH

Pastoratshof 20 · 47929 GREFRATH

Telefon 02158/4090 www.moebel-wehnen.de

Möbel Wehnen GmbH Gültig nur für Neuaufträge, nicht für reduzierte Ausstellungsware und Werbemodelle,

die Sie in unserer Ausstellung am Hinweisschild erkennen. Ferner nicht für die Marke

Wie bunt blüht es? – Fotos bis 31. August einsenden

Auf fruchtbaren Boden fiel bei et- lichen Blumen- und Bienenfreun- den die Aktion „Geldern blüht auf“, zu der die Stadtwerke Geld- ern, die Volksbank an der Niers, der Nabu sowie Werbering und Stadt Geldern mit vielen Tipps und praktischen Pflanzideen eingeladen hatten.Stark nachge- fragt wurden auch die rund 4.000 Tütchen einer Samenmischung, die an vielen Stellen Gelderns für ein buntes Blumenbeet sorgen sollten. Gaby Vohwinkel-Levels,

Umweltschutzbeauftragte der Stadt Geldern: „Um im Garten et- was für Bienen und andere Insek- ten zu tun, muss nicht gleich der ganze Garten umgestaltet wer- den. Oft reichen schon bepflanzte Beete oder Kübel aus, um kleine blühende Oasen zu schaffen.“

Spannend für die Initiatoren der Aktion ist nun, zu erfahren, was aus den Pflanztütchen geworden ist. „Bis zum 31. August können die Menschen noch Fotos ihrer Blütenpracht an das Rathaus am

Issumer Tor 36 schicken. Oder einfach per Mail an info@geld- ern.de,“ so Vohwinkel-Levels.

Und das kann sich lohnen. Unter allen Einsendern erfolgt auf dem LandLebenMarkt am Samstag, 24. September, eine öffentliche Ziehung der Gewinner. Als Preise winken Einkaufsgutscheine des Werberings über 300, 200, 100 und zweimal 50 Euro. Außerdem Sachpreise von Blumengeschäf- ten, Gärtnereien und Baumärk-

ten. NN-Foto: Archiv TL

Tag der offenen Tür

Am 4. September im Versuchszentrum Gartenbau

STRAELEN. Vielfältige und interessante Themen für Er- werbs- und Hobbygärtner bietet das Versuchszentrum Gartenbau Straelen der Land- wirtschaftskammer Nordrhein- Westfalen am Tag der offenen Tür am Sonntag, 4. September, an. Von 10 bis 17 Uhr sind die Tore der Gewächshausanlagen in der Hans-Tenhaeff-Straße 40 bis 42 geöffnet. Das Straelener Blumenmädchen Steffi Berghs- Trienekens empfängt die Besu- cher mit einem Blumengruß.

Im Mittelpunkt stehen die zahlreichen Versuche zu Topf- und Schnittblumenkulturen so- wie zu Tomaten, Gurken, Paprika und Auberginen. Mehr als 8000 Quadratmeter Unterglasfläche in 36 Abteilungen laden zur Infor- mation ein. Bei Führungen er- fährt der Besucher Näheres über die Arbeit im Versuchszentrum.

Schüler, Eltern und Interessierte können sich über den Beruf des Gärtners und die gärtnerische Ausbildung informieren.

Die Hobbyimker aus Strae- len und Umgebung informieren über die Bedeutung der Honig- bienen für den Obstbau und die Landwirtschaft. Der Pflanzen- doktor hilft bei Problemen mit Krankheiten und Schädlingen und erläutert den Einsatz von

Nützlingen. Des Weiteren gibt es Infos zu Kräutern, Kartoffeln, Kürbissen und alten Obstsor- ten. Besucher können Gartener- de und Brunnenwasser von den Mitarbeitern der LUFA NRW untersuchen lassen. Eine Ausstel- lung gärtnerischer Kleingeräte und Maschinen bietet dem Hob- bygärtner eine Auswahl an Hel- fern für die Gartenarbeit. Kinder kommen auf der Hüpfburg, beim naturwissenschaftlichen Expe- rimentieren und einer kreativen Wissensrallye auf ihre Kosten.

Das Versuchszentrum Garten- bau öffnet am 4. September seine Türen für Besucher. Foto: privat

Wettbewerb

„Farm Pulling“

SONSBECK. Die Sonsbecker rüsten sich derzeit für ihren Farm Pulling-Wettbewerb, der in diesem Jahr wieder mit der Pro- stockklasse durchgeführt wird.

Das PSD-starke Event findet am Samstag, 3. September, und Sonntag, 4. September, statt.

Samstag ab 14 Uhr und Sonn- tag ab 10 Uhr auf dem Acker am Lichtweg in Sonsbeck (Weg ist ausgeschildert). Die Startgebühr beträgt 15 Euro. Die Sportklassen bezahlen kein Startgeld. Die Waa- ge steht samstag ab 13 Uhr und sonntags ab 9 Uhr zur Verfügung.

Neben den sportlichen Wettbe- werben in den unterschiedlichen Gewichtsklassen gibt es ein un- terhaltsames Rahmenprogramm mit Cafeteria, Kinderbelustigung, Imbiss und Getränken. Der Ein- tritt kostet am Samstag 10 Euro, Sonntag 12 Euro, das Kombiticket für beide Tage 20 Euro Kinder bis 12 Jahren haben freien Eintritt.

Michael Siebers geht mit „Miss Fergie“ an den Start. Foto: privat

SAMSTAG 27. AUGUST 2016 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

FREIZEITSPASS NIEDERRHEIN

GUTSCHEIN FREIZEITSPASS

NIEDERRHEIN

4 Personen zum Preis von 3

Gültig für alle Rundfahrten um 11 Uhr.

Siehe auch www.maasboot.nl Normale Eintrittspreise: Erwachsene 9,- € p.P. / Kinder (4 - 11 Jahre) 5,- € p. Kind

    R E D E R E I F I L I A MO S A E     Email: Info@Filiamosae.nl

Tel.: 0031 6 51526325 www.maasboot.nl Abfahrt: Grotestraat (bei Nr. 11), Well Well (NL)

Entdecke die Nachbarschaft Mit unserem Schiff der Filia Mosae kön- nen Sie die schönsten Ecken Limburgs von der Wasserseite aus auf der Maas entdecken.

Zu festen Terminen können Sie mit uns an regulären Rundfahrten teilnehmen.

Diese Rundfahrten dauern zwischen 1,5 und 3 Stunden. Genauere Fahrplä- ne finden Sie auf www.maasboot.nl.

Gruppen

Neben der Möglichkeit auf individuel- ler Basis an unseren regulären Rund- fahrten teilzunehmen, können Sie un- sere Schiffe auch für festliche Anlässe chartern. Gerne gestalten wir Ihr Fest oder ein besonderes Ereignis, damit Sie die schönsten Ecken Limburgs von der Wasserseite aus kennenlernen.

Dies ist in kleinen Gruppen bis zu 20 Personen möglich.

Sie können die Filia Mosae das ganze Jahr über buchen.

Das Schiff

Der große Salon bietet Platz für bis zu 120 Personen. Das Schiff verfügt über ein Sonnendeck. So können Sie bei ei- nem Häppchen oder Getränk die vor- beiziehende Landschaft genießen. Die Filia Mosae ist für manuelle Rollstühle mit einer Gesamtbreite von bis zu 78 cm geeignet.

Rederei Filia Mosae Well (NL)

FREIZEITSPASS NIEDERRHEIN

GUTSCHEIN FREIZEITSPASS

NIEDERRHEIN

4 Personen zum Preis von 3

Gültig für alle Rundfahrten um 11 Uhr.

Siehe auch www.maasboot.nl Normale Eintrittspreise: Erwachsene 9,- € p.P. / Kinder (4 - 11 Jahre) 5,- € p. Kind

    R E D E R E I F I L I A MO S A E     Email: Info@Filiamosae.nl

Tel.: 0031 6 51526325 www.maasboot.nl Abfahrt: Grotestraat (bei Nr. 11), Well Well (NL)

Entdecke die Nachbarschaft Mit unserem Schiff der Filia Mosae kön- nen Sie die schönsten Ecken Limburgs von der Wasserseite aus auf der Maas entdecken.

Zu festen Terminen können Sie mit uns an regulären Rundfahrten teilnehmen.

Diese Rundfahrten dauern zwischen 1,5 und 3 Stunden. Genauere Fahrplä- ne finden Sie auf www.maasboot.nl.

Gruppen

Neben der Möglichkeit auf individuel- ler Basis an unseren regulären Rund- fahrten teilzunehmen, können Sie un- sere Schiffe auch für festliche Anlässe chartern. Gerne gestalten wir Ihr Fest oder ein besonderes Ereignis, damit Sie die schönsten Ecken Limburgs von der Wasserseite aus kennenlernen.

Dies ist in kleinen Gruppen bis zu 20 Personen möglich.

Sie können die Filia Mosae das ganze Jahr über buchen.

Das Schiff

Der große Salon bietet Platz für bis zu 120 Personen. Das Schiff verfügt über ein Sonnendeck. So können Sie bei ei- nem Häppchen oder Getränk die vor- beiziehende Landschaft genießen. Die Filia Mosae ist für manuelle Rollstühle mit einer Gesamtbreite von bis zu 78 cm geeignet.

Rederei Filia Mosae Well (NL)

FREIZEITSPASS NIEDERRHEIN Erhältlich für nur 9,90 € an allen bekannten Verkaufsstellen und im Internet mit Blick ins Buch unter www.freizeitspass-niederrhein.de

Zum Beispiel mit einem

Gutschein von der

REDEREI FILIA MOSAE

Mit 54 Gutscheinen für besten Freizeitspaß

Freizeitspaß Niederrhein Freizeitspaß Niederrhein

NIEDERRHEIN. Die fünfte Muziek Biennale Niederrhein, veranstaltet vom Kulturraum Niederrhein, findet vom 3. Sep- tember bis zum 20. Oktober mit mehr als 60 Veranstaltungen in 29 Kommunen statt. Einer der Veranstaltungsorte ist er- neut Schloss Wissen in Weeze.

Im Rahmen der Muziek Bien- nale werden alle zwei Jahre an verschiedenen Orten des Nie- derrheins Konzerte mit unter- schiedlichen Schwerpunkten gegeben.

Die Veranstaltung steht in diesem Jahr unter dem Motto

„Morgen – Zukunftsmusik an Rhein und Maas“. Damit will der Kulturram Niederrhein vor allem auf die visionäre und zu- kunftsweisende Ebene aufmerk- sam machen und die Zukunft der Klassik und der Konzertmu- sik als Thema bearbeiten. Auf den Bühnen werden in einem

„Best of“ regionale Komponisten und Ensembles auftreten, sowie auch Musiknachwuchs, der am Niederrhein mit elf großen Mu-

sikschulen gefördert wird, so- wie mit Musikern aus der freien Musikszene. Auf Schloss Wissen, dem Stammsitz der Familie von Loë, werden am Wochenende des 24. und 25. September Senk- rechtstarter aus den Musikschu- len der Rhein-Maas-Region auf sechs verschiedenen Innen- und Außenbühnen von Schloss Wis- sen ihre musikalischen Spitzen- leistungen unter Beweis stellen und Zukunftsmusik erklingen lassen. Ensembles und Solisten wandern durch unterschiedliche Architektur- und Musikepo- chen. Junge Musiker konzertie- ren auf seltenen historischen Instrumenten oder stellen ihre ersten eigenen Kompositionen vor. Unter der künstlerischen Leitung von Klaus Borkens und der musikalischen Begleitung des Trios Vernice erschaffen Stu- dierende des physical theatre der Folkwang Universität der Künste zusammen mit Artistinnen und Tänzern des Projektes „lebende“

Bilder. Lichtilluminationen zau- bern Farben, Bewegungen, Ak-

zente, Sphären und tauchen das Schloss in eine Traumwelt von Morgen.

Raphaël von Loë, Hausherr auf Schloss Wissen, freut sich auf das Ereignis. „Schön, dass wir wieder eine Muziek Bien- nale haben. Wir sind dankbar für den Rückhalt, den wir durch die Kommune Weeze haben“.

Die Projektkoordinatorin des Kulturraums Niederrhein, Dr.

Ingrid Misterek-Plagge lobt die

„Offenheit des Hausherrn“. Aus Sicht der Musiker sei Weeze zur Biennale das „Epizentrum jun- ger Talente“. Auf Schloss Wissen werde ein eloquentes, ambitio- niertes Programm vorgestellt.

Ute Gremmel-Geuchen, Künst- lerische Leiterin der Veranstal- tung auf Schloss Wissen und Organistin, stellte die Einzel- heiten des Programms vor. Es beginnt offiziell am Samstag, 24.

September, um 16.45 Uhr. Ab 18 Uhr werden vier Wandelkonzerte angeboten. Die entsprechenden Programm-Flyer werden in vier verschiedenen Farben gedruckt.

Jede Wandelkonzert-Besucher- gruppe wird geleitet und ist an- hand ihrer Programmfarbe zu identifizieren. Die Auswahl des Konzertprogramms treffen die Besucher beim Kauf der Ein- trittskarten. Zum großen Fina- le der Musikschulen treffen sich alle Besuchergruppen um 22 Uhr im Schlossinnenhof. Hier führen alle Beteiligten „the unanswered question“ von Charles Ives auf.

Das Programm am Sonntag, 25. September, ist als Matinée gestaltet und beginnt um 11 Uhr.

Der Eintritt zu den Wandelkon- zert am Samstag kostet 24 Euro inklusive Imbiss, exklusive Ge- tränke. Besucher unter 18 Jahren zahlen zehn Euro Eintritt. Der Eintritt zur Matinée am Sonntag kostet fünf Euro. Der Eintritt für die Konzerte am Samstag und Sonntag kostet zusammen 25 Euro. Eintrittskarten gibt es im Rathaus der Gemeinde Weeze, Kultur- und Tourismusbüro, Telefon 02837/910-116/118, E- Mail: tourinfo@weeze.de

Kerstin Kahrl

Bühne frei für ein „Best of“

mit Nachwuchstalenten

Schloss Wissen in Weeze ist erneut einer der Veranstaltungsorte der Muziek Biennale 2016

Auch das Cello Orchester Krefeld unter der Leitung von Ralph Schürmanns tritt bei den Wandelkonzerten auf Schloss Wissen auf.

Foto: Kulturraum Niederrhein

Eröffnungskonzert in Kleve

WDR-Funkhausorchester verzaubert in der Stadthalle am Samstag, 3. September

NIEDERRHEIN. Wenn Mozarts

„Zauberflöte“ zu zaubern an- fängt, Noten in de Fallas „Feu- ertanz“ in Flammen aufgehen oder ein Taktstock entschwebt, dann hat der Magier Sascha Si- mon seine Hand im Spiel. Der meisterhafte Illusionist verzau- bert am Samstag, 3. September, im Eröffnungskonzert der Mu- ziek Biennale Niederrhein und zum Auftakt der Konzertsaison in der Klever Stadthalle gleich das ganze WDR-Funkhausor- chester. Zahlreiche Ehrengäste haben ihr Kommen zugesagt.

Das WDR-Funkhausorchester ist als einziges professionelles Un- terhaltungsorchester neben dem Konzerten im Kölner Sender in der ganzen Welt unterwegs. Mit Leidenschaft pflegt es musikali- sches Entertainment. Die Klang- zauberer kommen mit ihrem Chefdirigenten Wayne Marshall und einer dem Biennale-Thema

„Morgen“ entsprechenden, visi- onären Konzertidee nach Kleve.

Regisseur Daniel Finkernagel

hat mit dem Komponisten Peter Wesenauer rund um Musik von Mozart ein magisches Konzert entwickelt, in dem wahrhaft ge- zaubert wird. Werke von Bizet, Tschaikowsky, Rossini, Reger und Gerswhin verbindet der Zauberer Sascha Simon zu einer magischen Performance, in der das Orches- ter und seine Solisten ihre Vielsei- tigkeit unter Beweis stellen.

Die Grußworte der Bundesmi- nisterin Dr. Barbara Hendricks, von Landrat Dr. Ansgar Müller, Gertrud Servos vom Landschafts- verband NRW und Kleves Bür- germeisterin Sonja Northing er- öffnen diesen Konzertabend um 19.30 Uhr im Foyer, bevor um 20 Uhr im Saal das Konzert beginnt.

In der Pause gibt es – im Eintritt inbegriffen – für alle Konzertgäs- te kleine Köstlichkeiten aus der Küche des Stadthallen-Restau- rants. Karten für 20 Euro, Schüler und Studenten zehn Euro, gibt es im Vorverkauf unter Telefon 02821/84600, und an der Abend- kasse.

Das WDR-Funkhausorchester bringt eine visionäre Konzertidee zum Biennale-Thema auf die Bühne der Stadthalle. Foto: WDR

27.

^Samstag

Straelen: Western Summer Games, ab 9 Uhr, Hoyendonk 12

Sonsbeck: Jugendfußballturniere im Willy-Lemkens-Sportpark ab 9.30 Uhr

Aldekerk: Aldekerker Trail-Tage beim Reiterverein „Marschall Vor- wärts“ Aldekerk, 10 bis 16 Uhr, Reitgelände Obereyller Straße Xanten: Deutsche Meisterschaft für Modellsegeljachten an der Xantener Nordsee Hafen Wardt, 10 bis 16 Uhr Kevelaer: Stadt Kevelaer, Workshop für Bürger zur barrierefreien Gestal- tung der Innenstadt, 10 bis 14.30 Uhr, Ratssaal im Rathaus

Winternam: Festa del Prosecco mit Live-Musik der ABC-Band, 10 bis 14 Uhr, Winternam 74

Straelen: Vereinsmeisterschaften des TTC Straelen-Wachtendonk, ab 10.30 Uhr, Turnhalle der Grundschule Wachtendonk: Sommer-Olympiade des TSV Wa/Wa und des Vereins Mitmenschen Wachtendonk, 11 bis 16 Uhr, Sportplatz Wachtendonk Achterhoek: LandArt, 11 bis 19 Uhr, KreativSchmiede Schellbergen, Achterhoek

Schaephuysen: Abschlussausstel- lung des Orientierungsjahrgangs 2015/2016, Kunstraum Alte Molkerei, Vluyner Str. 16, 12 Uhr Vernissage, geöffnet bis 18 Uhr

Geldern: geldernsein-Festival, 12 bis 24 Uhr, Einlass ab 12 Uhr, Festivalge- lände am Holländer See

Birten: Preis- und Königsschießen an der Schützenhalle, Beginn mit Kirchgang um 12.45 Uhr Wardt: Fahrradtour mit dem Heimatverein, Start an der Kirche, 13 Uhr

Geldern: Kneippverein geht wan- dern, Treffen um 13.30 Uhr, Parkplatz der Stadtverwaltung

Kevelaer: Radtour und traditionelles Grillfest der Awo Kevelaer, Start der Tour um 14 Uhr ab Begegnungs- stätte, Grillen ab 14.30 Uhr auf der Minigolfanlage in Twisteden Alpen: Sommerfest der Flüchtlings- hilfe im Garten der Begegnung, Burgstraße 66, ab 14.30 Uhr Kevelaer: Bürgerschützen Kevelaer, 15 Uhr, Treffen am Peter-Plümpe- Platz zur Buschpartie

Hamb: Festzumzug der Schützen um 17.15 Uhr, Königsgalaball im Festzelt ab 20 Uhr

Herongen: Heronger Sommerkir- mes: 17.30 Uhr Ökumenischer Got- tesdienst und Eröffnung der Kirmes, ab 20 Uhr, Kölsche Sommernacht im Festzelt, Leuther Straße

Kerken: Fackelschwimmen am Eyller See, ab 18 Uhr

Veen: Kirmes und Schützenfest, 18 Uhr Parade auf dem Sportplatz anschließend Krönungsball im Festzelt

Vynen: Kirmes und Schützenfest, Parade auf dem Sportplatz um 18 Uhr und Krönungsball im Festzelt ab 20 Uhr

Xanten: Parade der St. Victor Schützen auf dem Marktplatz um 18 Uhr und anschließend Krönungsball im Schützenhaus

Lüllingen: Irish-Live-Music bei McFly mit Thomas Steffens und Marian Flohr, 20 Uhr, An de Klus 47

Xanten: Enni Comedy Salon XXL mit sieben Comedians im Strandbad an der Südsee Wardt, 20 Uhr

Berendonk: St. Franziskus-Bruder- schaft Berendonk, 20 Uhr, Waldfest auf dem Gelände Ecke Blumenheider- weg, kein Eintritt

28.

^Sonntag

Straelen: Western Summer Games, ab 9 Uhr, Hoyendonk 12

Sonsbeck: Jugendfußballturniere im Willy-Lemkens-Sportpark ab 9.30 Uhr

Veen: Kirmes und Schützenfest, Frühschoppen und Familientag im Festzelt nach dem 9.30 Uhr Gottes- dienst

Sonsbeck: Eröffnung „Haus Taktvoll“

vom Verein Besondere Kinder in der Danziger Straße 1 mit Unterhal- tungsprogramm von 10 bis 18 Uhr Xanten: Deutsche Meisterschaft für Modellsegeljachten an der Xantener Nordsee Hafen Wardt, 10 bis 16 Uhr Vynen: Kirmes und Schützenfest, Gottesdienst um 10 Uhr anschlie- ßend Frühschoppen und Dämmer- schoppen ab 14 Uhr im Festzelt Aldekerk: Aldekerker Trail-Tage beim Reiterverein „Marschall Vor- wärts“ Aldekerk, 10 bis 16 Uhr, Reitgelände Obereyller Straße Kengen: Schützenfest der St.

Johannes-Bruderschaft, 10.20 Uhr Antreten und Kranzniederlegung, 11 Uhr Festhochamt in Rheurdt mit anschl. Fahnenschwenken,13 Uhr Frühschoppen im Zelt mit Kaffee und Kuchen

Issum: Open-Air-Gottesdienst der Evangelischen Kirchengemeinden Issum und Kerken, 10.30 Uhr, Evange- lische Kirche, Schulstraße 8

Rheinberg: Antik- und Trödelmakt an der Messe Niederrhein, Rhein- berg, An der Rheinberger Heide, 11 bis 17 Uhr

Wardt: Sommerfest an der Kirche ab 11 Uhr

Wachtendonk: Jazz and more mit dem Pascal Bartoszack Quartett und der Band hörBuch, 11 bis 15 Uhr, Burgruine, Dammweg, Eintritt frei Sevelen: Großes Fest der Begeg- nung des SV Sevelen und der Flüchtlingshilfe Sevelen, 11 bis 17 Uhr, Sportplatz am Koetherdyck Wachtendonk: Nistkästenbau-Aktion des Hegering Süd-Ost der Kreisjäger- schaft Kleve, 11 bis 17 Uhr, Kusenhof, Kusenweg 3

Kevelaer: Freiwillige Feuerwehr, Löschzug Kevelaer, 11 Uhr, Tag der offenen Tür, Feuerwache Wember Str.

Winnekendonk: Aktionstag auf dem Bio-Naturhof Etzold, 11 bis 17 Uhr, Hestert 10

Achterhoek: LandArt, 11-18 Uhr, KreativSchmiede Schellbergen, Achterhoek

Kevelaer: Evangelische Kirchen- gemeinde Kevelaer, Gottesdienst zum Mirjam-Sonntag, 11 Uhr, Jesus- Christus-Kirche

Geldern: Tag der offenen Tür bei der Adventgemeinde Geldern, 11 bis 17 Uhr, Achter des Märtweg 1 Aengenesch: Bruderschaftsmes- se der St Sebastianus - Antonius Bruderschaft um 11.30 Uhr, anschl.

Früh- und Dämmerschoppen Geldern: geldernsein-Festival, 12 bis 21 Uhr, Einlass ab 11 Uhr, Festivalge- lände am Holländer See

Schaephuysen: Abschlussausstel- lung des Orientierungsjahrgangs 2015/2016, Kunstraum Alte Molkerei, Vluyner Str. 16, 12 bis 18 Uhr Kevelaer: Aktionstag „Atempause“

auf der Hüls mit SupaGolf, WingTsun und Piloxin, 12 bis 16.30 Uhr, zudem Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt.

Hamb: Pfarr- und Familienfest am Hubertushaus nach dem 12 Uhr Gottesdienst

Issum: Vogelschießen der St. Nicolai- und St. Katharina-Bruderschaft Issum, ab 14 Uhr, Rathauspark

Xanten: Konzert mit dem Frauen- chor pro musica 1989 Uedem im Hafen Wardt, 14 Uhr

Kervenheim: Dorfmarketingverein

„Wir für Kervenheim“, ab 14 Uhr, Fami- lientag mit Entenrennen

Herongen: Heronger Sommerkir- mes: 15 Uhr Großer Festumzug mit Parade auf der Niederdorfer Straße, anschl. musikalische Unterhaltung im Festzelt, Leuther Straße Xanten: Familien Musical „Käpt‘n Blaubär“ im Strandbad an der Südsee Wardt, 15.30 Uhr Kevelaer: Abrahmitische Glaubens- gemeinschaften, zweite Interreligiöse Friedenswallfahrt, 17 Uhr, Beginn im Marienpark

Freikartenverlosung: Krimikonzert am Tatort Aldekerk

Der Musikverein Aldekerk fei- ert sein 120-jähriges Bestehen mit einem Jubiläumskonzert am Samstag, 3. September, in der Turnhalle der Robert-Jungk-Ge- samtschule am Rahmer Kirchweg in Aldekerk. Das Orchester wird sich dazu in einer ungewohnten Form präsentieren. Eingebettet in eine kriminalistische Rahmen-

handlung werden Krimimelodien aus den 1960er bis 1990er Jahren, aber auch aktuelle Hits aus Film und Fernsehen erklingen. Für jede Altersgruppe wird etwas geboten.

In der Pause und nach dem Kon- zert werden kleine Snacks und Ge- tränke angeboten. Beginn ist um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr.

Eintrittskarten zum Preis von 10

Euro gibt es in der Zipfelmütze in Aldekerk, bei jedem Orchester- mitglied, online unter www.mv- aldekerk.de oder an der Abend- kasse. Die NN verlosen 5x2 Frei- karten für das Krimikonzert am 3.

September. Einfach am Montag, 29. August, um 15 Uhr die Hot- line 02831/9777099 anrufen, die ersten fünf Anrufer gewinnen.

SAMSTAG 27. AUGUST 2016 GS 1 | NIEDERRHEIN NACHRICHTEN