Miteinander-Füreinander
Newsletter der Integration und Flüchtlingshilfe
Kurz und Bündig
Herzlich eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger von Ostfildern zu den „Ostfildener Gesprä- chen“, die am 30. Juni in der Waldheimhalle stattfinden werden. Wir wollen mit Ihnen ins Gespräch kommen und diskutieren, was es braucht, damit Sie sich in der Stadt wohl und zuhause fühlen.
Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich an! (Seite 2)
Das Erfolgsprojekt DAT-Wifi-Box nimmt am Staatsanzeiger-Wettbewerb “Leuchttürme der Beteili- gung“ teil! Unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Stimme. Helfen Sie mit, das Projekt zum Preisträ- ger zu machen und das Engagement der Ehrenamtlichen und der Firma DAT zu würdigen (Seite 3).
Neues aus Ostfildern
Einladung zu den Ostfildener Gesprächen
DAT-Wifi Box - Leuchtturm der Beteiligung
Tag der Offenen Tür in der Maybachstraße
Treffen beim Projekt Tempo Pro Ausbildung Plus
HertieCamp in Frankfurt am 19. und 20. Mai
Rechtliche & organisatorische Rahmenbedingungen
Passbeschaffung beim subsidiären Schutz
Unabhängiges Beratungsportal
Öffnungszeiten der Wohnheimverwaltung
Fortbildung und Gesprächskreis für Engagierte
Gesprächskreis
Fortbildung „Umgang mit psychisch kranken Menschen in der Flüchtlingshilfe“
ergänzende Informationen
Herzliche Einladung zu den Ostfildener Gesprächen
Haben Sie schon von den Ostfildener Gesprächen gehört? Wir möchten alle Bürge- rinnen und Bürger von Ostfildern herzlich dazu einladen!
Worum geht es an diesem Abend? Wir wollen mit Ihnen ins Gespräch kommen, dis- kutieren, was es braucht, damit Sie sich in der Stadt wohl und zuhause fühlen. Denn ein Zusammenleben in einer Stadt ist ja mehr als nur Wohnen am selben Ort. Gera- de in einer Stadt wie Ostfildern, die erst durch die Gemeindereform entstanden ist, ist das besonders wichtig. Und wer ist überhaupt Ostfilderner? Alteingesessene, die über Generationen im selben Ortsteil leben? Die vielen Zugezogenen aus der ganzen Welt? Heute leben fast 40.000 Menschen aus 110 Nationen aller Kontinente in Ostfildern zusammen. Menschen, die viele Gemeinsamkeiten, aber eben auch viele Unterschiede haben.
Deshalb heißt es
am Freitag, 30. Juni 2017
von 16 bis 20 Uhr in der Waldheimhalle in Ruit (Waldheimstr. 26)
„Willkommen zum Gespräch: wie wollen wir zusammenleben?“
Nach einer Begrüßung gibt es den ersten Impuls für die Diskussion unter dem Motto
„Wie man vom Trennenden zum Gemeinsamen kommt“. Danach wird in kleinen Gruppen diskutiert, was ist Ihnen persönlich wichtig und was brauchen Sie, um gut in Ostfildern leben zu können? Anschließend werden die Projekte „Sei mein Nach- bar“, „Eins+b“ und der Dolmetscherpool vorgestellt. Danach werden die Ergebnisse der Diskussion präsentiert und gemeinsam überlegt, was daraus werden kann. Im Anschluss laden Ostfilderner Vereine zu einem internationalen Abendbuffet ein.
Während der Veranstaltung gibt es eine Kinderbetreuung. Bei Bedarf nennen Sie uns die Anzahl sowie das Alter der Kinder. Wenn Sie einen Dolmetscher brauchen, melden Sie bitte, für welche Sprache.
Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bei Frau Koch-Widmann (Integration) an:
entweder per Email: a.koch-widmann@ostfildern.de
oder per Telefon: 0711 34 04 156
Die Veranstaltung wird aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg im Rahmen des
DAT-Wifi Box - Leuchtturm der Bürgerbeteiligung
Ein echtes Erfolgsprojekt ist die DAT-Wifibox, die seit Ende 2015 allen geflüchteten Menschen in Ostfildern offen steht. Die Deutsche Automobiltreuhand GmbH (DAT) hat dem Freundeskreis Asyl Ostfildern die drei Container mit Computer- und Softwareausstattung zur Verfügung gestellt. An fünf Tagen in der Woche können Asylsuchende an den 14 PCs in den Containern die deutsche Sprache lernen und üben, ihren Lebenslauf schreiben und sich im Internet informieren. Die Contai- ner sind auch eine wichtige Anlaufstelle. Hier treffen sich Asylsuchende und Ehrenamtliche zum Austausch und Gespräch. Beratungen und Vorbereitung auf die Anhörung im Rahmen des Asylverfahrens finden dort ebenfalls statt.
Unterstützen Sie bitte das Projekt mit Ihrer Stimme. Hel- fen Sie mit, das Engagement der Ehrenamtlichen und der Firma DAT zu würdigen und das Projekt zu einem Preisträ- ger zu machen. Bis zum 15. Juli 2017 können Sie auf www.staatsanzeiger.de/leuchttuerme für das Projekt „DAT Wifibox“ (Kategorie 3) abstimmen. Die Teilnahme ist für jedermann offen und nicht an ein Abonnement des Staats- anzeigers gebunden.
Insgesamt gibt es 83 Projekte aus Städten und Landkreisen, die eben- falls am Wettbewerb des Staatsanzeigers Baden-Württemberg teilneh- men. Je nach Einwohnerzahl der Kommunen sind diese in 5 verschiede- ne Kategorien eingeteilt. Die DAT-Wifibox befindet sich in der Katego- rie 3. Bitte beachten Sie bei der Abstimmung, dass in jeder Kategorie ein Projekt ausgewählt werden muss. Zusätzliche Infos über die DAT- Wifi Box finden Sie hier!
Tag der Offenen Tür in der Maybachstrasse
Die ersten Familien sind bereits in die neue städti- sche Anschlussunterbringung für Geflüchtete in der Nellinger Maybachstraße eingezogen. Es handelt sich um anerkannte Flüchtlingsfamilien aus Syrien, Irak und Afghanistan. Sie kommen aus Gemein- schaftsunterkünften im ganzen Landkreis. Mit Ab- schluss ihres Asylverfahrens müssen die Familien diese vorläufige Unterbringung des Landkreises verlassen. Dann sind die jeweiligen Kommunen für die Unterbringung zuständig. Viele kleinere Kom-
munen im Landkreis haben keine entsprechenden Obdachlosenunterkünfte. Günstige Wohnungen auf dem privaten Mietmarkt sind derzeit kaum zu finden.
Weitere Wohnungen werden mit anerkannten Flüchtlingen aus Ostfildern belegt, die ihre Familien aus den Kriegs- und Krisengebieten nachholen dürfen. Insgesamt 300 anerkannte Flüchtlinge muss die Stadt aufgrund der gesetzlichen Quote im Jahr 2017 aufnehmen. In der Unterkunft in der Maybachstra-
ße finden 100 Personen eine neue Heimat. Vor Einzug der ersten Familien fand am 19. Mai ein Tag der offenen Tür statt.
Oberbürgermeister Christof Bolay stellt sich am Tag der offenen Tür gemeinsam mit dem Team der hauptamtlichen Mitarbeiter/-innen, zuständig für die Begleitung von Ge- flüchteten in der Anschlussunterbringung der Fotografin (von links nach rechts): Frau Barzin, Sozialarbeiterin des städtischen Sozialdienstes für Flüchtlinge, Frau Kokles, Hausmeisterin, Frau Eichhorn, Sozialarbeiterin des städti- schen Sozialdienstes für Flüchtlinge, Herr Osing, Hausmeis- ter, Frau Ulloa, Leiterin des Mentoring-Programms der Bür- gerstiftung Ostfildern (Kooperationsprojekt mit dem Freun- deskreis Asyl und der Stadt Ostfildern).
Treffen beim Projekt Tempo Pro Ausbildung Plus
Die türkisch- und kurdischsprechenden Ehrenamtlichen des Projektes „Tempo Pro Ausbildung Plus“ der Kinder- und Jugend- förderung in Ostfildern trafen sich am 18.
Mai in der Parksiedlung zu einem ersten Austausch mit Andrea Koch-Widmann und Nathalie Stengel von der Fachstelle In- tegration und Flüchtlingshilfe. Das Bil- dungsprojekt will gezielt Eltern mit Migra- tionshintergrund in Ostfildern und Umge- bung ansprechen und ihnen die Möglich-
keiten des deutschen Bildungssystems aufzeigen, das viele verschiedene Zugänge ermöglicht. Dabei spie- len die Ehrenamtlichen als muttersprachliche Multiplikatorinnen eine wesentliche Rolle. Die engagierten Frauen werden von Frau Ayik, der Projektleiterin, fachkundig begleitet. Der Austausch war so informativ und interessant, dass weitere Treffen vereinbart werden. Mehr Information über das Eltern- Bildungsprojekt „Tempo Pro Ausbildung Plus“ finden Sie hier!
HertieCamp in Frankfurt am 19. und 20. Mai
Mit dem Projekt Café Syria nimmt der Freundeskreis Asyl Ostfildern am Wettbewerb des Deutschen In- tegrationspreises der Hertie-Stiftung teil. Café Syria ist eines der 34 Projekte, die das Finanzierungsziel erreicht haben. Beim Hertiecamp haben die Projektteilnehmer am 19. und 20. Mai in Frankfurt sich über die Umsetzung der Projekte ausgetauscht und Netzwerke geknüpft. Ulla Zitzler und Manoli Owes vertra- ten dabei den Freundeskreis Asyl. Das nächste Café Syria ist am Samstag, 15. Juli geplant. Mehr Infos fin- den Sie auf der Homepage des Freundeskreises Asyl: http://fkasyl-ostfildern.de/cafesyria/.
Passbeschaffung beim subsidiären schutz
Geflüchtete, die die Flüchtlingsanerkennung nach § 3 AsylG oder Asyl nach § 16 GG erhalten, sind nicht zur Passbeschaffung verpflichtet. Im Gegenteil: ein Botschaftsbe- such würde zum Erlöschen der Anerkennung führen. Jeder Anerkannte mit Flüchtlings- status erhält deshalb den sogenannten blauen Flüchtlingspass. Bei Geflüchteten, die den subsidiären Schutz (§ 4 AsylG) oder ein Abschiebungsverbot (§ 60 Aufenthaltsge- setz) erhalten haben, ist es anders. Sie sind in beiden Fällen zunächst zur Passbe- schaffung verpflichtet.
Unabhängiges Beratungsportal
In 15 Kapiteln sind zentrale Informationen über die einzelnen Schritte im Asylverfah- ren, rechtliche Grundlagen zur Integration
und Unterstützungsmöglichkeiten in Baden- Württemberg zu finden. Das Portal ist auf
Deutsch, Englisch und Französisch unter www.w2bw.de abrufbar. Die arabische Versi- on wird in Kürze online gestellt.
Öffnungszeiten - Wohnheimverwaltung
Die Sprechstunden für die Bewohner in der Brunnwiesenstraße, in der Rainäckerstraße Mehr Informationen
finden Sie auf der Homepage des Netzwer- kes „Berlin hilft“:
http://berlin-
hilft.com/2017/04/25/
passbeschaffung-wer- muss-wer-sollte-wer- darf-wer-nicht/
Informationen für Rück- kehrinteressierte und Ehrenamtliche
(Förderprogramme und Reintegrationsprogram- me vor Ort): https://
www.returningfromger many.de/
Daimlerstrasse 6 Brunnwiesenstr. 20
- für Rainäckerstr. 7 -für Schwesternwohnheim Montag 9:30 bis 12:00 Uhr
13:30 bis 15:30 Uhr
Dienstag 13:30 bis 15:30 Uhr 10:30 bis 11:30 Uhr Mittwoch 9:30 bis 12:00 Uhr
13:30 bis 15:30 Uhr
NEU: 13.30 bis 14.30 Uhr
Donnerstag geschlossen
Freitag 9:30 bis 12:00 Uhr
Gesprächskreis für Engagierte
Für alle in der Flüchtlingsarbeit engagierten Helferinnen und Helfer sowie für die ehrenamtlichen Dolmetscherinnen und Dolmetscher wird ein Gesprächs- kreis angeboten. Im Rahmen dieser Sitzungen können Sie sich mit anderen Teil- nehmern austauschen über Erfahrungen, über belastende Eindrücke und Situa- tionen. Es werden Möglichkeiten und Wege gesucht, wie Sie mit manchen Situ- ationen künftig umgehen können.
Der Gesprächskreis wird von einer erfahrenen Supervisorin, Urte Peekhaus, moderiert. Das nächste Treffen findet im Stadthaus, 3. OG statt:
12. Juni von 18 bis 21 Uhr
Erforderlich ist eine Anmeldung bei Frau Stengel Tel: 0711 3404139 oder per Email: n.stengel-deroide@ostfildern.de
Fortbildung: Umgang mit psychisch kranken Menschen
Am Samstag, 24. Juni 2017, wird eine Fortbildung zum Thema „Umgang mit psychisch kranken Menschen“ in der Flüchtlingshilfe angeboten. Sie findet von 9 bis 16 Uhr im Stadthaus, 3. OG statt.
Ziel der Fortbildung ist Ehrenamtlichen Empfehlungen im Umgang mit Geflüch- teten zu geben, die eine psychische Störung haben. Mit praktischen Übungen und Fallbesprechungen wird der Psychotherapeut Winfried Huber aufzeigen, welche Rolle Ehrenamtliche spielen können.
Das Seminar wird folgende Inhalte beinhalten:
Darstellung der Störungsbilder
Praktische Übungen im Umgang mit psychisch kranken Menschen
Fallbesprechung - Intervision
Rolle und Aufgabe des Ehrenamtes
Erforderlich ist eine Anmeldung bei Frau Stengel Tel: 0711 3404139 oder per Email: n.stengel-deroide@ostfildern.de
Die Fortbildung wird durch das Ministerium für Soziales und Integration aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg im Rahmen des Programms
„Flüchtlingshilfe durch Bürgerschaftliches Engagement und Zivilgesellschaft“
Malteser suchen Engagierte aus dem Gesundheitsbereich
Sie arbeiten im Gesundheitsbereich? Sie haben nicht allzu viel Zeit und wollen sich dennoch gerne ehrenamtlich engagieren? Sie sind der Meinung, dass grundlegende Kenntnisse im Gesundheits- und Hygienebereich wertvolle Hilfe für das Leben und die Gesundheit von Ge- flüchteten sind?
Die Malteser suchen Menschen, die Freude am Umgang mit Menschen haben, die neugierig auf andere Kulturen sind und gerne ihr Wissen vermitteln, um einen
„Gesundheitskurs für männliche Flüchtlinge“ zu entwickeln und durchzuführen.
Sie sind interessiert? Oder wünschen mehr Informationen? Dann melden Sie sich bei : Dagmar Hahn - Malteser Hilfsdienst e.V.
Tel: 0170 9392613
Email: dagmar.hahn@malteser.org
Essen, Trinken, Einkaufen in Deutschland
In diesem Heft finden Sie Informationen über das Essen, Trinken und Einkaufen in Deutschland und Antworten auf folgende Fragen: Kann man Leistungswasser in Deutschland trinken? Wo versteckt sich Schweinefleisch und Alkohol im Essen? Die Broschüre wird vom aid infodienst Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz e.V. her- ausgegeben und ist auf deutsch und arabisch verfasst.
Die Broschüre finden Sie online hier!
Erklärvideo „Arztbesuch“
In dem Video „Bedienungsanleitung Deutschland, Teil 1“ geht um das Thema „Arztbesuch“.
Es ist in Zusammenarbeit mit Ärzten/-innen aus Aleppo, München, Augsburg und Mitarbei- tenden des bayerischen Roten Kreuzes entstanden und in den Sprachen Deutsch, Englisch und Arabisch verfügbar. Die Videos in den verschiedenen Sprachen finden Sie hier:
Stipendien für Geflüchtete
Die Hans-Böckler-Stiftung bietet Geflüchteten, die seit 2014 in Deutschland leben und Anspruch auf den BAföG-Höchstsatz haben, die Möglichkeit, sich um ein Stipendium für ein Studium zu bewerben.
Die materielle Förderung besteht aus dem monatlichen Stipendium von bis zu 735 Euro und einer Studienkostenpauschale von bis zu 300 Euro pro Mo- nat. Darüber hinaus werden Auslandsaufenthalte und Sprachkurse unter- stützt. Für das kommende Sommersemester gilt der 31. Oktober 2017 als Antragsfrist. Mehr unter: www.boeckler.de/107463.htm
Sprachpass des Landkreises Esslingen
Der Sprachpass wurde vom Landratsamt in Zusammenarbeit mit ehrenamtli- chen und hauptamtlichen Akteuren der Flüchtlingshilfe entwickelt und doku- mentiert den Verlauf des Spracherwerbs. Es ist eine gute Möglichkeit für Ge- flüchtete, ihre Teilnahme an ehrenamtlichen und hauptamtlichen Sprachkur- sen und den Verlauf des Spracherwerbs zu dokumentieren.
Der Sprachpass ist kein offizielles Dokument und ersetzt keine Originalzeug- nisse. Die Daten werden ausschließlich von Mitarbeiter/-innen der Bildungs- träger oder der Freundeskreise eingetragen und mit Unterschrift bestätigt.
Die Sprachpässe werden an die Koordinationsstelle Flüchtlingshilfe geschickt und über die ehrenamtlichen Sprachkoordinatoren verteilt.
Rundfunkbeitrag
Informationen zum Rundfunkbeitrag für Asylbewerber und Asylberechtigte finden Sie hier: https://www.nds-fluerat.org/wp-content/
uploads/2017/02/20170214_BKM_Flyer-Asylbewerber-DE-1.pdf
Vorbereitung auf die Anhörung
Um geflüchtete Menschen und auch Engagierte auf die Anhörung vorzuberei- ten, hat das Tübinger Asylzentrum e.V. ein Video zu diesem Thema in deut- scher, englischer und arabischer Sprache gedreht: hier!
In der Hochschule Esslin- gen findet bis zum 28.
Juni 2017 die öffentliche Vortragsreihe zum The- ma diskriminierungs- und rassismuskritische Soziale Arbeit in der Migrationsgesellschaft statt. Mehr Infos: hier!
