14.09.2016 Newsletter n°7
Miteinander-Füreinander
Newsletter für Integration und Flüchtlingshilfe
Städtische Ansprechpartner:
Leitung Bereich Soziales Jörg Berrer
j.berrer@ostfildern.de Tel: 0711 34 04 120 Stelle Integration Andrea Koch-Widmann a.koch-widmann@ostfildern.de Tel: 0711 34 04 156
Koordination Flüchtlingshilfe Nathalie Stengel
n.stengel-deroide@ostfildern.de Tel: 0711 34 04 139
Sozialdienst für Flüchtlinge in der Anschlussunterbringung
Shahrbanou Barzin s.barzin@ostfildern.de Tel: 0711 34 04 148
Bundesfreiwillige Flüchtlingshilfe Beatrice Tirschler
b.tirschler@ostfildern.de Tel: 0711 34 04 149
Vorwort
Liebe Akteure, Interessierte und Flüchtlinge,
Am 09. Juli fand in Ostfildern ein erster kommunaler Flüchtlingsdialog statt, bei dem viele Beteiligten der Flüchtlingshilfe miteinander ins Ge- spräch gekommen sind. Auf der von der Bertelsmann-Stiftung neu einge- richteten Homepage können Sie den Verlauf und die Arbeitsergebnisse nachlesen.
Seit dem 17. Juli widmet sich Andrea Koch-Widmann dank einer Landesförderung dem Thema Integration in der Stadt Ostfildern und erweitert den Bereich
„Soziales“ der Stadt mit einem wesentlichen Handlungs- feld.
Aktuelle Situation
Voraussichtlich Mitte Oktober werden die Asylsuchenden der Notunter- kunft „Schillerschule“ in eine Gemeinschaftsunterkunft (GU) nach Nellin- gen in die Daimlerstrasse umziehen können. In der GU Daimlerstrasse werden ca. 170 Asylsuchende untergebracht.
Darüber hinaus benötigen 220 Flüchtlinge bis Ende 2015 eine Unterkunft im Anschluss nach ihrem Aufenthalt in den GUs und sind auf die Vermitt- lung bezahlbaren Wohnraums angewiesen. Um die Aktion der Stadtver- waltung zur Unterstützung der Vermietung von bezahlbarem Wohnraum bekannt zu machen, wurde ein Plakat und Flyer entworfen (siehe beilie-
Integrationsgesetz seit dem 06.08.
in Kraft getreten
Rechtsicherheit in der Ausbildung: Asylbewerber erhalten ein Bleibe- recht für die gesamte Dauer der Berufsausbildung und für zwei Jah- re Beschäftigung im gelernten Beruf.
Mehr Kapazitäten bei den Integrationskursen
Möglichkeit der Ländern, in den ersten zwei Jahren nach der Aner- kennung einen Wohnsitz zuzuweisen
Start eines neuen Programms "Flüchtlingsintegrations- maßnahmen" (FIM) für 100.000 Arbeitsgelegenheiten
Aussetzung der Vorrangprüfung z.B. in Baden-Württemberg (Weiterhin bestehen bleibt die Prüfung der Beschäftigungsbedingun- gen)
Information von der Bundesregierung finden Sie hier. Der Gesetzestext:
hier!. Ein Überblick über die Neuerungen finden Sie auf der Homepage des Flüchtlingsrates Baden-Württemberg. Ein Kommentar des Flücht- lingsrats über die Änderungen durch das Integrationsgesetz finden Sie hier.
Integrationskurse an der VHS
Beiliegend finden Sie einen Flyer der VHS Ostfildern über die Beratungen der Migranten und Flüchtlingen mit und ohne BAMF- Berechtigungsscheinen.
Somalia ist in die Liste der Herkunftsländer mit guter Bleibeperspek- tive aufgenommen worden. Neben den bereits bekannten Ländern Erit- rea, Iran, Irak und Syrien können auch Personen aus Somalia bereits im laufenden Asylverfahren einen durch das BAMF geförderten Integrati- onskurs besuchen.
Jahresgutachten 2016 mit Integra- tionsbarometer
Das Integrationsbarometer des Sachverständigenrats deutscher Stiftun- gen für Integration und Migration GmbH belegt für alle Herkunftsgrup- pen erneut ein überwiegend positives Integrationsklima in Deutschland (hier). Das Jahresgutachten 2016 untersucht die religiöse Vielfalt in Deutschland und zeigt, dass die Bedeutung von Religion für die Integra- tion überschätzt wird (hier).
Städtische Ansprechpartner:
Hausmeister Geli Kokles
a.kokles@ostfildern.de Tel: 0174 307 15 89 Thomas Osing t.osing@ostfildern.de Tel: 0151 242 79 047 Möbelspende Jürgen Oberst fachstelle-
wohnungsnot@ostfildern.de Tel: 0711 34 04 149
Öffnungszeiten des Bereichs Integration und Zuwande- rung:
Mittwochs und freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr werden die Anliegen von Asylbewerbern in der Ausländerbehörde im Stadt- haus bearbeitet. Bitte bis 11:30 Uhr vorsprechen!
Links:
Freundeskreis Asyl:
http://fkasyl-ostfildern.de Hilfe-Portal für Flüchtlinge und Bedürftigen:
http://es-filder.helpto.de Interaktive Karte des Landkrei- ses für die Unterstützung der Flüchtlingsarbeit: hier!
Übergang zur Integrationsstelle für Arbeit und Ausbildung –ISAA- (Jobcenter)
Anbei finden Sie den aktualisierten Leitfaden für die Flüchtlinge, die die Flüchtlingsanerkennung erhalten haben und ALG-II-Leistungen beziehen.
Zusätzliche Infos von der ISAA:
Erstattung von Reisekosten auf Antrag möglich
Pflicht zum Erscheinen zum Termin: Werden Termine nicht wahrge- nommen, muss ein wichtiger Grund für das Nichterscheinen angege- ben werden (Anhörungsschreiben).
Da dem Jobcenter seit ca. 4 Wochen eine Dolmetscher-Hotline zur Verfügung steht, ist in der Regel keine Begleitung zu Terminen erfor- derlich.
Sollten beim Ersttermin in der ISAA Unterlagen fehlen, können die Unterlagen postalisch, per Mail oder Fax nachgereicht werden. Ein weiteres persönliches Erscheinen ist nicht erforderlich.
Freiwilligendienstler beim TV Nellingen
Der TV Nellingen nimmt am neuen Programm Bundesfreiwilligen- dienst mit Flüchtlingsbezug teil. Die Stelle ist durch einen Flüchtling bereits besetzt.
Herr Momodou Korita, ist ein 27-jähriger Sportlehrer, der aus Gam- bia nach Ostfildern gekommen ist. Über die Beziehungen zum Freun- deskreis Asyl kam der Kontakt zu Herrn Korita zustande, der bereits bei einigen Fußballangeboten des TVN als Sportler mitgewirkt hatte.
Herr Korita wird als Unterstützung von anderen Übungsleitern, vor allem in seinen Kernsportarten Leichtathletik und Fußball, oder bei Kooperati- onsmaßnahmen mit den Schulen eingesetzt. Darüber hinaus soll er eige- ne Angebote entwickeln, zunächst einmal vor allem für andere Flüchtlin- ge, später dann für alle Interessenten. Und zu guter Letzt soll er an der Schnittstelle zwischen Flüchtlingen, Flüchtlingsorganisationen wie z.B.
dem Freundeskreis Asyl und dem Verein tätig werden.
Tobias Schramek Kontaktdaten der ISAA:
JobcenterEsslingen.Integrations stelle@jobcenter-ge.de Service Center: 0711 90654-0 Empfang: 3. Obergeschoss Uhlandstraße 1
73734 Esslingen
Formulare, nützliche Links und ausführliche Infos über die In- tegrationsstelle: Hier!
Neues aus der Unterkunftsverwal- tung im Landkreis Esslingen
Die 120 Gemeinschaftsunterkünfte im Landkreis Esslingen (mit 5.600 Asylsuchenden) erfordern eine Anpassung der Organisationsstruktur auf der Landkreisebene: Der Landkreis wird in vier Regionalbereiche aufge- teilt. Ostfildern gehört zur Region West. Der Leiter ist Herr Makram Mahjoub ist. Heimleiter in Ostfildern ist Herr Igor Polski. Die Kontaktda- ten sind folgende:
Email: GemeinschaftsunterkunftFilderstadt@LRA-ES.de Tel: 07158 9160544
Meldung bei Aufnahme einer Er- werbstätigkeit
Asylbewerber, die Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten, müssen die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit, spätestens am dritten Tage nach Aufnahme bei der Heimleitung ihrer Gemeinschaftsun- terkunft (auf die Sprechzeiten achten!) oder bei der Leistungsabteilung des Landratsamtes melden (siehe Öffnungszeiten).
Der Arbeitsvertrag muss in Kopie umgehend an die Heimleitung bzw. an die zuständige Sachbearbeiterin geschickt werden. Dann muss die Lohn- abrechnung und der Kontoauszug, aus dem die Lohnzahlung ersichtlich ist nachgereicht werden. Alle Unterlagen können auch per Post dem zu- ständigen Sachbearbeiter geschickt werden.
Anerkannte Flüchtlinge, die Arbeitslosengeld II beziehen, melden ihre Erwerbstätigkeit bei der ISAA (Jobcenter).
Versicherung bei Mini-Jobs
Bei Mini-Jobs werden Asylbewerber (die Leistungen im Rahmen des Asyl- bewerberleistungsgesetzes erhalten) weiterhin übers Landratsamt kran- kenversichert. Bei allen anderen Beschäftigungen (auch Ferienjobs), bei denen Asylbewerber mehr als 450 € verdienen, werden sie über den Ar- beitgeber krankenversichert. In diesem Falle müssen sie sich eine Kran- kenkasse aussuchen.
Arbeitserlaubnis:
Arbeitgeber erhalten die ent- sprechenden Informationen auf der Homepage der Stadt Ostfil- dern: Hier zum Link!
Informationen zur Beschäfti- gung von Asylsuchenden und anerkannten Flüchtlingen fin- den Sie auf dem Internetportal des Bündnisses Fachkräftesiche- rung im LK Esslingen.
Das Amt für Flüchtlingshilfe finden Sie im Landratsamt im EG im Neubau:
Pulverwiesen 11 73726 Esslingen a.N.
Öffnungszeiten:
Montag und Dienstag:
08:00—12:00 13:30 –15:30 Donnerstag: 13:30—18:00 Freitag: 08:00—12:00
Sprechzeiten der AWO in den GUs
Die Sprechzeiten der Sozialarbeiterinnen der Arbeiterwohlfahrt in den Gemeinschaftsunterkünften sind folgende:
Verena Jörg im Schwesterwohnheim
Montag von 09:00 bis 12:00 Uhr
Mittwoch von 14:00 bis 16:30 Uhr Conny Sohn in der GU Brunnwiesenstrasse
Montag von 09:00 bis 12:00 Uhr
Donnerstag von 14:00 bis 16:30 Uhr Sonja Sambeth-Weber in der GU Jahnstrasse
Dienstag von 14:00 bis 17:00 Uhr
Donnerstag von 09:30 bis 12:00 Uhr
Die Sprechstunden sind auch offen für die Asylbewerber kleinerer Ge- meinschaftsunterkünfte.
Was tun bei kurzfristiger Ladung zur Asylanhörung?
Das Netzwerk „Berlin hilft“ hat deshalb eine Arbeitshilfe erstellt, wie man im Falle eines kurzfristigen/verpassten Anhörungstermins reagieren kann.
Familiennachzug zu syrischen Schutzberechtigten
Die Internationale Organisation für Migration (IOM) führt seit Juni 2016 ein Familienunterstützungsprogramm für die Familienangehörigen von in Deutschland anerkannten syrischen Flüchtlingen durch. Ziel ist es, An- tragsstellern bei Fragen zum Visumsverfahren zu helfen und sicherzustel- len, dass sämtliche notwendigen Dokumente beim Visum-Termin vorge- legt werden können.
Alle Antragsteller sollten sich vor ihrem Termin an die deutschen Aus- landsvertretungen im Libanon und in der Türkei zur Beratung an die IOM -Familienunterstützungszentren wenden.
Ratgeber des Berufsverbands der Rechtsjournalisten für Flüchtlinge und Helfer. Wich- tigsten Informationen in einem Leitfaden zum Asylrecht: Hier!
Weitere Informationen auf der Homepage.
In der Rubrik "Abschiebungen"
hat der MEDIENDIENST die neu- esten Informationen zum The- ma „Abschiebungen und freiwil- lige Ausreisen“ zusammenge- stellt.
Informationen auch auf arabi- scher Sprache über das Fa- milienunterstützungsprogramm (Family Assistance Program) finden Sie auf der Homepage vom IOM.
Weitere Portale:
www.fap.diplo.de
www.familyreunion- syria@diplo.de
Beratung– und Vermittlungsstelle für Ausbildungen: Kausa
Die Kausa-Service Stelle der IHK Region Stuttgart unterstützt, berät und vermittelt Flüchtlinge von Stuttgart und der umliegenden Landkreise in Ausbildungen und Einstiegsqualifikationen. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Homepage der IHK.
Azubi-Tickets (VVS)
Auszubildende, Praktikanten , Freiwillige (FSJ / BFD) können ab Septem- ber das Azubi-Ticket (59 Euro fürs ganze Netz) nutzen. Nähere Informati- onen auf der VVS-Seite.
Praktisches und Alltag
Seit dem 18. Juni gibt es das Basiskonto. Personen ohne festen Wohnsitz sowie Asylsuchende und Geduldete haben einen Rechtsan- spruch auf ein Konto. Infos auch auf Englisch und Arabisch.
Die Sparkasse Giessen stellt hier Informationen in arabisch, englisch und französisch zum Umgang mit dem Girokonto zur Verfügung. Sie finden anbei eine Anleitung in vielen verschiedenen Sprachen, wie eine SEPA-Überweisung ausgefüllt wird.
Informationen zur Abfalltrennung auf Deutsch und in verschiedenen Fremdsprachen: Hier!
Die Verbraucherzentrale informiert in vielen Sprachen über Proble- men mit Telefon-, Internet- und Fernsehverträgen, Verträgen, die an der Haustür, im Geschäft oder im Internet abgeschlossen wurden, Rechnungen und Mahnungen, Fragen zu Banken und Girokonto, Fra- gen zu Krankenkassen und Versicherungen, Fragen zu Lebensmitteln.
Allgemeine Informationen über die medizinische Versorgung von Asylsuchenden in verschie- denen Sprachen.
Health Guide for asylum seekers in different languages.
Flyer in verschiedenen Sprachen informieren über das Apothe- kensystem.
Christliche und muslimische Theologen haben in einem Ge- sprächsforum ein „Gemeinsa- mes Wort zum Einsatz für Frie- den und Gerechtigkeit“ formu- liert.
Syrvive is a personnel recruit- ment agency specialized in Syri- an skilled workers and acade- mics currently living in Germa- ny: www.syrvive.de
Hilfe bei Traumatisierung
Verschiedene Ratgeber von der Bundespsychotherapeutenkammer (BPtK):
Ratgeber für Flüchtlingshelfer: „Wie kann ich traumatisierten Flüchtlingen helfen?“.
Ratgeber für Flüchtlingseltern:
„Wie helfe ich meinem traumatisierten Kind?“
„How can I help my traumatised child?“
ءابطلأا ةباقن نع رداص امدصب نيباصملا لافطلأا تاهمأو ءابلآيراشتسا بيتك تاهمأو ءابلآ يراشتسا بيتك ةينامللأا نييناسفنلا
Beratungsbroschüre zu Traumatisierung und dem guten Umgang mit traumatisierten Menschen von der DAAD Akademie: Trauma- Awareness und Psychoedukation
Sprachen Online-Lernen
zum Lernprogramm und den Angeboten des Goethe-Instituts: Hier!
Lernportal „Ich spreche deutsch“ von der Deutschlandstiftung
„Integration“
Lernportal „Mein Sprachportal“ vom österreichischen Integrations- fonds.
Termine in Ostfildern
Fortbildungsveranstaltung für die Dolmetscher des Dolmetscher- pools der Stadt Ostfildern (siehe beiliegender Flyer):
Freitag 14. Oktober 14:00 bis 20:00 Uhr und Samstag 15. Oktober 09:00 bis 16:00 Uhr oder
Freitag 16. Dezember 14:00 bis 20:00 Uhr Samstag 17. Dezember 09:00 bis 16:00 Uhr
Wer für die Stadt Ostfildern dolmetscht oder dolmetschen will, ist herz- lich willkommen, sich mit dem beiliegenden Formular anzumelden.
Ganz Praktisches: die Anleitung für eine Taping-Technique als Soforthilfe gegen emotionalen Stress bei traumarisierten Men- schen: http://peacefulheart.se/
trauma-tapping-technique/
oder hier!
Eine Broschüre gibt Tipps für die Unterstützung von Menschen mit einem so genannte LSBTTI*- Hintergrund.
Der Deutsche Gewerkschafts- bund (DGB) informiert Flüchtlin- ge in verschiedenen Sprachen zum Arbeitsrecht in Deutsch- land: hier zum Link!
Telefonberatung in arabischer und persischer Sprache zum Thema „Mindestlohn“: Immer dienstags zwischen 18:00 und 20:00 Uhr.
Tel: 0160 / 95 81 86 50 Flyer und Informationen: hier.
Weitere Termine
Fortbildungen der katholischen Erwachsenenbildung im Landkreis Esslingen in Kooperation mit der AWO.
Anmeldungen über www.keb-esslingen.de
Sozialverhaltenstraining—Umgang mit Konflikten: 20. Oktober 19:00 bis 21:30 Uhr in Denkendorf
Nähe und Distanz: 27. Oktober 19:00 bis 21:30 Uhr in Neckar- hausen
Interkulturelles Lernen: 12. November 09:30 bis 16:30 Uhr in Esslingen
Umgang mit traumatisierten Menschen: 15. November von 19:00 bis 21:30 Uhr in Altbach
Interkulturelle Kompetenz: 24. Januar von 19:00 bis 21:30 Uhr in Wendlingen
Arbeit mit Menschen in Krisensituationen und selbst gesund und belastbar bleiben: 16. Februar von 19:30 bis 21:30 Uhr in Wernau
der Flüchtlingsrat Baden-Württemberg bietet in Filderstadt zwi- schen dem 14.09. und dem 08.10.2016 eine Fortbildungsreihe für Ehrenamtliche an. Die Fortbildung bietet ein fundiertes Basis-Wissen über das Flüchtlingsrecht und vermittelt praktische Handlungskom- petenzen für die Beratung und Begleitung von Flüchtlingen. Mehr Information hier!
Die Fachstelle „Berufliche Integration von Flüchtlingen“ bietet eine kostenlose Schulung für Haupt- und Ehrenamtliche aus dem Flücht- lingsbereich am 08. Dezember 2016 an. Das Thema ist
„Anerkennung von ausländischen Qualifikationen“. (u.a. Anerken- nungsverfahren, Umgang mit fehlenden Dokumenten). Weitere In- formationen über: annika.gronau@awo-stuttgart.de .
„Neue Menschen im Engagement – die Strategie entfaltet Leben“ : am 27./28. Oktober 2016 in der Evangelischen Akademie Bad Boll.
Information und Flyer hier.
Flüchtlingsschutz in Gefahr! Freitag 23. bis Samstag 25. September 2016, in Bad Herrenalb. Information und Anmeldung über die Evan- gelische Akademie Bad Herrenalb
„Integration von Flüchtlingen fördern“- Die neue Broschüre der Bundesregierung gibt Anre- gungen, wie Flüchtlinge auf dem Weg in unsere Gesellschaft unterstützt und begleitet wer- den können.
Ablauf des deutschen Asylver- fahrens als Plakat auf der Homepage vom BAMF.
Einwanderungsland Deutsch- land: Fakten im Überblick! Eine neue Broschüre der Bundesre- gierung.
The Asylum Process in Germany - explained in detail in English . Der Ablauf des deutschen Asyl- verfahrens auf deutsch.
Angebote im Überblick
MENTORINGPROGRAMM
Ehrenamtliche die bereits Mentoren sind oder Interessierte, die es wer- den möchten, wenden sich bitte an Marcella Ulloa
GESPRÄCHSKREISEFÜR EHRENAMTLICHE
Für alle engagierten Helfer und Helferinnen sowie für die Dolmetscher der Flüchtlingshilfe gibt es die Möglichkeit an einem Gesprächskreis teil- zunehmen. Die nächsten Treffen finden am folgenden Tag im Stadthaus, 3. OG statt:
8. November 14:00 bis 16:30 Uhr
8. November 18:00 bis 20:30 Uhr
SPRECHSTUNDENMITARABISCHER ÜBERSETZUNG
Shahrbanou Barzin berät die Flüchtlinge in der Anschlussunterbringung, d.h. Flüchtlinge, die in einer Obdachloseneinrichtung oder in privatem Wohnraum untergebracht sind. Dafür bietet die Sozialarbeiterin der Stadt zwei feste Sprechstunden mit einem arabischsprechenden Dolmet- scher an.
DOLMETSCHERPOOL
Bettina Hanninger vermittelt Dolmetscher und Dolmetscherinnen an Bür- ger der Stadt Ostfildern. Flyer über den Dolmetscherpool können bei uns angefordert werden!
Bettina Hanninger mediates translators to citizens of the city of Ostfildern. Please contact her at (0711) 3404-509 or per email under b.hanninger@ostfildern.de
Mentoringprogramm:
Marcella Ulloa Tel: 0157 54 63 18 92 marceulloa@yahoo.de
Anmeldung
für die Gesprächskreise bei Frau Stengel:
n.stengel-deroide@ostfildern.de
Sprechstunden mit arabischem Dolmetscher:
Montags 15:00 - 16:30
Donnerstags 15:00 - 16:30 Bitte Termin mit Frau Barzin vereinbaren:
s.barzin@ostfildern.de Tel: 0711 34 04 148
Dolmetscherpool Bettina Hanninger Tel: 0711 34 04 509 b.hanninger@ostfildern.de
ةيبرعلا ةغللا ىلإ ةمجرتلا تيقاوم
مهب فرتعملا نييئجلآل ةيبرعلا ةغللاب ةراشتسلإاو ةدعاسملا ميدقتب نيزرب ونبرهش ةديسلا موقت يف وأ ةصاخ لزانم يف نوميقيو رثكأ وأ نيتنس ايناملأ يف مهتماقإ غلبت نيذللاو يمسر لكشب ةيلاتلا تاقولأا يف ىوأم نودب صاخشلأا ئجلام فصنلاو ةعبارلا ةعاسلا ىلإ ةتلاثلا ةعاسلا نم :سيمخلاو نينتلإا
Weitere Angebote im Überblick
TREFFENFÜRKURDISCH- UNDARABISCHSPRECHENDE FRAUEN
Im Rahmen des Projekts eins plus b (Eltern im Netzwerk Sprache plus Bildung) findet ein Austauschtreffen mit Frau Ibrahim für Kurdisch und Arabisch sprechende Frauen statt: jeden Donnerstag- und Freitagnach- mittag von 16:00 bis 18:00 Uhr im Treffpunkt Kemnat in der Friedrich- straße 1 (außerhalb der Schulferien). Interessiert? Melden Sie sich bitte bei Beatrice Vermeij-Böhm!
HILFEFÜRTRAUMATISIERTE FLÜCHTLINGE
Refugio Stuttgart: Psychosoziales Zentrum für traumatisierte Flücht- linge e.V.
PBV: Psychologische Beratung und Hilfe für Flüchtlinge und Migran- ten
Das Stuttgarter Institut für Systematische Therapie, Beratung, Super- vision und systemisches Coaching e.V. in Stuttgart bietet kostenlose Therapiestunden für traumatisierte Flüchtlinge an. Dafür melden Sie sich direkt beim StiF.
BRETTSPIELEIM TREFFPUNKT RUIT
Im Treffpunkt in Ruit werden von 14:30 bis 17:30 Uhr Brettspiele ge- spielt. Geflüchtete sind herzlich eingeladen, mit den Besuchern des Treff- punktes zu spielen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen.
DAT-WIFI-BOX
In den Wifi-Boxen haben Flüchtlinge nicht nur einen Zugang ins Internet, sie können auch Deutsch üben am PC oder über Gespräche. Viele neue Projekte sind in Planung: Beratung und Buchung von Bus- und Bahnti- ckets, wenn die Flüchtlinge zu ihren Interviews fahren, Sichtung der Un- terlagen und Herstellung von Mappen und Lebensläufen.
Täglich zwischen 17:30 Uhr und 19:30 Uhr außer Samstags geöffnet.
Projekt eins plus b Beatrice Vermej-Böhm Tel: 0711 305 395 96
b.vermeij-boehm@Ostfildern.de
Refugio Stuttgart Tel: 0711 64 53 127 info@refugio-stuttgart.de
PBV
Tel: 0711 2854450 StiF
Tel: 0711 2991474 stif@stif-stuttgart.de
Treffpunkt Ruit Gradmannhaus Scharnhauser Str. 25 in Ruit
DAT-Wifi-Box DAT_wifibox@web.de Melike Kiral und Sonja Neubrand
