12.07.2017
Newsletter Nr. 16
Miteinander-Füreinander
Newsletter der Integration und Flüchtlingshilfe
Kurz und Bündig
Im Herbst findet eine Reihe von Veranstaltungen für Geflüchtete mit unklarer Bleibeperspektive (Zukunftswerksstätten) und für anerkannte Geflüchtete („Care-Wochen“) statt. In einer Kunst- werksstatt können Geflüchtete ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Fortbildungen für Ehrenamtliche und Dolmetscher werden ebenfalls angeboten. Unter der Rubrik „Stadt“ auf der Homepage des Freundeskreises Asyl können Sie aktuelle Flyer und Arbeitsmittel runterladen.
Zuletzt sind alle herzlich zum Café Syria am kommenden Samstag (15. Juli) eingeladen!
Neues aus Ostfildern
Ostfilderner Gespräche am 30. Juni in der Waldheimhalle
Bürgerempfang der Landesregierung am 3. Juli im Stuttgarter Schloss
Café Syria lädt am 15. Juli ein
Abstimmung für die DAT Wifibox
Zukunftswerksstätten für Geflüchtete
Zukunftswerkstätten für Geflüchtete
Kunstwerkstatt für Geflüchtete
„Care-Wochen“ für Bewohner der Anschlussunterbringung in der Maybachstraße
Fortbildung für Ehrenamtliche
Zukunftswerkstatt für Ehrenamtliche
Fortbildung für Dolmetscher
Rechtliche & organisatorische Rahmenbedingungen
(Seite 8) Ostfildener Gespräche am 30. Juni in der Waldheimhalle
160 Bürger und Bürgerinnen aus Ostfildern nah- men an den Ostfildener Gesprächen am 30. Juni in der Waldheimhalle teil. In kleinen Gruppen wurde zuerst über die Frage „Was brauchen wir für ein gutes Zusammenleben in der Stadt?“ dis- kutiert. Danach erörterten die Teilnehmer, wie Begegnungen und Beteiligung stattfinden kön- nen und wie die Zukunft gemeinsam gestaltet werden kann. Die Veranstaltung fand ihren Ab- schluss mit einem bunten Büffet von internatio-
nalen Köstlichkeiten. Die Ergebnisse der Gespräche werden ab Ende Juli auf der Homepage der Stadt zu lesen sein. Die Veranstaltung wurde aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg im Rahmen des Programms „Flüchtlingshilfe durch Bürgerschaftliches Engagement und Zivilgesellschaft“ gefördert.
Bürgerempfang am 3. Juli im Stuttgarter Schloss
Der Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat Baden- Württemberg seinen Antrittsbesuch abgestattet. Zu seinen Ehren gab es am 3. Juli einen Bürgerempfang im Neuen Schloss mit Ministerprä- sident Winfried Kretschmann und der Landesregierung. Ehrenamtli- che aus dem ganzen Land waren geladen, darunter zahlreiche Ehren- amtliche des Freundeskreises Asyl und des Dolmetscherpools. Sie nutzten die Gelegenheit zu Gesprächen mit den Politikern – und ver- gaßen dabei auch nicht, die Probleme bei der Erteilung von Arbeits- und Ausbildungserlaubnis für Geflüchtete anzusprechen.
„Beteiligung ist das Herzstück des Landes Baden- Württemberg“, sagte der Bundespräsident. Steinmei- er würdigte die Leistungen der Ehrenamtlichen. „Sich um den Nachbarn oder andere Menschen zu küm- mern, ist das, was unsere Gesellschaft ausmacht.“
Mehr Bilder finden Sie hier: http://fkasyl- ostfildern.de/berichte-2017/
Neues aus Ostfildern
Café Syria lädt am 15. Juli ein
Am 15. Juli laden geflüchtete Familien zum Café Syria in das katholische Ge- meindehaus St. Monika ein. Die Besucherinnen und Besucher erwarteten selbstgekochtes, leckeres orientalisches Essen und eine herzliche Gastfreund- schaft. Das Café Syria ist eine gute Gelegenheit, sich besser kennenzulernen.
Der Freundeskreis Asyl ist mit „Café Syria“ im Rennen um den Deutschen Integ- rationspreis der Hertiestiftung neben weiteren 34 erfolgreichen Projekten. Je- des Projekt muss nun ein sogenanntes Factsheet erstellen, in dem die Beson- derheiten, die Übertragbarkeit und der Integrationsbeitrag der jeweiligen Pro- jekte beschrieben werden. Anhand dieser Informationen wird eine Jury 6 bis 8 Projekte auswählen. Diese werden bei der Preisverleihung am 26. Oktober ihr Projekt vorstellen.
Gertrud Binder vom Freundeskreis Asyl hat an dem
„Change Maker Workshop“ der Hertiestiftung am 24.
und 25. Juni in Berlin teilgenommen. Es gab einen regen Austausch mit Teilnehmern aus anderen Projekten, aber auch Beratung. Beim Abschlussfest konnte Gertrud Bin- der das „Café Syria“ vorstellen und Kontakte „über den Tellerrand“ knüpfen.
Mehr Infos: http://fkasyl-ostfildern.de/cafesyria/
Abtimmung für die DAT Wifibox
Noch bis zum 15. Juli kann für das Projekt „DAT Wifibox“ im Rahmen des Wettbewerbs
„Leuchttürme der Beteiligung“ des Staatsanzeigers abgestimmt werden (auf der Homepage www.staatsanzeiger.de/leuchttuerme). Die DAT Wifibox ist ein gemeinsames Projekt des Freundes- kreises Asyl und der Deutschen Automobil Treu- hand GmbH (DAT). Seit Ende 2015 stehen im Rah- men des Projekts drei Bürocontainer mit Computer- arbeitsplätzen allen geflüchteten Menschen in Ostfildern offen. Hier können sie Deutschlernen mit
Neues aus Ostfildern
Zukunftswerkstätten für Geflüchtete
Zukunftswerkstätten für Geflüchtete
Ziel der Zukunftswerkstätten ist es, zusammen mit den Teilnehmern Perspektiven im Falle einer Abschiebung zu entwickeln, ihr Selbstbewusstsein zu stärken und ihnen zu vermitteln, dass sie auch in dieser aussichtslos scheinenden Situation weiterhin selbst handeln können. Es geht darum, die schwierige Situation der Menschen anzuerkennen und ihnen einen Raum zu schaffen, wo sie Perspektiven entwickeln können. Die Zu- kunftswerksstätten werden von einem Supervisor und einem Dolmetscher begleitet und moderiert.
Zukunftswerkstatt für Menschen aus Afghanistan:
22.9., 29.9., und 6.10.2017, immer von 19 bis 21 Uhr
Ort: Gruppenraum in der Zehntscheuer Echterdingen, EG, Maiergasse 8, 70771 Leinfel- den-Echterdingen. Der Termin am 6. Oktober findet im Evangelischen Gemeindehaus Musberg, Kirchplatz 3, in Leinfelden-Echterdingen/Musberg statt.
Anmeldung bis 1. September bei Christiane Robel
per Email c.robel@le-mail.de oder per Telefon: 0711 1600246
Zukunftswerkstatt für Menschen aus Pakistan:
3.11., 10.11., 17.11.2017, immer von 19:30 bis 21:30 Uhr Ort: Bürgertreff am Rathaus, Marktstraße 7, 72622 Nürtingen Anmeldung bis zum 15. Oktober bei Cosima Röder
Email: c.roeder@nuertingen.de oder per Telefon: 07022 75518
Perspektivenwerkstatt für Menschen aus Gambia:
10 Sitzungen à 3 Stunden sind geplant. Die erste Sitzung findet am Mittwoch, 30. Au- gust, von 18 bis 21 Uhr statt. Die weiteren Termine werden gemeinsam mit den Teil- nehmern festgelegt.
Ort: Bürgertreff Scharnhauser Park, Nachbarschaftshaus Bonhoefferstr. 4 73760 Ostfildern-Scharnhauser Park (Haltestelle Scharnhauser Park) Anmeldung bis 1. August bei Nathalie Stengel
Email: n.stengel-deroide@ostfildern.de oder per Telefon: 0711 34 04 139
Teilnahmebedingungen: max. 15 Teilnehmer. Teilnehmen kann jeder Geflüchtete aus Afghanistan, Pakistan oder Gambia, der im Landkreis Esslingen wohnt.
Das Projekt „Entwicklung von Perspektiven für Geflüchtete“ ist ein Kooperationspro- jekt zwischen dem Landratsamt Esslingen, der Stadt Ostfildern, der Stadt Nürtingen, der Stadt Leinfelden-Echterdingen und wird im Rahmen des Programmes „Gemeinsam in Vielfalt – Lokale Bündnisse für Flüchtlinge“ vom Ministerium für Soziales und In- tegration aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg unterstützt.
Kunstwerkstatt für Geflüchtete
Ein neues kreatives Angebot gibt Geflüchteten die Gelegenheit, sich einmal künstle- risch-emotional auszudrücken. Im Rahmen der Kunstwerkstatt haben die Geflüchte- ten die Möglichkeit, unter Anleitung von Daryousch Ranjbar, einem iranischen Künstler, sich schöpferisch mit Farben und anderen Materialien zu beschäftigen. Es gibt in der Kunstwerkstatt kein „schön“ oder „hässlich“, kein „gut“ oder „schlecht“ – was zählt, ist allein die Freunde am Tun!
Die Kunstwerkstatt wird auf Deutsch und auf Persisch gehalten. Sollten Dolmet- scher/-innen benötigt, bitten wir bei der Anmeldung um eine Benachrichtigung. Die Kunstwerkstatt findet an vier Tagen statt (keine Einzeltermine möglich).
7.9., 14.9. , 21.9 und 5. Oktober, jeweils von 18 bis 21 Uhr im Offenen Atelier des Nachbarschaftshauses, Bonhoefferstr. 4, Ostfildern
Anmeldung für alle vier Termine bis zum 21. August bei Nathalie Stengel:
n.stengel-deroide@ostfildern.de.
Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können Geflüchtete aus dem ganzen Land- kreis Esslingen. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt.
Das Projekt „Entwicklung von Perspektiven für Geflüchtete“ ist ein Kooperations- projekt zwischen dem Landratsamt Esslingen und der Stadt Ostfildern und wird im Rahmen des Programmes „Gemeinsam in Vielfalt - Lokale Bündnisse für Flüchtlin- ge“ vom Ministerium für Soziales und Integration aus Mitteln des Landes Baden- Württemberg unterstützt.
Die „Care-Wochen“
Wenn man neu ist in einer Stadt, in einem fremden Land, hat man viele Fragen. Wo sind die Ämter? Wie finde ich einen Kindergartenplatz? Was ist eine VHS?
Wo finde ich Antworten auf meine Fragen? An wen kann ich mich wenden? Die
„Care-Wochen“ sind ein Versuch, den Geflüchteten in der Anschlussunterbringung Tipps und erste Orientierungshilfen zu geben. Diese Informationsreihe hat die Stu- dentin Jasmin Remmo (Duale Hochschule Heidenheim) im Rahmen ihrer Praxispha- se bei der Stadt Ostfildern organisiert.
Ziel der „Care-Wochen“ ist es, einen Überblick über die Angebote in der Stadt zu geben. 10 Module sind zwischen dem 4. Oktober und dem 13. Dezember vorgese- hen. Diese erste Veranstaltungsreihe richtet sich an die neu zugezogenen anerkann- ten Geflüchteten in der Anschlussunterbringung (AU) Maybachstraße. Die Auftakt-
Kunstwerksstatt für Geflüchtete / Care-Wochen
Zukunftswerkstatt für Ehrenamtliche
Zukunftswerkstatt für Ehrenamtliche
Wenn Abschiebung für einen Flüchtling droht:
Wie kann ich als Ehrenamtliche/r mit der Situation umgehen?
Ehrenamtliche, die geflüchtete Menschen begleiten, die ausreisepflichtig bzw. von Ab- schiebung bedroht sind, erleben emotional schwierige Situationen. Das richtige Maß an Nähe und Distanz ist in diesen schwierigen Grenzsituationen schwer zu finden.
Die Zukunftswerkstatt möchte Ehrenamtliche unterstützen, erste Antworten in Bezug auf folgende Entwicklungsfragen zu finden:
Was kommt da auf mich zu? Wie kann ich damit umgehen?
Was brauche ich für die ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit?
Wie kann ich mich für diese Herausforderung stärken?
Die Zukunftswerkstatt wird von zwei erfahrenen Supervisoren, Herr Kordelyos, Sozial- und Familienberater und Frau Schwaier, Sozialpädagogin moderiert. Die zweitägige Veranstaltung findet wie folgt statt:
Freitag, 15. September, 18 bis 21:30 Uhr und Samstag, 16. September, 9 bis 13:30 Uhr
im Stadthaus, großer Saal, 3. OG Gerhard-Koch-Str. 1 73760 Ostfildern
(Haltestelle Scharnhauser Park)
Anmeldung bis zum 1. September bei Nathalie Stengel:
n.stengel-deroide@ostfildern.de
Teilnahmebedingungen:
Teilnehmen können Ehrenamtliche aus dem ganzen Landkreis Esslingen, die ausreise- pflichtige oder von Abschiebung bedrohte Geflüchtete begleiten. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt.
Das Projekt „Entwicklung von Perspektiven für Geflüchtete“ ist ein Kooperationspro- jekt zwischen dem Landratsamt Esslingen, der Stadt Ostfildern, der Stadt Nürtingen, der Stadt Leinfelden-Echterdingen und wird im Rahmen des Programmes „Gemeinsam in Vielfalt – Lokale Bündnisse für Flüchtlinge“ vom Ministerium für Soziales und In- tegration aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg unterstützt.
Dolmetscherpool
Fortbildung für Dolmetscher
Engagieren Sie sich bereits ehrenamtlich als Dolmetscher/-in oder haben Sie vor, sich als Dolmetscher/-in zu engagieren? Dann sind Sie herzlich zu folgenden Veranstaltun- gen eingeladen.
Von September bis Dezember 2017 bietet die Fachstelle Integration und Flüchtlings- hilfe Erfahrungsaustausche an. Ziel der Treffen ist es, sich über die Techniken der Ge- sprächsführung, die Rolle des ehrenamtlichen Dolmetschers sowie seiner Verpflich- tung zur Neutralität auszutauschen. Frau Mokali, Diplompädagogin und vereidigte Dolmetscherin, wird die Treffen leiten.
Als Höhepunkt in diesem Jahr werden die Dolmetscher zu einem gemeinsamen Be- such des Lindenmuseums eingeladen.
Termine für die Treffen:
Samstag, 30. September, von 9:30 bis 12:30 Uhr
9:30 bis 11 Uhr für NEUE Dolmetscher
11 bis 12:30 Uhr für alle Dolmetscher
Mittwoch, 8. November, von 18 bis 20 Uhr: für alle Dolmetscher
Donnerstag, 14. Dezember von 18 bis 20 Uhr: für alle Dolmetscher
Alle Termine finden im Stadthaus, Gerhard-Koch-Str. 1, 73760 Ostfildern, im großen Besprechungsraum im 3.OG statt.
Besuch des Lindenmuseums mit Führung:
Samstag, 14.10.2017, Führung von 14 bis 15 Uhr
Gruppe 1: Dauerausstellung „Orient“ und
Gruppe 2: Dauerausstellung „Süd- und Südostasien“
Nach der Führung haben Sie die Möglichkeit die anderen Abteilungen des Museums zu besichtigen.
Bitte melden Sie sich bis zum 15. September bei Nathalie Stengel an:
Email: n.stengel-deroide@ostfildern.de oder Tel: 0711 34 04 139
Rechtliche und organisatorische Rahmenbedingungen
Telefonische Beratungs- stelle des BAMF zum The- ma „Radikalisierung“:
Montag bis Freitag 9 bis 15 Uhr Tel: 0911 943 43 43
Beratung in Deutsch, Eng- lisch, Französisch, Ara- bisch, Türkisch, Russisch, Usbekisch und Persisch
Arbeitsmittel auf Homepage vom Freundeskreis Asyl
Auf der Homepage des Freundeskreises Asyl Ostfildern ist eine Rubrik „Stadt“
eingefügt worden. Unter dieser Rubrik finden Sie Kontaktdaten der städtischen Mitarbeiter/-innen, der AWO-Mitarbeiterinnen, Flyer sowie Arbeitsmittel zur Flüchtlingshilfe. Z.B. finden Sie die „ToDo-Listen“ für Geflüchtete die anerkannt worden sind oder einen Leitfaden für die Genehmigung von Praktika, Hospitatio- nen und Probearbeiten.
Die Homepage finden Sie hier: http://fkasyl-ostfildern.de/stadt/
Städtische Obdachlosenunterkunft
Wenn Geflüchtete aus der Gemeinschaftsunterkunft ausziehen, werden sie auf- gefordert, eine eigene Wohnung zu suchen. Aufgrund des angespannten Woh- nungsmarktes finden nur wenige eine Wohnung auf dem privaten Markt. Viele sind somit obdachlos und werden in eine städtische Obdachlosenunterkunft ein- gewiesen.
Für die Obdachlosenunterkunft gibt es keine vorgeschriebene Quadratmeterzahl, die pro Person eingehalten werden muss. Rechtlich gesehen geht es nur darum, den Menschen ein Dach über den Kopf zu geben. Ausgenommen sind hiervon lediglich die (Neu-)Bauten, die über Förderprogramme finanziert wurden. Hier müssen die Auflagen (u.a. Quadratmeter) in den Förderprogrammen erfüllt wer- den. Auch bei privaten Mietobjekten dürfen Vermieter die Mieterzahl vorgeben, die sie für angemessen halten. Aus diesen Gründen variieren die Bedingungen je nach Unterkunft.
Die Stadt Ostfildern bemüht sich grundsätzlich, Alleinstehende jeweils in einem eigenen Zimmer unterzubringen. Aufgrund der hohen Zahl der Wohnungslosen ist dies derzeit jedoch nicht möglich.
Die Obdachlosenunterkunft ist eine vorläufige Lösung, bis die Menschen eine eigene Wohnung gefunden haben.
Spendenlauf des Heinrich-Heine- Gymnasiums
Das Heinrich-Heine-Gymnasium lädt zum Spendenlauf zu Gunsten des Freun- deskreises Asyl Ostfildern ein:
Am: 24.7. 2017
Von: 7:45 Uhr bis 13:15 Uhr
Wo?: Rund um das Stadion des TV Nellingen
Aktionstag Handwerk
im Freilichtmuseum Beuren
Das Handwerk bietet breit gefächerte, attraktive Ausbildungsmöglichkeiten, die praxisnah bei einem Aktionstag im Museumsdorf in Beuren vorgestellt wer- den. Jugendliche, Erwachsene und geflüchtete Menschen sind eingeladen, Handwerksberufe kennenzulernen und ihr Geschick auszuprobieren. Hand- werksmeister/-innen, Gesellen/-innen und Auszubildende beantworten alle Fragen rund um die Themen Ausbildung und Weiterbildung. Außerdem gibt es ein interessantes Begleitprogramm, u.a. rund um Technologie, Ernährung, Fri- suren und Modetrends.
In Zusammenarbeit mit der Kreishandwerkerschaft Esslingen-Nürtingen, dem Bündnis Fachkräftesicherung im Landkreis Esslingen und der Wirtschaftsförde- rung des Landkreises Esslingen
Samstag, 16.09., von 11 bis 17 Uhr im Freilichtmuseum Beuren Eintritt frei
Mehr Informationen: http://www.freilichtmuseum-beuren.de/
veranstaltungen/160917-faszination-handwerk---tradition-trifft-innovation/
Verbrauchertipps für Geflüchtete
Was kann ich machen, wenn das kürzlich gekaufte Handy nicht funktioniert?
Welche Lebensmittel enthalten Alkohol? Welche Versicherungen brauche ich?
Wie kann ich Energie sparen? Mit der Ankunft in einem fremden Land stellen sich für Flüchtlinge auch viele Alltagsfragen neu (siehe Kasten).
Rund um die Frage der Anerkennung bietet die Homepage des IQ- Netzwerkes umfassende Informationen:
http://www.netzwerk- iq.de/
Verbrauchertipps für Geflüchtete und Flüch- lingshelfer finden Sie hier in verschiedenen Sprachen.
http://
www.verbraucherzentr ale-bawue.de/flyer-
Für die Akteure der Flüchtlingsarbeit
Was sind freiwillig Engagierte?
Ein Perspektivenwechsel
In vielen Herkunftsländern der nach Deutschland gekommenen Menschen ist Freiwilliges Engagement, wie es in Deutschland stattfindet nicht bekannt. Der Flyer der Diakonie erklärt Geflüchteten was Ehrenamtliche von Hauptamtlichen unterscheidet und welche Erwartungen bürgerschaftlich Engagierte haben kön- nen. Der Flyer existiert in verschiedenen Sprachen und kann hier heruntergeladen werden:
https://www.diakonie.de/alle-ratgeberthemen/hilfe-fuer-gefluechtete/infos- fuer-gefluechtete-was-sind-freiwillig-engagierte/
Kurze Videos der Deutschen Welle
Auf der Homepage der Deutschen Welle sind kurze und leicht verständliche Vi- deos zum Thema des Grundgesetzes, Gleichberechtigung, Religionsfreiheit, Ge- waltentrennung und Staatsbürgerschaft in Deutsch, Arabisch, Urdu und Englisch zu sehen.
http://www.dw.com/de/das-deutsche-grundgesetz-kurz-erklärt- menschenwürde/av-39079967
http://www.dw.com/en/the-german-basic-law-human-dignity/av-39089599 http://www.dw.com/ar//ةينامللأا-ةيسنجلا-زاجيإب-ً احورشم-ينامللأا-يساسلأا-نوناقلاav- 39122510
http://www.dw.com/ur//قوقح-یواسم-فراعت-رصتخم-نوناق-نمرج-یداينبav-39180907
Anhörungsbegleitung Raum Stuttgart
ArrivalAid ist eine gemeinnützige Organisation zur Unterstützung von Geflüchte- ten. Speziell ausgebildete Ehrenamtliche helfen den Asylsuchenden bei der Vor- bereitung auf das Anhörungsgespräch. Sie erklären den Stellenwert und den Ab- lauf des Verfahrens und sprechen mit den Geflüchteten ihre individuellen Flucht- gründe durch. Danach begleiten sie die Asylsuchenden zur Anhörung und unter- stützen sie anschließend im Umgang mit den Bescheiden des BAMF.
Sowohl Asylsuchende, die eine Anhörungsbegleitung brauchen als auch Ehren- amtliche, die sich dort qualifizieren möchten, können sich unter www.arrivalaid.org erkundigen.
Für die Akteure der Flüchtlingsarbeit
Kausa Elternratgeber
„Ausbildung in Deutsch- land“ erklärt zugewan- derten Eltern was eine duale Ausbildung ist.
https://www.bmbf.de/
pub/
Elternratge- ber_deutsch.pdf
Die Broschüre finden Sie in sehr vielen verschie- denen Sprachen auf folgender Homepage:
https://
www.jobstarter.de/de/
kausa-21.php (Sie fin- den die Broschüre in den verschiedenen Spra- chen unter
„Publikationen“.)
