RIESEN Wenn die Ideen nur so sprudeln

(1)

08. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 21. FEBRUAR 2015

Tanzgarden präsentieren in Goch ihre karnevalistische Nachlese

Die 1. GGK Rot-Weiß veranstaltet zum 24. Mal das große Garde- und Showtanzturnier. Seite 2

Das „Phantom der Oper“ kommt nach Oberhausen

Ab November steht der Welterfolg von Andrew Lloyd Webber auf dem Spielplan. Seite 12

Vom Widerstand gegen den Faschismus: „No Pasaran“

Der Kreisverband der Grünen lädt zur Filmdoku ins Gocher Golitheater ein. Seite 28

AKTUELL

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077 Internet...www.nno.de

Sa.

6° 5°

Mo.

9° 4°

So.

6° -1°

Di.

7° 2°

WETTER

KONTAKT

Wenn die Ideen nur so sprudeln

Der Pfalzdorfer Hobbyautor Curd Nickel stellt mit „Totenfrucht“ seinen sechsten Roman vor

Pfalzdorf. Der Artikel in ei- ner Zeitschrift brachte Curd (ali- as Kurt) Nickel 2013 auf die Idee:

Dort war zu lesen, dass Spermien in den Hoden eines verstorbenen Mannes noch tagelang lebens- fähig sind. Rund um diese wis- senschaftliche Erkenntnis baute Nickel seinen neuesten – inzwi- schen sechsten – Roman „Toten- frucht“ auf, der jetzt im Südwest- buch Verlag erschienen ist.

Robert, das Wunschkind von Deborah und Alan, wurde durch künstliche Befruchtung gezeugt.

Was Deborah aber nicht weiß:

Das Sperma stammte nicht von Alan, sondern von einem Toten.

Früh zeigt der Junge Verhaltens- auffälligkeiten; schreckt später nicht einmal vor Vergewaltigung und Mord zurück. Erst als Alan 70 Jahre alt ist, erfährt er den Grund für diese schreckliche Entwicklung.

Leichte Kost sind die Romane von Curd Nickel nicht; schon sein erstes Buch „Schizophren“

zeichnete den Leidensweg einer jungen Frau nach, die mit dieser Diagnose konfrontiert wird und daran zerbricht. Mit „Gefangen in der Psychiatrie“ stand Nickel im August 2014 sogar auf Platz 1 der Amazon-Bestsellerliste im Kindle-Shop. Am ersten Ver- kaufstag wurde das Buch 2.400 mal heruntergeladen.

In die Romane fließen die Erfahrungen aus seinem Be- rufsleben ein. Seit 40 Jahren ist Curd Nickel in der Psychiatrie und im Behindertenbereich tä- tig. Als Heilpädagoge kümmert er sich derzeit um die Intensiv- förderung geistig und körper- lich behinderter Menschen. „Ich habe da wirklich alles erlebt, was ein Mensch erleben kann.“

Immer dicker würden die Bü- cher, erzählt Nickel, der seinen ersten Roman „Schizophren“

bereits in den 80er-Jahren ver- fasst hat; während der Nacht- wache als Krankenpfleger, nur mit Bleistift und Radiergummi ausgestattet. Die Lektüre von Konsalik-Romanen hatte ihn auf das Schreiben gebracht. „Ich

dachte, vielleicht kannst du das ja auch.“ Und er stellte fest: „Das macht Spaß!“ Später tippte er das Manuskript mühsam auf der Schreibmaschine – mit Kohlepa- pier für die Durchschläge – ab und bot es Verlagen an. Immer wieder kassierte Curd Nickel Ab- sagen. 2005 fand seine Frau das alte Manuskript zufällig im Kel- ler und meinte „da müssen wir

mal was machen“. Gesagt, getan 2006 erschien der Roman.

Seit diesen ersten Schritten hat sich der kreative Prozess des Schreibens verändert. „Die Er- fahrung wächst, heute gehe ich ganz anders an die Planung und Entwicklung der Story heran, ohne Konzept geht gar nichts“, erzählt Nickel. Manchmal müsse

er sich aber geradezu bremsen:

„Da geht ein Tsunami durch die Birne, wenn die Ideen beim Schreiben kommen!“ Früher, so Curd Nickel, habe er sich abgeschottet, seine Gedanken komplett von der Roman-Idee beherrschen lassen und sei tagelang nicht aus dem Büro heraus gekommen. „Heute schreibe ich zwei bis drei Seiten pro Tag, das ist viel besser für das Familienle- ben“, schmunzelt er.

„Absolutes Neuland“ betritt der Hobbyautor Curd Nickel im März. Denn sein Verlag hat ihn gebeten, bei der Leipziger Buch- messe (12. bis 16. März) dabei zu sein. „Ich weiß nicht, was da passiert“, sagt der Pfalzdorfer; er lässt sich einfach überraschen,

„ich habe ja nichts zu verlieren.“

Geplant ist außerdem eine Le- sung in Goch, ebenfalls eine Pre- miere für Curd Nickel.

Gute Nachrichten für seine Leser gibt es auch: Die nächsten drei Romane liegen schon fertig in der Schublade! „Der Verlag will jetzt jedes Jahr ein Buch heraus- bringen“, so Nickel. „Wer weiß, vielleicht gibt es irgendwann einen kleinen Durchbruch.“ Geld verdienen steht für Curd Nickel dabei nicht im Vordergrund; er möchte einfach weiter seine vielen Ideen in spannende Romane umsetzen. Corinna Denzer-Schmidt In diesem Jahr findet die Gocher Streicherakademie „StringTime Niederrhein“ zum 20. Mal statt. Einzelheiten des Projektes wurden nun im Kloster Graefenthal vorgestellt. Dort wird auch ein öffentliches Konzert stattfinden. Auf die Veranstaltungen freuen sich (vl): Michael Urban (Förderverein Kloster Graefenthal), Camiel Engelen (Pächter des Klosters und Beisitzer im Förderverein), Heinrich Deryck und Jean Marti (Ro- tary Club Kleve), Hermann-Josef Kleinen (Leiter KulTOURbühne), Christian Hälker (Volksbank) und Professor Gotthard Popp (künstlerische Leitung). Mehr zur „StringTime Niederrhein“ lesen Sie in der nächsten Ausgabe der NN! NN-Foto: CDS

Gemütliche Lesestunde mit Ehefrau Dagmar und „Nora“: Curd Ni- ckel geht entspannt an den Schreibprozess heran. NN-Foto: CDS

AKTUELL

Grippewelle führt zu weniger Blutspenden

SONdERbEILAGE

Die nächste Ausgabe der

„Azubi-Börse“ mit vielen Lehrstellen und Tipps rund um die Themen Aus- und Weiterbildung liegt am Mitt- woch, 25. Februar, den NN bei.

Beste Perspektiven in „grüner Branche“

Die Grippewelle hat jetzt auch das Versorgungsgebiet des DRK-Blutspendedienstes West fest im Griff. Dieser Ein- druck verfestigt sich, wenn der DRK-Blutspendedienst West, zuständigauch für Nordrhein-Westfalen, das Er- gebnis der Blutspendetermine der letzten Tage betrachtet.

Die Zahl der Spendewilligen blieb durchschnittlich um 25

% hinter den auf Erfahrun- gen beruhenden Erwartungen der Rotkreuzler zurück. Sollte sich diese Situation nicht än- dern, wird sich das in wenigen Tagen auch in der Klinikver- sorgung bemerkbar machen.

Um mögliche Engpässe aus- zuschließen, bittet das Deut- sche Rote Kreuz alle gesunden Menschen ab 18 Jahren sich an den Blutspendeaktionen des DRK zu beteiligen.

Straelen • Kempen - St. Hubert • www.moebel-dahlmann.de

Möbel

70 ^%

reduziert!

bis zu

RIESEN

SORTIMENTSWECHSEL

Wir brauchen Platz für unsere Messeneuheiten

JETZT GROSSES FINALE!

JEDER ARTIKEL IST NUR EINMAL VORHANDEN

ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN

Immer eine große Auswahl an Gebraucht- wagen vor Ort oder auf:

www.art-mobil.de

in Kevelaer!

Besuchen Sie uns am Hoogeweg 146.

Immer eine große Auswahl an

in

Besuchen Sie uns am Hoogeweg 146.

www.art-mobil.de

25% ^Rabatt!

Echte

25% ^Rabatt!

187,-

297,- 187,-

297,-

Echte

auf alle

LED-Leuchten

*

*UVP-Preis

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

Für Sie als Beilage!

(2)

SamStag 21. Februar 2015 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02 47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

Propangas- Verkauf Katalytofen

Ofenrohrset

Auslaufmodelle durch

Sortimentsw echsel

-20%

79, ⁹⁵ ^d 69, ⁹⁵ ^d

Tipp der Woche

Fachberater Kemal Tutkun

Sicherheitsshop

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

KLEVE. Eines vielleicht mal vorneweg: Die Seele ist kein Heimwerkerlabor. Eine falsch geklebte Tapete kannst du ab- reißen. Eine eine Seele verzeiht wenig Irrtümer. Selbsthilfe- gruppen können im Ernstfall die Behandlung nicht ersetzen, aber sie können enorm hilfreich sein, denn es treffen sich „Ex- perten in eigener Sache“.

Am Mittwoch, 4. März, findet im Kolpinghaus Kleve um 18 Uhr eine Informationsveranstaltung zur Gründung einer Selbsthilfe- gruppe für Menschen mit Äng- sten, Depressionen und Burnout statt. Ängste und Depressionen sind oft genug ein stiller Not- stand, der sich nicht selten in körperlichen Beschwerden (beispielsweise Kopf- und oder Rü- ckenschmerzen) erste Ventile sucht. Bezeichnenderweise läuft die Veranstaltung im Kolping- haus unter dem Titel „Aus dem Schatten heraus“ und beschreibt mit dem „Heraus“ auch gleich einen Teil der Innenansicht.

Nicht, dass es in Kleve keine Selbsthilfegruppen zum Thema Depressionen gibt. Es gibt de- rer drei, aber Selbsthilfegruppen sind kein Massenstart. In der Regel sollen höchstens zehn bis zwölf Teilnehmer dabei sein. Die Zahl der Menschen, die an Äng- sten, Depressionen oder Burnout leiden, steigt stetig und mit der wachsenden Anzahl steigt der Be- darf an Anlaufstellen. Kein Wun- der also, dass sich bei „Heraus aus dem Schatten“ gleich drei Experten zusammenschalten: Zu nennen wäre das Selbsthilfebüro des Paritätischen im Kreis Kleve, der Verein Papillon und die LVR Klinik Bedburg-Hau.

Der Außenstehende lernt, dass

„Burnout“ kein Krankheitsbild, sondern eine Art Risikozustand im oftmals fließenden Übergang zur Angststörung oder Depres- sion. Burnout muss auch nicht

notwendigerweise an den Beruf gekoppelt sein. „Natürlich gibt es nicht nur berufliche, sondern auch private Überlastung“ er- klärt Josef Berg, stellvertretender Geschäftsführer von Papillon.

Studien haben gezeigt, dass fast jeder fünfte Deutsche einmal im Leben an einer Depression erkrankt. Damit ist noch nichts darüber gesagt, ob es sich gegen- über einem früheren Zeitraum um erhöhte Fallzahlen oder aber um eine gestiegene Aufmerk- samkeit handelt. Es geht um die Betroffenen und für manche von ihnen ist – so erstaunlich das klingen mag – die Diagnose „De- pression“ nicht selten eine „Erlö- sung“, weil sie das Rätselraten um die Ursachen von Beschwerden, die nicht primär in der Seele ver- ortet zu sein schienen, beenden und den Beging für einen Thera- pie markieren kann.

Bärbel Vick vom Selbsthilfe- Büro des Paritätischen: „Betrof- fene erfahren in einer Selbst- hilfegruppe, dass sie mit ihrer Krankheit nicht allein sind.“ Das klingt so simpel und legt gleich- zeitig einen Teil der Tragik offen.

Wenn fast jeder Fünfte einmal im Leben an einer Depression erkrankt, geht es nicht wirklich um die Betreuung einer Rand- gruppe – es geht um ein Phäno- men im Kern einer Gesellschaft, die mehr und mehr auf dem Weg ist, im Zuge von „Betriebsver- schlankungen“ mehr Lasten auf weniger Menschen zu verteilen.

So entsteht – im wirklichen wie auch im übertragenen Sinn – eine Vereinsamung, die in totaler Hilf- und Ratlosigkeit enden kann. Depressionen sind kein Zipperlein, das sich mit einem Gläschen Sekt oder einem flot- ten Spruch beheben ließe. Ziel der Selbsthilfegruppen ist es, sich über Probleme und Anliegen auszutauschen und sich gegen- seitig in Beruf und Alltag zu un-

terstützen – ganz ohne fachliche Begleitung und als ‚Experten in eigener Sache‘“, heißt es in einem Flyer.

Manchmal kann es sein, dass den Profis die „Innenansichten“

aus einer gequälten Seele fehlen – dafür haben sie den Überblick über therapeutische Maßnah- men. Die Selbsthilfegruppe ist nicht das alleinige Mittel bei der Behandlung des unsichtbaren Schmerzes, aber zusammen mit den Angeboten der Profis ist sie längst unverzichtbarer Teil einer greifenden Behandlung und eben deswegen von großer Wich- tigkeit.

Vor einer Diagnose und dem Suchen nach der geeigneten The- rapie findet oft ein jahrelanges Suchen statt – Menschen rut- schen nach und nach aus allen sozialen Bezugssystemen und vereinsamen. Selbsthilfegruppen können den professionellen Blick nicht ersetzen, aber sie sind un- schätzbar wertvolle Begleitmaß- nahmen auf einem Weg zurück ins eigene Leben.

Bärbel Vick: „Wir werden die Selbsthilfegruppen, die sich an- fangs im 14-Tage-Turnus treffen sollen, nur ganz am Anfang aktiv begleiten und später bei Bedarf mit Rat und Tat zur Seite stehen.“

Wer sich für den Informationsa- bend im Kolpinghaus interessiert (dazu können auch Freunde oder Verwandte von Betroffenen sowie beispielsweise Hausärzte sein), kann sich beim Selbsthilfe- Büro unter der Telefonnummer 02821/780012 (Bärbel Vick) melden. Unterstützt wird das Projekt vom Securvita-Kranken- kasse, dem Kreis Kleve und mit Eigenmitteln des Paritätischen.

Die Teilnahme an den Gruppen ist für alle Teilnehmer kostenlos.

Das Selbsthilfe-Büro ist dienstags von 9 bis 12 Uhr und donners- tags von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Heiner Frost

Experten in eigener Sache

Neue Selbsthilfegruppe zum thema Ängste, Depressionen und burnout

Kooperieren im Hintergrund: (V.l.n.r.)Bärbel Vick (Selbsthilfe-Büro), Dr. Helmut Reinarzt (Facharzt für Psychiatrie und Physiotherapie an der LVR Klinik), Josef Berg (stellvertretender Geschäftsführer bei Papil- lon) und Bernard Majkowski, Dipl. Sizialpädagoge und Familientherapeut bei Papillon. NN-Foto: HFrost

„Wird man eigentlich als Bürgermeister geboren?“

Die Kinder der Kita „Pusteblume“ fragten im gocher rathaus genauer nach

GocH. Einmal im Monat ha- ben die Kinder des Familien- zentrums Pusteblume ihren Waldtag.

Im Wechsel gehen zehn Kinder mit Erziehern in den Reichswald in Asperden, um zu forschen, zu spielen und sich in der Natur zu bewegen. Ende Januar war es viel zu stürmisch, um in den Wald zu gehen.

Gemeinsam mit den Erziehe- rinnen dachten die Kinder beim Frühstück über eine Alternati- ve nach. Spontan entstand eine Diskussion über den Bürgermei- ster mit vielen offenen Fragen:

„Wo wohnt der Bürgermeister?,

„Wo arbeitet er?“, „Ist er der ,Be- stimmer‘ über alles, über ganz Goch und über die Baustellen?“,

„Wie wird man Bürgermeister?“,

„Wird man als Bürgermeister geboren?“, „Macht der Bürgermei- ster manche Sachen gerne und andere nicht?“ Der Plan war einfach: Den Bürgermeister suchen und ihn fragen! Auf dem Weg in die Stadt fragten die Kinder die Passanten: „Wie heißt der Bür- germeister und wo arbeitet er?“.

Alle, die gefragt wurden, konnten den Namen und eine genaue Wegbeschreibung zum Rathaus geben. Die Sache lief gut!

Am Rathaus angekommen, ging die Gruppe zur Information und sagte, dass sie dem Bürger- meister einige Fragen stellen will.

Die Angestellten erklärten, dass man sich zuerst im Vorzimmer, in der ersten Etage melden muss.

Auch die Frage „Was ist denn ein Vorzimmer?“wurde geklärt. Dort arbeitet Marianne Resing, die Sektretärin des Bürgermeisters, um seine Termine zu planen und ihn bei seinen ganzen Aufgaben zu unterstützen.

Marianne Resing staunte denn auch nicht schlecht, als die Pu- steblumenkinder bei ihr anka- men, um den Bürgermeister zu sprechen. Leider war Karl-Heinz Otto nicht im Hause. Doch Ma- rianne Resing und ihre Mitarbei- ter wissen ebenfalls viel über den Bürgermeister und konnten die vielen Fragen zur Zufriedenheit aller beantworten. Die Gruppe durfte sich außerdem das Vor-

zimmer von Marianne Resing und das Büro des Bürgermeisters anschauen. Ein weiteres High- light war der große Ratssaal, wo die Kinder sogar einmal auf dem Stuhl des Bürgermeisters Platz nehmen durften.

Es war ein spannender Morgen und die Pusteblumenkinder dan- ken der Stadt Goch für den spon- tanen Empfang und die tollen Einblicke, die sie erhalten haben!

Vielleicht treffen sie den Bürger- meister beim nächsten Besuch persönlich an. Denn sie haben ja gelernt, dass man telefonisch über Marianne Resing einen Ter- min mit dem Bürgermeister vereinbaren kann.

Mit vielen Fragen „löcherten“ die Pusteblumenkinder Marianne Resing, die im Vorzimmer von Bürgermeister Karl-Heinz Otto arbeitet

Foto: privat

Spieleabend und Buchgespräch

UEDEM. Zum gemeinsamen Spieleabend lädt die Katholische öffentliche Bücherei, Mühlen- straße 44, am Donnerstag, 26.

Februar, um 19 Uhr, Interessierte herzlich ein. Spiele dürfen auch gerne mitgebracht werden! Wer gerne liest, der ist beim Buchge- spräch am Freitag, 6. März, um 19.30 Uhr, genau richtig. Für alle Bücherwürmer gibt es Buchtipps in gemütlicher Runde. Die Bü- cherei hat folgende Öffnungs- zeiten: dienstags, 9 bis 11 Uhr, mittwochs 15 bis 17 Uhr, don- nerstags 9 bis 11 Uhr und freitags 17 bis 19 Uhr.

Mitsingen ist erwünscht!

NIEDERRHEIN. Der kabarett- erprobte Frankreichfreund und Gitarrenspieler Walter Weitz lädt am 26. Februar zu einer Neu- auflage des „Chantons ensem- ble“ ein. Bei dem Remake seiner musikalischen Darbietung sollen mit den Besuchern unvergessene Werke von Gilbert Bécaud, Fran- çoise Hardy, Jean Ferrat, Georges Brassens, Charles Trenet, Geor- ges Moustaki, Juliette Gréco und Edith Piaf gesungen werden. Die übersetzten Texte werden proji- ziert, damit auch alle leicht mitsingen können. Beginn ist um 19 Uhr in der Begegnungsstätte Ke- velaer, Bury St-Edmunds-Straße.

Infos gibt es bei der Volkshoch- schule Goch oder unter der Te- lefon 02823/6060. Anmeldungen bei der VHS Goch oder in den Rathäusern Kevelaer, Uedem, Weeze, oder www.vhs-goch.de.

Große und kleine Tanzgarden, farbenfrohe Kostüme, flotte und spektakuläre Gardetänze, lebendige und aufregende Showtänze. Dies prä- sentiert die 1. Große Gocher Karnevalsgesellschaft Rot-Weiß in einer karnevalistischen Nachlese am morgigen Sonntag, 22. Februar, beim 24.

öffentlichen Garde- und Showtanzturnier im Kultur- und Kongresszentrum Kastell, in Goch, Kastellstraße 11. Noch einmal werden unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters, Karl-Heinz Otto, die Stiefel ausgepackt. Unter den Augen vieler Zuschauer, einer fachlich qualifizierten Jury des RRC Footloose Goch und der großen und kleinen Turniertänzer stellen sich die Tanzgarden und Showtanzgruppen einem fairen Wett- kampf um die begehrten Pokale. Das Turnier beginnt um 9 Uhr mit den Garde- und Showtänzen in der Bambiniklasse bis sechs Jahre und in der Folge je nach Turnierverlauf in den Kategorien der Altersklasse zehn bis 15 Jahre und der Altersklasse ab 15 Jahre. Für einen Eintrittspreis von drei Euro sind Gäste recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. Foto: privat

(3)

Tägl. 7.

³⁰

-18.

³⁰

Sa. - 16 Uhr

Kleve

Uedem Goch Kalkar

Hochvoll Eimer 5.-

Hühnereier

10 ^oder 1 _Gänseei 10 ^Kiwi

1 dicker goldgelber Endivien ^zusammen 2 ⁹⁵ ^.

Möhren

Pampelmusen ^Rote Orangen ^Blut- Äpfel Ananas Kiwi

Trauben Bananen EXOTEN

Rita

Von Bäuerin

1 ^Glas ^Gurken 1 ^Glas ^{Rote Beete}

1 ^Pott ^Kraut

zusammen 5.-

Käse...

Pﬂ anzKartoffeln

Primeln

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

Hiesiger TreibhausSpargel

Die 1. Erdbeeren

„Rabatte erfragen“

Sünde -Sünde-Sünde

Gültig bis 5. März

ab 20 Euro Bestellwert

ITniederrheinshop.de

5 % Rabatt* mit diesem Gutschein-Code:

NN-0215

*Angebot gültig bis 30.04.2015 Nur ein Gutschein/Person.

Viebrockhaus Kaarst Vertriebsgesellschaft mbH Musterhauspark Kaarst

täglich von 10-17 Uhr geöffnet

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 15 · 41564 Kaarst Telefon: 02131 512260 · www.viebrockhaus.de Viebrockhaus Kaarst Vertriebsgesellschaft mbH

Ausstattung »Auswahl-Plus 2015 Einzugsfertig«

Photovoltaikanlage bei allen Häusern Hausbatterie bei großen Häusern

Q3 Oberfl ächengüte für Wände Hochwertige Badausstattung

Hochwertige Innentüren mit Lichtausschnitt Zeitgemäße Grundrisse

Malerarbeiten Innen und Außen Bodenbeläge in allen Räumen

Elektrische Rollläden Erhöhter Einbruchschutz

Sichern Sie sich bis zum 20. März 2015 den attraktiven Einführungspreis!

Ausstattung »Auswahl-Plus 2015 Einzugsfertig«

Für ein Jahr ins Land der

unbegrenzten Möglichkeiten

madlen Wehning hat ein bundestagsstipendium von barbara Hendricks

REES. Eine andere Kultur ken- nenlernen, die Kenntnisse einer Fremdsprache verbessern – für Madlen Wehning (14) gibt es viele Gründe, die für ein Aus- landsjahr sprechen. Im Som- mer ist es soweit: Dann tritt die Schülerin des Reeser Gymnasi- ums Aspel die Reise in die USA an, mit einem Bundestagssti- pendium von Bundesumwelt- ministerin Dr. Barbara Hend- ricks in der Tasche.

Bereits zum fünften Mal erhält ein Aspel-Schüler ein solches Stipendium. „Das Besondere ist, dass es zum zweiten Mal in Folge ist“, sagt Schulleiter Klaus Hegel.

Aktuell weilt Paulina Pintzke, eine Freundin von Madlen, als Stipendiatin von Roland Pofalla in den USA. „Daher waren wir schon überrascht, dass wir jetzt erneut ein Stipendium bekom- men haben“, sagt Hegel.

Nicht minder überrascht war Madlen, die sich zunächst übers Internet bewerben musste. Ein Motivationsschreiben, ein Brief an die Gastfamilie, ein Bericht über ihr soziales Engagement – diese Schriftstücke werden von der zuständigen Organisation

„Partnership International“ aus Köln höher bewertet als Schul- noten. Anschließend folgte ein Auswahlgespräch, zu dem sechs Kandidaten aus dem Kreis Kle- ve eingeladen wurden. Das letzte Wort über die Vergabe des Sti- pendiums hatte dann Barbara Hendricks selbst.

Abflug im August

Noch ist die Reise ziemlich weit weg für Madlen. Der 6. und 19. August sind mögliche Ter- mine, an denen ihr Flug in die USA starten könnte. „Ich freue mich besonders auf die High- school“, erzählt sie mit einem La- chen, „auf den ‚school spirit‘, den Sport und das Essen.“ Von Pau- lina, die im Schwimmteam ihrer Highschool ist, weiß sie: „Wenn da einer bei einem Wettkampf startet, feuert ihn die ganze Schu- le an. Das muss toll sein.“

Selbst hofft Madlen – dass sie in Englisch 1 steht, ist wohl keine Frage –, auch den Sprung

ins Schwimmteam zu schaffen.

„Oder ins Basketballteam“, er- gänzt sie, „eigentlich in jedes Sportteam – außer Leichtathle- tik. Dieses Ausdauerlaufen liegt mir einfach nicht.“

Wohin genau es sie in die Ver- einigten Staaten verschlägt, weiß Madlen noch nicht. „Paulina hat es beispielsweise erst fünf Tage vor ihrem Flug erfahren.“ Ein Wunschziel hat die 14-Jährige nicht: „Alles ist spannend, jeder Staat hat seine Vor- und Nach- teile.“ Dürfte sie wählen, hätte sie dennoch zwei Favoriten: den

„Sunshine State“ Kalifornien und Texas. „Mal den Cowboys vorbeizuschauen, ist bestimmt cool“, sagt sie lachend.

Ob nun Ost- oder Westküste, auf jeden Fall möchte Madlen in den Ferien reisen. „Ich möch- te das Land kennenlernen“, sagt sie. Eine Woche mit allen Stipen- diaten in Washington, D.C. am Ende ihres USA-Aufenthaltes ist bereits fix.

Während ihres zehnmona- tigen Aufenthaltes besucht sie die zehnte Klasse einer Highschool, um nach ihrer Rückkehr mit der Q1 weiterzumachen. „Die Erfah- rung zeigt, dass es funktioniert, wenn die Schüler im normalen Fahrplan weitermachen“, sagt Hendrik Snethkamp, stellver-

tretender Schulleiter sowie Eng- lisch- und Geschichtslehrer. „Es gibt bestimmte Fächer, die der besonderen Aufmerksamkeit bedürfen, etwa Mathematik. Da liegt das Highschool-Niveau im Schnitt schon unter dem eines Gymnasiums in Deutschland.“

Auch das Schreiben von Klau- suren müssen die Rückkehrer zu Beginn des Einstiegs in die Q1 aufarbeiten. Denn in den UAA gibt es vorwiegend Tests in Form von „Mutiple Choice“-Aufgaben, die am PC durchgeführt werden.

„Das ist aber alles zu schaffen“, betont Snethkamp, „spätestens nach einem halben Jahr sind die Schüler wieder drin.“

Letztlich bedeutet das Aus- landsjahr vor allem einen Zuge- winn an Erfahrung, ganz konkret im mündlichen Bereich des Fachs Englisch. „Selbst wenn viele Schüler nachher mit einem Ak- zent sprechen“, sagt Snethkamp augenzwinkernd, also ein „Ame- rican English“. Und geradezu

„unbezahlbar“ ist nach Ansicht von Klaus Hegel das Stipendium mit Blick auf die Persönlichkeits- entwicklung. Was Madlen nur bestätigen kann: „Man steht auf eigenen Beinen, muss sich durch- beißen. Es ist eine Herausforde- rung, aber bestimmt auch sehr spannend.“ Michael Bühs Da geht‘s hin: Im Sommer fliegt Madlen Wehning für zehn Monate

als Stipendiatin in die USA. NN-Foto: mb



KURZ & KNAPP

Computer Workshop I: „Zehn- Finger-Tastschreiben“ inklusi- ve Kurzeinführung in Word, ab Montag, 23. Februar, 16.30 bis 18 Uhr, bei der Volkshochschule Kevelaer, Realschule.

Computer Workshop II: „Zehn- Finger-Tastschreiben“ für Schü- ler und Schülerinnen der vierten und fünften Klasse, ab Donners- tag, 26. Februar, 16 bis 17.15 Uhr, bei der Volkshochschule Goch, Leni-Valk-Realschule.

Computer Workshop III: „Tast- schreiben für Berufstätige, Wie- dereinsteiger, Schüler, Stun- denten und Polizieianwärter“, ab Dienstag, 3. März, 18 bis 19.30 Uhr, bei der VHS Kevelaer, Be- gegnungsstätte.

Sprachkurs I: „Russisch A1.1“

ab Dienstag, 24. Februar, 18.30 bis 20 Uhr, für Teilnehmer ohne bzw. geringe Vorkenntnisse, Le- ni-Valk-Realsschule, Leni-Valk- Straße

Sprachkurs II: „Brasilianisches Portugiesisch A1.1.“, für Teil- nehmer ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen. Ab Dienstag, 24.

Februar, 19.30 bis 21 Uhr, bei der VHS Goch, Leni-Valk-Realschu- le, Leni-Valk-Straße.

Weitere Informationen bei der Volkshochschule Goch:

02823/973117, Anmeldung:

VHS-Goch, Rathäuser Kevelaer, Uedem, Weeze oder www.vhs- goch.de.

www. .de

„Unsere Sonderangebote“

Unsere Angebote vom 23.02. bis zum 28.02.2015

Unsere Wurstangebote

Frischwurstaufschnitt

100g

0,99€

Wählen Sie Ihre Lieblingswurst aus!

Cervelatwurst

100g

1,79€

Hausmarke!

Corned-Beef

100g

1,99€

Kalorienarm und doch so lecker.

FÜR GENIESSER

Schweinefi let

100g

1,19€

1a Hähnchenbrustfi let

100g

0,89€

Grenzlandschinken

100g

2,19€

Die freche Tochter der Metzgerei Quartier

Freitag, 27.02.2015

Schinkenbraten mit Jus, Bratkartoff eln und Krautsalat ...5,90

Ofenkartoff el mit Kräuterquark und frischem Salat ...5,90

Samstag, 28.02.2015

Endivien-Eintopf mit panierten Speckläppchen ...5,90

Grünkohl mit Kochmettwürstchen ...4,90

Donnerstag, 26.02.2015

Zigeunerschnitzel mit Kroketten und Lauchsalat ...5,90

Spaghetti Bolognese ...4,50

Sonntag, 22.02.2015

Rinderroulade mit Salzkartoff eln und Blumenkohl ... 6,90

Metzger-Schaschlik mit kleiner Pommes, Mayo und Beilagensalat ... 8,40

Montag, 23.02.2015

Saftiges Rippenfl eisch mit Schmörchen und dicke Bohnen ...5,50

Kleines Jägerschnitzel mit kleiner Pommes, Mayo und gemischtem Beilagensalat ....8,50

Dienstag, 24.02.2015

Ungarischer Gulasch mit Salzkartoff eln und Rahmkohlrabi ...5,50

½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl ...6,10

Mittwoch, 25.02.2015

Kochmettwürstchen mit Stampfkartoff eln und Sauerkraut ...5,50

Q-Burger -Made in Kleve- ...3,90 FRISCH - LECKER - GUT

Frische Bratwurst

100g

0,39€

Speckläppchen

100g

0,39€ Suppenfl eisch

100g

0,69€

Schinken-

zwiebelmett ^100g 1,19€

Unter 6% Fett.

Paprika-Rahmpfanne

100g

0,79€

Ihnen fehlt noch ein Geschenk?

Wie wäre es mit einem Präsentkorb aus unserer Metzgerei? Auf unserer Homepage www.

metzgerei-quartier.de fi nden sie im Onlineshop eine Übersicht unserer Geschenkkörbe. Mit wenigen Klicks können Sie Ihren Wunschkorb dort zusammen- stellen.

Ob jung oder alt, Pommes von CURRYQ machen glücklich!

...das kann man unserem jungen netten Gast vom Gesicht ablesen!

Aber nicht nur die Pommes sind ein Hit in den CURRYQ´s. Besonders der gutbürgerliche Mittagstisch wird in unseren Restaurants sehr oft be- stellt. Frisch gekocht in unserer Küche bieten wir unsere gute Mahlzeit schmackhaft und vitaminreich an.

Kasseler-Rücken ohne Knochen

100g

0,65€

100g

0,59€ Kasseler-Nacken

ohne Knochen

(4)

SamStag 21. Februar 2015 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch aus- gebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

1.598,-

119,-

2.990,-

3er

1.589,-

2er

1.289,-

TV-Sessel

1.498,-

ab

1.490,-

Rundeckeab

1.979,-

2er

609,-

Sessel

409,-

2er

609,- 609,-

mit vielen Relax-

funktionen möglich 3er

729,-

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder

1.298,-

2-motorig 1.879,-

ab

1.990,-

27 Lederfarben

- Angebot des Monats -

2er

1.275,-

Dickleder 3er

1.395,-

150 Rundecken, Garnituren, TV-Sessel bis 69 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 22.2. Schautag

S M L

150 Rundecken, Garnituren, TV-Sessel bis

Großer

Inventurverkauf

Alemannia-A-Jugend ist stolz trotz einer 0:4 Niederlage

Pokalspiel gegen den bundesligisten 1. FC mönchengladbach

Pfalzdorf. die a-Jugend der alemannia Pfalzdorf, Tabellen- führer der leistungsklasse, ver- lor nach tapferem Kampf mit 0:4 gegen den Bundesligisten 1.

fC Mönchengladbach; gewann aber nach Spielende sicherlich weiter an respekt und Sympa- thien.

Vor großer Kulisse mit 400 Zuschauern, bot sich von Be- ginn an ein erwartetes Bild: Ein dominierender Bundesligist, der gerade in der ersten Halbzeit mit schnellem Spiel für manche Ver- wirrung in der Defensive der Ale- mannia sorgte. Mit einem nahe- zu perfekten Spielsystem und der dazugehörigen Taktik ließ man den Alemannen kaum Spielraum und Luft zum Atmen. Ließ man die Pfalzdorfer 25 Meter vor dem eigenen Tor noch den Ball ver- walten, so überfallartig war das geplante Gladbacher Komman- do, als der Ball zur Außenseite und somit zum versuchten Auf- bau gepasst wurde.

Pressing, Gegenpressing, Spiel- verlagerung, schnelle Einzelakti- onen des Bundesligisten sorgten in der 8. und 11. Spielminute mit einem Doppelschlag für eine 0:2 Führung der Mönchenglad- bacher. Die Nervosität der Ale- mannen war in der 1. Halbzeit deutlich zu erkennen, jedoch traf der 1. FC Mönchengladbach nur noch einmal in der 29. Spielmi- nute zum 0:3 aus Pfalzdorfer

Sicht. In der Halbzeit wurden nur noch taktische Maßnahmen be- sprochen, um die Gladbacher, die immer wieder durch die Mitte stießen, noch enger zuzustellen.

Das funktionierte in Halbzeit 2 auch sichtlich gut. Die Nervosität war weg und Pfalzdorf kämpfte diszipliniert als sehr gut funkti- onierendes Team. Mönchenglad- bach rannte sich nun in der Hälf- te der Pfalzdorfer des Öfteren fest und kam zu deutlich weniger Chancen, als noch in der ersten Halbzeit.

Highlight vor toller Kulisse Geschickt versuchten die Ale- mannen den Bundesligisten nach Außen zu drängen, was auch

„teilweise“ funktionierte. Alles war aufgrund der Gladbacher Schnelligkeit nicht zu verteidi- gen, allerdings erspielte sich der Bundesligist keine nennenswerte, hochkarätige Chance mehr.

Stattdessen wurden die Pfalz- dorfer frecher und setzten Mön- chengladbach etwas mehr unter Druck, was in der zweiten Halb- zeit zu zwei Tormöglichkeiten der Pfalzdorfer führte.Trotz des erkämpften und erspielten Selbstvertrauens der Pfalzdorfer, trafen die Mönchengladbacher in der 88. Minute zum 0:4. Bei der Verabschiedung konnten die Pfalzdorfer dem Bundesligisten mit erhobenem Haupt in die Au- gen schauen, da ein 0:4 sicherlich

kein demoralisierendes Ergebnis ist.

Für die Jungs war es ein elek- trisierendes Highlight, vor einer Mordskulisse gegen einen sehr fairen Bundesligisten angetreten zu sein. In diesem Sinne wünscht der VfB Alemannia Pfalzdorf dem 1. FC Mönchengladbach bei der Mission „Klassenerhalt“ in der Bundesliga weiterhin viel Er- folg und natürlich den Aleman- nia-Jungs einen erfolgreichen Start in die Rückrunde!

In der Aufstellung des VfB Ale- mannia Pfalzdorf spielten Yannik Elbers, Alexander Cladder, Julian Drewes (Rene Bachmann 76.), David Rothemel, Marvin Floun- ders (Jonas Böhm 85.), Lars Viell (Jan Hoffmann 27.), Lars Völ- pert, Tobias van de Loo, Dominik van Baal und Nils Mildenberger (Leon Lamers 46.)

In der Aufstellung 1. FC Mön- chengladbach spielten Johannes Kultscher, Tim Kasparek, Nico Wehner, Phillip Grabowski, To- bias Schütz (Eren Özen 46.), Za- fer Senel, Michael Nwafor (Leon Jansen 65.), Simon Littges (Hü- seyin Dilber 65.), Habib Daff, Sh- anthushan Srikanthan und Kevin Lamidi (Sherif Krasniqi 46.).

Die Tore fielen in der 8. Minu- te (0:1) Michael Nwafor, in der 11. Minute (0:2) Tobias Schütz, in der 29. Minute (0:3) Michael Nwafor, und in der 88. Minute (0:4) Sherif Krasniqi.

KEVElaEr. als fischer ohne einen einzigen fischfang auf hoher See zu treiben ist depri- mierend. doch den fang sei- nes lebens wieder zu verlieren ist wohl noch deprimierender.

Beides widerfährt dem Prota- gonisten in der Novelle „der alte Mann und das Meer“ von Ernest Hemingway.

Die Aufführung des Thea- terstücks der Konzertdirektion Landgraf findet am Donnerstag, 26. Februar, 20 Uhr, im Bühnen- haus Kevelaer statt. Die Einfüh- rung in das Theaterstück beginnt um 19.30 Uhr in Saal 2.

Der Referent der Einführung an diesem Abend ist der musi- kalische Leiter und Regisseur Jens Hasselmann. Er ist sicher, dass die Selbstgespräche des von

Horst Janson gespielten „alten Mannes“ Santiago und die musikalischen Einlagen der vier Mu- siker das Publikum begeistern werden. Ein alter Fischer ist 84 Tage herausgefahren, ohne einen einzigen Fisch zu fangen.

Der Fisch seines Lebens am 85. Tag

Als am 85. Tag ein in den Far- ben des Regenbogens irisierender, riesiger Fisch – länger als sein Boot – anbeißt, verliert er diesen Fang seines Lebens wieder. Denn bis er den Hafen erreicht, haben Haie den Fisch zerrissen und gefressen, so dass nur noch das Skelett an der Bootswand hängt.

Die schon in der Erzählung büh- nentauglichen Selbstgespräche des alten Fischers Santiago, seine

Plaudereien und Fachsimpeleien in der Kneipe „Terrace“ und seine Unterhaltungen mit dem jungen Manolin, der ihn bewun- dert und schon als Fünfjähriger mit ihm zum Fischen hinausge- fahren ist, machen es leicht, das Werk, das immer noch zu einem der bedeutendsten und repräsen- tativsten Meisterwerke der Lite- ratur des 20. Jahrhunderts zählt, fast 1:1 auf die Bühne zu bringen.

Eintrittskarten für das The- aterstück „Der alte Mann und das Meer“, sind ab sofort zum Preis von sechs bis 14,50 Euro im Service-Center der Stadt, Öffent- liche Begegnungsstätte, Bury-St.- Edmunds-Straße 7, 47623 Keve- laer, unter der Telefonnummer 02832/122-150 bis -159, erhält- lich.

Die Novelle „Der alte Mann und das Meer“ wird am 26. Februar um 20 Uhr von der Konzertdirektion

Landgraf im Bühnenhaus Kevelaer aufgeführt. Foto: privat

Der alte Mann und das Meer mit Horst Janson als Santiago

Konzertdirektion Landgraf führt theaterstück nach Hemingway-Novelle auf

Insgesamt neun Sportler wollten sich noch vor Weihnachten ihre neue Graduierung im Kombatan Arnis sichern. Die philippinische Kampfkunst wird seit 2012 in Weeze unterrichtet. Das Trai- ning bietet den Sportlern eine Schuldung der Konzentrations- und Koordinationsfähigkeit und lehrt ein effektives Selbstvertei- digungssystem. Wird das Kom- batan Arnis zur Selbstverteidi- gung genutzt ist der Fantasie keine Grenzen gesetzt – egal ob Ku- gelschreiber, Regenschirm, Gür- tel oder das Handy – der Sportler lernt sich effektiv zur Wehr zu setzten. Auf den Prüfungstag

hatten sich die Mitglieder der Budo-Sportgemeinschaft Weeze e.V. intensiv vorbereitet. Neben dem umfangreichen Praxisteil gehört auch das Fach „Theorie“

zum Prüfungsprogramm. Hier beschäftigen sich die Sportler je nach Graduierung zum Beispiel mit der Geschichte des Kom- batan Arnis oder dem Notwehr- paragrafen. Zum 1. Schülergrad zeigte Tiana Krauhausen kon- stant gute Leistung und konn- te sich über den weißen Gürtel freuen. Kilian Krauhausen trat zum 2. Schülergrad (weiß-gelber Gürtel) vor die Prüfungskom- mission. Er überzeugte ebenfalls

durch seine gute Vorbereitung und durch saubere Techniken.

Den gelben Gürtel und somit den 3. Schülergrad erreichten an diesem Tag gleich mehrere Sportler. Sebastian Otzik, Simon Ambrogi und Miquel Ambrogi ließen keine Zweifel an ihrem Können. Ein besonderes Lob gab es von der Prüfungskommission für Felix Eickmann und Marvin Kleinschmidt. Beide Sportler zeigten überdurchschnittlich gute Leistungen und erfreuten die Prüfer mit sauberen und blitzschnellen Techniken. Di- mitri Spät und Michael Lüm- men legten die Prüfung zum 5.

Schülergrad ab und tragen ab sofort den blau-roten Gürtel.

Sich überzeugten mit gewohnt sauberen Techniken und einer guten Vorbereitung. Zum ko- stenlosen Probetraining sind Interessenten willkommen. Trai- niert wird dienstags und freitags von 20 bis 21.30 Uhr auf der Bo- delschwingstr. 12 – 14 (Hallen- eingang Falkenstraße) in Weeze.

Zum Selbstverteidigungstraining treffen sich die Teilnehmer immer montags von 20 bis 21.30 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter www.bsg-weeze.de und unter Telefon 02821/390838.

Foto: privat

Schülergradprüfungen im Kombatan Arnis



KURZ & KNAPP

ausschuss: Die nächste Sitzung des Jugendhilfeauschusses der Stadt Goch findet am Donners- tag, 26. Februar, ab 18 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt.

Infos zur Tagesordnung gibt es unter www.goch.de.

Sammlung: Am Samstag, 14.

März, findet die nächste Altklei- dersammlung der Kolpingsfami- lie Goch und Uedem statt. Alle Bürger werden gebeten, sich diesen Termin heute schon zu notie- ren und sie zu unterstützen. Die

Altkleider kommen Menschen zu Gute, die es nötig haben.

Versammlung: Der Jagdvorstand Goch 5 – Kessel lädt zur Genos- senschaftsversammlung am 4.

März, 19.30 Uhr, in die Gasstät-

te „Zur Grenze“. Die Einladung einschließlich Tagesordnung ist nachrichtlich bis zum 27. Febru- ar im Bekanntmachungskasten der Stadt Goch veröffentlicht. Es wird um zahlreiches Erscheinen der Jagdgenossen gebeten.

(5)

Lassen Sie Ihr Haus nicht (er)frieren…mit EPS-Einblasdämmung

Wir dämmen ihr Haus nachträglich schnell und ohne Spuren zu hinterlassen. Und das auch noch Kostengünstig.

Voraussetzung ist ein zweischaliges Mauerwerk mit einer Hohlschicht. Vereinbaren sie noch heute einen unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen vor Ort. Wir klären Sie auf! KFW Förderungen möglich. Mehr Informationen erhalten Sie im Web unter:

www.abc-isoliertechnik.de

E n e r g i e - E r s p a r n i s b i s 3 5 % H ö h e r e r W o h n k o m f o r t W e r t s t e i g e r u n g S c h a l l s c h u t z S c h o n t d i e U m w e l t g e g e n S c h i m m e l b i l d u n g Freecal l: 0800 727867 3

Kommen, sehen, staunen!

28. Februar & 01. März 2015

von 10:00 bis 18:00 Uhr

Es erwarten Sie viele spannende Akti onen für groß und klein!

• Interessante Gespräche unter Kollegen

• Exklusive Ausstellung namhafter Maschinentechnik 2015

• Spannende Unterhaltung für den Nachwuchs, u. a. mit der weltgrößten Traktorenhüpfburg

• Auch für Ihr leibliches Wohl wird natürlich gesorgt sein Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Großer Tag der oﬀ enen Tür in Alpen

Unsere Leistung – Ihr Gewinn!

Ihr Neu- und Gebrauchtmaschinenzentrum im Rheinland Technik Center Alpen GmbH Weseler Str. 28 · 46519 Alpen Tel.: 02802 9480-0 · Fax: 02802 9480-80 www.technik-center-alpen.de

Neu- und Gebrauchtmaschinenzentrum im Rheinland

5079 TCA AZ Tag der offenen Tuer Alpen_WB_90x90mm_4c.indd 1 19.02.15 14:33

Jetzt Heizkosten sparen mit neuen WERU-Fenstern!

Der nächste Winter kommt bestimmt!

65 JAHRE

FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ www.westerheide.com

WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - TEL. 0 28 31 / 9 32 30 KASSMÖLLSTR. 14 A - 46459 REES - TEL. 0 28 51 / 9 16 30