Die wilde Fahrt durch Europa

30. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 27. JULI 2019

Das Festzelt an der Hülsparkwiese lockt mit uriger Wiesenstimmung

NN-Leser können 5 x 2 Karten für

das Oktoberfest in Kevelaer gewinnen. Seite 8

Selbsthilfegruppen

Multiple Sklerose ist eine Krankheit mit vielen Gesichtern

Die „MühlSteine“ aus Bedburg-Hau

bieten Betroffenen Unterstützung an. Seite 10

Stadtbücherei Goch bittet zum

„Abenteuer Vorlesen“ im August

Ferien am Meer, ein besonderer Waldspaziergang und Bilderbuchkino für kleine Leseratten. Seite 20

WETTER _____________

Sa. So.

31° 19° 26° 16°

Im Internetangebot der Stadt Goch (www.goch.de) steht die aktualisierte Fassung des Gocher Mietspiegels zum Download bereit. Nach Zustimmung aller Interessenvertreter wurde er zum 1. Juli 2019 fortgeschrieben.

Der Mietspiegel enthält eine Übersicht der ortsüblichen Ver- gleichsmieten und wurde unter Berücksichtigung der Vorgaben zur Erstellung von Mietspiegeln des Bundesministeriums für Verkehr, Bau- und Wohnungs- wesen erstellt. Der Mietspiegel ist unter www.goch.de im Portal

„Bauen & Wohnen“ abrufbar.

Zudem ist er an der Infotheke im Rathaus und bei der Abtei- lung Stadtplanung und Bauord- nung, Zimmer 3.32, erhältlich.

Weiterführende Informationen gibt es bei Jutta Simons (Telefon:

02823/320-181.)

AKTUELL ____________

Goch veröffentlicht neuen Mietspiegel

Die Gocher Mountainbikegrup- pe „Velo Ciraptor Goch“ bittet auch in diesem Jahr wieder zur Benefiz-Tour, und zwar am Sonntag, 6. Oktober. Unterstützt werden soll das Kinder- und Jugendhospiz Balthasar. Start und Ziel der Tour ist bei Lörper Fahrrad, Boschstraße 12, im Gocher Industriegebiet West.

Die Streckenlänge beträgt 30 und 45 Kilometer – es besteht Helm pflicht. Für rockige Un- terhaltung sorgt ab 13 Uhr die Formation „Ageless“. Die An- meldegebühr zur Tour beträgt zehn Euro, Anmeldungen (per Mail, mit vollständiger Adresse) an: velociraptor@loerper.de.

HILFE _______________

Benefiz-Tour mit

„Velo Ciraptor Goch“

Die wilde

Fahrt durch Europa

RUST. Als ich uns vor gut vier Wochen als NN-Leserreporter für einen Freizeitpark beworben hatte, rechnete ich nicht damit zu gewinnen. Umso größer war dann die Freude, als wir die Nachricht erhielten, dass wir – Frank, Katrin, Jonas und Julia Neu aus Weeze – in den Europa- Park nach Rust reisen durften.

Grandios, so was hatten wir noch nie gemacht!

Da der Park gut 500 Kilometer entfernt ist, fuhren wir am Don- nerstag los. Wir übernachteten in einem Gasthof in der Nähe und fuhren Freitagmorgen zum Ho- tel Krønasår. Schon von außen staunten wir nicht schlecht: Dies ist kein gewöhnliches Hotel! Das Skelett von Svalgur, einer Mee- resschlange, hängt dort lebens- groß in der Lobby. Angrenzend des Hotels wird derzeit die neue Wasserwelt Rulantica erbaut. Im November wird sie eröffnet.

Beim Check-In hieß man uns

„Välkømmen“, und wir erhielten die Karten für den Park. Das Zimmer stand uns bereits ab 14.30 Uhr zur Verfügung. Mit dem Shuttelbus ging es zum Ein- gang des Parks für die Hotelgäste.

Nach kurzer Kontrolle ging es los! Bei bestem Wetter, ausgerü- stet mit Plan und Europa-Park- App, ließen wir die Kinder los- laufen und stiegen in den öster- reichischen Alpenexpress. Ich ge-

be zu, dass

ich nicht die Mutigste bin, die auf Achterbahnen steht.

Aber um zu berichten, musste ich da durch. Die Fahrt ging los, und ich schrie! Julia neben mir lachte und sprach mir Mut zu:

„Mama, du schaffst das!“ Weiter ging‘s zur Tiroler Wildwasser- bahn. Nach kurzer Zeit kamen wir in den Genuss der Fahrt. Es machte Gaudi. Danach: Wer ist nasser? Ergebnis: Alle, aber Papa Frank am meisten! Da wir schon mal nass waren, ging es weiter nach Island zum Fjord-Rafting.

Auf dem reißenden Wildbach, mitten durch Skandinavien, vor- bei an wilden Stromschnellen, blieben wir auch hier nicht tro- cken. Beim kurzen Spaziergang erkannten wir schon, wie viel Liebe in Pflege und Gestaltung des Parks steckt.

In Portugal wurde die Atlani- ca-Supersplash von Vater und Sohn getestet. Wir Damen ge- nossen das Päuschen auf der Terrasse bei Eis und Kaffee.

Danach sahen wir uns die Highdiving-Show „Retorno dos Piratos“ an. Sprünge, Saltos und Schrauben aus schwindelerre- gender Höhe. Jonas überredete mich, den Wodan Timburcoaster zu fahren. Ganz ehrlich – ich ha- be um mein Leben geschrien.

Auf meine Frage, ob wir am Ende angekommen sind, kam die Antwort: „Nein Mama, jetzt kommt die zweite Runde! Spaß!“

Mit wackeligen Beinen und flau- em Magen stieg ich aus. Mir war klar: Jetzt nur noch gemütlichen

Fahrten – zumindest für mich!

Während die Männer in Russ- land in die Euro-Mir stiegen, nahmen Julia und ich die Mo- norail-Bahn und genossen in luftiger Höhe einen Ausblick auf den Park. Dabei stellten wir fest, wo wir überall noch hin müssen.

Mittlerweile war es nach 16 Uhr.

Zurück zum Hotel wollte keiner.

Wir nahmen nun die Panorama- Bahn. Poseidon in Griechenland, Silverstar in Frankreich und die Arthur-Bahn im Königreich der Minimoys wurden noch ge- fahren. Zum Glück hatte der Park bis 19 Uhr geöffnet.

Im Hotel bezogen wir unser Zimmer. Sie waren mit viel Lie- be zum Detail ausgestattet. So schliefen die Kinder in Etagen- betten, die aussahen wie riesige, alte Koffer. Die weitere Ausstat- tung war hochwertig. Kurze Pau- se, noch mal zum Park, dort fand eine Party in der After-Park-Lou- nge statt. Da wir den Tag über in unterschiedlichen Ländern ge- gessen hatten, begnügten wir uns am Abend mit dem Snack- und

Getränkeangebot. Fazit: Der Tag war lang. Ein letztes Getränk in der Hotelbar Erikssøn, um dann glücklich in die Kojen zu gehen.

Samstagmorgen. Frühstück im „Bubba Svens“, eindrucksvoll eingerichtet im Stil eines alten Bootshauses. Es gab viel zu gu- cken. Nach dem Buffett ging es gut gestärkt ans Kofferpacken, zum Check-Out und ab zum Park! Einiges wurde wiederholt.

Jonas war mutig und fuhr den Blue Fire Megacoaster. Zum Schluss noch in den Traumzeit Dome, dort bekamen wir einen Einblick in die Welt der ISS.

Im Gegensatz zu Freitag war es Samstag sehr voll, und schnell wurde klar: Gut, dass wir freitags die Zeit genutzt hatten. Die War- tezeiten um 11 Uhr: ab 40 Minu- ten aufwärts.

Wir können den Europa Park nur empfehlen. Er ist für jung und alt geeignet. Das Hotel Krønasår hat berechtigte vier Sterne und wäre auch ohne Parkkarte eine Reise wert. Klar ist aber auch, in diesem Stil hätten wir wohl nie so eine Reise gemacht. Es ist das Geld allemal wert, aber für zwei Tage schon sehr hochpreisig. Wir danken den Nieder rhein Nach- richten für dieses tolle Wochen- ende! Es war ein guter Ersatz für das ausgefallene Ferienlager.

Weiter geht es am Samstag, 3.

August, mit dem Bericht unserer Leserreporter aus dem Hansa- Park an der Ostsee.

be zu, dass

ich nicht die Mutigste

Leserreporter

Familie Neu aus Weeze war für die NN als Leser- reporter im Europa-Park in Rust unterwegs

Mehr zum Thema unter www.niederrhein- nachrichten.de

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de Neu:

Amtlicher Rückruf für

MB GLK 220 CDI

BAURECHT

Dr. Andreas Lassmann

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 lassmann@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 3 11.08.14 09:31

Mietrecht

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

9S30S Gültig bis zum 02.08.19

Unsere TOP-Angebote!

www.dahlmann-self.de Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG,

TOP-Angebote!

TOP-Angebote!

An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 - Gewerbering 12

Gartenpumpe Gehäuse Edelstahl 3.5 bar, Tiefe: 8m, 600 Watt

45010005-01

Hauswasserwerk INOX Automatische Verstärkungspumpe, gekoppelt mit selbst ansaugender

Pumpe, 24 Liter Edelstahlkessel, max. 3 bar, Tiefe: 8m, 1100 Watt, 4600l/h

45010006-03

- Gewerbering 12 - Gewerbering 12

- Gewerbering 12 . Kleve - Gewerbering 12

Automatische Verstärkungspumpe, gekoppelt mit selbst ansaugender

Pumpe, 24 Liter Edelstahlkessel,

Kempen

69. ⁹⁹

^79.99

- Kalkarer Str. 77

179.-

^249.-

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

AKTION 2019

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

...traumhaft schön

Aktuelle Lampen & Leuchten zu Knallerpreisen!

LED ^{Licht Studio}

47533 Kleve, Kalkarer Str. 55 Tel. 02821/7361030, info@led-lukassen.de

Öffz.: Mo. 13-18, Di.-Fr. 9-18, Sa. 9-14.30 www.led-lukassen.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

ZÄUNE

Doppelstabmattenzäune mit Montage

UNSER KOMPETENZTEAM FÜR SIE!

Wir setzen auf Beratung – von Mensch zu Mensch

www.swertz-bauzentrum.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de Bratwurst mit hausgemachter Sauce,

Salzkartoffeln, Erbsen und Möhren Portion 6,50€

Heringsdip

mit Salzkartoffeln und Salat Portion 6,50€

Paprikarahmschnitzel

mit Pommes Portion 6,90€

Asiatische Nudelpfanne Portion 5,90€

Versch. Salate

mit Frühlingsrolle Portion 5,50€

Filiale Goch Angebote von Montag, 29.07.19 bis Mittwoch, 31.07.19 Imbiss 2000 Angebote von Montag, 29.07.19 bis Mittwoch, 31.07.19

Wir suchen Spüler/in auf 450,00 € Basis

Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 UhrDruckfehler vorbehalten!!!!

€ €

Angebote gültig von Sonntag, 21. Juli bis Samstag, 3. August

€

€

€

€€

VANISH OXI PINK-WHITE 450 g

WEISSER RIESE 20Waschladungen

CHOPARD WISH Inh. 75 ml

DOVE BAD/

SHOWER Inh. 750 ml

2.

⁹⁹

19.

⁹⁹

37.

⁹⁹

PARACETAMOL Inh. 50 St.

MELATONIN SCHLAFTABLETTEN Inh. 60 St.

RENNIE Inh. 72 St

AXE DEO inh. 250 ml

HUGO BOSS BOTTLED Inh. 100 ml

5.

^00€

2.

^22€

1.

^50€

3 für

6.

^99€

1.

^00€

5.

^99€

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 21. Juli bis Samstag, 3. August

6. ⁴⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

2. ⁹⁹

^€

7. ⁹⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

10. ⁰⁰

^€

3. ⁹⁹

^€

7. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

4. ⁹⁹

^€

TCHIBO

FEINE MILDE VAKUUM 2 x 500 g

DOLCE GUSTO 8-16 St.

versch.

Sorten

PEPSI REG-LIGHT-MAX-CHERRY KEIN PFAND!!!

Tray 24 St.

MONSTER ENERGY DRINK

KEIN PFAND!!!

Inh. 500 ml

CAPRISUN FRUITY WATER

10er

FAVOR MILD

500 g

MELITTA PADS

Inh. 30 St.

JACOBS KRÖNUNG

NURKLASSIK 500 g

SEGAFREDO INTERMEZZO

Kilo

LAZARRO CAFFE CREMA

Kilo

MELKAN VANILLE

ODERCHOCO- PUDDING

Literpack

SNICKERS EXTRA CARAMEL

5-Pack

FLEISCHROLLEN

Inh. 20 St.

2 für

FRISCHER GOUDA

Kilo

KNORR^TOMATEN/

CHAMPIGNON SUPPE 80/105 g

REMIA FRITESSAUS

500 ml

LAVAZZA CREMOSO

Kilo

EDUSCHO GALA CAFFE CREMA

2 für

2. ²⁹

^€

5. ⁹⁹

^€

0. ⁵⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

1. ⁴⁹

^€

5. ⁰⁰

^€

1. ⁴⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

2 50

5

Miteinander-Karte: „Das große Rubbeln“

2015 riefen die Stadtwerke Goch gemeinsam mit 15 Partnern des Gocher Werberings die mitein- anderKarte in Goch ins Leben.

Eine Karte für Goch und seit vergangenem Jahr auch Weeze, mit der sich die Händler, durch die Vergabe von Punkten, bei ihren Kunden für das Einkaufen vor Ort bedanken können. Mitt- lerweile gehören über 35 Part- ner in Goch und Weeze zur Ge- meinschaft der Stadtwerke Goch miteinanderKarte und über 6.500 miteinanderKarten wur- den bereits ausgegeben. „Eine Entwicklung, die uns sehr freut und die den Kunden zu verdan- ken ist, die die heimische Wirt- schaft stärken“, so Carlo Marks, Geschäftsführer der Stadtwerke

Goch GmbH „und daher wartet auf die Nutzer der Stadtwerke Goch miteinanderKarte in den nächsten Wochen ein ganz be- sonderes Dankeschön in den Partnergeschäften.“ Denn in Goch und Weeze ist das „Das große Rubbeln“ gestartet. Alle Kunden, die bei einem Kauf ih- re miteinanderKarte in einem Partnergeschäft vorlegen, erhal- ten ab sofort ein Rubbellos, mit dem sie tolle Preise gewinnen können. „Jeder Partner hat für das Gewinnspiel einen gro ßen Hauptpreis und zahlreiche klei- nere Preise zur Verfügung ge- stellt“, berichtet Carlo Lörper, Geschäftsführer von Fahrrad Lörper, „so dass 11.111 Gewinne in den nächsten Wochen freige-

rubbelt werden können“. „Da die Gemeinschaft der Stadtwerke Goch miteinanderKarte so viel- fältig ist, sind es auch die Preise“, so Carlo Marks, „eine Übersicht aller Hauptpreise und kleineren Gewinne finden Sie auf der In- ternetseite der Stadtwerke Goch miteinanderKarte.“ Die Aktion läuft noch bis zum 31. Oktober dieses Jahres oder solange, bis al- le Rubellose verteilt sind. Einge- löst werden können die Gewinne dann bis zum 31. Dezember die- ses Jahres. Alle Informationen, eine Übersicht aller Preise und die Teilnahmebedingungen fin- det man auf der Internetseite der Stadtwerke Goch miteinander- Karte.

Foto: Kimberly Fylla/Stadtwerke Goch

Ohne gutes Gespür funktioniert die Digitalisierung nicht

Viele Chancen und auch Herausforderungen für Landwirte in der Region

KREIS KLEVE. Welche Chancen und Herausforderungen entste- hen durch die Digitalisierung und Präzisionsackerbau? Zu dieser Frage tauschten sich jetzt 65 Landwirte aus dem deutsch- niederländischen Grenzgebiet aus.

Sie waren der Einladung zur Veranstaltung innerhalb des INTERREG-Projekts „Dynamic Borders“ gefolgt, das unter an- derem einen Schwerpunkt im Bereich Agribusiness setzt. Bei dem Treffen auf dem Betriebsge- lände von Agrarservice Schmitz in Weeze stellten die Referenten spannende Details aus dem Be- reich des so genannten „Precisi- on Farming“ vor. Ohne das gute Gespür eines Bauern für seine Ackerfläche ist Landwirtschaft nicht möglich – das war eine Erkenntnis der rund 65 Land- wirte aus den Kommunen Goch, Weeze, Bergen, Boxmeer, Cuijk und Gennep. Offensichtlich ist aber auch, dass sie im Zuge der Digitalisierung kaum noch ohne technische Hilfsmittel auskom- men.

Wie sich Betriebe digital und aufstellen können und über wel- che Kenntnisse sie überhaupt verfügen müssen, diskutierten die Landwirte jetzt auf dem Be- triebsgelände von Agrarservice Schmitz in Weeze. Zu der Veran- staltung mit Experten-Vorträgen hatten die Verantwortlichen des INTERREG-Projekts „Dynamic Borders“ eingeladen. Neben ei- ner Besichtigung des Lohnun- ternehmens stand vor allem der Austausch mit den Kollegen aus dem Nachbarland im Fokus.

Landmaschinen arbeiten GPS-gesteuert

Längst arbeiten Landmaschi- nen auch hierzulande GPS-ge- stützt und sensorgesteuert. Um Betriebsabläufe optimieren zu können, sammeln sie umfang- reiche Datenmengen – etwa über die Bodenqualität, die Ernte- menge, das Klima oder die einge- setzte Maschine. „Es ist Chance und Herausforderung zugleich, diese Daten gewinnbringend einzusetzen“, sagte Prof. Dr.

Burk hard Wrenger. Er leitet an

der Technischen Fachhochschule Ostwestfalen-Lippe das Fachge- biet „Autonome Sensorgebiete“

im Fachbereich „Umweltinge- nieurwesen und Angewandte Informatik“. Betriebe können auf der einen Seite Erkenntnisse gewinnen, mit denen sie Res- sourcen sparen und etwa Dünger und Pflanzenschutz bedarfsori- entiert einsetzen können. „An- dererseits fehlen angesichts von durchschnittlich drei bis vier Mitarbeitern in Deutschland personelle Ressourcen, um die Daten überhaupt auswerten zu können“, stellte Wrenger fest. Ein entscheidender Faktor kann in dem Zusammenhang die Heran- führung junger Menschen an die Landwirtschaft sein.

So bietet die Technische Hoch- schule Ostwestfalen-Lippe seit wenigen Jahren einen Studien- gang im Bereich des „Precision Farming“ an. Wrenger betonte auch, dass Transformationspro- zesse nur gemeinsam bewältigt werden können: „Im Zuge der Digitalisierung sollten Land- wirtschaftsbetriebe, Verbände,

Aus- und Weiterbildungsein- richtungen und Hersteller zu- sammenarbeiten.“ Jacob van den Borne dagegen zeigte Beispiele aus seinem Arbeitsalltag auf.

Der 38-Jährige baut im nieder- ländischen Reusel überwiegend Kartoffeln und gilt in seiner Hei- mat als einer der fortschrittlichs- ten Landwirte überhaupt. „Prä- zisionsackerbau ist nichts Neues.

Schon mein Großvater hat vor über 50 Jahren über Details wie Bodenqualität oder Ertrag Buch geführt“, sagte van den Borne

Nun aber stehen auch große Datenmengen zur Verfügung.

Diese hat auch van den Borne für seinen Betrieb ausgewertet – und ist dabei kleine Schritte gegan- gen. „Jahr für Jahr haben wir ein- zelne Parameter analysiert und den Ertrag sukzessive gesteigert“, sagte der Fachmann und machte gleichzeitig auch kleineren Be- trieben Mut. „Wer bei seiner Analyse Optimierungspotenziale entdeckt, sollte den Schritt zum Precision Farming wagen und sein eigenes Know-how entwi- ckeln.“

NIEDERRHEIN. Unter dem Leitmotiv #GemeinsamFür- DenNiederrhein ist der Ge- schäftsbericht 2018/2019 der Niederrheinischen IHK erschie- nen.

Über 5.000 Aus- und Weiter- bildungsberatungen, fast 2.600 Anfragen nach Existenzgrün- dungsinformationen, rund 7.100 telefonische Außenwirtschafts- beratungen – das sind nur einige Beispiele aus der täglichen IHK- Arbeit aus dem Jahr 2018. Der Geschäftsbericht gibt Einblicke in die wichtigsten Entwicklungen der Region und die Ergebnisse der IHK-Arbeit.

Gestalter und Impulsgeber für die Region

Darüber hinaus zeigt der Be- richt in diesem Jahr Menschen aus dem IHK-Hauptamt auf Ganzseitenfotos. „Als IHK sind wir Gestalter für eine starke Wirtschaft und Impulsgeber für die Region. Ob in Brüssel, Berlin, Düsseldorf oder am Niederrhein – wir bleiben für Sie am Ball“, so IHK-Präsident Burkhard Lan- ders und IHK-Hauptgeschäfts- führer Dr. Stefan Dietzfelbinger in ihrem gemeinsamen Vorwort.

Steuerentlastungen, eine kraft-

volle Digital-Offensive, mehr Gewerbeflächen am Niederrhein oder eine höhere Abladetiefe für den Rhein, sind einige Projekte, die im aktuellen Geschäftebe- richt genannt sind. Ohne eh- renamtliches Engagement ist die IHK-Arbeit nicht denkbar. Sie lebt vom Mitmachen und Mit- gestalten durch die Vertreter der Wirtschaft vor Ort.

Am Niederrhein sind das 280 gewählte Vertreter in den IHK- Gremien oder rund 2.000 eh- renamtliche Prüferinnen und Prüfer in der Berufsausbildung.

Die Mitglieder des Präsidiums und der Vollversammlung sind ebenso im Geschäftsbericht auf- geführt, wie die Mitglieder der Fachausschüsse.

Ein Überblick über die Finan- zen, Beteiligungen und Koopera- tionen sowie ein Organigramm runden den Bericht ab. Der Ge- schäftsbericht 2018/2019 ist in der Industrie- und Handelskam- mer in Duisburg sowie in den Zweigstellen in Wesel und Kleve erhältlich. Er kann telefonisch unter 0203/2821-0 angefordert werden.

Die Publikation als Download:

www.ihk-niederrhein.de/ge- schaeftsbericht.

Niederrheinische IHK gibt Einblick in ihre Arbeit

Geschäftsbericht 2018/2019 veröffentlicht

SamStaG 27. JuLi 2019 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

02

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^{.de Mo.-Fr. 7.}

³⁰

^{- 18.}

³⁰

^Uhr

Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

19 ^ct.

M a n g o ^{Lindchen SCHMECKT}

Speck ^läppchen Grillwurst Die besten ^Leckerste

WEINTR AUBEN

Zuckersüße _Nektarinen 1.- ^Pfund

^{500 g}

^{ÄPFEL August August August} 5.-

Kiste

+ Pfi rsiche

Saftige

1. ⁹⁵

Verschiedene Sorten

H o rt e n s ie n Stauden

Liter Topf

3 ^{oder große}

3 Stieler

Orchideen

10.-

Stück 3

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit motorischer Aufstehhilfe

Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 28.7. Schautag 11-17 Uhr*

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

29.07. - 04.08.19

- UNSERE JUBI-KNALLER --

- UNSERE GRILLEMPFEHLUNG -

SPECKLÄPPCHEN

Vom mageren Schweinebauch geschnitten sind unsere Speckläppchen der Hit!

100 g nur €

0.

⁴⁹

HÄHNCHENBRUSTFILET

Unser Gefl ügel ist top! 1a Qualität aus Ihrem Fleischer-Fachgeschäft!

100 g nur €

0.

⁸⁹

HÄHNCHENBRUSTFILET „MARINI“

Köstlich!

100 g nur €

1.

²⁹

HAUSGEMACHTER KARTOFFELSALAT

Unsere Köche kochen lecker, aber können auch Salate!

100 g nur €

0.

⁹⁹

HOLZFÄLLERSTEAKS

Saftige Nackenscheiben - herzhaft mariniert!

100 g nur €

1.

¹⁹

- UNSERE SPEZIALITÄTEN-EMPFEHLUNG -

SCHWEINERÜCKENSTEAKS

Etwas Mageres für den Grillrost! Köstlich mit Paprika oder Kräuterbuttermarinade!

100 g nur €

1.

³⁹

 dienstags

FRIKOTAG

 freitags

SCHNITZELTAG

^Stck.

1.-

KLEVER METT

Pikant gewürztes mageres Schweinemett, mehrmals täglich frisch für Sie hergestellt!

100 g nur €

1.

¹⁹

2 ST. HOLZFÄLLERSTEAKS

mit Kartoffelsalat

Portion

6.

⁹⁰

SAMSTAG, 03.08.

JÄGERSCHNITZEL

mit Kartoffelgratin und gem. Salat

Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 01.08.

FRIKADELLE

mit Sauce, Kartoffelpüree und Porreegemüse

Portion

6.

⁵⁰

DIENSTAG, 30.07.

HÄHNCHEN-CORDON-BLEU

mit Rahmsauce, Kartoffelgratin und Farmersalat

Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 29.07.

RINDERGESCHNETZELTES

„Stroganoff“ mit Spätzle und Brokkoli Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 28.07.

HÄHNCHENCURRY

Indisch mit Gemüsereis und Blattsalat Portion

6.

⁹⁰

MITTWOCH, 31.07.

CHAMPIGNON-RAHM- GESCHNETZELTES

Fusilli und Fingermöhrchen

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 02.08.

Neue Goch-Tasse ist ab sofort erhältlich

Unter anderem auf der „Goch erleben“-Facebookseite und bei Instagram ist die farbenfrohe Zeichnung des Künstlers Martin Lersch bereits zu sehen. Jetzt gibt es das Goch-Motiv auch zum Mitnehmen für Zuhause. Das

Stadtmarketing hat Kaffeebecher produzieren lassen und bietet sie ab sofort zum Verkauf an. Für nur sieben Euro pro Stück sind sie bei der Tourist Info im Rat- haus, Markt 2, erhältlich. Auch auf dem Friedensplatz während

der Reisemobilwallfahrt (noch bis zum morgigen Sonntag) kön- nen die Becher erworben wer- den. Silke Schmitz (l) und Anna Fischer (r) zeigen die von Martin Lersch gestalteten Tassen.

Foto: Stadt Goch/Torsten Matenaers

Bedarfsabfrage zum Biker-Park

Uedem. Der Biker-Park an der Hohen Mühle in Uedem, Müh- lenstraße 101, sei in der jüngeren Vergangenheit nur wenig ge- nutzt worden, so die Gemeinde Uedem. Daher untersucht die Gemeinde nun den Bedarf nach dieser Freizeitmöglichkeit an der Hohen Mühle. Bis zum Samstag, 31. August, können Zuspruchs- bekundungen an die Gemein- deverwaltung gerichtet werden.

Hierzu stehen allen Interessier- ten die Wege über den Facebook- Auftritt der Gemeinde Uedem, über die Ansprechpartner Frank Parlings, Telefon 02825/8842, E- Mail: frank.parlings@uedem.de und Matthias Seegers, Telefon 02825/8859, E-Mail: matthias.

seegers@uedem.de oder das Kontaktformular der Homepage www.uedem.de zur Verfügung.

Bei geringem Zuspruch ist die Umgestaltung zu einer anderen Freizeitaktivität geplant.

Ehrennadel des Bundes für Einsatz bei Wahlen

Bürgermeister Rainer Weber überreichte die Auszeichnung an Sven Schmidt

Uedem. Bürgermeister Rai- ner Weber überreichte kürzlich Sven Schmidt eine ehrennadel des Bundesinnenministers.

Als anerkennende Würdigung stellte der Bundesminister des Innern, wie bereits zur Bundes- tagswahl 2017, die Ehrennadel bei fünf bundesweiten Wahlen (Bundestags- und Europawahl) zur Verfügung. Bei der jüngsten Europawahl erfüllte Sven Sch-

midt durch seinen wiederkeh- renden Einsatz dieses Kriterium.

Wahlen zur Bildung der par- lamentarischen Gremien, welche die Demokratie sicherstellen, sind nur durch den Einsatz vie- ler ehrenamtlicher Wahlhelfer möglich. Bürgermeister Weber bedankte sich stellvertretend bei Sven Schmidt bei allen Unter- stützern der vergangenen Euro- pawahl im Mai für ihr ehrenamt-

liches Engagement. Aufgabe der Wahlhelfer ist unter anderem die Ausgabe der Stimmzettel und die Sicherstellung des ordnungsge- mäßen Ablaufs der Stimmabga- be. Die Gemeinde Uedem benö- tigt für jede Wahl ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Interes- sierte sind eingeladen, sich mit Rüdiger Winkel unter Telefon 02825/8846 in Verbindung zu setzen.

Sven Schmidt (l) erhält von Bürgermeister Rainer Weber (r) die Ehrennadel des Bundesministers des In-

neren, Bau und Heimat. Foto: Gemeinde Uedem

SAMSTAG 27. JUli 2019

SamStag 27. Juli 2019 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

04

4

5 3

1

2

6

8 7 Wieder-

holung (Musik)

West- euro- päerin Haupt- stadt der Bahamas

Bogen- geschoss

Sammel- stelle, Lager

ital.

Artikel

dt. Vor- silbe der Ver- neinung

säch- liches Fürwort

Abk.:

Energie- Einheit

Abk.:

Finnmark

dt.

Komiker (Bülent)

Strick zum Segel- schnüren

Ver- ständnis, Anteil- nahme

Vorsilbe:

vor (lat.)

dreist, frech

Seiden- garn

Ab- schieds- gruß

Tinte, Zeichen- utensil

Gefahr, Wagnis

rutschig Ruhe- störung, Lärm

Schau- spielerin in Titanic (Kate)

ver- schwun- den

enthüllen von Obst

Kraftstoff auffüllen

schöpfe- rische Kraft

Lotterie- schein

arg, folgen- schwer

nord- amerik.

Indianer wissend, absicht- lich verdor- ben, stin- kend (Fett)

Zeit- abschnitt

Empfang einer Sache

US- Schau- spieler (James) morali- sche Ge- sinnung

chemi- sches Element

Be�nden

Grün- anlage

hö�iche Anrede für Damen

Ele- mentar- teilchen

röm.

Kupfer- geld

kurz für:

Flug- abwehr- kanone

Berg, Hügel

schotti- scher Stammes- verband

Abk.:

Fußball- club

Abk.:

circa

engl.

Männer- kurz- name

Kfz.-Z.:

Bad Kissingen

chem. Z.:

Radon

veralt.:

Kranken- haus, P�e- geanstalt

bibli- scher Prophet

Hand- mähgerät

Ab-

�ndungs- betrag

2019-562-1049

© RateFUX

1 2 3 4 5 6 7 8

A U S C L U I K

GE CS HA EF T³ S BE DI NG UN GE N CI E U

NU⁴ MR I

D EK RE TE⁹

S TR ES S

R S RT

E T T

NE¹ GE LS

RE DE E I NA

L ET

SA OL N

N E E

E TT⁶ R CS HI ER

U OF T¹¹

M A⁷ Y A M

N EP P A

H PE OS

T AF² UL A NP AR L⁸ L

WZ ER GE I TA OL N¹⁰ O H S S E RI DE

GI RE P HA NT AS EI R⁵ E N NE NA

tätig sein

Gegner Luthers

EDV-An- wender

Fahrzeug im Pendel- verkehr

chem. Z.:

Cer

Abk.:

Leutnant

Abk.: Un- terhalts- betrag

kleiner Erbgut- träger

Abk.:

Kilo- newton helfen, assis- tieren

lediglich Schwes- ter des Hänsel im Märchen Fluss in NW- Deutsch- land brüten

Handels- konditio- nen

Hochge- schwin- digkeits- zug

dumme, törichte Hand- lung

Vor- derster in einer Reihe

�nn.

Rekord- läufer

†1973 Beschlüs- se, Ver- ordnun- gen

Stadt in Frank- reich Abk.:

Straße

seelische Belas- tung

Kfz.-Z.:

Tansania

kleine Ortschaft

dt. Theo- retiker des Sozi- alismus

Schiffs- anker- platz

Wieder- holung beim Squash

Gesell- schafts- zimmer

Frauen- kurz- name

cremig

große Wider- stands- fähigkeit

Tonart

den Göttern etwas spenden

seinen Zweck erfüllen fast, beinahe

dt. kath.

Kirchen- musiker †

häu�g zwei zu- sammen- gehörige Dinge

Mode- tanz

Opern- lied

Mutter der Helena

indiani- sches Kultur- volk

langes er- zählend.

Helden- gedicht

Übervor- teilung im Lokal

der Arbeit ab- geneigt

kleine Märchen- gestalten heftiger Stoß

Spiel- karten- rest

Abk.:

New Hamp- shire

engl.:

einge- schaltet

Ausruf der freudigen Über- raschung

ital.

Tonsilbe

Abk.:

Saarländi- scher Rundfunk

Schilf, Röhricht

Hab-, Raffsucht

tag- träumen

dt. Pop- sängerin

2019-562-1047

© RateFUX

NATURTALENT

Auto-Service-Center Kleve

An- und Verkauf von PKW KFZ-Meisterwerkstatt

47551 Bedburg-Hau/Hasselt • Borschelstr. 17 Tel.: 02821/897052 oder 0172-2948470

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Für Sie bei uns!

Bücher bei den

Kleve, Hagsche Str. 45

Mo. - Do. 9.00 - 13.00 Uhr, 13.30 - 18.00 Uhr, Freitag 9.00 - 15.00 Uhr

Geldern, Marktweg 40c

Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr, Freitag 8.00 - 14.00 Uhr

27. | Samstag

ALDEKERK

Sommerturnier des Reitvereins Mar- schall Vorwärts Aldekerk

Reitgelände, Obereyller Straße, 10 bis 18 Uhr

DONSBRÜGGEN

Mühle hat geöffnet und es werden fri- sche Brote gebacken

Alte Mühle Donsbrüggen, Mehrer Stra- ße 92, 10 bis 14 Uhr, Brotreservierun- gen und Termine für‘s Kinderbacken und Vespern werden gerne unter Tele- fon 02821/ 28882 entgegengenommen GELDERN

Wanderung des Kneipp-Vereins Gelderland rund ums Eendenmeer in Bergen

Parkplatz Stadtverwaltung, Issumer Tor 36, 13.30 Uhr

GENNEP Italienischer Tag

Markt, Markt 1, 14 bis 24 Uhr GOCHReisemobilwallfahrt Nacht der offenen Kirche

Arnold-Janssen-Kirche, Voßheider Stra- ße, 21 Uhr, Infos: www.reisemobilwall- fahrt.de

KALKAR

Summer Classic 2019 der World Country Dance Federation Wunderland Kalkar, Griether Straße 110 -120, 9 bis 0 Uhr

KEPPELN

Dorffest der Feuerwehr Keppeln Bürgerbegegnungsstätte „Zur Dorfschu- le“, Rosenstraße 16, 15.30 Uhr, Spiele, Attraktionen, Schauübungen, Musik und Verpflegung

Dorffest der Feuerwehr - Löschgruppe Keppeln

Bürgerbegegnungsstätte „Zur Dorfschu- le“, Rosenstraße 16, 15.30 Uhr, es gibt Schauübungen, musikalische Unterma- lung

KEVELAER

Kevelaerer Stadtbundschützenfest mit Königsschießen

Josef-Schotten-Schützenhalle, Twistede- ner Straße, 14.30 Uhr, die teilnehmen- den Schützen versammeln sich um 12.30 Uhr auf dem Kapellenplatz

KLEVE

„Kopfkino Sommer-Spezial“ mit Geschichten von Astrid Lindgren Stadtbücherei, Wasserstraße 30-32, 10.30 Uhr, Eintritt frei

PFALZDORF

Offene Gärten im Kleverland Ralf Dammasch

Reidelhof-Garten, Reidelstraße 2, 10 bis 18 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde sind angeleint erlaubt, Kaffee/Tee wird gereicht RINDERN

Konzert mit Troy Petty (USA) Culucu, Hohe Straße 123, 21 Uhr, Ein- lass ist um 20 Uhr

TWISTEDEN

Radtour des Natur- und Heimatvereins Twisteden-Kleinkevelaer

Dorfplatz, Dorfplatz, 14 Uhr, abends wird auf dem Minigolfplatz gegrillt; bei schlechtem Wetter wird nur ab 17.30 Uhr gegrillt

UEDEM

1. Uedemer Funturnier

offenes In-/ und Outdoor Dogdance Turnier

Hundeschule Rhythm4Dogs, Mühlen- straße 122, 10 bis 18 Uhr, Dogdance Freestyle, Dogdance Heelwork to music für Beginner, Senioren, Gruppen, Quar- tett, Aufführungen; Zuschauer sind willkommen, Eintritt frei

Ausstellung zu den Kalbecker Grabhü- geln, Heimat- und Verkehrsverein Uedem

Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 14.30 bis 17 Uhr

WEEZE

Austellung „Neuland“ – aus einer Hei- delandschaft wird ein Nato-Flugplatz Royal Air Force Museum, Flughafenring 6, 14 bis 17 Uhr, Eintritt: drei Euro WISSEL

Turnier beim Reiterverein Seydlitz Reitanlage, Zum Wisseler See 55, 8.30 Uhr

28. | Sonntag

ALDEKERK

Sommerturnier des Reitvereins Mar- schall Vorwärts Aldekerk

Reitgelände, Obereyller Straße, 10 bis 18 Uhr

GRIETH

Hanselädchen feiert dritten Geburstag mit einer kleinen Jubiläumsfeier Hanselädchen, Griether Markt 28 KALKAR

German Summer Classic 2019 der World Country Dance Federation Wunderland Kalkar, Griether Straße 110 -120, 9 bis 18 Uhr

KLEVE

Klevischer Klaviersommer: Tobias Borsboom spielt Werke von Franz Liszt, Claude Debussy und Leopold Godowskys „Java Suite“

Forstgarten Kleve, Parkplatz an der

Wasserburgallee, 17 Uhr, im Blumen- hof, Eintritt frei, Spenden erbeten GOCHÜbungs- und Frühschoppenschießen Schützenverein Tell Goch

Hotel de Poort, Jahnstraße 6, 10 Uhr Reisemobilwallfahrt

Wallfahrtsgottesdienst

Nierswelle, Bahnhofstraße, 11 Uhr, um 14 Uhr schließt sich die Prozession der Reisemobile mit Fahrzeugsegnung an, Infos: www.reisemobilwallfahrt.de KESSEL

Offene Kirche in Kessel

St. Stephanus-Kirche, Kaiser-Otto-Platz 12, 14 bis 16 Uhr, der Ortskirchenrat lädt Gäste und interessierte Gemeinde- mitglieder zu einem Besuch, kurzen Verweilen oder stillen Gebet ein PFALZDORF

Offene Gärten im Kleverland Ralf Dammasch

Reidelhof-Garten, Reidelstraße 2, 10 bis 18 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde sind angeleint erlaubt, Kaffee/Tee wird gereicht UEDEM

Ausstellung zu den Kalbecker Grabhü- geln

Heimat- und Verkehrsverein Uedem Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 14.30 bis 17 Uhr

WANKUM

Familientag „Fahr!Rad“

Landfriedensstraße, 13.30 Uhr WEEZE

Austellung „Neuland“ – aus einer Hei- delandschaft wird ein Nato-Flugplatz Royal Air Force Museum, Flughafenring 6, 14 bis 17 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro

WEMB„Bunte Tafel“ für Wember und Gäste Bürgerhaus Wemb, Auf der Schanz 49, 11 Uhr, jeder bringt alles selbst mit; Ziel ist es, gemeinsam einen geselligen Sonn- tag zu verbringen

XANTEN

Deutsch-Holländischer Stoffmarkt Markt Xanten, 11 bis 17 Uhr 74. Hafenkonzert mit Musik der

„Livin‘Sixties“

Hafen Xanten, Salmstraße 30, 14 Uhr, Eintritt frei, nur bei geeigneter Witte- rung

29. | Montag

UEDEM

Basketballprojekt für Jugendliche Jugendzentrum Focus

Einfachturnhalle, Schulweg 7, 19 bis 20.30 Uhr, Infos unter 02825/6925, www.jugendzentrum-focus.de

30. | Dienstag

DONSBRÜGGEN Mühle hat geöffnet

Alte Mühle Donsbrüggen, Mehrer Stra-

ße 92, 14 bis 17 Uhr, Brotreservierun- gen und Termine für‘s Kinderbacken und Vespern werden unter Telefon 02821/ 28882 entgegengenommen EMMERICH

Selbsthilfegruppe Süchte – Abstinent Awo Emmerich, Goebelstraße 61, 19 Uhr, Infos unter Telefon 0151/61488387 und 0176/54665184

GOCHCafé Damaskus – Strickrunde (auch für Männer)

Bahnhofstraße 41, 14 bis 17 Uhr Clubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve

Clubheim der Eisenbahnfreunde Goch- Kleve, Benzstraße 24, 18 Uhr Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker

für polnisch sprechende Betroffene Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19 Uhr

Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker

Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19.30 Uhr

Wöchentliche Probe der Mandolinen- freunde 1923 Goch

Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2, Hotel Litjes, 19.30 Uhr, Infos bei Willi Kor- sten, unter Telefon 02823/88581 oder E-Mail: willi.korsten@web.de Wöchentliche Chorprobe Pfarrcäcilienchor Arnold-Janssen Michaelsheim, Kirchhof 10, 20 Uhr, besonders willkommen sind gute Alt- und Tenorstimmen, Infos bei Wolfgang Nowak, Telefon 02823/2687

KLEVE

Sprechstunde der Deutschen Rheuma- liga NRW

Telefonsprechstunde

Technologiezentrum Kleve, Boschstraße 16, 14.30 bis 16 Uhr

Sprechstunde der Deutschen Rheuma- liga NRW

Persönliche Sprechstunde

Technologiezentrum Kleve, Boschstraße 16, 15.30 bis 17.30 Uhr

NIERSWALDE

Tischtennis-Hobbygruppe Vfl Nierswalde

Mehrzweckhalle Nierswalde, Dorfstra- ße, Mehrzweckhalle Nierswalde, 18.30 bis 20 Uhr, außer in den Ferien

31. | Mittwoch

GELDERN

Ü40- und Ü60-Singlestammtisch Restaurant Lindenstuben, Stauffenberg- straße 37, 19 Uhr

GOCHMittwochstouren der Stadt Goch mit Tourenleiter Rudi Kempkes und seinem „HelferRad“

Kultur- und Kongresszentrum Kastell Goch, Kastellstraße 11, 10 Uhr, weitere Infos unter www.goch.de

Bouleclub PFGoch

Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch,

Jahnstraße 4, 18 Uhr, Infos: www.

pfgoch.de

Gocher Skater-Treff

Parkplatz Sport Matern, Auf dem Wall, 19 Uhr, www.skate-on.net

Café Damaskus – deutsch sprechen in geselliger Runde

Bahnhofstraße 41, 19 bis 21 Uhr

„Zeit der Begegnung mit Gott“

Gebetszeit mit Gelegenheit für Dank, Anbetung, Klage und Fürbitte Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 19 Uhr Hallenfußballgruppe des TV Goch Sporthalle am Gymnasium Goch, Hubert-Houben-Straße 9, 20 bis 22 Uhr, Infos bei Bernd Volkmann, Telefon 02823/9279906 oder mittwochs in der Sporthalle (Hallenschuhe mit hellen Sohlen mitbringen)

KEVELAER

KoBü-Flimmern – Ferienkino am Morgen

Bühnenhaus Kevelaer, Bury-St.- Edmunds-Straße 5, 10.30 Uhr, Eintritt:

ein Euro

Anonyme Alkoholiker Selbsthilfe Gruppe für alle, die mit dem Trinken aufhören wollen

Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1, 19.30 bis 21.30 Uhr NIERSWALDE

Wöchentliche Probe des Singkreises Nierswalde

Heimatstube Nierswalde, Dorfstraße, 20 bis 21.30 Uhr, neue Sänger sind jeder Zeit herzlich willkommen

STRAELEN

Schnäppchenmarkt des Verkehrsverein Straelen

Innenstadt, ab 9 Uhr SONSBECK

Studentenmusikfestival

Evangelische Kirche Sonsbeck, Hoch- straße 20, 19 Uhr, Konzert mit Andrea D‘Amato, Eintritt frei, Spenden erwünscht

UEDEM

Wöchentliche Probe des Jugendorche- sters Uedem

Katholisches Pfarrheim Uedem, Agatha- wall 14, 18.45 bis 20.15 Uhr, Infos bei Dirigent Ludger Broeckmann, Telefon 02825/10205

Wöchentliche Probe des Frauenchores

„pro musica 1989 Uedem“

Freie evangelische Gemeinde Uedem, Am Roten Berg 1, 19.30 Uhr, interes- sierte Frauen sind herzlich zur Schnup- perprobe eingeladen

XANTEN

Internationales Euregio Rhein-Waal Studentenmusikfestival

Rathaus Xanten, Karthaus 2, 19 Uhr, Konzert mit Zeyue Yang aus China Internationales Euregio Rhein-Waal Studentenmusikfestival

Rathaus Xanten, Karthaus 2, 19 Uhr, Klaviermusik mit Zeyue Yan, Eintritt frei, Spenden erwünscht

Schon wieder ist ein Chorjahr zu Ende

Der Frauenchor „pro musica“

1989 Uedem sorgte kürzlich auf dem Hafenfest in Xanten wieder einmal für gute Laune. Es war für den Frauenchor eine große Ehre, ein buntes „Mixed“ aus seinem Repertoire zu zeigen. Mit einem zweistündigen Programm un- terhielt der Frauenchor aus Ue- dem die Gäste in Xanten beim

Hafenfest. Mit diesem letzten Auftritt im Sommer werden die Sängerinnen vom Frauenchor

„pro musica“ 1989 Uedem in die Ferien starten. Doch schon in der ers ten Ferienwoche tref- fen sich die Frauen wieder zu ih- rer Sommertour. Sie lernen den Humanshof in Uedemerbruch bei einer Führung kennen und

genießen bei Kaffee und Kuchen in der Villa Reichswald die idyl- lische Ruhe in Uedem. Ende Au- gust beginnen die Proben wieder mittwochs um 19.30 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde Uedem, denn die nächsten Auf- tritte in Monschau und Banneux Ende September warten bereits.

Foto: privat

Einige Mitglieder des Gartenbau- und Verschönerungsvereins Goch besichtigten kürzlich den Garten von Henk und Corry Peters im niederländischen Aerdt. Nach dem Gartenrundgang und einer Stär- kung wurde über neue und wiederentdeckte Pflanzen gesprochen. Eine weitere Fahrt findet am Diens- tag, 17. September, zur Obstkelterei van Nahmen in Hamminkeln statt. Im Anschluss daran wird die Stadt Raesfeld besichtigt. Auch Nichtmitglieder können teilnehmen. Weitere Infos und Anmeldung bei Johannes

van der Staay unter Telefon 02823/88031. Foto: privat

Radtouren mit RWF Pfalzdorf

Pfalzdorf. Für den August sind drei Fahrradtouren bei den Rad und Wanderfreunden Pfalz- dorf eingeplant. Die erste Tour am Freitag, 2. August, führt zum Res taurant Campino nach Wis- sel, Wisseler See. Bei der zweiten Radtour geht es am Freitag, 16.

August, zum Bauerncafé Kalsch- eur nach Sonsbeck. Start ist je- weils um 13 Uhr an der St. Mar- tinus Kirche. Bei beiden Touren wird gegen 15 Uhr zum Kaffee- trinken eingekehrt. Bei der drit- ten Radtour handelt es sich um eine Ganztages-Fahradtour am Freitag, 23. August. Sie startet um 10 Uhr an der St.Martinus Kirche und führt nach Overloon (NL) und hat eine Länge von zirka 60 Kilometern. Bei der Ganztages- Fahrradtour wird zu Mittag und zum Kaffeetrinken eingekehrt.

Auskunft über die Rad und Wan- derfreunde gibt Dieter Paplinski unter Telefon 02823/18545.

„Green Book“ im Museumsgarten

Im Rahmen des Goli Open Air Kinos im Gocher Museumsgar- ten macht am Freitag, 2. August, der Film „Green Book“ den An- fang: Der begnadete Pianist Dr.

Don Shirley (Mahershala Ali) geht 1962 auf eine Konzert- Tournee von New York bis in die Südstaaten. Sein Fahrer ist der Italo-Amerikaner Tony Lip (Vig- go Mortensen), ein einfacher Mann aus der Arbeiterklasse, der seinen Lebensunterhalt mit Gelegenheitsjobs und als Türste- her verdient. Der Gegensatz zwi- schen den beiden könnte nicht größer sein. Dennoch entwickelt sich eine enge Freundschaft.

Gemeinsam durchschreiten sie eine Zeit, die von Gewalt und Rassentrennung, aber gleich- zeitig viel Humor und wahrer

Menschlichkeit geprägt ist. So müssen sie ihre Reise nach dem Negro Motorist Green Book pla- nen, einem Reiseführer für afro- amerikanische Autofahrer, der die wenigen Unterkünfte und Restaurants auflistet, die auch schwarze Gäste bedienen (FSK:

sechs Jahre). Der Film beginnt bei Einbruch der Dunkelheit, Einlass ist ab 19 Uhr. Der Eintritt kostet sechs Euro, begrenzte Sitz- gelegenheiten sind vorhanden (Decke, Sitzsäcke, Liegestühle oder ähnliches dürfen gerne mitgebracht werden). Bei Regen wird der Film im Goli-Theater gezeigt (Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr), Infos dazu gibt es dann kurzfristig über die Facebook- Seite des Goli Theaters.

Foto: privat