KEVELAER · WEEZE

KEVELAER · WEEZE

MITTWOCH 21. AUGUST 2013 KEVELAER | 34. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

WETTERTREND

Mi.

25° 18°

Fr.

27° 16°

Do.

26° 14°

Sa.

27° 16°

BERENDONK Prinzentitel für Patrik Brouwers

Jubel bei der St. Franziskus Bruderschaft Berendonk: Ihr Mitglied Patrik Brouwers hol- te beim Landesschützenfest in Xanten den Titel des Landes- schülerprinzen.

A

^{Seite 3}

NIEDERRHEIN

Hilfe für Sechsjährigen aus Angola

Der sechsjährige Cesar aus Angola leidet an chronischer Knocheneiterung. Im Lint- forter St. Bernhard-Hos- pital soll sein verkürztes, rechtes Bein in einer Ope- ration verlängert werden.

A

^{Seite 7}

SONDERSEITE Kirmes in Kervenheim

A

^{Seite 9}

WEMB

Wirtschaftliche

Grundlage reicht nicht

Die Wember feiern vom 23.

bis 27. ihre Kirmes. Einer der Höhepunkte des Festes ist der Königsgalaball des Regentenpaares Heinrich und Heidi Janssen am Sams- tagabend. Er beginnt um 20 Uhr im Bürgerhaus Wemb.

A

^{Seite 3}

NN-AKTION

Sommermaler-Preise

A

^{Seite 4}

Ein wunderschönes Bild bot sich den Zuschauern auf der Kevelaerer Hülsparkwiese beim abendlichen Start der Heißluftballone. Doch die Fahrt verlief nicht so ruhig wie der Wetterbericht vorhersagte. Windböen veranlassten die Piloten zur vorzeitigen Landung. Die Passagiere zweier Ballone kamen recht unsanft zurück auf den Boden. Es war der erste Vorfall dieser Art innerhalb der 19jährigen Geschichte des Kevelaerer Ballonfestivals. Mehr dazu auf Seite 6. NN-Foto: Theo Leie

Grüne starten in die heiße Phase

KREIS KLEVE. (KK) Der Kreis- verband Kleve von Bündnis 90/

Die Grünen lädt die Bürger ein, am Start in die heiße Phase des Wahlkampfs teilzunhemen. Ter- min ist Mittwoch, 21. August, 10 bis 11 Uhr am Fischmark in Kleve. Im Mittelpunkt steht das Thema „regionale Lebensmittel, nachhaltig und ökologisch er- zeugt“.

Der Bundestagskandidat der Klever Grünen Bruno Jöbkes wird an diesem Tag von Ulle Schauws, Kandidatin in Krefeld und Mitglied des Landesvor- standes der Grünen, begleitet.

Außerdem dabei sind Dr. Her- mann Ott aus Wuppertal, MdB, und Mona Neubaur, Bundestags- kandidatin in Düsseldorf und Geschäftsführerin der Heinrich- Böll-Stiftung NRW.

FDP-Wahlkampf mit Westerwelle

KREIS KLEVE. (KK) Bundesau- ßenminister Dr. Guido Wester- welle besucht den Kreis Kleve.

Der Bundestagskandidat der FDP im Kreis Kleve, Prof. Dr.

Ralf Klapdor, bestätigte die Mel- dung gegenüber den Niederrhein Nachrichten. Wie Klapdor weiter mitteilte, wird der Außenmini- ster am Dienstag, 10. September, die Kreisstadt Kleve besuchen.

Westerwelle wird dabei unter an- derem vom FDP-Landesvorsit- zenden in NRW Christian Lind- ner begleitet.

Demenzcafé öffnet in Weeze

WEEZE. Demenzerkrankte Seni- oren treffen sich ab dem 6. Sep- tember immer freitags von 14 bis 17 Uhr im evangelischen Pfarr- heim in Weeze, um gemeinsam zu basteln, zu spielen, zu lesen, spazieren zu gehen und Kaffee zu trinken.

Dabei werden sie von erfahren Pflegekräften und Alltagsbeglei- tern sowie ehrenamtlichen Hel- fern betreut. Das Demenzcafé ist nicht nur ein Freizeitangebot für demenzerkrankte Senioren, sondern auch als Entlastungsan- gebot für pflegende Angehörige gedacht. Im Demenzcafé finden sie ein Angebot, bei dem ihre demenzerkrankten Familienmit- glieder in einer überschaubaren Kleingruppe Orientierung, Be- schäftigung und die Gesellschaft anderer Senioren erleben kön- nen.

Anmeldungen zum Demenz- café und weitere Informationen gibt es bei Melanie Hanrath vom Caritas-Pflegeteam Weeze unter Telefon 02837/669430. Wer sich ehrenamtlich im Demenzcafé engagieren möchte – entweder in der Begleitung der Senioren oder als Fahrer -, kann sich beim Cari- tas-Pflegeteam in Weeze melden.

Mitten drin im Lok-Spektakel

Den Gewinnern in der Kategorie 13- bis 15-Jährige winken ein Tablet-PC, Musical-Karten und ein 150-Euro-Einkaufsgutschein

NIEDERRHEIN. Im Internet surfen, Fotos anschauen, Musik hören oder auch mal ein Buch lesen: Tablet-PCs werden immer mehr zu flachen Alleskönnern.

Einer von ihnen ist das Vivotab Smart ME400C von Asus, das ein vollwertiges Windows 8-Be- triebssystem (32 Bit) bietet. Was der Flachmann mit seinem 10,1 Zoll großen Display alles kann, davon darf sich der Gewinner der Sommermaler-Aktion bei den 13- bis 15-Jährigen selbst überzeugen – Medimaxx stellt ein Gerät im Wert von 299 Euro zur Verfügung.

Im Vivotab Smart ME400C arbeitet Intels Atom-Prozessor Z2760 mit zwei GB RAM und 64 GB Speicherplatz. Der Akku er- möglicht eine Betriebsdauer von rund sieben Stunden. Das Tab besitzt neben einer Internet-Ka- mera (zwei MP) eine Acht-Mega- pixel-Kamera auf der Rückseite und, wie die meisten Windows- Tablets, viele Anschlüsse. Neben Micro-HDMI, Micro-USB und einem Micro-SD-Kartenleser sind auch GPS, NFC, WLAN und Bluetooth an Bord.

Auf den zweiten Ge- winner der Sommermal- aktion warten fünf Eintritts- karten für das Musical

„Starlight Ex-

press“ in Bochum. Kein Musical auf dem Kontinent und nur ein anderes weltweit spielt so lange wie Starlight Express an einem Standort. 25 Jahre, ohne Unter- brechung, mindestens siebenmal pro Woche. Am 12. Juni 2013 ging die 9.777 Show über die Bühne.

Seit der umjubelten Premiere im

Jahr 1988 schreibt die Ausnah- meproduktion Weltgeschichte.

Das ungewöhnliche Theater in Bochum, das eine Halbarena mit rund 1.700 Plätzen in sich birgt, wurde ausschließlich für ein

einziges Stück gebaut. Dafür gab es den er- sten Eintrag in das berühmte

„ G u i n n e s s - buch der Re- korde“. Für die höchsten Pro- duktionskosten folgte ein wei- terer. Im Jahr 2010 kürte Guin- ness World Records, London, Starlight Express zum Theater mit der höchsten Besucherzahl weltweit an einem Standort.

Mit dem Musical wurde eine der aufwendigsten Produktionen überhaupt auf eine Bühne ge-

bracht. Das Zusammenspiel von Technik und Dramaturgie sucht seinesgleichen. Stuntskater flie- gen über die Bühne, und das En-

semble auf Rollschuhen erreicht eine Geschwindigkeit von bis zu 60 Stundenkilometern. Rasant bewegt es sich mitten durch die

Ränge. Dem Publikum eröffnet sich dabei eine Welt voller Dyna- mik und Romantik. Waghalsige Akrobatik und packende Songs lösen zauberhafte Tanzszenen und ergreifende Balladen ab.

Die schillernden Kostüme, in Szene gesetzt mit einem ausge- feilten Lichtkonzept, machen das Spektakel perfekt. Gänsehaut ist garantiert, wenn zum Höhe- punkt des Musicals Rusty dem legendären „Starlight Express“

begegnet. Am Himmel leuchten ungezählte Sterne um die Wette, und die junge Dampflok singt mit „Papa“ eines der schönsten Lieder der Welt. Nach jeder Vor- stellung gibt es restlos begeister- te, stehende Ovationen.

Neue Licht- und Lasershow Seit seinem 25. Geburtstag im Juni, zeigt sich das Musical mit einer neuen Licht- und Laser- show einmal mehr in frischem Glanz. Höchstes technisches Ni- veau garantiert zudem der Aus- tausch der Soundanlage. Und auch darauf kann sich das Pu- blikum freuen: Starkomponist Andrew Lloyd Webber erfand die Weltmeisterschaft der Loko- motiven vor einem Vierteljahr- hundert. Nun, über 14 Millionen Besucher später, schrieb sein Sohn Alastair eine Liebesballade für Starlight Express: „Für im- mer“. Weitere Infos unter www.

starlight-express.de.

Auch der dritte Platz in die- ser Katogerie kann sich sehen lassen. Der Gewinner darf sich über einen Gutschein von Inter- sport Dorenkamp aus Geldern, im Wert von 150 Euro, freuen.

Weitere Infos über Wochenpreise und Spielregeln finden die jun- gen Maler auf Seite 4.

H. Engelien/M. Bühs

Sommer Maler

Malwettbewerb für Kinder und Jugendliche

Ein Spektakel mit großen Gefühlen: Die Dampflok Rusty möchte das Herz der schönen Pearl gewinnen.

Mit Vollgas bis zum großen Finale: Der Starlight Express hält die Besucher des Theaters in Bochum bis

zum Schluß in Atem. Fotos: Starlight Express

Piratenbüro bald in Weeze

WEEZE. (KK) Der Kreisverband der Piraten wird am Samstag, 7.

September, 10 bis 16 Uhr, sein Kreisbüro Weeze (K2) eröffnen.

Die Adresse des Büros lautet: Ke- velaerer Straße 2. Die Bürger sind zur Eröffnung eingeladen.

Mittwoch 21. August 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

02

Bayri#che# Flair Bayri#che# Flair

im hagebaumarkt

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

zeigt am Samstag, 24. August 2013 v. 10.00-15.00 Uhr ihre aktuelle Trachtenmode

Die Firma

Festzelt- garnitur

2 Bänke + 1 Tisch

Cyclamen- Alpenveilchen

im 13 cm-Topf verschiedene Farben

Holz-

Bierstehtisch

Biergartengruppe

Tisch, 4 Stühle (ggfs. ähnlich wie Abbildung)

399,- ^d 89, ^{90 d}

79, ^{95 d} 2, ^{99 d}

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

KatheDraLe

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten

Widder 21.03.-20.04.

Sie sind körperlich jetzt sehr fi t und motiviert und schon von daher den berufl ichen wie privaten Pfl ichten locker gewachsen. Es geht aber nicht nur um die Pfl ichterfüllung. Gönnen Sie sich ein paar vergnügliche Stunden.

Stier 21.04.-21.05.

Sie sind momentan an den Meinungen anderer interessiert und gehen daher off en und positiv auf Ihre Mitmenschen zu. Diese Einstellung hilft Ihnen, neue Impulse, Anregungen und Freunde zu fi nden.

Zwilling 22.05.-21.06.

Heute werden Sie aus kosmischer Sicht kaum gefordert. Im Gegenteil. Ein positiver Venuseinfl uss lässt darauf schließen, dass Sie dem Leben auch mal wieder angenehme Seiten abgewinnen können.

Krebs 22.06.-22.07.

Die Nerven liegen heute schnell blank.

Mond und Uranus schießen quer und Sie nehmen alles auf einmal in Angriff . Lassen Sie das lieber bleiben. Mit System bekommen Sie Ihre Pfl ichten besser in den Griff .

Löwe23.07.-.23.08.

Innerlich sind Sie zwar recht gefestigt und ausgewogen, doch um Sie herum geht es nach wie vor turbulent und hektisch zu. Besondere Vorsicht ist noch in berufl icher Hinsicht bei größeren Veränderungen geboten.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Dank Mond und Venus fühlen Sie sich ausge- sprochen wohl in Ihrer Haut und unternehmungslustig sind Sie auch. Bringen Sie die Pfl ichten so schnell wie möglich hinter sich und genießen die schönen Seiten des Lebens.

Waage 24.09.-23.10.

Machen Sie sich nichts draus, wenn der Wecker heute zu laut klingelt, der Toast anbrennt und der Bus zu früh abfährt. Gegen Nachmittag spüren Sie die Ursachen für Ihre Missgeschicke auf.

Es wird sich alles zum Besseren richten.

Skorpion 24.10.-22.11.

Mond und Jupiter in positiven Winkeln zu Ihrer Geburtssonne bescheren Ihnen heute einen absolu- ten Wohlfühltag, an dem besonders private und familiäre Dinge auf dem Programm stehen sollten.

Schütze 23.11.-21.12.

Besonders viel scheint sich aus kosmischer Sicht nicht zu tun.

Sie können den Tag also in aller Ruhe angehen. Am Abend könnte mal wieder Freundschaftspfl ege auf dem Programm stehen oder ein Besuch im Kino.

Steinbock 22.12.-20.01.

Mond und Uranus machen Sie heute leider ein bisschen reizbar bis angriff slustig. Doch zum Glück wird ein positiver Venuseinfl uss gegensteuern.

Lassen Sie Toleranz walten, wenn es mal mehr als eine Meinung gibt.

Wassermann 21.01.-19.02.

Wenn Sie im Job kon- zentriert und gründlich ans Werk gehen, haben Sie den Arbeitstag schon so gut wie in der Tasche. Das sollte reichen. Es besteht keine Veranlassung, heute irgendwelche Sonderschichten zu fahren.

Fische 20.02.-20.03.

Die Liebe scheint Sie heute voll im Griff zu haben und das ist aus kosmischer Sicht auch in Ordnung.

Intensive und leidenschaftliche Ge- fühle wollen ausgelebt und sexuelle Tabus durchbrochen werden.

So stehen Ihre Sterne

KW34 - 2013

Hut

Bahnstr. 11 Tel. 0 28 32/7 83 19

Herrenausstatter

Ihre Herren- unterwäsche

NIEDERRHEIN. Das unterneh- merinnen forum niederrhein lädt Unternehmerinnen und Managerinnen der Region am kommenden Sonntag, 25. Au- gust, 11 Uhr, zur Schloßruine Hertefeld in Weeze ein. Gast des Tages ist Dr. Irmgard Schwaet- zer, Bundesministerin a.D. aus Berlin.

Das unternehmerinnen fo- rum freut sich sehr, dass Barbara Baratie, Geschäftsführerin des unternehmerinnen forums, die heute noch in vielen Gremien und Vorständen aktive Politi- kerin für eine Stippvisite nach Weeze gewinnen konnte. Dr.

Irmgard Schwaetzer gehörte dem Bundestag 22 Jahre an. Sie erlebte bei vielen Gelegenheiten, wie die männlichen Strategien und Netz- werke in entscheidenden Situati- onen funktionieren und - zog für sich die Erkenntnis daraus, dass diese Strategien durchaus ebenso konsequent für Frauen nutzbar sind. „Sie hat verstanden, den Weg an die Spitze zu nehmen“, so Gabriele Coché-Schüer, Vor- sitzende des Netzwerkes. Wenn Irmgard Schwaetzer heute in ih- ren Vorträgen über die „Gläser- nen Decke“ spricht, die Frauen auf dem Weg ganz nach oben immer noch erleben, dann nicht in erster Linie als Politikerin,

sondern als gewiefte Strategin.

Schwaetzer weiß, dass Frauen sich immer noch viel zu oft da- rauf verlassen, dass Qualität und Qualifikation der sichere Garant für Erfolg und Aufstieg sind.“

„Selbst wenn ich weiß, dass ich

„Spitze bin“: Auch im Geschäfts- leben gilt es täglich, sich immer wieder neu zu positionieren und zu behaupten“, so Barbara Bara- tie, „darin unterscheidet sich die Wirtschaft nicht von der Politik.

Dr. Irmgard Schwaetzer zeigt es!“

Im Anschluss an den Vortrag ist im Schlossgarten der Familie von Graf und Gräfin zu Eulen- burg eine lange Tafel gedeckt.

Hier gibt es ein Grillbuffet und gute Gelegenheiten für eine Kon- taktpflege. Eingeladen sind Un- ternehmerinnen und Manage- rinnen der Region Niederrhein, die sich und ihr Geschäft stärken wollen. Info und Anmeldung un- ter: www.unternehmerinnenfo- rum-niederrhein.de.

Dr. Irmgard Schwaetzer war Generalsekretärin, stellvertre- tende Vorsitzende und Bundes- schatzmeisterin der FDP, Staats- ministerin im Auswärtigen Amt für Europafragen und danach Bundesministerin für Raumord- nung, Städtebau und Bauwesen.

Sie gehörte lange Jahre dem Deutschen Bundestag an.

Gläserne Decke stört Frauen bei ihrem Weg nach oben

Dr. irmgard schwaetzer zeigt in weeze, wie es geht



KURZ & KNAPP

Wahlkampfauftakt der CDU:

Zum zentralen Wahlkampf- auftakt der CDU Deutschland werden am Sonntag, 8. Septem- ber, Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel, der bayrische Minister- präsident Horst Seehofer sowie weitere Spitzenpolitiker im ISS Dome in Düsseldorf erwartet.

Das Programm beginnt um 11 Uhr und endet gegen 16 Uhr. Die Veranstaltung steht allen interes- sierten Bürgern offen. Der CDU- Kreisverband Kleve bietet hierfür einen kostenlosen Bustransfer an. Es gibt folgende Zustiegs- möglichkeiten: um 8.20 Uhr in Emmerich am Geistmarkt; um 8.40 Uhr in Kleve am Markt- platz Linde; um 9 Uhr in Goch am Bahnhof; um 9.20 Uhr in Kevelaer bei Mercedes Herbrand und um 9.40 Uhr in Geldern am Bahnhof.

Eine Anmeldung ist bis zum Sonntag, 25. August, unter An- gabe des Zustiegortes unbedingt erforderlich. Anmeldung unter Telefon 02821/997790, Telefax 02821/9977919 oder Email info@

cdu-kreis-kleve.de.

Eine Tasse Kaffee mit Frau Dok- tor: Nicht nur an der Haustür, sondern auch bei einer Tasse Kaf- fee, will die SPD_Bundestagsab- geordnete Dr. Barbara Hendricks im Bundestagswahlkampf mit den Menschen im Kreis Kleve ins Gespräch kommen. Daher

wird sie in den Wochen vor der diesjährigen Bundestagswahl in sämtlichen Städten und Gemein- den des Kreises Bauern- und Gartencafés besuchen und lädt dabei alle Interessierten dazu ein, bei Kaffee und Kuchen mit ihr ins Gespräch zu kommen. Sie begin- nt ihre Tour am Donnerstag, 22.

August, im „Bauerncafé Drosten- hof“ in Rees-Haldern (Drosten- dick 24). Um vorherige Anmel- dung unter 02821-78100 oder ub.kleve@spd.de wird gebeten.

CDU Kevelaer: Im Rahmen der CDU-Bürgersprechstunde wird am Samstag, 24. August, 10 bis 12 Uhr, der Kevelaerer CDU- Ratsherr Michael Kamps unter Telefon 0171/3766520 für Fragen der Bürger zur Verfügung stehen.

CDU Weeze: Gerda Coenen, die Leiterin des Weezer CDU-Frau- enarbeitskreises, steht am als Ansprechpartnerin am Samstag, 24. August, im CDU-Treff auf der Wasserstr. 4 zur Verfügung.

KBV-Sprechstunde: Das KBV- Bürger-Büro auf der Bahnstraße 44 ist am Samstag, 24. August, von 11 bis 12 Uhr mit dem KBV- Vorsitzenden und Ratsmitglied Karl Renard besetzt. Für Bür- ger ist er auch unter Telefon 02832/976970 zu erreichen.

Sigmar Gabriel im Dialog mit Gelderner Bürgern

Aus den Fehlern der Vergangen- heit müsse man lernen. Daher wolle er auch „lieber weniger versprechen, das dann aber auch halten“, sagte der SPD-Vorsitzen- de Sigmar Gabriel bei seinem Be- such in Geldern. Gemeinsam mit der Bundestagskandidatin Bar- bara Hendricks nahm sich Ga- briel am Nierspark die Zeit, im Schatten der Dialogbox auf Fra- gen der Gelderner Bürger einzu- gehen. „Hier haben Sie jetzt mal einen vor sich, über den Sie sich sonst nur vorm Fernseher ärgern – also: Feuer frei!“, forderte Ga- briel zum Dialog auf. Themen gab es einige, unter anderem die immer größer werdende Kluft zwischen Arm und Reich,

Bildungsinvestitionen, das G8- Abitur, die Bürgerversicherung, die Banken- und Finanzkrise, die Erwerbs- und Berufsunfähig- keitsversicherung. In seiner Ant- wort zur Schere zwischen Arm und Reich plädierte Gabriel für die „Allgemeinverbindlichkeit von Tarifverträgen“, für „glei- chen Lohn für gleiche Arbeit“

und eine bessere Bezahlung in Erziehungs- und Pflegeberufen („in Deutschland wird hier mi- serabel bezahlt“). Die Kritik am verkürzten Abitur könne er sehr gut nachvollziehen, sagte Gabri- el, „ich fand die Entscheidung für G8 bekloppt“. Es müsse zu- dem das Verbot aufgehoben wer- den, dass der Bund den Ländern

finanzielle Mittel für Bildung geben dürfe. Beim Thema Versi- cherungen sprach sich der SPD- Vorsitzende für eine „einheitliche Honorarordnung“ aus: Ein Arzt dürfe an einem Privatpatienten nicht mehr verdienen als an einem gesetzlich Versicherten,

„die medizinische Versorgung muss für alle gleich sein“. Das zentrale Thema der kommenden Wahl und auch der nächsten Jah- re aber seien aus seiner Sicht die Banken: „Deshalb haben wir Peer Steinbrück zum Kanzlerkandi- daten gewählt – weil er sich mit dem Thema am besten auskennt und es am besten beherrscht“, versicherte Gabriel.

NN-Foto: Michael Bühs

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 22. August 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih ^• Grillservice ^• Besteckverleih ^• Partyzelte ^• Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Rindergulasch

kg

6.99 ^V

Dicke Rippe

kg

3.99 ^V

Hähnchenbrustfilets

kg

6.49 ^V

Krakauer

Stück

0.65 ^V

Gyros

„pfannenfertig“ 100 g

0.69 ^V

Sommerwurst

100 g

1.29 ^V

Pastetenaufschnitt

100 g

1.29 ^V

Freitag ab 11 Uhr: (auf Vorbestellung)

Gebratene Haxen

Stck.

2.99 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Frische Gulaschsuppe

Ltr.

3.99 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Nordwall 57 · Geldern · Tel. 0 28 31/97 28 53 Fax 97 28 54

Unsere Öffnungszeiten!

Donnerstag + Freitag von 9.00 -19.30 Uhr durchgehend Samstag von 9.00 -16.00 Uhr, Montag - Mittwoch geschlossen!

Unsere Preise gehen baden!

Komplette

Sommer-Markenartikel

bis zu 66 % reduziert

S o ^m m ^er ( R) A u s v _er k _a uf

in der Nordwallkurve

Sonsbecker Straße 40-44

46509 Xanten · Tel. 0 28 01 / 7 75 70 www.wohnpark-xanten.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-17 Uhr Wohlfühleffekt inclusive! Eckgarnitur mit Chrom

Armlehnen und incl. Hocker (Bezug jedoch in hellgrau!)

3.448,- minus 42% Ausstellungsrabatt = 1.998,-

1. - 31. AUGUST KOLLEKTIONSWECHSEL

auf ausgesuchte

Ausstellungsmodelle!

Beste Marken und viele Designklassiker.

Wir freuen uns, Sie in unseren

Ausstellungsräumen begrüßen zu dürfen.

42% _Rabatt

Wir sind aus dem Urlaub zurück!

Kinderarztpraxis Dr. A. Ogundare in Kevelaer Theodor-Heuss-Ring 8 · Telefon 02832/95350

Rheinberger Straße 46+61 . 47441 Moers . 0 28 41 / 14 50 Prinzenstraße 67 . 47475 Kamp-Lintfort . 0 28 42 / 33 80 Weseler Straße 150+152 . 47608 Geldern . 0 28 31 / 9 30 40 Krefelder Straße 136 . 47226 Duisburg . 0 20 65 / 9 29 90 Nosenhof 1 . 47533 Kleve . 0 28 21 / 50 00

Der neue Golf Variant.

Platz für die ganze Familie und jede Menge Freizeit!

Kommen Sie zum Volkswagen Sommerfest am Samstag, 24. August 2013 von 10.00 – 16.00 Uhr mit einem Programm für die ganze Familie:

Die Comanchi Piraten-Kinderanimation und das Minrath Café erwarten Sie in Moers.

Senden Sie Urlaubsgrüße aus dem Autohaus oder packen Sie den neuen Golf Variant mit Urlaubsgepäck. Begeben Sie sich auf Schatzsuche mit attraktiven Preisen, u.v.m.

In Kamp-Lintfort fi ndet die Vorstellung des Golf Variant vom 23.-25.08.2013 im Rahmen des Landesturniers des Reitvereins Seydlitz Kamp statt.

(Rheurdter Straße 99 in Kamp-Lintfort)

Wir freuen uns auf Sie!

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.minrath.de

Einladung

...zum Volkswagen Fest bei Minrath

www.minrath.de kontakt@minrath.de

Kraftstoffverbrauch l/100 km Golf Variant:

5,3 - 3,9; CO2-Emission: 124 - 102 g/km

Beim Landesschützenfest in Xanten Wardt wurde auch ein Prinzen- und Königschießen abgehalten. Jubel brach bei den Mitgliedern des Bezirksverband Kevelaer los, als Landesjung- schützenmeister Frank Maruhn verkündete, dass Patrik Brouwers aus der St. Franziskus Schützen- bruderschaft Berendonk, mit 29 von 30 möglichen Ringen neuer Landesschülerprinz wurde. Zu

den ersten Gratulaten gehörten Bezirksjungschützenmeisterin Erika Boland und Patriks Eltern.

Neuer Landeskönig wurde Jo- hannes Heimanns von der St.

Johannes Schützenbruderschaft Weeze. Beim Fahnenschwenker- Wettbewerb erreichte in der Se- niorenklasse die St. Sebastianus Schützenbruderschaft Kevelaer den zweiten Platz.

Foto: privat

Landesschülerprinz

In Wemb findet am kommenden Wochenende, 23. bis 27. August, die Kirmes statt. Neben den Fahrgeschäften und Buden für Groß und Klein ist der Königs- galaball am Samstag, 24. August, einer der Höhepunkte des Festes.

Hierzu laden König Heinrich Janssen mit seiner Königin Heidi und ihren Ministerpaaren Anne-

liese und Hubert Boßmann sowie Josefine und Josef Mund herzlich ein. Bereits am frühen Nachmit- tag werden das Königspaar und die Ministerpaare an ihrer Resi- denz abgeholt. Nach der Heiligen Messe um 18 Uhr findet ein Um- zug mit Fahnenschwenken statt.

Der Galaball beginnt um 20 Uhr im Bürgerhaus Wemb. Foto: privat

Kirmes in Wemb

AENGENESCH. Seit einem Mo- nat weisen die Aengenescher Strohpuppen, die den König und die Minister des diesjäh- rigen Junggesellenthrons dar- stellen, wieder auf die bevor- stehende Kirmes hin. Beim Vo- gelschießen am 14. Juli errang Andre Holtermann (20) die Königswürde und freut sich zu- sammen mit seinen Ministern Niklas Bloemen (20) und Dani- el Hoogen (18) auf ein schönes Schützenfest und eine schöne Kirmes vom 23. bis 26. August.

Am Mittwoch, 21. August, und Donnerstag, 22. August, vor dem Schützenfest treffen sich Jung und Alt jeweils ab 18 Uhr zum Kränzen am neu errichteten Haus der Jugend und Vereine.

Am Freitag, 23. August, findet

ab 20 Uhr die von den Jung- schützen ausgerichtete Eröff- nungsdisco im Haus der Jugend und Vereine statt. So kann das mit sehr großem Engagement sehr vieler Helfer pünktlich vor der Kirmes fertiggestellte Haus der Jugend und Vereine schon vor der offiziellen Einweihung, die am 1. September stattfinden wird, der Aengenescher Bruder- schaft wertvolle Dienste leisten und erstmalig Veranstaltungsort der Kirmes sein.

Der Kirmessamstag, 24. Au- gust, beginnt morgens um 9 Uhr mit einer heiligen Messe für die gefallenen und vermissten so- wie lebenden und verstorbenen Mitglieder der Bruderschaft, anschließend findet ein interner Frühschoppen im Haus der Ju-

gend und Vereine statt. Um 14.45 Uhr trifft sich die Bruderschaft am Kirchplatz und marschiert von dort unter musikalischer Be- gleitung des Musikvereins Con- cordia Kapellen zur Residenz des Königs Andre Holtermann. Ge- gen 17.15 Uhr wird wieder ange- treten und eine Parade sowie ein Fahnenschwenken abgehalten.

Anschließend beginnt der Rückmarsch zum Haus der Ju- gend und Vereine, wo ebenfalls eine Parade abgehalten und ein Fahnenschwenken durchgeführt wird. Es folgt der Einzug ins Haus der Jugend und Vereine. Gegen 20 Uhr beginnt der Königsgala- ball. Für die musikalische Unter- haltung sorgt Paul Chapman.

Am Sonntag, 25. August, findet um 11.30 Uhr die Bruderschafts- messe statt, hieran schließt sich ein großer Früh- und Dämmer- schoppen an. Über eine gute Be- teiligung - auch von Gästen aus den umliegenden Ortschaften - würden sich der Thron und die Bruderschaft sehr freuen. Für Kinder werden Spielmöglich- keiten angeboten.

Am Montag werden ab 18 Uhr in Aengenesch die Kirmes- puppen abgebrochen und gegen 19.30 Uhr findet am Haus der Jugend und Vereine das Kirme- spuppverbrennen statt.

Junggesellenthron lädt ein

Aengenesch feiert Kirmes und schützenfest vom 23. bis 26. August

Freuen sich auf die Aengenescher Kirmes: der Junggesellenthron mit Minister Niklas Bloemen, König Andre Holtermann und Minister

Daniel Hoogen. Foto: privat

Mittwoch 21. August 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

04

Niederrhein Nachrichten und Kreis Kleve präsentieren:

Sommermaler

Malwettbewerb für Kinder und Jugendliche zwischen 3 und 15

Thema: »Mein Geburtstag«

Einsendeschluss: 30. August 2013

Schickt eure Bilder an:

Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, 47608 Geldern Die Bilder dürfen nicht größer als DIN A3 sein.

Infos fi ndet ihr unter www.nno.de oder jede Woche in den Niederrhein Nachrichten Schirmherr: Landrat Wolfgang Spreen

Zweirad-Center van de Stay

. www.dahlmann-self.de

TV Đ AUDIO Đ ELEKTRO Đ ENTERTAINMENT Đ MULTIMEDIA Đ MOBILFUNK

Giltjes Radsport

Die Preise werden gesponsert von:

SPEZIALISTEN

der Verbindungs-, Abzweigungs- und Kabelverlegungstechnik

treffen sich zur diesjährigen Hausmesse bei der Becker & Hüser GmbH

REPARATUR / KONFEKTIONIERUNG / VERBINDUNGS-, STECKER- U. VERSCHRAUBUNGS- TECHNIK / VERLEGUNG / PRÜFUNG / TRANSPORT / PRÜFGERÄTE UND WERKZEUGE

WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN HERZLICHE EINLADUN G

ZUR HAUSM ESSE

30. August 2013 / 10 bis 17 Uhr

Becker & H üser

^GmbH

Reparaturen und Konfektionierung von Kabel, Leitungen und LWL Steinheide 13 | D-47665 Sonsbeck | Tel.: + 49 (0) 2838-91788 Fax: + 49 (0) 2838-91790 | www.kabelreparatur.eu | info@kabelreparatur.eu

SPEZIALISTEN

der Verbindungs-, Abzweigungs- und Kabelverlegungstechnik

treffen sich zur diesjährigen Hausmesse bei der Becker & Hüser GmbH

REPARATUR / KONFEKTIONIERUNG / VERBINDUNGS-, STECKER- U. VERSCHRAUBUNGS- TECHNIK / VERLEGUNG / PRÜFUNG / TRANSPORT / PRÜFGERÄTE UND WERKZEUGE

WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN Fachmesse

am 30.8.2013

Fachmesse am 30.8.2013

ARNHEIM. (nm) In seinem 100. Jubeljahr heißt der Bur- gers' Zoo im niederländischen Arnheim seine Gäste herzlich willkommen. Die Besucher tref- fen dort im Moment nicht nur auf wilde Tiere und exotische Pflanzen der verschiedensten Naturgebiete. An etlichen Plät- zen im ganzen Park gibt es Ausstellungshäuschen, in de- nen die Hintergründe und die Geschichte des beliebten Zoos anschaulich präsentiert werden.

Während der Zoo auf ein gan- zes Jahrhundert zurückblickt, er- blickten im Laufe des Jahres aber auch einige ganz junge Wesen das Licht der Welt: So meldete der Zoo gleich zweimal hinter- einander Zwillingsgeburten. Im Mai waren es zwei Sumatratiger- Babys und Mitte Juni – absolut selten – Gorilla-Zwillinge. Aber auch die Tapire konnten sich bereits über Nachwuchs freuen und weltweit einzigartig war die Geburt der kleinen Ringelrobbe.

Doch nicht nur die Aussicht auf niedliche Tierbabys macht ei- nen Besuch im Burgers‘ Zoo so attraktiv. Bereits Ende der 60er Jahre setzte die Zoo-Direktoren- Familie van Hooff mit Europas erstem Safaripark neue Maßstä- be. Auch die Schimpansen-Ko- lonie war 1971 weltweit einma- lig. 1988 holte der Burgers‘ Zoo mit seinem „Bush“ nun auch die Tropen nach Arnheim. Der Besu- cher steht mitten im Regenwald.

Die üppige Vegetation stellt die Beobachtungsgabe der Gäste auf die Probe. Doch Geduld wird be- lohnt: Dutzende Vogelarten flie- gen frei herum, Echsen und Flug- hunde. Aber auch die Erdferkel, Otter, Kaimane und Wasserkühe sind hier zuhause. Nur sechs Jah- re später folgte mit „Desert“ eine

echte Wüstenlandschaft wie in Arizona und Nordmexiko. Die Pflanzen- und Tiersammlung hier ist einmalig. Aber auch die Unterwasserwelt durfte in Arn- heim natürlich nicht fehlen, und so eröffnete 2000 „Burgers‘ Oce- an“, der sich auf Korallenzucht und besondere Hai- und Ro- chenarten spezialisiert hat.

Eine der jüngsten Neuerungen ist der „Kids Jungle“ für 300 Kin- der, die auf dem überdachten Spielplatz auch bei weniger schö- nem Wetter ausgelassen spielen und toben können.

Überhaupt muss man im Burgers‘ Zoo keine Angst vor schlechtem Wetter haben. Die drei großen Lebensräume Bush, Desert und Ocean sind über- dacht. In den Safaripark und zu den Tierherden Ostafrikas ge- langen die Besucher trockenen Fußes über die Holzbrücke. Ze- bras, Gnus und Giraffen fühlen sich hier genauso wohl wie – in

sicherer Entfernung – Geparden und Löwen. Viele der Tiere kann man auch in ihren überdachten Unterkünftem im „Rimba“ be- obachten. Hier treffen die Besu- cher die Tiere aus Südostasien:

Tiger, Bären und Gibbons aber auch die meterlangen Pythons.

Daneben liegt der Lebensraum

„Mangrove“, ein Ökosystem an der Grenze zwischen Land und Meer, in dem nur speziell angepasste Pflanzen und Tiere überleben können. Außerdem gibt es im Burgers‘ Tierpark viel zu sehen: Hier leben die Publi- kumslieblinge wie die asiatischen Elefanten, Schimpansen, Pingu- ine und Flamingos – soweit wie möglich in gitterlosen Gehegen.

Unter allen Einsendungen für den NN-Sommermaler-Wettbe- werb, die bis zum 24. August bei uns eingetroffen sind, verlosen wir 5 x 4 Tickets für einen erleb- nisreichen Tag im Burgers‘ Zoo in Arnheim.

Atemberaubende Momente, mit Tieren und Pflanzen auf Tuchfüh- lung gehen und dabei auch noch etwas lernen – seit 100 Jahren ist der Burgers' Zoo in Arnheim ein Publikumsmagnet. NN-Archivfoto: N. Meyer

Wo die wilden Tiere wohnen

Diese woche verlosen die NN 5 x 4 Karten für den Burgers' Zoo in Arnheim

Online-Voting im Malwettbewerb

NIEDERRHEIN. Beim groß- en NN-Sommermalwettbewerb werden alle bislang eingereich- ten Bilder unter www.nno.de veröffentlicht. Die Leser haben die Möglichkeit online für ihren Favoriten abstimmen und dabei jede Woche einen Leserpreis ge- winnen. Unter allen Teilnehmern des Online-Gewinnspiels verlo- sen die NN wöchentlich jeweils zwei Sommerpakete der Deut- schen Post. Freuen können sich die Gewinner über ein Rund- um-Paket für den perfekten Ur- laubstag. Gefüllt ist jedes Paket mit einer Strandtuch, Kühl- tasche, Kulturtasche, Schirm- mütze, Fußball mit Luftpumpe, Dan Browns neuestem Thriller

„Inferno“, Donna Leons Krimi

„Tierische Profite“ sowie einem Urlaubslesebuch. Alle weiteren Infos unter www.nno.de.

Jede Woche verlosen die NN beim Online-Voting zwei Som- merpakete der Deutschen Post.

KREIS KLEVE. Die Runde der Juroren des Sommermaler- wettbewerbs der Niederrhein Nachrichten wird ergänzt durch Ruth Keuken. Seit dem 1. August ist sie offiziell die neue „Schnüss van de Kreis“. Die Pressespre- cherin des Kreises Kleve ist eine echte „Uemse Knolle“. 1964 in der Schustergemeinde geboren, aufgewachsen und familiär ver- wurzelt, bildet Uedem ihren Le- bensmittelpunkt.

Von hier wegzuziehen: einfach undenkbar. Keukens Heimatliebe macht sich selbst beim Walken bemerkbar, wenn sich ihr von einer kleinen Anhöhe der Blick auf die Gemeinde bietet. Dann schlägt ihr Herz höher.

Die 48Jährige versteht es, ihre Talente und Begabungen zu nut- zen. Das Rüstzeug, Ehrgeiz, Dis- ziplin und ein immenser Fleiß, erhielt sie im Elternhaus. Ihr beruflicher Werdegang führte sie stets bergauf. Nach dem Abitur hatte sie sich zur Rechtsanwalts- gehilfin ausbilden lassen. Im erlernten Beruf arbeitete sie nur kurz, wechselte dann als Chef- sekretärin zu einem japanischen Unternehmen in Kleve.

Im Jahr 1990 bewarb sich Ruth Keuken erfolgreich als kaufmän- nische Angestellte bei der noch jungen Wirtschaftsförderungsge- sellschaft (WFG) Kevelaer. Ihre Tüchtigkeit wurde wenige Jahren später mit der Prokura belohnt.

Die Geschäftsführung der WFG übernahm sie 2006, nachdem ihr langjähriger Chef Hans-Josef Kuypers zum Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesell- schaft Kreis Kleve gewählt wor- den war.

So ganz „nebenbei“ ließ sich Ruth Keuken zur PR-Beraterin und zur Fachfrau Marketing aus- bilden. Damit nicht genug des Bildungshungers: sie studierte Wirtschaftswissenschaften an der Fernuniversität Hagen und

erwarb den Titel einer Diplom- Kauffrau.

Mit Spinning und Walking hält sich die 48Jährige für den Job fit. Ihr neues Aufgabenge- biet als Pressesprecherin beim Kreis Kleve ist vielseitig. Sie muss sich einarbeiten. Beispielsweise in die Bereiche Jugend, Soziales, Ordnung, Gesundheit und Tech- nik. Sie muss Mitarbeiter und die Strukturen der Kreisverwal- tung. Das geht nicht von heute auf morgen. „Ich bin auf einem gutem Weg“ sagt Ruth Keuken und betont, wie wohl sie sich an ihrem neuen Arbeitsplatz fühlt.

Sie freut sich auf ihre Aufga- be als Jurorin in der NN-Aktion

„Sommermaler“. die Bereich

Kunst und Kultur sind ihr ver- traut, sowohl privat als auch be- ruflich. Im „unverwechselbaren“

Kevelaer kümmerte sie sich unter anderem um die Sculptura, eine Open-Air Ausstellung im öffent- lichen Raum, die jeweils 18 Mo- nate dauerte und insgesamt sechs mal stattfand. Kunst gab es auch

„indoor“ zu sehen. Sechs mal fanden während der Sommerzeit große Ausstellungen im Kevela- erer Bühnenhaus statt. Sie wa- ren Künstlern wie Friedensreich Hundertwasser, Dalí, Otmar Alt, da Vinci, Janosch, Picasso, „The Tour of ´67“ und James Rizzi ge- widmet. Ruth Keuken ist für ihre Aufgabe als Jurorin somit bestens gerüstet. Kerstin Kahrl

Eine echte Uemse Knolle

Ruth Keuken, Jurymitglied der NN sommermaler, ist in Kevelaer wohl bekannt

Jurorin Ruth Keuken freut sich auf viele Einsendungen zur NN-Som- mermaler-Aktion. Die Bilder beschäftigen sich in diesem Jahr mit dem

Thema „Mein Geburtstag“. Foto: Archiv NN

KulturHerbst der Volksbank

KREIS KLEVE. Seit vielen Jahren ein fester Bestandteil in der Kul- turszene am Niederrhein ist der Volksbank KulturHerbst. Auch in diesem Jahr erwartet die Mitglie- der und Kunden der Volksbank an der Niers ein abwechslungs- reiches kulturelles Programm.

Insgesamt sieben Veranstal- tungen werden im gesamten Ge- schäftsgebiet geboten.

„Wir haben in Zusammenar- beit mit den vielen Kulturinitiati- ven der Region wieder eine span- nende und vielfältige Veranstal- tungsreihe zusammengestellt“, erläutert Daniela Lörks, Organi- satorin des KulturHerbstes der Volksbank an der Niers, bei der Vorstellung des Programms.

Und sie gibt auch einen Tipp an alle Kultur-interessierte: „Eine rechtzeitige Kartenreservierung lohnt sich, denn die Veranstal- tungen des KulturHerbstes sind regelmäßig ausverkauft.“

Den Auftakt zum Kultur- Herbst macht Christine Wester- mann. Die WDR-Moderatorin, Buchautorin und Journalistin liest aus am 21. September um 20 Uhr im Bürgerhaus „Altes Klo- ster“ in Wachtendonk aus ihren Büchern. Heiteres, Alltägliches, Besinnliches und Persönliches.

Karten für die Lesung gibt es in der Volksbank in Wachtendonk und beim Kulturkreis Wachten- donk.

Eine musikalische und kulina- rische Verführung steht am 28.

September in Kevelaer auf dem Programm. Während Christina Rommel mit ihrem Gitarristen auf musikalische Schokola- denweltreise geht, werden vom Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade bereitet, die dann al- len Gästen serviert werden. Das Festival für alle Sinne beginnt um 19 Uhr in der Luxemburger Galerie. Die Karten für dieses in Zusammenarbeit mit der WfG Kevelaer präsentierte Konzert gibt es in der Volksbank in Keve- laer und dem Service-Center der Stadt Kevelaer.

Seit vielen Jahren ist derKam- mermusikabend fester Bestand- teil des KulturHerbstes. Auch in diesem Herbst gestalten Fabian Kircher (Violine), Zeynep Ar- tun-Kircher (Klavier), Alexandra Hillebrands (Klavier) und Ro- bert Hillebrands (Violoncello) das Konzert und bringen unter anderem Werke von Offenbach, Rossini und Beethoven zur Auf- führung. Die Veranstaltung fin- det am 8. November um 19 Uhr im Refektorium in Geldern statt.

Karten gibt es bei der Volksbank in Geldern und beim Culturkreis Gelderland.

Costa Rica

Ananas sweet

Klasse I

Stück

1.59

Frische Putenoberschenkel

HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal zum Schmoren

und Braten 1 kg

3.49

Beinscheibe

für die klar Brühe oder

deftige Eintöpfe _{1 kg}

4.79

Holzfällerscheiben

kerniges Schulterfleisch mit kleinem Knochenanteil, verschieden gewürzt

oder mariniert _{100 g}

-.35

Lecker aus der heißen Theke:

Halbe Grillhähnchen

gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz

Stück

2.50

www .facebook.com/REWE.DORTMUND www .rewe-dortmund.de

Angebote gültig bis zum 24.08.2013 Do. KW 34

150 - 200 g Packung

Zarte Schinken- Schnitzel

sorgfältig zugeschnitten

4.

1 kg

^{49 Angebot} LEIBNIZ Butterkeks ^{gültig für … 3Tage! 3Tage!}

100 G = -,39 200 g Packung

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Donnerstag bis Sa mstag

Bavaria blu

Weichkäse mit Blau- schimmel, 70% Fett i.Tr.

100 g

1.29

-.88 ^1.49

Gourmet-Kasseler

ausgesuchte, magere Schweinelachse, in einer Gewürzlake gepökelt und goldgelb geräuchert

100 g

1.49

KELLOGG’S

Smacks oder Frosties

1 KG = 5,31

375 g Packung

1.99

SCHWARTAU

Samt-Fruchtaufstrich

z.B. Erdbeer, 1 KG = 5,52

270 g Glas

1.49

ERASCO Eintöpfe

verschiedene Sorten, exklusiv bei REWE:

Ruhrpott Linse, 1 KG = 2,49

800 g Dose

1. 99

MAGGI FIx

verschiedene Sorten, z.B. Bolognese, 45 g, 100 G = 1,09

je Beutel

-.49

JACOBS

Cronat Gold

1 KG = 2,40

200 g Glas

4.79

Blanchet Weine

verschiedene Sorten, z.B.

Weißwein Blanc de Blancs, trocken, 1 L = 2,65

0,75 Liter Flasche

^2.89 1. 99

DITTMEYER’S

Valensina

Säfte oder Nektare, teilweise aus Fruchtsaftkonzentrat, verschiedene Sorten, z.B.

Frühstücks-Orangensaft

1 Liter EW-PET-Flasche

^1.59 1. 11

SINALCO Limonaden

verschiedene Sorten, 1 L = -,58 Kasten = 12 x 1 Liter Flasche (Preis zzgl. Pfand)

6.99

FA Duschgel

z.B. active Sport, 1 L = 2,65

(Entspricht einem Einzelpreis von -,66 statt 1,49)

1. 99

RAMA Culinesse

1 L = 2,65

Familienpackung

= 750 ml Flasche

COPPENRATH & WIESE

Meistertorten

verschiedene Sorten, z.B. Erdbeer-Frischkäse-Torte, tiefgefroren, 1 KG = 4,04 - 5,55

800 - 1.100 g Packung

4. ⁴⁴

5.79

Edel-Rollschinken

geräuchert oder luftgetrocknet, mild gesalzen, hergestellt nach handwerk- licher Art, aus der Ober- und Unter- schale, über Buchenholz

geräuchert

100 g

1.79

Kaffeepads

kräftig oder mild, 100 G = -,88 16 Stück =

112 g Packung

-.99

• JU BI-KRACHER 201 Tolle 3 •

Jubiläums- Preise

BÖKLUNDER

Landbockwurst

100 G = -,62

6 Stück = 180 g Glas

1. 11

BARILLA

Italienische Teigwaren

100% Hartweizengrieß

1. 49

BRESSO

Frischkäse, 15% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., versch.

Sorten, 100 G = -,59

150 g Packung

1. 99

REINERT

Sommerwurst

im Tuch gereift 100 g

1. 11 ^1.99

1 kg Packung

+ 50% mehr Inhalt

3 x 250 ml Flasche

statt 1.29

und frisch wie am ersten

Tag!

Kalbshaxe oder

Kalbshaxenscheiben

ideal für die italienische Spezialität Ossobuco alla Milanese

1 kg

8.99

Spanische

Nektarinen

gelbfleischig, Klasse I

1 kg

1.29

Niederländische

Strauchtomaten

Klasse I

1 kg

-.77

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag!

Mittwoch 21. August 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

06

Bauernmarkt

Velden

Planten centrum Velden Planten centrum Velden

FREIER EINTRITT

SONNTAG, 25. AUGUST VON 10 BIS 17 UHR IM PLANTENCENTRUM VELDEN

VORSTWEG 60, 5941 NV VELDEN

A61, Richtung Venlo, A40, Richtung Venlo, Abfahrt Kaldenkirchen-Straelen, 2. Abfahrt Nr. 40 Velden, dann Richtung Autobahn A40. dann rechts Richtung

Velden, Kreisverkehr links

Am 25. August 2013 veranstal- ten Unternehmer und Vereine aus den Gemeinden Arcen, Lomm, Velden und Venlo in Zusammenarbeit mit der Un- ternehmervereinigung SALVO auf dem (Außen)Gelände des Plantencentrum Velden einen originalen Bauernmarkt.

Das Jahr des Geschmacks inspi- rierte die Unternehmer zu die- ser Initiative, ihre Kenntnis und ihr Wissen in einem total ande- ren Ambiente und an einem an- deren Ort zu präsentieren. Alles, was unter das Motto „Schön, le- cker und gesund“ fällt, wird auf diesem Markt zu finden sein.

Geboten werden eine Auswahl an regionalen, landwirtschaft- lichen und gesunden Produkten, für leckeres Essen und Trinken wird gesorgt und verschiedene Unternehmer werden

sich auf den Gebieten Wohnen, Gesundheit, Natur und Erholung präsentieren.

Für diesen traditio- nellen Bauernmarkt wurden keine Mühen gescheut! So werden allerlei Tiere zu be- wundern und teil-

weise auch zu streicheln sein, verschiedene Handwerkskünste werden ausgeübt. Sitzgelegen- heiten und ein Spielplatz sind aus Strohballen gefertigt, Kin- der können sich schminken lassen oder an einem Minikur- sus Bildhauen mit Speckstein teilnehmen oder sich auf dem Springkissen austoben unter dem Schnurren eines Spinnrads.

Haben Sie Lust, die angebotenen Leckereien zu probieren, so ist dies sicher möglich. Köstliches, regionales Fleisch liegt auf dem Grill, eine frische Tasse Kaffee wird für Sie zubereitet und die Markthändler bieten Ihnen ihre Produkte zur Verkostung an.

Der Bauernmarkt ist von 10 bis 17 Uhr geöffnet und wird bei schlechtem Wetter überdacht stattfinden. Der Eintritt ist frei.

Anzeige

7,3%

€ 150.000,-

OFFENE TAGE

24. + 25. August

Unsere Vertriebsmitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen von

12:00 bis 17:00 Uhr

Springkissen

für die Kinder anwesend.

Renditen und

Investitionsmöglichkeiten

Perfect Parken Nederland B.V. bietet Ihnen eine breite Skala an Möglichkeiten, die durch Sie getätigten Investitionen

bestmöglich zu optimieren. Die Basis dieser Investitionsformen ist das gekaufte Grundstück, das Chalet oder auch die

Ferienwohnung, durch unsere Organisation zu vermieten.

Dieses kann auch nur an festgelegten Zeiträumen im Jahr geschehen, um Ihnen weiterhin die Möglichkeit zur

Eigennutzung zu bieten. Der Ablauf wird in einem persönlichen Gespräch auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche abgestimmt.

Anbei fügen wir v erschiedene Vorteile/Aspekte an:

- Wir vermieten Ihr Eigentum optimal, über renommierte Vermietungsorganisationen, welche auf dem Gebiet der Freizeitbranche zugelassen sind.

- Wir versorgen das gesamte Trajekt von der Vermietung oder Reservierung bis zur Endreinigung. Sie müssen sich um nichts kümmern.

- Sie bekommen den Erlös monatlich überwiesen.

- Wir kaufen auch Immobilien an.

SPEZIELLES ANGEBOT

Chalet von 60 m²

3 Schlafzimmer und 2 Bäder, mit 318,5 m² eigenem Grund und

einem Parkplatz von 16,5 m² Normal Preis € 248.500,-

jetzt für

Sie können das Chalet in unserem Park besichtigen.

außergewöhnlich gut De Kooy 13, 5861 EH Wanssum T 0031/478/532957 | M 0031/6/27623746

www.residentiedekooy.nl Residentie De Kooy gehört zu Perfect Parken

Festzins

KEVELAER. „Unvergessliche Ballonfahrten mit etwa zwei Dutzend Himmelsriesen erle- ben“ lautete eine Ankündigung für das 19. Kevelaerer Heißluft- Ballon-Festival. Damit hatte der Veranstalter, die Wirtschafts- förderungs-Gesellschaft (WFG) Kevelaer nicht zuviel verspro- chen. Vor allem für die Passa- giere zweier Ballone wurde es ein Ereignis, das sie so schnell nicht vergessen werden. Ihr je- weiliger Ballon musste deutlich früher als geplant landen und kam auch wesentlich unsanfter zum Stehen als gewohnt.

Im Polizeibericht für Kevelaer liest sich das Geschehen folgen- dermaßen: Freitag, 16. August, gegen 19.19 Uhr, mussten zwei Ballone aufgrund einer plötz- lich aufkommenden Änderung der Wetterlage unabhängig von- einander zeitgleich auf einem Rübenacker notlanden. Beide wurden in einem Abstand von 100 Meter zueinander zu Boden gefahren. Es fand keine Kollisi- on der Luftfahrzeuge statt. Drei Personen ( 38-, 52- und 58-jäh- rig ) wurden leicht verletzt; eine 50-jährige Person verblieb vor- sorglich zur Beobachtung im Krankenhaus. Die Ermittlungen wurden in Zusammenarbeit mit der Bezirksregierung und der Bundesstelle für Flugunfallun- tersuchung aufgenommen“.

Ob es sich tatsächlich um Notlandungen gehandelt hat, erfragten die Niederrhein Nach- richten bei Bernd Pool, dem kom- missarischen Geschäftsführer der WFG Kevelaer? „Notlandung hört sich immer so schlimm an“

so Pool. „Es waren vorgezogenen Landungen. Und es war richtig, die nächste Möglichkeit dafür zu nutzen.“ Die Ballon seien am Freitagabend aufgrund der Windstärke schon später gestar- tet als geplant. „Die Windstärke lag anfangs deutlich über der acht-Knoten-Marke, bei der die Ballone eigentlich starten kön- nen“, erklärt Pool. „Wir haben gewartet, bis die Marke deutlich unterschritten wurde.“ Gestartet

wurde bei rund einer Windstär- ke von rund sechs Knoten. „Der Start von der Ballonwiese war ganz normal. Die Ballone lösten sich nach und nach aus dem Pulk. Der erste Teil der Fahrt ver- lief ruhig“, schildert Bernd Pool die Abläufe. Hinter Winneken- donk seien Böen aufgekommen.

„Die sind unkalkulierbar. Die Piloten entschlossen sich des- halb zur vorzeitigen Landung, die dann recht ruppig war.“ Zwei landeten auf demselben Feld in Winnekendonk, touchierten sich aber nicht. Andere Ballone gingen weiter entfernt runter. So landete der Kevelaerer Heißluft- ballon „Aufsteiger“ kurz hinter Sonsbeck. Eine Böe verursachte auch die Kopfverletzung eines Piloten, der versuchte, mit dem Seil seinen Ballon auf dem Win- nekendonker Acker am Boden zu halten. „Wegen seiner Platzwun- de wurde der Rettungswagen ge- rufen. Außerdem hatte er einen Arm überspannt und ein Knie

verdreht.“ Dennoch fand der verletzte Pilot rückblickend die Startfreigabe richtig, so Bernd Pool. Vor der Startfreigabe wa- ren in kurzen Abständen beim Airport in Weeze die Wetterla- ge abgefragt und dokumentiert worden. „Bevor Michael Krämer von Xanten Ballooning irgendein Risiko eingeht, sagt er lieber den Start ab“, so Bernd Pool. Auf der Internetseite dieses Anbieters für Ballonfahrten ist nachzulesen:

„Nur wenn das Wetter für eine sichere Ballonfahrt geeignet ist, findet diese auch statt. Wir sind verantwortlich für Ihre Sicher- heit und entscheiden daher aus- schließlich in Ihrem Interesse“.

„Die Ereignisse haben der gu- ten Stimmung unter den Teilneh- mern keinen Abbruch getan.“ In der 19jährigen Geschichte des Kevelaerer Ballonfestivals hat es keinen vergleichbaren Vorfall ge- geben. „Wir hätten es uns auch anders gewünscht“ sagte Bernd Pool. Kerstin Kahrl

„Wir hätten es uns

auch anders gewünscht“

Beim Kevelaerer Festival mussten zwei Ballone vorzeitig landen

Während der große Aufsteiger in die Lüfte entschwebte, durfte sein kleiner Bruder, das Modell, nur einige Meter in die Höhe steigen. Ein Seil sorgte dafür, dass er sich nicht klammheimlich auf und davon

machte. NN-Fotos: theo Leie

Erstmals erhielten Besucher des Kevelaerer Ballonfestivals die Ge- legenheit, in einem kleinen Ballon, der von einem Kran hochgezogen wurde, aus 50 Metern Höhe auf das Festivalgelände zu blicken.

Cremers Fleischmarkt

Kardinal-von Galen-Straße 36 Weeze

Telefon 0 28 37 / 96 11 21

Angebote v. 19.08. bis 24.08.2013

Rinderbraten oder Rindergulasch

von besten deutschen Jungbullen

1000 g

7 ⁹⁹

Rindergehacktes

laufend frisch

1000 g

5 ⁹⁹

^b

frisch gut günstig

b

Cordon bleu

mit Käse und Kochschinken gefüllt

100 g

0 ⁸⁹

Frische dicke Rippe oder Grillrippchen

1000 g

3 ⁹⁹

^b

b

Donauwellen

magere Schweinespießchen pikant gewürzt

100 g

0 ⁹⁹

Frische

Hähnchenbrust

ohne Haut und Knochen

100 g

0

^b

⁷⁹

b

Frischwurst- aufschnitt

6-fach sortiert

100 g

0 ⁹⁹

Orig. Schwarzwälder Schinken

100 g

1 ⁹⁹

^b

b

Walbecker Str. 7 (gegenüber PENNY) · 47623 Kevelaer · Telefon (0 28 32) 97 29 350

Öffnungszeiten: montags bis freitags 8.00 - 18.30 Uhr · samstags 7.00 - 13.00 Uhr Inh. Ulrike Scharfhausen & Renate Wünsche Angebote gültig bis 24.8.2013

Gefügelpfanne

^{1 kg}

7,99  

^e

Schweinefiletköpfe

^{1 kg}

7,99  

^e

Frischwurstaufschnitt

^{100 g}

1,19  

^e

Lummerbraten/

Steaks

^{1 kg}

6,99  

^e

Schinkenmett

^{1 kg}

4,44  

^e

Norety Geflechtsessel, braun o. schwarz

statt 199,- €

jetzt 99,- €

Deckchair (Art.715) inkl. Standardauflage

statt 248,- €

jetzt 149, - €

Classico Bank 130 cm inkl. Auflage

statt 238,- €

jetzt 159, - €

RäumuNGSveRkAuf weGeN

GeSChäftSAufGABe

20% - 50%

Auf AlleS! ^*

Öffnungszeiten:

mo. – fr. 10

⁰⁰

– 18

³⁰

uhr Samstag 10

⁰⁰

– 16

⁰⁰

uhr

So. Besichtigung 13-18 uhr

(k.Beratung, k. Verkauf)

Geldern

martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet veert

telefon 0 28 31/99 43 50

* außer auf bereits reduzierte Artikel!

Edelstahl- Säulengrill

H: 84 cm x B: 61 cm, Grillrost 39 cm Durchmesser,

mit Ascheauffangbehälter und Lüftungs-

schieber

Kärcher

Hochdruckreiniger

K 2.100, max. 100 bar, 1300 Watt,

max. 340 l/h, 2 Jahre

Garantie

39, ⁹⁵

19,

^34,95

⁹⁹

69,95

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr Sa. 8.00-16.00 Uhr

Martinistraße 48 · 47608 Geldern · direkt an der B9 Telefon 0 28 31/13 33 80 · Fax 0 28 31/13 33 85 0

* Rabatte sind nicht kombinierbar, kein Einsatz der Partner- Card möglich Angebote gültig, solange Vorrat reicht

Unser Naturstein ist aus eigenem Import daher können wir Ihnen den allerbesten Preis garantieren.

pro m² inklusiv MwSt pro m² inklusiv MwSt

Ri-Jo Naturstein & Co hat für Sie

Operation soll helfen, dass Cesar wieder laufen lernt

sechsjähriger durch Mine verletzter Junge wird in Kamp-Lintfort behandelt

NIEDERRHEIN. „Chronische Knocheneiterung“ heißt die nüchterne Diagnose. Für den erst sechsjährigen Patienten Cesar Samalovo Bimbi heißt es lange Jahre der Schmerzen und ein fast zehn Zentimeter verkürztes, verkrüppeltes rech- tes Bein, das ihm ein normales Leben unmöglich macht. Im Kamp-Lintforter St. Bernhard- Hospital setzt das Team um Prof. Dr. Thomas Wallny, Chef- arzt der Orthopädischen Klinik I, alles daran, ihm genau das zu ermöglichen.

Cesar ist eines der zahlreichen Opfer des Bürgerkriegs im afri- kanischen Angola. Dort werden - auch zehn Jahre nach Ende des Krieges - immer noch Kin- der durch Minen verletzt, die als Kinderspielzeug getarnt sind. „In seiner Heimat gibt es kein funk- tionierendes Gesundheitssystem mehr“, weiß Oberarzt Dr. And- reas Olk von der operativen Or- thopädie. „Oft ist die Amputation die einzige Maßnahme, Leben zu erhalten.“

Um aber diese Methode mög- lichst vielen Kindern zu ersparen,

engagiert sich die Dinslakener Kinderhilfsorganisation Frie- densdorf International seit 1967 für Kinder aus Kriegs- und Kri- sengebieten, seit mehreren Jahren auch in Angola. Sie organisieren sowohl Hilfe vor Ort als auch Be- handlungen in deutschen Kran- kenhäusern. Im Juni wurde Ce- sar stationär in das Lintforter St.

Bernhard-Hospital aufgenom- men, das für die Behandlungs- kosten aufkommt. Und obwohl er schon einige Operationen hinter sich hat, war es doch nicht seine letzte.

„Er ist mehrere tausend Kilo- meter von seinen Eltern entfernt, spricht eine andere Sprache und hat in den letzten Jahren viele Strapazen und Schmerzen ertra- gen müssen“, fasst Daria Kouker seine Schwierigkeiten zusammen.

Sie ist eine der Krankenschwes- tern, die sich intensiv um Cesar kümmern.

Trotzdem ist er ein fröhlicher, aufgeweckter Junge, der den Ärz- ten und Krankenpflegern eine erstaunliche Zuversicht entgegen bringt. „Er verzaubert das ganze Krankenhaus mit seiner Art“, lä-

chelt Schwester Daria. Durch sie, ihre Kolleginnen und die geschul- ten Kräfte des Friedensdorfes, ist Cesars langwieriger Aufenthalt bisher ohne Probleme verlaufen.

Neben der medizinischen Seite ist das Vertrauen des Jungen un- abdingbar. „Es war uns besonders wichtig, sein Vertrauen zu gewin- nen. Dazu zählt auch, manch- mal ablehnende Reaktionen von Cesar zu akzeptieren“, erläutert Andreas Olk. Er kennt Cesar von vorangegangenen Behandlungen gut.

Als nächstes plant das Team um Thomas Wallny einen außer- gewöhnlichen Eingriff: In einer in Deutschland selten durchge- führten Operation werden sie das rechte Bein von Cesar verlängern und damit seinem unverletzten linken Bein anpassen.

Ist dies überstanden, hat Cesar einen großen Schritt in ein neu- es Leben hinter sich. Und in eine Zukunft auch, denn mit seinen hier erlernten Deutsch-Kenntnis- sen hat er in seiner Heimat gute Möglichkeiten als Dolmetscher.

Später, nachdem er endlich ein- mal Kind sein konnte.

Freudiges Wiedersehen bei der ersten Nachuntersuchung von Cesar: v.l. Hanna Lohmann (Frie- densdorf International), Cesar Samalvo Bimbi, Krankenschwester Daria Kouker und Oberarzt Dr. Andreas

Olk. Foto: privat

NIEDERRHEIN. „Kids schrei- ben für Kids in Not“ lautet das Motto des Schülerzeitungswett- bewerbs, den das Familienun- ternehmen bofrost* ins Leben gerufen hat. Schülerredakteure in ganz Deutschland haben die Möglichkeit, mit selbst recher- chierten Beiträgen über soziale Einrichtungen und Vereine in ihrer Nähe bedürftigen Kindern zu helfen. Für die besten Repor- tagen winken attraktive Preise.

Außerdem werden sämtliche re- cherchierten Vorschläge an „Ein Herz für Kinder“ übergeben.

Der Vorstand der Hilfsorga- nisation entscheidet dann über eine Förderung der dringendsten Projekte. Ausrichter des Wett- bewerbs ist das Unternehmen bofrost*, das bereits seit sechs Jahren die Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“ unterstützt.

Das Unternehmen hat allein im vergangenen Jahr mit seinen zahlreichen Aktionen, wie dem Verkauf des Familienrezeptka- lenders oder kreativen Weck- mann-Backwettbewerben, über eine Million Euro an die Hilfsor- ganisation gespendet.

Der Schülerzeitungswettbe- werb soll das Engagement für Not leidende Kinder in Deutsch- land zusätzlich unterstützen. Die Niederlassung Kalkar mit ihren

70 Mitarbeitern hilft dabei tat- kräftig mit. „Ich hoffe, dass viele Schülerzeitungen aus der Um- gebung mitmachen und damit gleichzeitig die großartige Arbeit von ‚Ein Herz für Kinder‘ unter- stützten“, erklärt Niederlassungs- leiter Jürgen Reinke.

Vom 1. September bis zum 15. Oktober können die Wettbe- werbsbeiträge auf einer eigenen Aktionswebseite hochgeladen werden. Mitmachen können alle Schülerredakteure in Deutsch- land (Alter bis 16 Jahre). Dazu müssen sie einfach eine Reporta- ge über eine soziale Einrichtung oder einen Verein in ihrer Um- gebung schreiben, die ihrer Mei- nung nach Hilfe benötigen.

Aus den eingegangenen Wett- bewerbsbeiträgen prämiert eine Jury anschließend die sechs bes- ten Reportagen. Der Erstplat- zierte erhält 1.000 Euro für die Redaktionskasse und die Mög- lichkeit, die Arbeit einer Zei- tungsredaktion kennenzulernen.

Die Plätze zwei bis sechs gewin- nen jeweils 500 Euro für ihre Re- daktionskasse. Pro eingereichter Reportage spendet bofrost* zehn Euro an die Aktion „Ein Herz für Kinder“.

Alle Informationen gibt es un- ter: www.bofrost.de/schuelerzei- tungswettbewerb.

Nachwuchsredakteure gesucht: Beim Wettbewerb „Kids schreiben für Kids in Not“ sind Schüler aufgerufen, über soziale Einrichtungen und Vereine in ihre Nähe zu schreiben. Foto: privat

Wettbewerb „Kids

schreiben für Kids in Not“

schülerredakteure aus Kreisen Kleve und wesel gesucht



KURZ & KNAPP

Waldfest auf der Berendonk:

Die St. Franziskus Bruderschaft Berendonk feiert am Samstag, 24. August, ab 20 Uhr, ihr alljähr- liches Waldfest. Die Besucher er- warten uf dem Blumenheideweg eine Cocktailbar, eine mit Fall- schirm überdachte Tanzfläche, ein Grillstand und DJ Holger.

Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www.berendonker-schuet- zen.de.

Rentnergemeinschaften Weeze:

Die Alten- und Rentengemein- schaft Weeze trifft sich am Diens- tag, 27. August, um 14.30 Uhr

gemeinsam mit der Alten- und Rentengemeinschaft Wemb im Bürgerhaus Wemb. Damit sind beide Alten- und Rentnerge- meinschaften direkt am Kirmes- platz und können gemeinsam an der Kirmes teilnehmen.

Kinderkleider-und Spielzeug- börse: Die nächste Kinder- und Spielzeugbörse im Bürgerhaus Wemb findet am Sonntag, 29.

September, von 10.30 bis 14 Uhr statt. Verkauft werden gut erhal- tene Übergangs- und Winterklei- dung sowie Spielsachen, Auto- sitze, Kinderfahrräder etc.