KEVELAER · WEEZE

KEVELAER · WEEZE

MITTWOCH 31. JULI 2013 KEVELAER | 31. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

WETTERTREND

Mi.

23° 15°

Fr.

35° 21°

Do.

28° 17°

Sa.

31° 16°

KEVELAER Fraisketten sind Kunstwerk im August

Zwei Fraisketten hat Weihbi- schof Heinrich Janssen dem Museum in Kevelaer überlas- sen. Sie sind das Kunstwerk des Monats August.

A

^{Seite 11}

WETTEN

222.222ste Fahrgast im Bürgerbus Wetten

Mit einem Blumenstrauß wurde der 222.222ste Fahr- gast des Bürgerbus Wetten begrüßt. Seit 1999 ist der Bus zwischen Wetten und Kevela- er unterwegs.

A

^{Seite 2}

WEEZE

Siebtes Weinfest

A

^{Seite 3}

WEEZE

Jahresverlosung:

Gewinner ermittelt

Zur Weezer Straßenparty hat der Werbering seine zwei Jah- resverlosung durchgeführt.

Die Glücksfeen ermittelten über 100 Gewinner. Der Hauptpreis war ein Einkaufs- gutschein über 250 Euro

A

^{Seite 16}

NN-AKTiON

Sommermaler-Preise

A

^{Seite 4}

Majestät badet in Sonnengelb: Diese frisch geschlüpfte Erdhummel-Königin stärkt sich mit Nektar aus dem Mädchenauge. In einer Wildblumenwiese, wie sie im Geldern- land zurzeit in voller Blüte steht, findet sie beste Bedingungen, um ein neues Hummelvolk zu gründen. NN-Foto: Nina Meyer

Winthuis neuer Wehrführer

WEEZE. Auf Vorschlag von Kreisbrandmeister Böhmer ha- ben die Mitglieder des Weezer Gemeinderats den Gemeinde- brandinspektor Michael Winthu- is zum Wehrführer der Freiwilli- gen Feuerwehr Weeze ernannt.

Seine Amtszeit dauert sechs Jah- re. Winthuis ist damit gleichzei- tig Ehrenbeamter der Gemeinde geworden. Der noch amtierende Weezer Wehrführer Peter Cox wird am 11. Oktober im Bürger- haus Wemb verabschiedet. Sein Nachfolger wird an diesem Tag in sein Amt eingeführt.

Schulsozialarbeit geht weiter

WEEZE. Die Stelle der Schulso- zialarbeiterin in Weeze wird um drei Jahre verlängert. So hat der Rat kürzlich beschlossen. Die

„Laufzeit“ beginnt am 1. Januar 2014. Weeze teilt sich die Stelle mit der Gemeinde Uedem. Der Stellenanteil beträgt 65 Prozent in Weeze und 35 Prozent in Ue- dem. Die Gemeinde Uedem hat jetzt mitgeteilt, dass die Arbeit in Uedem vorerst auf zwei Jahre be- fristet werden soll. Die Gemeinde Weeze will aus diesem Grund die Stelle im dritten Jahr mit einem Stellenanteil von 0,65 weiterfüh- ren.

NIEDERRHEIN. Aller Anfang ist bekanntlich schwer. Dies musste auch Ross Antony erfahren. Die ersten Versuche, mit dem Auto über den Parcours vor der New Yorker Kulisse zu fahren, ende- ten unsanft am Bordstein. Kein Wunder: „Ich bin zu groß“, rief der Musiker und Entertainer gut gelaunt und setzte leiser, aber mit einem Lachen hinzu: „Und mein Hintern ist zu dick für den Sitz.“ Über Figurprobleme muss Ross Antony sich aber keine Sor- gen machen, denn die Autos von

„Tennage Mutant Ninja Turtles – License to Drive“, der neuesten Attraktion im Movie Park Ger- many bei Bottrop-Kirchhellen, sind für Kinder gedacht. Ihnen wird seit Juli in der Welt der vier bekannten Comic-Schildkröten das Thema Verkehrserziehung nähergebracht.

Man habe die jüngsten Besu- cher stärker in den Fokus neh- men wollen, sagte Wouter Dek- kers, Geschäftsführer des Movie Parks, bei der Eröffnung der Turtles-Fahrschule: „Da hatten wir noch Nachholbedarf.“ Da- her habe man das rund 30.000 Quadratmeter

große „Nick- land“ um die neue Attrakti- on erweitert.

Eine Million Euro hat der Fre i z e i t p a r k in das 1.200 Quadratmeter

große Areal investiert. Entstan- den sind zwei Strecken: eine für Kinder mit einer Größe von 90 bis 120 Zentimetern und eine für 1,21 bis 1,40 Meter große Mäd- chen und Jungen.

Die Attraktion ist laut Dekkers

„eng an die neue Turtles-Serie

angelegt“. Die Kinder erkannten sofort die Figuren und die New Yorker Kulisse mit dem Holland Tunnel. „Und den gibt es nicht, weil ich Holländer bin, sondern weil er zur Serie gehört“, versi-

cherte Dek- kers mit einem Schmunzeln.

Während die jüngeren Fahr- schüler auf dem „Junior Parcour“ ihre Runden dre- hen können, müssen die älteren Kids auf dem

„Training Parcour“ auf Verkehrs- zeichen, Vorfahrtstraßen, Am- peln und Fußgänger-Überwege achten.

Bei Bau und Konzeption der Turtles-Fahrschule war nicht nur Nickelodeon als Movie-Park-

Partner mit im Boot, sondern auch der ADAC. Mit dem Au- tomobilclub „haben wir die In- halte rund um die altersgerechte

Verkehrserziehung abgestimmt“, sagte Dekkers. Spielerisch sollen die Kinder lernen, „Auto zu fah- ren wie Papa und Mama“. Die

Karts fahren nicht schneller als 7 km/h, und die Kinder sind mit Dreipunktgurten gesichert. Die Eltern haben ihren Nachwuchs während der Fahrstunden stets im Blick.

Doch bevor es raus auf die Piste geht, steht noch ein Coa- ching mit Master Splinter und April, zwei weiteren Figuren aus dem Turtles-Universum, auf dem Programm. Dort lernen die Kin- der – mit einem Augenzwinkern – die wichtigsten Verkehrsregeln.

Zudem wird von jedem jungen Fahrschüler ein Foto geschossen, das später auf einen Führerschein kommt, den man am Ausgang von „License to Drive“ erwerben kann – entweder in der Optik des EU-Führerscheins oder in einer Turtles-Version.

Der begabteste Sommermaler unter den Fünf- bis Sechsjäh- rigen bekommt die Möglichkeit, in die bunte Welt der Teenage Mutant Ninja Turtles einzutau- chen – kostenlos. Denn der Mo- vie Park Germany stellt für den Sieger einen Gutschein über Ein- tritt und Übernachtung für vier Personen für die laufende Saison (bis 3. November) zur Verfügung.

Und dank der Aktion „2. Tag frei“

ist auch der Besuch im Park am Folgetag kostenlos. Dann können der Sommermaler und seine Be- gleitung noch einmal die „Licen- se to Drive“ in Angriff nehmen.

Auch der zweite Gewinner kann sich freuen: In dieser Kate- gorie gibt es ein Kinderfahrrad, gestiftet von der Firma Lörper.

Der dritte Platz geht in diesem Fall baden – Hagebau Slooten spendiert einen Pool zum Plant- schen. Mehr über Wochenpreise, Juroren und Spielregeln finden die jungen Maler auf Seite 4.

Michael Bühs

Fahrstunde mit den Turtles

Neue Attraktion „License to Drive“ im Movie Park Germany – Hauptgewinn für Sieger der fünf- bis sechsjährigen Sommermaler

Sommer Maler

Malwettbewerb für Kinder und Jugendliche

Fun mit Schildkröten: Zur Eröffnung von „Teenage Mutant Ninja Turtles – License to Drive“ begrüßte Movie-Park-Chef Wouter Dekkers (2. v. l.) nicht nur die vier bekannten Comic-Figuren, sondern auch den

Sänger und Entertainer Ross Antony (3. v. r.). NN-Fotos (2): MB

Freie Fahrt: Mit den ersten Kids wagte sich auch Ross Antony auf den Turtles-Parcours.

Minister Groschek heute in Kevelaer

KEVELAER. (KK) Landes- bauminister Michael Groschek ist erneut am Niederrhein un- terwegs. Im Rahmen seiner Som- merreise besucht er im Kreis Kleve am heutigen Mittwoch, 31.

Juli, zuerst das Adelheid-Haus in Geldern. Dort macht er sich ein Bild vom Umbau einer als Denkmal geschützten Kirche in ein Altenheim mit einem moder- nen Hausgemeinschaftskonzept.

Danach wird Minister Groschek im Klostergarten Kevelaer erwar- tet. Dort informiert er sich über das barrierefreie Wohnquartier, in dem über 200 Menschen jeden Alters – mit und ohne Behinde- rung – leben.

Vermarktung umstrukturieren

KEVELAER. (KK) Die Kevela- erer Liberalen sehen in der aus ihrer Sicht „fehlenden auf Ge- winn zielenden Grundstückbe- vorratung der letzten Jahre“ eine Ursache für die schlechte Haus- haltssituation der Marienstadt.

Dafür geben sie nicht der Wirt- schafsförderungsgesellschaft (WFG) Kevelaer die Schuld. Die Liberalen meinen jedoch, dass die Gewerbeflächenvermarktung in Kevelaer durch eine behut- same Umstrukturierung ver- bessert werden könne. Mit ihrer Auffassung, Kevelaer brauche eine „starke und unabhängige Wirtschaftsförderung, hatte sich die FDP-Fraktion im Rat nicht durchsetzen können. Bis zuletzt hatten ihre Ratsmitglieder davor gewarnt, die WFG Kevelaer zu schwächen oder gar aufzulösen.

Die CDU-Mehrheitsfraktion be- schloss gemeinsam mit Vertre- tern einiger anderer Parteien die Liquidation der WFG.

www.autopfand-niederrhein.de Telefon 0 28 32/9 79 66 78 Jetzt auch mit Weiterfahr-Option

in der Galerie Luxemburger Galerie Neustr. 3 -15, 47623 Kevelaer

Tel. 0 28 32/71 91 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr

Sa. 9.30-16.00 Uhr

zum ½ ^Preis

MITTWOCH 31. JULI 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

3. ^{99 d} 0. ^{79 d} 19. ^{99 d} 4. ^{99 d}

Teich-Fischfutter

Sticks, Hauptfutter für alle .DOWZDVVHUÀVFKH

im 5,5-l-Eimer

Chrysantheme

(Chrysanthemum indicum) Verschiedene Farben, im 10,5-cm-Topf 2KQH3ÁDQ]JHIl‰

je

GLORIA

'UXFNVSUKJHUlW

„Prima5“

Kunststoff, mit Einfülltrichter, Kolbenmanometer und

integriertem Sicherheitsventil

5 l Füllvolumen =LHUJUlVHU

Verschiedene Sorten, z.B. Chinaschilf (Miscanthus

sinensis „Zebrinus“), im 5-l-Container je

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

AUFSCHWUNG

Widder 21.03.-20.04.

Eine Venus-Kon- junktion bringt jetzt ordentlich Schwung ins Liebesleben. Speziell dann, wenn Sie auch mal über ihre Gefühle reden.

Sie dürfen gern das eine oder andere Kompliment fallen lassen.

Stier 21.04.-21.05.

Man kann Sie in dieser Woche durchaus als Kraftpaket bezeich- nen. Sie besitzen eine bemerkens- werte Vitalität. Wenn es anstrengende Arbeiten zu erledigen gibt, brauchen Sie sich nicht zurückzuhalten.

Zwilling 22.05.-21.06.

In dieser Woche nur keine falsche Zurückhaltung. Treten Sie selbstbewusst und kompetent auf. Dann wird Ihr Chef Sie auch nicht übersehen, wenn gute Jobs verteilt werden, oder bei Gehaltserhöhungen.

Krebs 22.06.-22.07.

Amor gibt sich alle Mühe, Ihnen das Lie- bes- und Beziehungs- leben zu versüßen. Doch Sie scheinen nicht sehr empfänglich für seine Botschaften zu sein. Sie sollten mit Off enheit auf den Partner zugehen.

Löwe23.07.-.23.08.

Ihr Stimmungsbaro- meter steht auf heiter, und es scheint in die- ser Woche noch zu steigen. Aufgrund Ihrer „positiven Gesinnung“ sind Sie allen Herausforderungen des Alltags also spielend gewachsen.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Wenn Sie Ihren jetzt stark ausgeprägten Ehrgeiz und Ihren Fleiß ebenso gezielt wie beharrlich ein- setzen, kommen Sie schon ein gutes Stück voran. Karrierewunder sind in dieser Woche aber nicht zu erwarten.

Waage 24.09.-23.10.

Hüllen Sie sich jetzt nicht in Schweigen in der Hoff nung, dass der Partner Ihre emotionalen wie erotischen Wünsche erahnt. Springen Sie über Ihren Schatten und sprechen Sie aus, was Sie erwarten.

Skorpion 24.10.-22.11.

Tatendrang und Vitalität sind bemer- kenswert. Toben Sie sich deshalb nicht nur im Job richtig aus. Ob auf dem Tennisplatz oder dem Handballfeld: Es macht Ihnen Spaß, Ihre Kräfte im Wettkampf zu messen.

Schütze 23.11.-21.12.

Venus im Trigon zu Ihrer Geburtssonne wird in dieser Woche dafür sorgen, dass Ihnen in Sachen Liebe die Sinne schwinden. Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf, und genießen Sie den erotischen Kick.

Steinbock 22.12.-20.01.

Treten Sie in dieser Woche nicht zu massiv auf, sondern diploma- tisch. Speziell dann, wenn Sie es mit Vorgesetzten zu tun haben. Im Zwei- felsfall kommen Sie mit einem kleinen Kompromiss nämlich besser voran.

Wassermann 21.01.-19.02.

Gesundheitlich sollte es in dieser Woche keinen Grund zur Klage geben. Vor allem dann nicht, wenn Sie die angenehmen Seiten des Lebens mal wieder ein bisschen „ernster“ nehmen.

Haben Sie auch mal wieder Spaß.

Fische 20.02.-20.03.

Der Draht zu Vorge- setzten ist vermutlich besser, als Sie anneh- men. Halten Sie sich mit Ihren Ideen und Standpunkten nicht künstlich zurück. Denn mit falscher Beschei- denheit kommen Sie nicht weiter.

So stehen Ihre Sterne

KW31 - 2013

Hut

Bahnstr. 11 Tel. 0 28 32/7 83 19

Herrenausstatter

Richard O. hat Geburtstag

• Kleine Preise

• Große Größen

• Chice Mode

Bis zum 3.8.2013

20 % ^Rabatt

KEVELAER. Die gute alte Schnitzeljagd erfährt eine Ver- jüngungskur. Eine App macht‘s möglich. Per Iphone oder Ta- blett-PC können Besucher die Marienstadt damit ganz indivi- duell erkunden. „Ab 1. August ist das Angebot frei geschaltet“

erklärte Maik Ulbrich vom An- bieter Fit4Seg aus Sonsbeck bei der Vorstellung in den Räumen der Kevelaerer Wirtschaftsför- derungsgesellschaft (WFG).

Grundvoraussetzung zur Teilnahme ist der Kauf eines QR Codes bei der Touristen- Information in Kevelaer. „Das Angebot richtet sich nicht an den traditionellen Kevelaerer Be- sucher sondern ist mehr als Er- gänzung, als weitere Facette des bestehenden Angebots gedacht“, so Bernd Pool, kommissarischer Geschäftsführer der WFG. Um die Schnitzeljagd zu starten muss der QR Code eingescannt wer- den. Die teilnehmende Teams (maximal fünf Personen pro Team) sind zuvor von Fit4Seg mit iPads mini ausgestattet (ein Gerät für 5 bis 6 Teilnehmer) und von einem Guide in die Spielre- gel eingeführt worden.

Jetzt gilt es, Fragen oder Auf- gabe an verschiedenen Stationen

zu lösen, dabei so viele richtige Antworten wie möglich zu geben und das Ziel zu erreichen. Diese Aufgaben können Suchaufgaben, Multiple-Choice-Fragen, QR Code oder anderes sein. Nach Wunsch können individuelle Fragen und Spiele (beispielswei- se für Team-Challenges) einge- arbeitet werden, die sich auf die jeweilige, teilnehmende Gruppe beziehen. Fit4Seg hat für seine Schnitzeljagd ein Grundkonzept erarbeitet, in das alle sehens- werten Punkte der jeweiligen Kommune eingearbeitet werden können. „Diese Art der Stadt- führung ist kurzweiliger“ meint Ulbrich und weist darauf hin, dass seine Firma mit Anbietern anderer Freizeitangebot zusam- menarbeitet. Rund sechs Kilo- meter sind pro Schnitzeljagd zu bewältigen. Die Dauer beträgt eine bis anderthalb Stunden.

Unterbrechungen sind möglich.

Obwohl das Angebot noch nicht freigeschaltet ist, gab es bereits die erste Buchung. Ein Kevela- erer Hotelier griff für seine Gäste schnell zu. Angetan vom Angebot ist auch die Stadt Kleve. „Sie wird die elektronische Schnitzeljagd auf jeden Fall einführen“, weiss Ulbrich. Kerstin Kahrl

Eine Schnitzeljagd der anderen Art

Kevelaerer Stadtführung per Iphone oder Tablett-PC

Rausfahren oder weiterfahren?

Betr. Bauarbeiten in Kevelaer - Artikel in der Samstagsausga- be der NN vom 27. Juli „Neue Schilder wollen wir nicht auf- stellen“

Es ist Sonntagnachmittag. Die Familie beschließt, mal wieder nach Kevelaer zu fahren. Auf der A 57 ist an der Ausfahrt das Wort Kevelaer durchgestrichen. Was nun?

Rausfahren oder weiterfahren?

Eine Umleitung ist nicht ausge- schildert. Wir sind rausgefahren und haben eine halbe Stunde nach einem Weg nach Kevelaer gesucht. Dann haben wir ent- nervt aufgegeben und überlegt, dass es auch andere schöne Städ- te gibt. „Die Beschilderung ist eindeutig“. Eben!

Bernhard Kettendorf Duisburg

Leserzuschriften werden unabhän- gig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion über- einstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anony- me Zuschriften werden nicht veröf- fentlicht.

CDU-Bürgersprechstunde Ke- velaer: Im Rahmen der CDU- Bürgersprechstunde wird am Samstag, 3. August, 10 bis 12 Uhr, der Winnekendonker CDU- Ratsherr Norbert Heistrüvers, unter Telefon 0173-5367729 für Fragen der Bürger zur Verfügung stehen.

CDU-Bür ger spre chstunde Weeze: In der Bürgersprechstun- de der CDU Weeze im CDU- Treff auf der Wasserstr. 4, steht am Samstag, 3. August, 10-12 Uhr, das Ratsmitglied Heinz Cox als Ansprechpartner bereit. Wer keine Zeit hat persönlich vorbei- zuschauen, kann den Vertreter der CDU Weeze im CDU Treff während der Sprechstunden un- ter Telefon 02837/95973 errei- chen. Bürger können ihre Fragen auch per E-Mail an die Adresse gemeindeverband@cdu-weeze.

de bzw. fraktion@cdu-weeze.de senden.

KBV-Sprechstunde: Das KBV- Bürger-Büro auf der Bahnstraße 44 in Kevelaer ist am Samstag, 3. August,von 11 bis 12 Uhr mit dem KBV-Fraktionsvorsitzen- den Günther Krüger besetzt. Er ist für Fragen und Anregungen der Bürger auch unter Telefon 02832/976970 zu erreichen.

Ferien: Die Sprechstunden der anderen Parteien entfallen.

Renate Steufkens erwartet eine Überraschung, als sie jüngst ihre Fahrt von Wetten nach Kevela- er im Bürgerbus antritt: Fahrer Detlef Clasen begrüßt sie als 222.222sten Fahrgast des Vereins.

Dem Ehrenfahrgast gratulie- ren der Bürgermeister der Stadt Kevelaer, Dr. Axel Stibi und die Vorstandsmitglieder des Bürger- busvereins.

Seit 1999 rollt der Bürgerbus zu- verlässig über seinen Linienweg

zwischen Wetten und Kevelaer.

Die ehrenamtlichen Fahrer ken- nen viele Fahrgäste persönlich – man unterhält sich über dies und das. Frau Steufkens schätzt besonders die Zuverlässigkeit des Bürgerbusses und seiner freund- lichen und hilfsbereiten Fahre- rinnen und Fahrer.

Heinz Peters, der den Verein seit Beginn als Vorsitzender leitet, freut sich über den guten Zu- spruch seitens der Fahrgäste. Das

sei nicht selbstverständlich, aber in Kevelaer und den Ortschaften funktioniere die Idee „Bürger fa- hren für Bürger“ ganz hervorra- gend.

Jeder interessierte Bürger ist herzlich eingeladen, sich dem Bürgerbusverein als Fahrerin oder Fahrer anzuschließen. Nä- here Informationen erhalten gibt es bei den Stadtwerken Kevelaer, Telefon 02832/93 13-15.

Foto: privat

222.222ster Fahrgast



KURZ & KNAPP

RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN

GESCHÄFTSAUFGABE

20% - 50%

AUF ALLES! ^*

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10

⁰⁰

– 18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

– 16

⁰⁰

Uhr

So. Besichtigung 13-18 Uhr

(k.Beratung, k. Verkauf)

Geldern

Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert

Telefon 0 28 31/99 43 50

* außer auf bereits reduzierte Artikel!

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 1. August 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

24 Stunden Grillwaren etc.

aus unserem neuen Automaten an der Metzgerei!

Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Rindergulasch

kg

6.99 ^V

Gehacktes

halb und halb kg

4.99 ^V

Hähnchenbrustfilets

kg

5.99 ^V

Dicke Rippe

kg

4.49 ^V

Frische Bratwurst

„Nürnberger Art“ 100 g

0.59 ^V

Grillkotelett

mariniert kg

5.99 ^V

Salami

100 g

0.99 ^V

Pastetenaufschnitt

100 g

1.29 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

*HVDPWH6RPPHUPRGHMHW]W PLQGHVWHQV

UHGX]LHUW

Wissener Weg 26 · 47626 Kevelaer-Winnekendonk Toreinfahrt links neben Bayer-DecoDomus · Tel. 0 28 32/8 00 29

Öffnungszeiten: Donnerstag von 14.00-19.00 Uhr, Freitag von 10.00-18.30 Uhr, Samstag von 10.00-14.00 Uhr

!50%-70% auf alles!

NICKELSON

regional - bäuerlich - frisch

An den Linden 7 · 47647 Kerken

direkt an der B9 zwischen Aldekerk und Nieukerk

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr, Sa. 7.30–14.00 Uhr

Unsere Angebote vom 31. Juli - 3. August 2013

Grill-Salate

Kartoffel-, Nudel- oder Krautsalat

vom Bauer Funken... jeweils 1 kg

3,90

^w

Nektarinen

süß und saftig ...1 kg

1,50

^w

Garten-Tomaten

aus eigenem Anbau...1 kg

1,-

^w

Garten-Kirsch-Tomaten

aus eigenem Anbau...300-g-Schale

1,-

^w

Am Freitag, 2. August ab 10.00 Uhr

für Sie gratis zum Probieren, Genießen und Erleben:

Bauernkäserei Straetmanshof Kerken-Stenden

Olivenöl von 5 Nostimo Straelen

Zespri-Kiwi-Promotionteam Deutschland

mit tollen Kiwi-Überraschungen WEEZE. Das Weezer Weinfest

in der ,,Alten Schmiede “ findet am kommenden Samstag, 3. Au- gust, 18 Uhr, bereits zum sieb- ten Mal statt.

Der Verein Weeze denk mal Kultur e.V. und der Heimat- und Verkehrsverein Weeze hoffen, dass sich wieder viele Wein-Ken- ner und -Liebhaber bei diesem gemütlichen Beisammensein in Weeze treffen. Die Winzerfami- lie Paul und Klaus Koenen aus Minheim an der Mosel wird ihre selbsterzeugten Weine wie Ries- ling, Rivaner, Kerner und Weiss-

und Spätburgunder sowie Dorn- felder, und Traubensäfte prä- sentieren. Dazu passend werden Trauben, Käse und Schmalzbrote angeboten. Für die musikalische und gesangliche Untermalung des Weinfestes wird wieder der Männergesangverein 1913 Weeze sorgen, der in diesem Jahr sein 100jähriges Vereinsjubiläum fei- ert. Die Feierlichkeiten stehen unter dem Motto „Freude am Gesang ... und das schon 100 Jahre lang!“ Der MGV-Vorsit- zende Manfred Tissen trägt zur Weezer Kirmes die Festkette.

Am Schießstand der Antonius Schützen in Twisteden war wie- der alles perfekt vorbereitet, wie die ersten Mitglieder der Bür- gerschützen Kevelaer feststellen konnten. Peter Tenhaef hatte mit seinem Sohn Patrik den Pavillon betriebsbereit aufgestellt und ein gut gekühltes Bier stand für die Ankommenden bereit. In seinen Grußworten würdigte Präsident Hermann Voß besonders die Schützenbrüder Carl Opwis und Egon Dierkes, di noch einmal die besondere Atmosphäre einer

Buschpartie miterleben wollten.

Die Schießmeister Norbert van der Koelen und Alfred Hefeker hatten die notwendigen Vorbe- reitungen getroffen, so dass es sofort in den Schießwettbewerb gehen konnte. Während Karl Wessels zum zweiten Mal hinter- einander den 1.Preis bereits nach 45 Minuten errang und Herbert Besau im gleichen Zeitabstand den 2. Preis holte, erwies sich der verbleibende Flügel als sehr hart- näckig. Damit der Wettbewerb nicht erneut unter Flutlicht ent-

schieden werden musste, erklärte der Präsident, dass der Schütze, der den 3. Preis erlangt, auch der neue Buschkönig sein sollte. Das schaffte Reinhard Thönnissen in der Endphase in einem noch höchst spannenden Wettbewerb.

Er ist nun Buschkönig 2013. Bei der Buschpartie der Kevelaerer Bürgerschützen erzielten (von links) Karl Wessels den 1. Preis, Buschkönig 2013 und den 3.Preis errang Reinhard Thönnissen und Herbert Besau holte den 2. Preis.

Foto: privat

Neuer Buschkönig

Die Mitglieder des Schießsport Weeze 1967 e. V. waren zum Vo- gelschießen ins Waldhaus Dicks eingeladen. Zahlreich nahmen die Schützen teil. Nach 149sten Schuss fiel der linke Flügel, den der Neuschütze Jürgen Büscher aus Kevelaer sauber trennte.

Der rechte Flügel fiel nach dem 48sten Schuss. Raphael Kumm

aus Goch setzte den Treffer setzte.

Jan Kisiel aus Goch, Ein weiterer Neuschütze, holte sich nach 46 Schuss das Schwanzstück. Julia Alway erlegte nach dem zehn- ten Schuss den Kopf. Nach 151 Schuss stand Sebastian Miller (r.) aus Weeze als neuer König fest. Er löste Derk Siebers (l.) ab.

Foto: privat

Sebastian Müller ist neuer König

Siebtes Weinfest rund um die Alte Schmiede

Mit weinprobe und Musikbegleitung

Nachrichten und Werbung !

Mittwoch 31. Juli 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

04

Niederrhein Nachrichten und Kreis Kleve präsentieren:

Sommermaler

Malwettbewerb für Kinder und Jugendliche zwischen 3 und 15

Thema: »Mein Geburtstag«

Einsendeschluss: 30. August 2013

Schickt eure Bilder an:

Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, 47608 Geldern Die Bilder dürfen nicht größer als DIN A3 sein.

Infos fi ndet ihr unter www.nno.de oder jede Woche in den Niederrhein Nachrichten Schirmherr: Landrat Wolfgang Spreen

Zweirad-Center van de Stay

TV Đ AUDIO Đ ELEKTRO Đ ENTERTAINMENT Đ MULTIMEDIA Đ MOBILFUNK

Giltjes Radsport

Leser-Voting

aller eingesendeten Bilder unter www.nno.de/

sommermaler

Die Preise werden gesponsert von:

ANZEIGE

Tag der offenen Tür am Sonntag, 4. August 2013

Die Schreinerei LOBA eröff- net ab dem 4. August 2013 ihre neue Innentüren-Ausstellung.

Sie bietet qualitativ hochwer- tige Zimmertüren zu fairen Preisen auf der Ringstraße 70 in Geldern-Walbeck an.

In den neuen Ausstellungs- räumen werden auf 120 qm die verschiedensten Trends aus Holz, Lack, Metall und Glas, sowie altbewährte Mo- delle gezeigt.

Von der Beratung über Ange-

bote bis hin zur Montage wird alles aus einer Hand angebo- ten.

Zur Neueröffnung sind ver- schiedene Modelle zu beson- ders günstigen Konditionen zu erhalten.

Die Familien Loy und Beerden freuen sich, Sie am Tag der offenen Tür am 4. August 2013 von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr begrüßen zu dürfen.

GRENZREGION. Für einen Ausflug in ferne Länder müssen kleine und große Entdecker in diesem Sommer nicht weit rei- sen: Im Museums park Orien- talis bei Nimwegen entführen märchenhafte Gebäude, „para- diesische“ Gärten, authentisch gekleidete Statisten und ein ab- wechslungsreiches Ferienpro- gramm in die Vergangenheit des Nahen Ostens – eine Zeit, in der Christentum, Judentum und Is- lam entstanden.

Am Ufer eines Sees gewährt eine kleine Siedlung Einblicke in den Alltag jüdischer Fischer, in einer Karawanserei erfahren die Besucher des Parks, wie es vor 2000 Jahren auf einem ara- bischen Wüstenrastplatz zuging.

Das Beduinenlager vermittelt einen Eindruck vom Leben der Nomaden, während ein Bum- mel durch die orientalische Stadt römische, griechische und arabische Wohnkultur zeigt. Ob Herberge oder Hirtenlager, Mu- seum oder Moschee, Synagoge oder Suq, Kirche oder Kreuzweg:

Bei einem Spaziergang durch den Museumpark verschmelzen die unterschiedlichen Kulturen und Religionen zu einem eindrucks- vollen Reiseerlebnis.

Ganz im Zeichen des römi- schen Reiches steht der Museum-

park Orientalis hingegen vom 6.

bis 11. August. Bürger, Händler und römische Infanteristen ent- führen im Rahmen des „spät- römischen Festivals“ eine Woche lang in den Alltag der Menschen zwischen 250 und 450 n. Chr.

Geradewegs nach Ägypten führt der Weg am Sonntag, 18.

August. Am „Tag des alten Ägyp- tens“ dürfen Zeitreisende sich auf exotische Klänge, Düfte und

Kostüme freuen – spannende Geschichten über die damalige Lebenskultur inklusive.

Ein Highlight für Besucher aus Deutschland: Am Sonn- tag, 25. August, veranstaltet der Park einen „deutschen Tag“ mit Rundführungen, Lesungen und Gesangseinlagen in deutscher Sprache. Der Museumpark Ori- entalis ist vom 23. März bis zum 27. Oktober dienstags bis sonn-

tags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Weitere Infos gibt es im Netz auf www.museumparkorientalis.de.

Für die fleißigen Sommerma- ler stellt der Museumspark Ori- entalis vier Familienkarten zur Verfügung. Sie werden unter den Sommermaler-Einsendungen verlost, die bis zum 3. August bei den Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c in 47608 Geldern eingetroffen sind.

Ausflug in biblische Zeiten

Ein abwechslungsreiches Ferienprogramm bietet der Museumspark orientalis

Ganz im Zeichen des römischen Reiches steht der Museumspark Orientalis vom 6. bis 11. August.

Sommerpakete beim Online-Voting gewinnen

Mit Ferienbeginn ist der große NN-Sommermalwettbewerb ge- startet. Unter dem Motto „Mein Geburtstag“ können kleine Künstler zu Stift und Papier greifen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Mitmachen dürfen alle Kinder und Jugendlichen, die mindestens drei Jahre und höchstens 15 Jahre alt sind und im Kreis Kleve oder Kreis Wesel wohnen. Eine fachkundige Jury bewertet die Kunstwerke in fünf

Altersgruppen. Die Preisverlei- hung findet am 13. September im Museum Goch statt. Bereits während des Wettbewerbs wer- den die eingereichten Bilder un- ter www.nno.de veröffentlicht.

Die Leser haben die Möglichkeit online für ihren Favoriten abzu- stimmen und dabei jede Woche einen Leserpreis zu gewinnen.

Unter allen Teilnehmern des Online-Gewinnspiels verlosen die NN wöchentlich jeweils zwei

Sommerpakete der Deutschen Post. Freuen können sich die Ge- winner über ein Rund-um-Paket für den perfekten Urlaubstag.

Gefüllt ist jedes Paket mit einer Strandtuch, Kühltasche, Kultur- tasche, Schirmmütze, Fußball mit Luftpumpe, Dan Browns neuestem Thriller „Inferno“, Donna Leons Krimi „Tierische Profite“ sowie einem Urlaubsle- sebuch. Alle weiteren Infos unter www.nno.de. NN-Foto: ak

SPIELREGELN unter dem Motto „Mein Ge- burtstag“ können kleine Künst- ler noch bis zum Ende der Sommerferien zu Stift und Pa- pier greifen und ihrer Fantasie freien lauf lassen. Mitmachen dürfen alle Kinder und Jugend- lichen, die mindestens drei Jahre und höchstens 15 Jahre alt sind und im Kreis Kleve oder im Kreis wesel wohnen.

Die Bilder sollen höchstens im Format DiN-A-3 (42x29 Zenti- meter) sein. Es kann mit Bunt- stiften oder wasserfarben ge- malt werden, mit Bleistift oder in Öl, mit Kohle und allem, was den teilnehmern sonst noch so einfällt. Auf der Rückseite des Bildes muss folgendes stehen:

Name, Adresse, Geburtstag und telefonnummer. Das Bild an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, 47608 Geldern schicken. Bereits während des wettbewerbs werden die Bilder laufend unter www.nno.de veröffentlicht. Alle Einsender nehmen außerdem an den Verlosungen der wochenpreise teil und können tolle Sachen erleben. Eine Belohnung könnte es auch für die geben, die online für ihren Favoriten abstimmen – jede woche wer- den Postpakete verlost.

EMMERICH. „Da mache ich doch mit Freude mit“, Christi- ane van Haaren lässt sich nicht zweimal bitten. In der Jury der NN-Sommermalaktion zu sit- zen, ist für die künstlerische Leiterin des Emmericher PAN- Museums eine Herzensange- legenheit. Schließlich malt die 51-Jährige selber seit frühster Kindheit.

„Mit sieben Jahren stand für mich fest, einmal mit Malen mein Geld zu verdienen“, erin- nert sich die gebürtige Borghee- serin an ihre ersten Werke mit Pastellkreide, Kohle und Bleistift.

Konnte sie doch bereits als klei- nes Mädchen mit Porträtzeich- nungen von Tieren ihr Taschen- geld aufbessern. So führte sie ihr beruflicher Weg logischer Weise nach dem Abitur in eine private Münchener Kunstschule. Es folg- ten ein Studium an der Ludwig- Maximilian-Uni in München

(Kunstgeschichte, Kunsterzie- hung und Theaterwissenschaf-

ten) sowie ein Magisterabschluss in Köln (neben Kunstgeschichte

noch Niederländisch und klassi- sche Archäologie). Ihrer Heimat ist Christiane van Haaren die ganze Zeit treu geblieben. Zehn Jahre lang war sie als ehrenamt- liche Führerin auf Schloss Moy- land tätig. Zudem kuratierte sie dort ihre ersten Austellungen (wie von Joseph Beuys).

Es folgte schließlich 2007 der Wechsel zum Emmericher PAN- Museum, wo sie seit vier Jahren als künstlerische Leiterin die Fä- den in der Hand hält. Die Vorbe- reitung von Ausstellungen fällt ebenso in ihr Aufgabengebiet wie die Führung von Schulklassen.

„Die Arbeit mit Kindern macht mir einfach Spaß“, freut sich van Haaren auf ihre Aufgabe als Ju- rorin. Abwechslung findet die 51-Jährige beim Spaziergang mit

„Distel“. Die Dackelhündin ge- hört selbst im Emmericher Mu- seum längst zum Inventar.

Christian Schmithuysen

Malen ist van Haarens Leidenschaft

christiane van haaren kann sich nur zu gut in die Kinder hineinversetzen

Christiane van Haaren malt selber seit ihrer frühsten Kindheit und freut sich darauf, als Jurymitglied der Sommermalaktion die Werke der kleinen Künstler zu begutachten. NN-Foto: cS

Weißrussische

Pfifferlinge

Klasse I, 1 KG = 9,98

400 g Schale

3.99

Schweinefilet

das edelste Kurzbratstück vom Schwein, besonders zart, gefroren/getaut

100 g

-.69

Neuseeländische Lammlachse

gefroren/getaut, der

ideale Bratartikel _{100 g}

2.59

Lecker aus der heißen Theke:

Blätterteigröllchen

gefüllt mit Mett,

ein schmackhafter Snack Stück

-.99

ww w. facebook.com/REWE.DORTMUN D www .rewe-dortmund.d e

Spanische

Pfirsiche oder Nektarinen

gelbfleischig, Klasse I 1 kg

1.49 _Rinder-

Rouladen

aus der Keule,

vom deutschen Jungbullen

1 kg

7.

Angebote gültig bis zum 03.08.2013 DO. KW 31

Ki-Roy Hähnchen

beste Fleischqualität aus Nordrhein-Westfalen, auf Wunsch gewürzt mit dem original REW Grillhähnchen- Gewürzsalz

1 kg

4.99

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag!

DIAMANT

Weizenmehl

Type 405, 1 KG = -,54

BARILLA

Italienische Teigwaren

aus 100% Hartweizengrieß, verschiedene Sorten

oder Integrale Vollkorn- Teigwaren

verschiedene Sorten, 1 KG = 1,38 500 g

Packung

1.49

Peyrigoux

französischer Weichkäse aus dem Perigord, 60% Fett i.Tr.

100 g

2.29

DR. OETKER

Wölkchen

Pudding auf geschlagener Sahne,

100 G = -,22 125 g Becher

-.27 ^-.55

WASA

Knäckebrot

verschiedene Sorten, z.B. 100 G = -,34

200/205/230 g Packung

-.69 4. 49

ODOL-MED-3

Zahncreme

100 ML = 1,33

= 2 x 75 ml Tube

Kerrygold

irische Butter oder

»Kerrygold Extra«, 100 G = -,48 250 g Packung

1.29

FERRERO

Choco-Fresh

100 G = 1,40

= 63 g Packung

-.88

JACOBS Krönung

Kaffee, verschiedene Sorten, 1 KG = 7,54 500 g Packung

3. 77

5.49 1.79

MAGGI Würze

jetzt exklusiv bei REWE:

1000 g Flasche + 125 ml Flasche Würze gratis!

-.59

1 kg + 100 g gratis

= 1100 g Packung

Doppelpackung

3er Probierpackung

Leerdammer Scheiben

verschiedene Sorten, 17% Fett absolut bis 48% Fett i.Tr.,

100 G = -,78 bis -,96

statt 1.99

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

Donnerstag bis Sa mstag

Hessische Dürre

luftgetrocknete Mettwurst, naturgereifte

Spitzenqualität

100 g

1.59

-.69

130 - 160 g Packung

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Hähnchenminutensteaks

HKL A, das Zarteste vom Hähnchen, natur oder gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-

Gewürzsalz 100 g

-.59

99

Echte Probsteier

Aalrauchmettwurst

fein oder grob

100 g

1.29

TANNENHOF Original

Schwarzwälder Schinken

geräuchert, von Hand trocken gesalzen, mit Pfefferkörnern, Koriander und Wacholderbeeren gewürzt

100 g

1.79 1. ²⁹

Sekt Jules Mumm

medium dry, dry oder rosé und neu:

fruity, sweet,1 L = 5,05 0,75 Liter Flasche

79 4.99

1. 3. ⁷⁹

GRANINI Trinkgenuss

Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat oder Nektar, verschiedene Sorten, z.B. Banane

1 Liter EW- PET-Flasche

-.99 ^1.79

IGLO Rahmgemüse

verschiedene Sorten, z.B. Rahm- Blumenkohl, tiefgefroren, 1 KG = 3,98 - 4,74

420 - 500 g Packung

1.99

COPPENRATH & WIESE

Torten-Träume

versch. Sorten, z.B. Stracciatella- Kirsch-Torte, tiefgefroren, 1 KG = 6,14/6,65

600/650 g Packung

3.99

SCHWARTAU

Konfitüre extra

exklusiv für unser Jubiläum trifft feinste Kirsche echte Bourbon-Vanille und vereint sich zu einem ganz besonderen Geschmackserlebnis, 1 KG = 4,38

340 g Glas

1.49

MAX & MORITZ

Krautsalat

100 G = -,31 250 g Becher

-.77

• JU BI-KRACHER 201 3 •

Tolle

Jubiläums- Preise

und frisch wie am ersten

Tag!

Spanische

Cantaloupe Melonen

Klasse I Stück

-.99

CHIQUITA

Bananen 1 kg

1.59

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

MITTWOCH 31. JULI 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit Preisabschlägen macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

Fernsehsessel-Studio

Mit über 170 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom- fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh- rer in diesem Bereich.

Auch hier hat der Polster-Spezialist zur- zeit über 70 Premium -TV-Sessel von deut- schen Herstellern massiv reduziert. Selbst- verständlich ist die Lieferung frei Haus.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pol- ster-Garnitur, einem bequemen Fernseh- sessel oder einem hochwertigen Schlaf- sofa ist, sollte also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Traumpolster Goch aktuell: Zusätzlich

10% HITZE-RABATT AUF ALLES

C

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Schausonntag

4.8. 11.00 -17.00 Uhr*

GROSSER SSV

90 TV-Sessel reduziert!

z.B. 3.698,- jetzt 1.998,-

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

8

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

statt

3.529,-

jetzt nur

1.899,-

incl. XXL-Hocker Dickleder

2-motorig

1699.-

1098.-

^2729.-

1648.-

2659.-

1449.-

2529.-

1398.-

2979.-

1798.-

1598.-

1099.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

mit Bettfunktion mit Rücken-Relax-Funktion mit Sessel

inkl. Sitztiefenverstellung + Hocker

bis 60 %

E l e k t r o - H a u s g e r ä t e

Hausgerätekundendienst · Elektroheizungen · Solarstromfachbetrieb · Elektromeisterbetrieb Issumer Tor 8 · 47608 Geldern · Tel. 02831/6898

Fachhändler mit eigenem Kundendienst

Jahre 20

LCD/LED TV, HiFi u. Bose-Studio, Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst

Hornbergs First Class GmbH, 47608 Geldern, Harttor 5 Tel. 02831 6374, Fax 02831 4694, www.ep-hornbergs.de

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Gm bH Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen

Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

1976Seit

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

Kostenlos^Annahme

von Papier und Kartons

NEU:Mini- Container

+

eigene Werkstatt Vollservice Ihr Partner für

TV - HiFi - Multimedia - PC - Radio - Telecom Walbecker Markt 6 Servicetelefon 47608 Geldern-Walbeck 02831/1339952 www. de.

„Wir lassen uns nicht unterkriegen! “

Nach dem verheerenden Großbrand auf der Reitanlage in Asperden: Alle Reitvereine im Kreis helfen mit

ASPERDEN. Der Schock unter 350 Vereinsmitgliedern ist noch nicht überwunden. Fassungslo- sigkeit und Trauer. Menschen und Pferden ist zum Glück nichts passiert. Aber die Reit- halle - sie war erst neun Jahre alt - gleicht einem Schlachtfeld.

Welliges Blech, vom Feuer ver- schmort, die Hitze hat alle Fenster zerspringen lassen. Alles schwarz, alles verkohlt, unbrauchbar. Es war der vierte Brand auf der Reitanlage des Reitvereins von Driesen Asperden-Kessel inner- halb nur kurzer Zeit - und der größte gleich mit. Zufall? Zuerst war es die kleine Holzhütte auf dem Gelände an der Maasstraße, dann das liebevoll hergerichtete

Vereinsheim. Und jetzt die rund 1.100 Quadratmeter große Halle mit Tribüne, Kantine und Sani- tärbereich. „Die Kripo ermittelt noch“, sagt der Geschäftsführer des Vereins Manfred Uschkoreit,

„wegen Brandstiftung.“ Usch- koreit steht in Kontakt mit dem Brandsachverständiger und der Versicherung. „Eins steht fest“, sagt er, „wir wollen so schnell wie möglich wieder eine Halle haben.“

Nach dem Schock am Freitag Morgen über die verheerende Nachricht kam erst einmal der Vorstand zusammen. Und später 150 Leute. „Alle wollen uns hel- fen“, sagt er gerührt. Wenn diese Katastrophe etwas Gutes hatte,

dann das: „Wirklich alle befreun- deten Reitvereine aus dem Kreis Kleve zeigen sich solidarisch“, sagt er. Und so geht der Reitbe- trieb für Kinder und Jugendliche im Umkreis weiter. Die Kleins- ten können in der Nolden-Halle an der Asperdener Straße trai- nieren. „Und für die therapeu- tischen Reiter“, sagt er, „finden wir auch noch was.“ Das große Sommer-Reitturnier vom 16. bis 18. August jedenfalls findet statt - draußen. Mit provisorischen sanitären Anlagen im Außenbe- reich und Leihgaben aus anderen Vereinen soll für das Nötigste ge- sorgt sein. Auch wenn alles weg ist: Banner, Pokale, Schleifen, Kaffeemaschinen, Friteusen, Ti-

sche, Stühle. „Wir müssen Ruhe bewahren“, sagt Anna van Beb- ber, Sprecherin des Vereins. Das Ausmaß der Zerstörung geht in den sechsstelligen Bereich. Eine halbe Million Euro Schaden am Bau, weitere 300.000 Euro für die Photovoltaikanlage auf dem Hal- lendach. „Ein Lebenswerk ist da- hin“, sagt sie. „Alle sind zu Tode betrübt“, so Manfred Uschkoreit.

„Aber auch in Aufbruchstim- mung.“ „Wir werden das schaf- fen“, da ist sich Anna van Bebber sicher. „Auch wenn wir bei Null wieder anfangen müssen - nach dem Sommerturnier. Erste Er- gebnisse zur Brandursache ha- ben wir vielleicht diese Woche schon“, hofft sie. Stefanie Deckers Mit der ausgebrannten Reithalle an der Maasstraße ist ein Lebenswerk zerstört. Dennoch: Die Vereinsmitglieder halten zusammen und

alle sind sich einig: „Wir wollen eine neue Halle!“ NN-Foto: RD

Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Kevelaer, Löschzug Kervenheim, hatten zum Orien- tierungslauf für Feuerwehren eingeladen. Insgesamt 28 Feuerwehrgruppen nahmen an dem Wettbewerb teil. Sie starteten im Abstand von sechs Minuten auf zwei Teilstrecken von insgesamt zehn Kilometern Länge. Auf jeder Teilstrecke mussten sie fünf Stationen passieren. Dabei waren Schnelligkeit, Besonnen- heit und feuerwehrtechnisches Wissen gefragt. Das Foto zeigt die Sieger, die Mitglieder der Löschgruppe Wemb, und ihre Kameraden vom Löschzug Twisteden, die auf dem zweiten Platz landeten. Foto: privat

Die Alternative für Deutschland

KREIS KLEVE. Der Kreis- verband der Alternative für Deutschland lädt seine Mitglie- der zu einen Vortrag mit an- schließendem Stammtisch am Donnerstag, 1. August, 19 Uhr, in das Waldhaus Dicks, Weller Straße 161, in Weeze, ein.

Der Direktkandidat für den Wahlkreis Kleve, Gerd Plorin, wird zu Beginn über das Thema

„Die Alternative für Deutsch- land im Spiegel der aktuellen Wahlprognosen - worin liegt die Bandbreite ? begründet“ refe- rieren. Auch Freunde, Bekannte und Interessierte sind willkom- men. Nähere Informationen un- ter http://www.afd-kleve.de.

KREIS KLEVE. Der Kreiswahl- ausschuss Kleve hat alle einge- reichten Wahlvorschläge der Parteien zur Bundestagswahl am 22. September zugelassen.

Für den Deutschen Bundestag können dann mit der Erststim- me folgende Kandidatinnen und Kandidaten gewählt werden.

Für die Christlich Demo- kratische Union Deutschlands (CDU): Ronald Pofalla, Rechts- anwalt/Mitglied des Bundestags, Weeze. Für die Sozialdemo- kratische Partei Deutschlands (SPD): Dr. Barbara Hendricks, Ministerialrätin a.D., Kleve.

Für die Freie Demokratische

Partei (FDP): Prof. Dr. Ralf Klap- dor, Hochschullehrer/Steuerbe- rater, Uedem. Für Bündnis 90/

Die Grünen (GRÜNE): Bruno Jöbkes, Dipl.-Geograph/Ge- schäftsführer, Wachtendonk.

Für die Piratenpartei Deutsch- lands (PIRATEN): Michael Pe- ters, Vermessungstechniker, Kra- nenburg.

Für die Nationaldemokra- tische Partei Deutschlands (NPD): Viktor Schlak, Fachlogi- stiker, Kleve.

Für die Alternative für Deutschland (AfD): Gerd Gün- ther Plorin, Wirtschaftsprüfer/

Steuerberater, Kleve.

Bundestagswahl 2013

Alle Wahlvorschläge im Kreis Kleve zugelassen

Cremers Fleischmarkt

Kardinal-von Galen-Straße 36 Weeze

Telefon 0 28 37 / 96 11 21

Angebote v. 29.07. bis 03.08.2013

Rinder-Tafelspitz

Spitzenqualität von besten deutschen Jungbullen

1000 g

10 ⁹⁹

Rindergehacktes

laufend frisch

1000 g

5 ⁹⁹

^b

frisch gut günstig

b

Stielkotelett

auch grillfertig gewürzt

1000 g

4 ⁴⁹

Lummerkotelett

besonders mager

1000 g

4 ⁹⁹

^b

b

Frisches Schweinefi let oder Filetspieße

100 g

0 ⁹⁹

Gefl ügelspieße

„Hawaii“

100 g

0

^b

⁹⁹

b

Hausgemachter Fleischsalat

100 g

0 ⁷⁹

Aspikaufschnitt

3fach sortiert

100 g

1 ³⁹

^b

b

Walbecker Str. 7 (gegenüber PENNY) · 47623 Kevelaer · Telefon (0 28 32) 97 29 350

Öff nungszeiten: montags bis freitags 8.00 - 18.30 Uhr · samstags 7.00 - 13.00 Uhr Inh. Ulrike Schar‹ ausen & Renate Wünsche Angebote gül’ g bis 3.8.2013

Schnelle

Pfanne

^{100 g}

0,66

^e

Nudelsalat

^{100 g}

0,61

^e

Hähnchenbrust

^{100 g}

0,79

^e

Grillbauch

^{100 g}

0,50

^e

Teufelsspieße

^{100 g}

0,70

^e

Umweltauswirkung des ›LandStrom‹-Mix Energieträger Erzeugungsanteil CO2-Emission g/kWh 503

radioaktiver Abfall g/kWh 0,0005 14,2 %

17,7 %

5,4 %

41,7 % 5,2 %

Stromkennzeichnung ›LandStrom‹

15,8 %

Umweltauswirkung des ›Deutschland‹-Mix Energieträger Erzeugungsanteil CO2-Emission g/kWh 503

radioaktiver Abfall g/kWh 0,0005 14,2 %

17,7 %

5,4 %

41,7 % 5,2 %

Stromkennzeichnung ›Deutschland‹-Mix

15,8 %

Kernenergie Kohle Erdgas Sonst. fossile Energieträger Erneuerbare Energien, gefördert nach dem EEG Sonst. erneuerbare Energien

LandStrom

Der neue Strom für Kevelaer und jetzt neu auch für Weeze!

Für die Stadt Kevelaer & die Gemeinde Weeze bieten wir ein Stromprodukt an, das zu mindestens 50 % aus regionalen Quellen stammt. Das fördert nicht nur die Region, sondern schont auch Ihren Geldbeutel.

Nachrechnen lohnt sich!

mind. 50 % regional erzeugt monatliche Abschlagszahlung Erledigung aller Wechselformalitäten durch uns monatlich kündbar

mit wepPreisgarantie*: bis zum 31.12.2014

Arbeitspreis: 22,99 Ct/kWh brutto**; Grundpreis: 6,- Euro/Monat brutto**

Auch mit Sondertarif für Wärmepumpen. Sprechen Sie uns einfach an.

Neugierig? Weitere Informationen unter: www.wep-h.de oder www.rwz.de/strom

22,99 22,99

JETZT AUCH FÜR

WEEZE!

Preisstand: 01.01.2013

*Ausgenommen sind Anpassungen, aufgrund von Änderungen der Umsatz- und/oder Stromsteuer, des Erneuerbare Energien Gesetz (EEG), des Kraft- Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG) und eventuell neue Steuern, Abgaben sowie sonstige, die Erzeu- gung, Beschaffung, Übertragung, Verteilung, Netz- nutzung oder den Verbrauch von elektrischer Energie betreffende hoheitliche Belastungen.

**Inkl. 19 % gesetzlicher Mehrwertsteuer.

Fragen und Beschwerden richten Sie bitte an: Ver- braucherservice WEP Wärme-, Energie-, und Pro- zesstechnik GmbH in Hückelhoven oder im Fall der Nichtabhilfe an: Schlichtungsstelle Energie e.V., Friedrichstraße 133, 10117 Berlin.

Die Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main eG tritt als Vermittler für den Strom der WEP Wärme-, Energie- und Prozesstechnik GmbH in Hückelhoven auf.

WEP; Wärme-, Energie- und Prozesstechnik GmbH Sophiastraße 2 · 41836 Hückelhoven

Telefon: 02433 / 902-800

Raiffeisen-Energie

Wir machen Urlaub vom 29.7.-16.8.2013!

Ab dem 19.8.13 sind wir wieder für Sie da.

Kinderarztpraxis Dr. A. Ogundare in Kevelaer Theodor-Heuss-Ring 8 · Telefon 02832/95350

Antikes – Shabby Chic – Brocante Kevelaerer Str. 55

47626 Kevelaer-Winnekendonk

Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 15-18 Uhr Direkt neben Cladder‘s Bauernmarkt Zu einem freudigen Wiedersehen trafen sich die Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 1938 der Hubertusschule Kevelaer. Nach einem

feucht-fröhlichen Frühschoppen und einem Essen in der Gaststätte Voss „Weißes Kreuz“ gingen sie auf einen Rundgang durch ihr schöne Heimatstadt. Das Klassentreffen ließen sie in der Gaststätte Dix ausklingen. Foto: privat

Erbsensuppe im Ausschank

KEVELAER. Die AWO-Kevelaer verkauft am Samstag, 3. August, ab 11 Uhr, in der Tagesstätte der Arbeiterwohlfahrt in der öffentli- chen Begegnungsstätte, Kevelaer, Bury-St. Edmund-Straße, wieder Erbsensuppen. Eine Portion gibt es zum Preise von 3,50 Euro.

Köstlichkeiten auf dem Grill

WEEZE. Der Wettener Land- frauenverein lädt für Mittwoch, 7. August, um 19 Uhr zu einem Grillabend bei der Familie Bon- gartz, Kapellener Str. 18 ein. An- meldung bis zum 31. Juli bei Luzia Deselaers, Telefon 02832/2290.

An diesem Abend wird gezeigt, wie man Köstlichkeiten auf dem Grill zubereiten kann.

KEVELAER. Viermal im Jahr er- stellt das Kulturbüro den Veran- staltungskalender Kevelaer als Faltprospekt, in dem kulturelle und gesellschaftliche Veranstal- tungen aufgeführt sind.

Vereinsvorstände und Organi- satoren werden hiermit gebeten, ihre öffentlichen Veranstaltungen zwischen Anfang Oktober und Ende Dezember zu melden. Dies kann sowohl telefonisch unter 02832 /9537-13 als auch schrift-

lich unter der Adresse Kulturbü- ro Kevelaer, Venloer Straße 33-35, 47623 Kevelaer, Telefax-Nummer 02832 /9537-20) oder per E-Mail an info@wfg-kevelaer.de gesche- hen. Auch online ist die Nennung der Veranstaltungen unter der Rubrik „Veranstaltungen“ auf der Homepage der Stadt Keve- laer (www.kevelaer.de) möglich.

Die Aufnahme der Termine ist kostenfrei. Redaktionsschluss ist Freitag, 23. August.

Termine mitteilen für Veranstaltungskalender

Für das letzte Quartal

Blutspende: Der nächste Blut- spendetermin in Kevelaer-Win- nekendonk ist am Mittwoch, 14.

August, 16.30 - 20.30 Uhr, in der Begegnungsstätte, Marktstr. 16.



KURZ & KNAPP