turKonzertwochenende in Kleve zum ausklingenden Beethoven-Jahr

Do. Fr.

16° 9° 15° 10°

41. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K L E v E , K a L K a R , B E D B U R G - H a U U N D K R a N E N B U R G

MITTWOCH 7. OKTOBER 2020

Interviews, Beethoven und die Bremer Stadtmusikanten

Das B.C. Koekkoek-Haus feiert den Geburtstag

des Wahl-Klevers. Seite 8

Die Landesgartenschau in den Herbstferien erleben

Bis 25. Oktober stehen noch einige Programm- punkte an – speziell für Kinder. Seite 9

ausgezeichnet: Hans-Gerd Kersten erhält den Rheinlandtaler

Der „Storchenvater“ wurde jetzt für sein vielfältiges

Engagement geehrt. Seite 13

Konsumania an der Ackerstraße

KLEVE. Am kommenden Wo- chenende, 10. Oktober um 19 Uhr und 11. Oktober um 14 Uhr, führt die Jugendtheatergruppe Fantastique von Theater im Fluss das Stück „Konsumania“ auf.

Gespielt wird in der Ackerstraße 50-56 in Kleve. Im Mittelpunkt steht die Frage: Befinden wir uns im Paradies? Alles ist konsumier- bar. Ob Freundschaften und Lie- be, Schönheit und ewige Jugend.

Gefühle und Seelenheil. Es ist so einfach... und es macht viel Spaß.

Regie führt Esther Linnemann.

Eintrittskarten zum Preis von sieben Euro (ermäßigt fünf Eu- ro) unter Telefon 02821/ 979379 oder thea.fluss@t-online.de mit Angabe der Adresse vorbestellen.

WETTER �������������

Morgen könnte es zu Ausfällen kommen

Die NIAG geht davon aus, dass Verdi am morgigen Donnerstag, 8. Oktober, auch ihre bei NIAG arbeitenden Mitglieder wieder zum Streik aufruft. Für den Fall eines erneuten Ausstands geht das Unternehmen davon aus, dass etwa ein Viertel der Ver- bindungen im Verkehrsgebiet betroffen sein können. Betroffen sind wohl auch einzelne Ver- bindungen, die im Kreis Wesel starten und im Kreis Kleve enden. An beiden Streiktagen in der vergangenen Woche konnte die NIAG die Zahl der Ausfälle bei den Busfahrten relativ gering halten. Die NIAG bittet ihre Fahrgäste, aktuelle Informatio- nen zu ihren Verbindungen den Echtzeit-Fahrplanauskünften zu entnehmen. Infos gibt es unter www.niag-online.de.

STREIK ��������������

Die Deutsche Friedensgesellschaft hat am Tag der Deutschen Einheit zu einer Demo vor der Kalkarer Kaserne aufgerufen. Red- ner waren unter anderem Jannik Berbalk (Fridays for Future) und Joachim Schramm. Anschließend ging es gemeinsam zum Markt- platz. Hier forderten die Demonstranten unter anderem die Um- widmung des „Nazi-Denkmals“. NN-Fotos: Rüdiger Dehnen

Zugausfälle an den Wochenenden BAUSTELLE ����������

Ich bin elektrischer Na tur

Konzertwochenende in Kleve zum ausklingenden Beethoven-Jahr

KLEVE. Wenn das mal kein Quizsatz ist. „Wer sagte: Ich bin elektrischer Natur.“ a) Donald Trump, b) David Bowie, c) Lud- wig van Beethoven, d) André- Marie Ampère. And the winner is:

Beethovens Ludwig. Der Später- taubte schrieb in einem Brief an Bettina Brentano: „Ich bin elekt- rischer Natur und darum mache ich so herrliche Musik.“ Na bitte.

Beethoven – war da nicht was?

Ja. Jede Menge. Schließlich ist Beethoven-Jahr. Da werden – im Rahmen der „muziek biennale 2020 niederrhein“ – nicht nur alle Menschen Brüder, nein: sie werden Beethoven. Vier Konzerte rund um das Genie aus Bonn fin- den allein in Kleve statt und fragt man Stephan Froleyks, dann ist die Botschaft klar: Am besten je- des anhören.

Der Auftakt

Am Freitag, 9. Oktober, um 20 Uhr ist „The Dorf“ zu Gast in der Klever Stadthalle. Es geht um Frischzellen für das Schick- sal. Die „Experimental-Bigband“

hilft „der Fünften“ auf die Sprünge. Kratzen an einem deut- schen Denkmal? Klares Nein.

Immerhin: Fürs Publikum liegen Ohrenstöpsel bereit. Es könn- te einen Ticken lauter werden

als gewöhnlich. Sei`s drum. Im Quartett der Konzerte ist jenes von und mit „The Dorf“ das ein- zige, zu dem man einfach hinge- hen kann. Stephan Froleyks: „Bei den anderen Konzerten ist eine Anmeldung unbedingt erforder- lich.“ Und natürlich gilt: Wer zu- erst kommt, mahlt, pardon: hört zuerst.

Durchführung

Am Samstag, 10. Oktober (11 bis 21.30 Uhr) und Sonntag, 12.

Oktober (11 bis 17 Uhr) sind im Museum Kurhaus Kleve zum ei- nen Mauricio Kagels Video „Lud- wig van“ zu sehen als auch Beet- hoven Klang-Installationen von Erwin Strache zu hören.

Ebenfalls am Samstag, um 18 Uhr im Museum Kurhaus Kleve, geht es dann aber (aus pianisti- scher Perspektive) richtig zur Sache, denn der belgische Pianist Daan Vanderwalle hat sich gleich zwei mächtige Brocken aufs No- tenpult gepackt, die normaler- weise nicht an einem Abend und schon gar nicht vom selben Pia- nist aufgeführt werden. Um 18 Uhr spielt er Beethovens Ham- merklaviersonate und um 19.30 Frederic Rzewskis Variationenzy- klus „The People united“. Um 21 Uhr folgt dann unter dem Titel

„Alle Menschen werden Brüder“

– Stephan Froleyks musikalischer Kommentar zu Beethoven.

Finale

Eher intim geht es am Sonn- tag, 11. Oktober, ab 11.30 Uhr im B. C. Koekkoek-Haus in Kle- ve zu. Es geht um einen Ausflug in eher historisch zu nennende Klangwelten: Beethoven Musik erklingt dann auf einem Tafel- klavier. Zu hören ist die Pianistin Iryna Stupenko, die nach ihrem Klavierstudium in Odessa ein Masterstudium „Historisches Flügelspiel“ an der Musikhoch- schule in Münster absolvierte.

Den Abschluss bildet, ebenfalls am Sonntag, ein Konzert im Mu- seum Kurhaus Kleve. Der Titel:

„Beethoven Phonola – Beetho- ven mit Player-Piano und Saxo- phon“.

Zu hören sind dann unter anderem Uraufführungen von Wolfgang Heisig und Jan Klare.

Vor jedem der Konzerte wird Ulrike Froleyks Texte vorlesen, in denen Beethoven nicht als Kom- ponist auftritt sondern als Autor.

Stephan Froleyks: „Ich finde, das ist eine spannende und unter- haltsame Kombination.“

Muss man denn intimer Beet- hoven-Kenner sein, um sich die Konzerte anzuhören? Froleyks:

„Überhaupt nicht.“

Zugabe

Tickets für die Konzerte kosten zehn Euro (ermäßigt fünf Euro).

Wer sich für die Konzerte im Kurhaus anmelden möchte, kann das unter der Telefonnummer 02821/75010 tun, Anmeldungen für das Konzert im B. C. Koek- koek-Haus können unter der Telefonnummer 02821/ 768833 vorgenommen werden. Stephan Froleyks: „Auf jeden Fall emp- fehle ich allen, die in die Kon- zerte möchten, eine rechtzeitige Anmeldung.“ Die vorbestellten Karten gibt es nur an der Abend- kasse. Heiner Frost Stephan Froleyks stellt das Programm vor. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Mit Taschenlampe durch den Park

MOYLAND. Nicht nur für Kin- der hat der Schlosspark in Mo- yland bei Dunkelheit etwas Ma- gisches und Geheimnisvolles. Er steckt voller Überraschungen.

Am Donnerstag, 15. Oktober, gehen Kinder und Erwachsene von 19 bs 20 Uhr im Park des Museums Schloss Moyland nur mit dem Licht ihrer Taschen- lampe auf Spurensuche. Was verbirgt sich in den Wipfeln der alten Bäume? Wie verändern sich die Skulpturen bei Nacht? Es sind die Geräusche und Schatten, die im Licht der Taschenlampe in- tensiver wahrgenommen werden und Raum für vielerlei Fantasie lassen. Die Kosten betragen neun Euro, ermäßigt sieben Euro, der Parkeintritt ist inklusive. Die Fa- milienführung findet bei jedem Wetter statt und ist auf neun Personen begrenzt. Wetterfeste Kleidung ist erforderlich. Die Platzvergabe erfolgt in der Rei- henfolge der Anmeldung unter kunstvermittlung@moyland.de.

Die Kontaktdaten werden daten- schutzkonform erfasst. Weitere Führungen finden am 13. No- vember, 11. Dezember sowie am 15. Januar und 12. Februar statt.

Aufgrund von Brückenarbeiten der DB Netz AG müssen auf der Linie RE 10 (Niers-Express) im Zeitraum von Samstag, 10. Ok- tober, bis Montag, 2. November, an den Wochenenden zwischen Meerbusch-Osterath und Düs- seldorf Hbf Zugverbindungen ausfallen. Die NordWestBahn richtet einen Schienenersatzver- kehr mit Bussen ein. Der Er- satzfahrplan liegt in den Zügen aus und ist unter www.nord- westbahn.de verfügbar sowie in den digitalen Auskunftsmedien abrufbar.

Kostenloser Rezept-Abhol- und Lieferservice

in Kleve und näherer Umgebung Apotheker Werner Adleff 47533 Kleve Hoffmannallee 100 Tel. (0 28 21) 2 22 14 www.annen-apotheke-kleve.de

Annen-Apotheke R ^{OYAL OYAL} G ^OLD

Hagschestr.23 - Kleve 02821/9797122

~SOFORTBARGELD~

- Goldschmuck

SERVICE:

Batteriewechsel……

75

-Uhren und Schmuck Reparatur -Trauringstudio _€

- Zahngold-Platin-Palladium

bis zu…

55

_g ^€

-Gravuren

R

75

Uhren und Schmuck Reparatur

75

^,

FLIESEN - NATURSTEIN

SANITÄR FENSTER - TÜREN

Unser Kompetenzteam für Beratung und Planung

TORE

freut sich auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47441 Moers

Dr.-Berns-Str. 41 Tel. 02841/18010

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103

Tel. 02834/9410 www.swertz-bauzentrum.de

Mittwoch 7. oktober 2020 NieDerrheiN NAchrichteN

02

So stehen Ihre Sterne

^{KW 41 2020}

Widder 21.03.-20.04.

Auch wenn Sie sich fragen müssen, welche Ihrer Pläne realisierbar sind, sollten Sie sich dennoch nicht selbst den Wind aus den Segeln neh- men. Setzen Sie sich für Ihre Sache ein, kommt Ihnen auch das Glück entgegen.

Stier 21.04.-21.05.

Ihre Zuneigung wird nicht so angenommen wie Sie möchten, und Sie können mit der Art, in der andere auf Sie zugehen, wenig anfangen.

Nutzen Sie dennoch die Gelegenheit zuzuhören und sich auszutauschen.

Zwilling 22.05.-21.06.

Was Sie lange auf- geschoben haben, erledigt sich jetzt wie von selbst. Kaum ein Problem, für das Sie nicht zumindest eine theoretische Lösung fi nden. Andere spüren das und suchen Ihren Rat.

Krebs 22.06.-22.07.

Sie brauchen Ihre Forderungen weder überzubewerten noch zurücknehmen. Akzeptieren Sie es aber, dass Ihr Partner nicht immer Ih- ren Erwartungen entspricht. Schließ- lich ist das nicht seine Aufgabe.

Löwe23.07.-.23.08.

Treff en Sie lieber eine Entscheidung als die Sache noch länger hinauszuschieben, bereiten Sie sich aber nicht gründlicher vor als nötig.

Welche Lösung die beste ist, stellt sich sowieso erst viel später heraus.

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie sehen sich vor Hindernisse gestellt und überprüfen Ihre Lage ernsthaft und gründlich. Anstatt sich aber über erkannte Schwächen den Kopf zu zerbrechen, fi nden Sie besser heraus, wo Ihre Stärken liegen.

Schütze 23.11.-21.12.

Nutzen Sie die Gelegenheit, negative Erwartungen zu erken- nen und abzulegen. Akzeptieren Sie die notwendigen Einschränkungen, können Sie immer noch Ziele errei- chen, die andere sich nicht zutrauen.

Steinbock 22.12.-20.01.

Nehmen Sie ein Kompliment ruhig an, auch wenn Sie meinen, dass es Ihnen gar nicht zusteht. Sie würden sich in den Augen Ihres Gegenübers nur abwerten.

Wassermann 21.01.-19.02.

Eine Woche mit kleinen Hindernissen.

Kaum fi nden Sie sich damit ab, dass die Dinge eben nicht immer so laufen, wie Sie es sich wün- schen, wendet sich das Blatt aber auch schon.

Fische 20.02.-20.03.

Von allen Seiten kom- men Anforderungen auf Sie zu. Wenn jetzt etwas schief läuft, sollten Sie sich da- vor hüten, anderen den „Schwarzen Peter“ zuzuschieben! Nehmen Sie die Sache selbst in die Hand.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Sie sprühen über vor Energie und können viel für sich erreichen.

Haben Sie in der letzten Zeit mit etwas Neuem begonnen, werden Sie dies jetzt mit Leichtigkeit weiterent- wickeln und voranbringen.

Waage 24.09.-23.10.

Es fällt Ihnen schwer, mit den Reaktionen umzugehen, die Sie bei anderen auslösen. Für Entschul- digungen und klärende Gespräche ist das Wochenende hervorragend geeignet.

Es geht weiter mit einem Herbst/Wintersortiment:

Über 50 verschiedene Farben Stiefmütterchen (10,5 cm Topf), Cyclamen (12 cm Topf), Erica, Physalis, Efeu, Chrysanthemen

und viele andere schöne Pflanzen.

Wie immer füllen wir für Sie Ihre Blumenkästen auf.

Wir haben auch die passende Blumenerde wie Graberde und Herbstpflanzerde.

Öffnungszeiten:

Mo.- Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr Sa. 8.00 bis 17.00 Uhr sonntags geschlossen www.pdemulder.com

Es geht weiter mit einem Herbst-/Wintersortiment:

Über 50 verschiedene Farben Stiefmütterchen (10,5 cm Topf), Cyclamen (12 cm Topf), Erica, Physalis, Efeu, Chrysanthemen

und viele andere schöne Pflanzen.

Wie immer füllen wir für Sie Ihre Blumenkästen auf.

Wir haben auch die passende Blumenerde wie Graberde und Herbstpflanzerde.

Öffnungszeiten:

Mo.- Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr Sa. von 8.00 bis 17.00 Uhr sonntags geschlossen www.pdemulder.com

&

Moderne Wohnaccessoires imGILDE-Shop Bedburger Weide 3 – 5 · Gewerbegebiet Hasselt

www.kerzenhäuser.de

12,

⁹⁵€

17,⁹⁵€ Stern

Holz51 x 9 cm

Wanduhr Metall 31 x 19 cm

39,

⁹⁵€

69,⁹⁵€

Angebote der Woche

Angebote auch erhältlich im Kerzenhaus Kevelaer.

Gültig bis 13.10. oder solange der Vorrat reicht.

Denk nach –

kauf lokal!

www.lokal-einkaufen.nrw

Inhaber von lokalen Unternehmen tun gerne etwas

„Gutes“ für ihre Gemeinde.

Sie unterstützen den Sportverein, lokale Veranstaltungen,

Schulen, Spendenaktionen und vieles mehr.

Klompstraße 42-44 · 47551 Bedburg-Hau · Telefon (02821) 89850 · Fax (02821) 898599 www.verfers.de

Elektromontagen GmbH

V E R F E R S

BERATUNG · LIEFERUNG

KUNDENDIENST

Elektrogeräte · Elektroinstallation

Nach der Kommunalwahl ste- hen nun auch in diesen Tagen richtungsweisende und organi- satorische Entscheidungen für die Sozialdemokraten an. Ge- meinsam mit dem SPD-Orts- vereinsvorstand, dem Vorstand der SPD-Ratsfraktion sowie den künftigen Verantwortlichen der SPD Fraktion werden die Grundlagen dafür geschaffen und einvernehmlich auf den Weg gebracht. Die neue Frak- tion hat sich auf ein Führungs- team verständigt. Das Führungs- team der Fraktion wird in einer

konstituierenden Sitzung am 2.

November vor der Ratssitzung durch die neugewählten Rats- mitglieder gewählt werden. Für den Fraktionsvorstand kandi- dieren folgende Ratsmitglieder:

Vorsitzender Christian Nitsch, Stellvertretende Vorsitzende Pe- tra Tekath, Geschäftsführer Ste- phan Geier und Pressesprecher Niklas Lichtenberger. Zusätzlich soll der Fraktionsvorstand durch mindestens einen Vertreter aus der sachkundigen Bürgerschaft ergänzt werden.

Foto: privat

Die Stadt Kleve hat jüngst den Umweltschutzpreis verliehen.

Das vom Rat der Stadt Kleve ein- gesetzte Preisgericht hatte nach eingehender Prüfung einstimmig beschlossen, aus den eingegan- genen Vorschlägen den Verein Naturpark Kellen und das nach- barschaftliche Projekt der Streu- obstwiese in Wardhausen auszu- zeichnen. Die Bemühungen des Naturparks Kellen um den Kli-

maschutz werden insbesondere durch die Ausweisung eines Na- turschutzgebietes zwischen Ho- her Weg, Alte Reeser Straße und der früheren Bahnlinie, durch den Erhalt der dort gewachsenen Natur mit ihren Biotopen und der Schaffung von Spazier-und Wandermöglichkeiten auf natur- gebundenen Wegen verwirklicht.

Das nachbarschaftliche Pro- jekt um Andreas Gebbink, Gerd

Crins und Michael Düppers trägt insbesondere durch die Anpflanzung und Pflege einer aus 131 Bäumen bestehenden Streuobstwiese zum Klimaschutz bei. Durch jahreslanges, gezieltes Aussuchen seltener Obstbaum- sorten auf einer 2,5 Hektar groß- en Fläche ist ein beachtlicher Be- stand herangewachsen, der das Genmaterial unterschiedlichster Baumsorten dauerhaft erhalten

soll und vielen Insekten, Vögeln und weiteren Tieren eine Lebens- grundlage bietet. Die Aktivitäten der beiden Preisträger haben das Preisgericht überzeugt, so dass beiden ein Preisgeld von jeweils 5.000 Euro zugeteilt wurde. Bür- germeisterin Sonja Northing überreichte die Urkunden mit dem Preisgeld und bedankte sich für das Engagement.

Foto: Stadt kleve

Umweltschutzpreis für Naturpark und Streuobstwiese

BEDBURG-HAU. Hochvoltan- lagen und Batterien verlangen im Notfall spezielle Kenntnisse Feuerwehrleute. Auch die Zahl von Elektro- und Hybridautos steigt im Kreis Kleve stetig. Das

„E“ auf dem Kennzeichen zeigt an, dass sich hier alternative Antriebe verbergen. Allein im Kreis Kleve waren Anfang 2020 laut Kraftfahrtbundesamt 1550 Hybridfahrzeuge und 336 Elek- trofahrzeuge zugelassen.

Das bedeutet auch für die Frei- willige Feuerwehr Bedburg-Hau neue Herausforderungen. Denn bei einem Unfall oder Brand müssen die Feuerwehrfrauen und -männer genau wissen, was zu tun ist, ohne selbst in Gefahr zu geraten. Grundsätzlich sol- len elektrisch betriebene Wagen nicht gefährlicher sein als jedes andere Auto auch. Die Einsatz- kräfte müssen im Notfall aber die Besonderheiten der Tech- nik berücksichtigen. Überhitzt sich zum Beispiel eine große Lithiumionen-Batterie und fängt Feuer, dann wird richtig viel Löschwasser benötigt. Hier muss

möglichst frühzeitig, gezielt und ausreichend gelöscht werden.

Nach dem Brand muss außerdem ausreichend gekühlt werden, um Rückzündungen zu verhindern.

Um für den Einsatz vorberei- tet zu sein, wurden durch das Hyundai-Autohaus Schröder jetzt 14 Einsatzkräfte der Freiwil- ligen Feuerwehr Bedburg-Hau geschult. Dazu hatten sich der Geschäftsführer Michael Schrö- der und sein Fachberater für E-Mobilität Michael Knerr Zeit genommen.

„Bei Unfällen muss darauf ge- achtet, ob es sich um einen nor- malen Verbrennungsmotor oder um Elektro-Varianten handelt.

Denn in den Fahrzeugen befin- den sich Hochvoltanlagen mit 400 bis 600 Volt. Wenn Isolie- rungen beschädigt werden, kann das eine große Gefahr bedeu- ten. Die Anlagen sind besonders farblich gekennzeichnet. Das ist gerade in solchen Fällen wichtig, wenn die Retter verunglückte oder eingeklemmte Personen mit schwerem Rettungsgerät befreien müssen“, so die beiden Fachleute.

Gut vorbereitet auf den Umgang mit Elektroautos

Freiwillige Feuerwehr bedburg-hau

Kita: Im Oktober noch anmelden

KLEVE. Die Stadt Kleve ruft al- le Klever Eltern, die ihr Kind ab dem 1. August 2021 in einer der 26 Kindertageseinrichtungen be- treuen lassen möchten auf, ihren gewünschten Betreuungsbedarf und den gewünschten Betreu- ungsumfang zu melden. Das An- meldeverfahren für das nächste Kindergartenjahr wird durch das Portal Kita Online ergänzt. Eltern haben die Möglichkeit, für bis zu drei Wunsch-Kitas ihre Bedarf- sanzeige abzugeben. Weiterhin erforderlich ist der persönliche Kontakt zur favorisierten Kita, um zum Beispiel ein Anmelde- gespräch zu vereinbaren. Kita- Online kann über die Internet- seite der Stadt Kleve (www.kleve.

de) aufgerufen werden. Fehlt Eltern die Möglichkeit einer On- linemeldung, ist die Leitung der favorisierten Kindertageseinrich- tung bei der Erfassung behilflich.

Bis zu einer Zusage müssen sich Eltern jedoch noch gedulden:

Die Bedarfsmeldungen sind zu- nächst die Grundlage für die Be- treuungsplanung, die zwischen den Trägern der Kindertagesein- richtungen und der Stadt Kle- ve abzustimmen ist. Mit einer verbindlichen Zu- oder Absage durch die Kita können Eltern ab Mitte März 2021 rechnen. Alle Eltern, die ihr Kind bereits über Kita Online angemeldet haben, werden gebeten, die Angaben im Login-Bereich auf die Aktuali- tät hin zu überprüfen. An dieser Stelle wird auch über den Status der Bedarfsanzeige informiert.

Weichenstellung bei Klever SPD

Die Immobilie im Alter

KLEVE. Die eigenen vier Wände sind der Ort, an welchem man sich wohlfühlt. Eine Immobilie, die richtig an die jeweilige Le- bensphase angepasst ist, wün- schen sich die meisten Menschen.

Dass diese Vorstellung allerdings nicht ganz so einfach umzuset- zen ist, wird gerade im Alter klar.

Die Kinder sind ausgezogen, man steht kurz vor dem Ruhestand und freut sich auf einen neuen Lebensabschnitt. Doch plötzlich merkt man, dass die eigene Im- mobilie inzwischen viel zu groß geworden ist. Der Garten macht Mühe, das ein oder andere Zim- mer dient nur noch als Abstell- raum. Irgendwann drängt sich die Frage auf: Was mache ich mit der Immobilie im Alter? Sollen die eigenen vier Wände aufge- geben werden? Oder doch an die Lebensansprüche angepasst werden? Im Seminar in der VHS am Donnerstag, 26. November, 19.30 bis 21 Uhr, werden typische Wohnsituationen angesprochen und Lösungswege, aber auch Entscheidungsprozesse aufge- zeigt. Anmeldung: www.vhs-kle- ve.de, Info-Telefon 02821/ 84716.

Veranstaltung für Besserverkäufer

KLEVE. Man kennt dieses auf- dringliche Unbehagen, das in einem aufsteigt, wenn man in einem engen, dunklen und schlecht belüfteten Raum steht.

Dort, wo sich ein Souvenir an das nächste reiht, die Gardinen den hoffnungsvollen Blick nach draußen versperren und die Mö- bel den ganzen Raum erdrücken.

Das Problem: Wo der Raum er- drückt wird, da wird es auch für Vorstellungskraft und Fantasie ziemlich eng. Genau die Fähig- keiten, die Kaufinteressenten brauchen, um sich in eine Im- mobilie verlieben zu können. Die richtige Atmosphäre kann nicht nur nachweislich den Verkaufs- preis erhöhen, sondern auch die Verkaufsdauer massiv senken.

Wie‘s geht? Home Staging! Im Seminar in der VHS am Don- nerstag, 5. November, 19.30 bis 21 Uhr, lernt man, was man un- ternehmen sollte, um die Immo- bilie besser verkaufen zu können.

Anmeldung: www.vhs-kleve.de, Info-Telefon 02821/ 84716.

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Bei Druckfehlern keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko.

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstr. 4, 90441 Nürnberg

Angebote gültig von Mo., 12.10. bis So., 18.10.

Billiger! Billiger!

Käse- Spezialitäten

verschiedene Sorten, z. B. würzig 48 % Fett i.Tr., 130-g-Packung (100 g = –,84) oder mild & nussig 48 % Fett i. Tr., 150-g-Packung (100 g = –,73) je Packung

Im Kühlregal: Im Kühlregal:

Thermo-Fleece-Bettwäsche

in 2 Größen

• Pflegeleicht und bügelfrei • Mit MarkenReißverschluss

• Mit Antistatik-Ausrüstung • 100 % Polyester je Bettwäsche

1 Kissen ca. 80 x 80 cm 1 Bezug ca. 155 x 220 cm

15,51 ^*

Auch online

1 Kissen ca. 80 x 80 cm 1 Bezug ca. 135 x 200 cm

12,60 ^*

statt 2,10

1,27*

39% billiger

statt 1,92

1,09*

43% billiger

Sortiment Sortiment

Frische Butter

250-g-Packung (100 g = –,51) je Packung

Mittwoch 7. oktober 2020 NieDerrheiN NAchrichteN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 11.10. Schautag 11-17 Uhr*

Tilamo Boxspringbett

Werbepreis: 999,- €

ohne Zubehör Sofort lieferbar, solange

der Vorrat reicht!

Ab sofort NEU bei uns:

Boxspring- betten

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

bis 10.10.

- UNSERE TOP-ANGEBOTE -

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen oder Kochmettwürstchen

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 10.10.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffelpüree und Blattspinat

Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 09.10.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln u. gemischtem Salat DONNERSTAG, 08.10. Portion

7.

⁵⁰

TAFELSPITZ

mit Meerrettichsauce, Bouillon- kartoffeln und Gurkensalat

Portion

8.

⁵⁰

DIENSTAG, 13.10.

GRÜNKOHL

mit Kochmettwürstchen

MITTWOCH, 14.10. Portion

6.

⁵⁰

RHEIN. SAUERBRATEN

mit Kartoffelklößen und Apfelrotkohl Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 11.10.

GESCHNETZELTES

„Züricher Art“ mit Spätzle, Erbsen und Möhren

Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 12.10.

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert u. ungeräuchert an!

100 g nur €

0.

⁷⁵

KASSELER NACKEN O. LUMMER

Ohne Knochen!

100 g nur €

0.

⁷⁹

- GRILLANGEBOT -

MÜNCHNER WEISSWÜRSCHTEL

Zum zurzeln!

100 g nur €

1.

⁴⁵

RINDERGEHACKTES

Von unseren Metzgermeistern mager ausgesucht!

 montags BRATWURSTTAG

 dienstags FRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

^Stck.

0.

⁵⁰

Stck.

1.

²⁰

HÄHNCHENGYROS

Zart und saftig!

100 g nur €

1.

⁰⁹

KALBSBRATWÜRSTCHEN

Hergestellt aus unserem eigenen Kalbsfl eisch, mager u. sehr saftig!

100 g nur €

1.

³⁹

100 g nur €

0.

⁷⁹

Die Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin in den Häusern Haus Horst Kalkar, Haus am Mon- reberg Kalkar und Mühle Keeken beendeten im Spätsommer diesen Jahres nach drei Jahren Ilknur Arabaci, Paulina Gediga und Saskia Pohlmann. Heute gratulierten die Pflegedienstleiterin Sandra Filges und Mentorin Tatjana Janzen den erfolgreichen Fachkräften.

Die drei erfolgreichen Prüflinge mit Pflegedienstleiterin Sandra Filges (2. von links) und Mentorin Tatjana Janzen.

ANZEIGE ANZEIGE

Erfolgreicher Start in die neue generalistische

Pflegeausbildung an der LVR-Pflegeschule Bedburg-Hau

22 junge Männer und Frauen beginnen ihre Ausbildung zur Pflegefachkraft

22 motivierte Auszubildende zur Pflegefachfrau oder Pflegefachmann, davon 15 Frauen und 7 Männer, starteten Anfang Oktober ihre Ausbildung an der LVR-Klinik Bedburg-Hau.

KLEVE. Die seit der Eröffnung am 7. Juni 2019 den Nutzern übergebene Europa-RadBahn zwischen Kleve und Kranen- burg bis zur Grenze erfreut sich eines hohen Radverkehrsauf- kommens. Nachweislich schafft die Europa-RadBahn mit ihren Vorzügen eines komfortablen Fahrens ein wirklich attraktives Angebot zum Umstieg vom Au- to auf das Rad im Sinne von Kli- maschutz, entsprechend dem neuen Mobilitätstrend, freuen sich die Bürgermeisterin Sonja Northing und Bürgermeister Günter Steins.

Nach einem einjährigen Erpro- bungszeitraum zeigen die Erfah- rungen auf der Trasse aber auch, dass sie aufgrund der Qualitäten widerrechtlich von anderen Ver- kehrsteilnehmenden genutzt wird. Im Sinne der Verkehrssi- cherheit möchten die Stadt Kleve und die Gemeinde Kranenburg über die Verkehrsregelung auf der Europa-RadBahn informie- ren, um Konflikte zwischen den Verkehrsteilnehmenden zu ver- meiden.

Wer darf die Europa-RadBahn nutzen? Alle, die einen beschil- derten Radweg nutzen dürfen, können auch auf der neuen Europa-RadBahn fahren. Das gilt für alle Radtypen – auch für Pedelecs. Die einzigen Beschrän- kungen für die Nutzung setzt die Straßenverkehrsordnung, die keinen Unterschied zwischen

„normalen“ Rädern und Pedelecs macht. Wichtig ist, dass der Mo- tor beim Pedelec den Fahrer nur unterstützt und das auch nur bis zu 25 Stundenkilometern.

Für S-Pedelecs und E-Bikes,

bei denen die Unterstützung hö- her ist oder nicht mehr selbst in die Pedale getreten werden muss, gelten andere Regeln: Für sie gilt Helm- und Versicherungspflicht und sie gehören wie etwa Mo- fas nicht auf Radwege, also auch nicht auf die Europa-RadBahn.

Fußgänger und Radfahrer auf der Europa-Radbahn? Die Eur- opa-RadBahn wurde als Radweg beschildert, um eine schnelle, sichere und komfortable Fahr- radinfrastruktur für den Alltags- und Freizeitverkehr zu schaffen.

Auf Teilstrecken verläuft parallel zur Europa-RadBahn auch ein Fußweg, welcher sichtbar ge- trennt und separat ausgeschildert ist, damit sich keine Nutzungs- konflikte der Verkehrsteilnehmer ergeben.

Inline-Skater gelten nicht als besondere Fortbewegungsmittel im Sinne der Straßenverkehrs- ordnung. Mit Inline-Skatern darf man auf dem Gehweg fahren.

Auch auf Wegen, die für Fuß- gänger und für Radfahrer frei- gegeben sind, dürfen sich Inline- Skater fortbewegen. Sie gehören damit, allerdings wie Fußgänger nicht auf Radwege, also auch nicht auf die Europa-RadBahn.

Optimale Ampelschaltung Der Radverkehr soll an Kreu- zungen und Einmündungen möglichst vorfahrts-berechtigt sein und so schnell und sicher vorankommen. Das ist an allen kleinen Kreuzungen und Ein- mündungen der Fall. An den etwas größeren Kreuzungen mit Ampelanlagen wird der Radfah- rende von Kameras erkannt und es erfolgt eine bevorzugte Signal-

schaltung der Ampelanlage auf

„Grün“, wenn der Radfahrende mit einem gemäßigten Tempo (etwa 15 Stundenkilometer) die Lichtzeichenanlage erreicht. In kürzester Zeit erhält er damit eine nahezu ungehinderte Wei- terfahrt. Im Fall von übergeord- neten Straßen, wie beispielsweise an der B 9 in Nütterden, können die maximalen Grünzeiten des Radfahrers, der auf der Europa- RadBahn unterwegs ist, an die Grünzeiten des Autofahrers an- gepasst sein und es müssen kür- zere Wartezeiten in Kauf genom- men werden. Dass Verkehrsschil- der und Ampeln von Radfahrern und Autofahrern zu beachten sind, versteht sich von selbst.

Rücksicht hat Vorfahrt In Bezug auf die Geschwin- digkeit auf der Europa-RadBahn gelten für Radfahrer das gegen- seitige Rücksichtsnahmegebot.

Es darf auch auf Radwegen nicht so schnell gefahren werden wie möglich, sondern es muss die Geschwindigkeit den Gegeben- heiten angepasst werden. Andere Fahrradfahrer auf dem Radweg dürfen nicht gefährdet werden.

Es darf nur so schnell gefahren werden, dass rechtzeitig auf ge- fährliche Situationen reagiert werden kann. Es gelten auf der Trasse die Bedingungen der Stra- ßenverkehrsordnung inklusive des Rechtsfahrgebots. Mit min- destens drei Metern Breite bie- tet die Europa-RadBahn genug Raum für äußerst komfortables Vorankommen – sicheres Über- holen inbegriffen und bildet wirklich attraktives Angebot zum Umstieg vom Auto auf das Rad.

Unfallgefahr: Regeln

für die Europa-Radbahn

Mofas und Pedelecs über 25 Stundenkilometer gehören hier nicht hin

KREIS KLEVE. Die Kreisjäger- schaft Kleve lädt zur Vorbereitung auf die Jägerprüfung vorab zu einem Infoabend ein. Er findet am Freitag, 9. Oktober, 19 Uhr im Schießstand Grunewald in Kessel, Kranenburger Straße 250, statt.

Gerhard Thomas, Ausbildungsbe- auftragter der Kreisjägerschaft und weitere Vorstandsmitglieder werden über Ausbildungsinhalte und Termine informieren. Es gibt unter anderem Hinweise zur Lite- ratur und zum Lehrgangsablauf bis zu den Prüfungsterminen im April 2021. Auch die Fächer wer- den vorgestellt. Dazu gehören Jagd-, Straf-, Naturschutz- und Waffenrecht, der Jagdbetrieb, Wildtierkunde, Hundewesen sowie die Schießausbildung. Zwi- schenzeitlich geht es dann auch mehrfach zum praktischen Anschauungsunterricht in hei- mische Jagdreviere. Weitere Infor- mationen gibt es auf der Interne- tseite der Kreisjägerschaft Kleve unter www.KJS-Kleve.com/Jäger werden - Jägerprüfung. Besucher der Infoveranstaltung werden gebeten, auf Begleitpersonen zu verzichten, da der Platz sehr knapp ist. Es gelten die allgemei- nen Corona- Vorschriften, geeig- nete Masken sind mitzubringen.

Der Zutritt ist nur über eine Schleuse zulässig in Verbindung mit der Eintragung in eine Liste.

Vorbereitung auf die Jägerprüfung

Abgesagt: Der Heimat- und Kul- turverein Schneppenbaum (Wir in Schneppenbaum) sagt sowohl den Bingoabend am 30. Oktober als auch den Martinskaffee am 15. November Corona-bedingt ab, da kein geeigneter Raum zur Verfügung steht und somit die Vorgaben zur Abstandsregelung nicht gewährleistet werden kön- nen. Ideen und Anregungen im- mer in geeigneten Formaten sind willkommen.

Rindern: Die Schießsaison 2020/

2021 kann dank eines Hygiene- konzeptes im Oktober gestar- tet werden. Der Vorstand des Schützenvereins Rindern freut sich, wieder starten zu kön- nen. Erstes Stangeschießen ist am Sonntag, 18. Oktober, und Montag, 19. Oktober. Weitere Termine wie auf dem Schießka- lender. Altersklasse schießen ist am Donnerstag, 5. November.

Die Schützenmitglieder werden gebeten eine Mund-Nasenmaske mitzubringen.

SV Schottheide-Frasselt: Der SV Schottheide-Frasselt 1968/30 lädt alle Vereinsmitglieder zur Jahreshauptversammlung am 23. Oktober um 19.30 Uhr in die

„Alte Schule in Schottheide ein.

Es stehen wichtige Neuwahlen an, weshalb um rege Teilnahme gebeten wird.

Freie Fahrt für Fahrräder: Seit der Eröffnung im Juni 2019 ist die Europa-Radbahn sehr gefragt.

Allerdings auch bei Verkehrsteilnehmern, die sie gar nicht nutzen dürfen. NN-Foto (Archiv): rD



KURZ & KNAPP

Mittwoch 7. oktober 2020 NieDerrheiN NAchrichteN

04

Marienbaumer Str. 152 - 47665 Sonsbeck Tel. 0 28 01 / 98 26 870 - www.landgut-am-hochwald.de

Feiern Sie Ihren schönsten Tag sehr exklusiv bei uns auf dem Landgut. Ersparen Sie sich lange und

stressige Wege von einer Location zur Nächsten.

Dank einer eigenen Kapelle ist die Trauung direkt bei uns auf dem Landgut möglich.

Landgut am Hochwald

Termine für 2021

Traumhochzeit auf dem Land

Nur noch wenige Termine für Mai und Spätsommer 2021 verfügbar. Rufen Sie uns an.

47608 Geldern, Krefelder Str. 50-52 Tel. 02831 9767978 - www.mawiplant.com

Kreative Ideen für jeden Anlass Kreative Ideen für jeden Anlass Kreative Ideen für jeden Anlass

47608 Geldern, Krefelder Str. 50

Tel. 02831 9767978 - www.mawiplant.com

Kreative Ideen für jeden Anlass Kreative Ideen für jeden Anlass Kreative Ideen für jeden Anlass Kreative Ideen für jeden Anlass

Tel. 02831 9767978 47608 Geldern, Krefelder Str. 50-52 www.mawiplant.com

Gemeinsam gestalte wir r Gemeinsam gestalte emeinsam gestalte

Ihre Traumhochzeit ir w w w w wi e e e

ir wi w w w w w e e e e eiiiiitttttttttt

Wir lassen Ihr Event zum Highlight werden

Forsthaus Winkel

Gelderner Str. 75 – 47665 Sonsbeck – Tel.: 0 28 38/7 79 05 30 – www.forsthaus-winkel.de KLEVERLAND. Anders als in den Vorjahren fanden die Schlossgespräche der Volks- bank Kleverland dieses Mal Corona-konform in kleinerem Kreis statt. Kleiner, aber den- noch hochkarätig: So konnte mit Carsten Schneider der Erste parlamentarische Geschäfts- führer der SPD Bundestags- fraktion als Redner gewonnen werden.

Carsten Schneider gab sich als

„Beuys-Fan“ zu erkennen und konnte im Vorfeld seines Vor- trages eine exklusive Führung von Dr. Barbara Strieder, der kommissarischen künstlerischen Leiterin des Museums, durch die Beuys Sammlung genießen.

Frank Ruffing, Vorstandsvorsit- zender der Volksbank Klever- land, betonte in seiner Begrü- ßung: „Leider können wir den Geburtstag unserer Bank heute nur in kleinerem Rahmen feiern, wollen dies aber im Frühsommer des nächsten Jahres nachholen.“

Das Thema des Abends „Gespal- tenes Land? Wie neue Ungleich- heiten unsere Zukunft gefähr- den – und was man dagegen tun kann“ hatte gleich eine große

Brisanz in sich.

Er habe absichtlich kein Mo- dethema gewählt, so Carsten Schneider, aber es zeige die ge- sellschaftliche Verfassung unseres Landes. Gleiche Chancen beson- ders für die Kinder bestünden in

Deutschland nicht. Der Zugang zu Bildung sei sehr auf die soziale Herkunft zurückzuführen. Allein diese Tatsache zeige, dass die Gesellschaft auseinanderdrifte.

Er habe persönlich Angst davor, dass das Land zerfalle. Dabei sei

es nicht die nur Einkommens- schere, die immer weiter aus- einandergehe, sondern die Ver- mögensschere, die es verhindert, dass soziale Gleichheit und Ge- rechtigkeit im Land herrschen.

Hier müsse der Staat unbedingt

eingreifen, um die Ungleich- heiten zu verändern. Hier nannte Schneider als Beispiel, dass über- prüft werden solle, ob es sinnvoll ist, dass der Gewinn beim Ver- kauf von Immobilien nach zehn Jahren steuerfrei bleibt. Tatsache ist, dass in Deutschland die Hälf- te der Bevölkerung kaum über nennenswertes Vermögen ver- fügt, dafür aber die oberen zehn Prozent mehr als 60 Prozent des Gesamtvermögens besitzen.

Hier müsse es dringend zu einem Ausgleich kommen, da- mit sich diese Zahlen nicht noch mehr auseinanderentwickeln.

Wichtig seien in diesem Zusam- menhang noch die Reduzierung von Nebenkosten beim Immobi- lienerwerb (Grunderwerbssteu- er, Notar- und Maklerkosten) für die Eigennutzung und eine einfachere und sichere Form der zusätzlichen privaten Altersvor- sorge.

Der Aufsichtsratsvorsitzende der Volksbank Kleverland, Wil- helm Wolters, bedankte sich mit einer Jahresgabe des Förderver- eins Museum Schloss Moyland bei Schneider für den überaus interessanten Vortrag.

„Schlossgespräche“ zum 125. Jubiläum

carsten Schneider sprach darüber, wie neue Ungleichheiten die Zukunft gefährden – und was man dagegen tun kann

Bei den diesjährigen Schlossgesprächen (v.l.): Frank Ruffing, Dr. Barbara Strieder, Severin-Peter Seidel, Gastredner Carsten Schneider und Wilhelm Wolters. Foto: Volksbank kleverland

Grenzpendler-Interessen im Blick

140 Kilometer – so lang ist die Grenze, die den Niederrhein und die Niederlande verbindet.

Für die vielen Grenzpendler ist die Entwicklung im Grenzraum entscheidend. Entsprechend standen beim Antrittsbesuch von Maike Hajjoubi (Bild), der neuen Geschäftsführerin der euregio rhein-maas-nord, bei der Niederrheinischen IHK, die Stärkung der Grenzinfopunkte sowie eine bessere Kooperation durch die Fortsetzung der jähr- lichen Grenzlandkonferenzen im Fokus. „Die Euregios sind

die Wegbereiter für eine engere wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen NRW und den Nieder- landen“, betonten Hajjoubi und IHK-Hauptgeschäftsführer Dr.

Stefan Dietzfelbinger (r.). Die Niederrheinische IHK ist Mit- glied der euregio rhein-maas- nord. Auch 2021 wird sich die IHK in die Gremien der Euregio einbringen. Beim Treffen dabei waren auch Euregio-Kommuni- kationschef Michiel Savelsbergh (l.) und IHK-Zweigstellenleiter Dr. Andreas Henseler.

Foto: Niederrheinische ihk

Feiern nur mit Anmeldung

Private Feiern mit mehr als 50 Gästen müssen seit dem 1. Ok- tober beim Ordnungsamt ange- meldet werden - und zwar min- destens drei Werktage zuvor und mit Angabe einer Kontaktperson und der zu erwarteten Teilneh- merzahl. Am Tag der Feier muss eine Gästeliste geführt werden.

Bei Verstößen drohen 500 Euro Bußgeld.

Die Höchstgrenze von 150 Gä- sten für private Feiern im öffent- lichen Raum gilt weiterhin. Aller- dings gibt es künftig Beschrän- kungen bei regionalen Corona- Ausbrüchen: Ab einem Wert von 35 Infizierten pro 100.000 Einwohner in sieben Tagen sind Feiern im öffentlichen Raum nur noch bis 50 Teilnehmern erlaubt.

Bei einer Zahl von 50 Infizierten pro 100.000 Einwohner sind es nur noch 25 Gäste.

Das haben Bund und Länder Ende September vereinbart. Die- se Regeln gelten nur für Feiern außerhalb des privaten Bereichs, wie zum Beispiel in Gaststätten oder Hotels.

Style, Passion und Charakter

Auch zu corona-Zeiten perfekt gekleidet zum traualter

Heiraten liegt weiter im Trend.

Inzwischen hat sich ein regel- rechter Markt rund um das Ge- schehen gebildet, sogar Hoch- zeitsmessen gibt es – dabei ist und bleibt die Kleidung an die- sem Tag von zentraler Bedeu- tung. Schließlich heißt es nicht erst seit heute: Kleider machen Leute.

Vor allem die Braut möchte an diesem Tag schöner denn je erscheinen. Es gilt also, das pas- sende Kleid und einiges an Zube- hör auszusuchen, denn die De- tails runden das perfekte Bild ab.

Ein namhafter Hersteller bietet Komplett-Paket Brautmoden an.

Neben den Kleidern erhält die Braut auch die perfekten Des- sous für den romatischen Teil der Hochzeit sowie natürlich für das Wohlbefinden während des gesamten Tages.

Accessoires wie Schleier, Schmuck und Haarschmuck dürfen dabei nicht fehlen. „Die- se Mode ist ebenso einzigartig, wie sich die Braut an ihrem Tag einzigartig fühlen soll“, weiß die Designerin Sonja Hoier.

Entsprechend groß ist die Auswahl. Exklusive Designs und Trends werden dabei mit sorgfäl-

tiger Produktqualität kombiniert.

„Menschen sind unterschiedlich.

An einem solchem Tag sollte man sich nicht verstellen, sondern au- thentisch sein.

So entsteht die perfekte Aus- strahlung“, ergänzt die Designe- rin. Das Unternehmen bietet romantische, klassische, glamou- röse und moderne Trends, auch Kleider im Boho-Chic sind dabei.

Alle Kollektionen punkten mit einem Filter, der es erlaubt, nach Silhouette, Material, Farbe und

Ausschnitt auszuwählen. Das er- leichtert die Qual der Wahl.

Auch die ausgewählten Hoch- zeitsdessous müssen mit dem Brautkleid harmonieren. Sie sollten uneingeschränkten Tra- gekomfort bieten. Und natürlich sollen die Dessous dem Bräu- tigam einen ganz besonderen Moment bescheren. Auch hier sind die Geschmäcker zwar ver- schieden, wollen aber getrof- fen werden: romantisch, sexy, schlicht oder luxuriös – perfekte Hochzeitsdessous passend zum eigenen Stil. Ob Brautschmuck, Haarschmuck, Schleier oder Brauttasche – der schönste Tag sollte bis ins Detail perfekt sein.

Daher lohnt es sich, auch die entsprechenden Kleinigkeiten zu bedenken.

Denn so facettenreich Braut- mode sein kann, so vielseitig können auch Brautaccessoires umgesetzt werden. Klassische Perlenketten mit passenden Armbändern und Ohrsteckern ergänzen edle Spitzenkleider.

Brautschmuck aus hochwer- tigem Material rundet das be- zaubernde Gesamtbild ab. Der hochwertige Schleier darf dann das i-Tüpfelchen bilden.

Perfekt gestylt für den Weg ins Glück: Die Braut die sich traut. Fotos: kleemeier/akz-o

Der schönste Tag sollte bis ins Detail perfekt sein.

Der Trauring ist besonders wichtig

Den Trauring trägt man das gan- ze Leben lang und ist daher das wichtigste Schmuckstück, dass ein Brautpaar gemeinsam kauft.

Aus diesem Grund ist es be- sonders wichtig, ganz in Ruhe und gemeinsam zu überlegen, welche Farben gut gefallen und wie die Hochzeitsringe gestaltet sein sollen. Trauringe aus Gold, Silber oder Trauringe aus Platin, mit Diamant oder farblichem Akzent – die Auswahl ist unsag- bar groß.

Farbe und Gestaltung müssen zueinander passen

Viele Paare tragen einen iden- tischen Ring, aber es gibt auch Eheringe, die als Gegenstücke gestaltet sind und die unter- schiedlichen Identitäten so wun- derbar widerspiegeln. Häufig ist der Ring des Bräutigams etwas schlichter und ohne dekorative Steine gehalten, während die Braut mit Edelsteinen oder ande- ren Verzierungen glänzt. Wichtig ist, dass Farbe und Gestaltung der Ringe zueinander passen.

Mit Schwung ins Eheglück tanzen

Brautschuhe zu finden, die zum Stil des Kleids passen, ist gar nicht so einfach.

Die Auswahl ist riesengroß:

Zarte Pumps mit feinen Deko- rationen wie Plissees, glanzvolle High Heels und zauberhafte Peeptoes lassen die Herzen der Braut und ihrer Freundinnen höherschlagen.

Besonders gut kommen die Schuhe bei Röcken zur Gel- tung, die vorne über dem Knie enden und auf der Rückseite in eine locker gebauschte Schleppe münden, die fast bis zum Boden reicht.

Ein solcher Rock lenkt die Blicke schnell auch auf die Schuhe, in denen die Braut vol- ler Schwung ins Eheglück tanzen kann.

MIT ADRESSE

Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr kaufpark www.rewe-dortmund.de/marktsuche www.facebook.com/REWE.DORTMUND Angebote gültig bis zum 10.10.2020 | Do. KW 41 Pikantje van Antje

Holländischer Schnittkäse 4 Monate gereift

48% Fett i.Tr.

Spießbraten

saftiges Schweinefleisch gefüllt mit Mett und Zwiebeln

herzhaft gewürzt

Frische

Hähnchen- Minutensteaks

ideal zum Kurzbraten

Obst- u. Gemüseangebote gültig ab Donnerstag:

Jetzt mitjubeln auf rewe.de/jubeln

Arla Buko

Frischkäsezubereitung

verschiedene Sorten, 100 g = -,43

Meggle Streichzart

verschiedene Sorten 250 g Becher

oder Feine Butter

250 g Packung 100 g = -,54

Ferrero Küsschen

20 Stück, 178 g Packung 100 g = 1,10

oder Mon Cheri

15 Stück 157 g Packung 100 g = 1,24

Rockstar Energy Drink

verschiedene Sorten 1 l = 1,72

zzgl. -,25 Pfand

Ferrero Nutella

825 g Glas 1 kg = 3,36

9.(=

je Kasten

33%

^gespart

oder Mon Cheri

157 g Packung

auf den Einkauf im REWE Markt am Super-Punkte-Tag!^* Gültig nur am 08.10.2020

So funktioniert’s:

Coupon mit PAYBACK Karte an der Kasse vorlegen.

* Bedingungen der Einlösbarkeit und weitere Informationen unter: rewe.de/coupons

10 ^{FACH °P}

PAPIER- ODER eCOUPON NUTZEN 22770000000000236613

Veltins

verschiedene Sorten 20 x 0,5 Liter 1 l = -,98 zzgl. 3,10 Pfand 24 x 0,33 Liter lose 1 l = 1,24

zzgl. 3,42 Pfand

Dr. Oetker Pizza Tradizionale Salame Romano

tiefgefroren, 370 g Packung 1 kg = 5,27

oder Die Ofenfrische Margherita

tiefgefroren, 385 g Packung 1 kg = 5,06

1.)%

je Packung

34%

^gespart

33%

^gespart

+75 g gratis

Spießbraten Spießbraten Spießbraten

saftiges Schweinefleisch gefüllt mit Mett und Zwiebeln

herzhaft gewürzt

Spießbraten Spießbraten Spießbraten

saftiges Schweinefleisch gefüllt mit Mett und Zwiebeln

herzhaft gewürzt

ideal zum Kurzbraten

oder Feine Butter

Mehrwert % Mehr Abwechslung!

Bis zu 50.00 0 Artikel in unseren

Regalen!

Buitoni

Ital. Teigwaren

verschiedene Sorten 1 kg = 1,34

1.§&

je Bch./Pckg.

37%

^gespart

33%

^gespart

-.86

je 200 g Pckg.

38%

^gespart

2.//

je 825 g Glas

29%

^gespart

1.)%

je Packung

34%

^gespart

-.86

je 0,5 l Dose

47%

^gespart

-.67

je 500 g Pckg.

55%

^gespart

-.66

je 100 g

39%

^gespart

5.$%

je 1 kg

-.58

je 100 g Niederlande

Gurken

Klasse I

-.48

je Stück

Frankreich

Tafeläpfel Braeburn

Klasse I

1.&&

je 1 kg

Aus dem Rheinland:

Deutschland

Lollo Bionda, Lollo Rosso Eichblattsalat rot oder Kraussalat

Klasse I

Aus deiner

Region

-.98

je Stück Jacobs Krönung

verschiedene Sorten 1 kg = 6,84

3.$“

je 500 g Pckg.

41%

^gespart

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund | Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

Angebote gültig in folgenden Märkten: Hochstr. 132, Sonsbeck | Klosterstr. 2–4, Rees | Hagdornstr. 1, Xanten | Gocher Str. 3, Kalkar | Harttor 7–13, Geldern | Rheinstr. 618, Kalkar | Kullenweg 100, Issum | Klever Str. 47, Moers | Markt 1–3, Moers | Hinter dem Schinken 16, Emmerich | Gelderner Str. 10–12, Kevelaer | Küppersteg 1, Geldern | Cyriakusplatz 3, Weeze | Emmericher Str. 6–8, Emmerich | Albersallee 120, Kleve | Am Storchennest 3, Kranenburg | Uerdinger Str. 55–63, Moers | Westring 5b, Rees | Ostwall 21, Straelen

NIEDERRHEIN

Mittwoch 7. oktober 2020 NieDerrheiN NAchrichteN | Nk 1

Reifenlager in Goch

Lagerkapazitäten frei!

Einlagerungskosten nur € 14,90 Satz/Saison Wir informieren Sie rechtzeitig über den bevorstehenden Wechsel und überprüfen im Rahmen der Einlagerung folgendes:

• Profiltiefen

• Felgen auf Beschädigungen

• Reifenalter

• Luftdruck

Auto Elbers GmbH, Borsigstraße 24, 47574 Goch, Tel. (0 28 23) 50 85

NEUER CITROËN C3

MIT BIS ZU 97 KOMBINATIONEN FÜR DAS AUSSENDESIGN*

WEIL DAS LEBEN IN BUNT VIEL SCHÖNER IST

Klimaautomatik, 7 Zoll Touchscreen Mirror Screen Funktion Apple CarPlay™

und Android Auto Verkehrszeichenerkennung, Nebelscheinwerfer Bis zu 12 Fahrerassistenzsysteme*

Neue Frontpartie mit Eco LED-Scheinwerfern

AB

129

^€MTL.1

MIT 0%-LEASING

citroen.de Citroën empfiehlt Total¹Ein Kilometerleasingangebot (Bonität vorausgesetzt) für Privatkunden der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den CITROËN C3 PureTech 83 S&S Feel Pack (61 kW), Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 15.233,– €; Leasingsonderzahlung:

990,– €; Laufzeit: 48 Monate; 48 x mtl. Leasingrate 129,– €; effektiver Jahreszins 0,00 %; Sollzinssatz (fest) p. a. 0,00 %; Gesamtbetrag: 14.243,– €; Laufleistung:

10.000 km/Jahr, zgl. Bsp. nach§6a PAngV, Angebot gültig bis zum 30.09.2020.

Es besteht ein Widerrufsrecht nach§495 BGB. Mehr- und Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Aufgrund der zeitweiligen Mehrwertsteuersen- kung von 19 % auf 16 % für den Zeitraum vom 01.07.2020 bis voraussichtlich ein- schließlich 31.12.2020 stellt die in diesem Angebot beworbene Leasingrate nur das Angebot für den genannten Zeitraum dar. Die in der Leasingrate und in der Mietson- derzahlung enthaltene Mehrwertsteuer steigt voraussichtlich ab Januar 2021 wieder auf 19 %. Sollten Sie Interesse an der Höhe der Leasingrate ab Januar 2021 haben, wen- den Sie sich gerne an uns. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. *Je nach Version.

KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS 5,0 L/100 KM, AUSSERORTS 3,8 L/100 KM, KOMBINIERT 4,2 L/100 KM, CO₂-EMISSIONEN KOMBINIERT 97 G/KM. EFFIZIENZKLASSE: A Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTP-Werten.

Autohaus Küppers GmbH ^(A)         43 JAHRE - CITROEN in GOCH •    

        Asperdener Str.2-4 • 47574 Goch • Tel. 02823/3143 • www.auto-kueppers.de • info@auto-kueppers.de

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 14.990,– ¤

7.311,– ¤ 31.10.2020

Service gut.

Alles gut.

Service

RENAULT SERVICE: Besser fahren. Besser leben.

Winter-Check

für 19,90 €

¹

¹ Zu Ihrer Sicherheit prüfen wir den Zustand Ihrer Bremsen, Beleuch- tung, Reifen, Wischerblätter, Windschutzscheibe u. v. a. m.

AUTOHAUS VAN AAL OHG Renault Vertragspartner Boschstr. 24, 47574 Goch,

Tel. 02823-29017, www.autovanaal.de

Autohaus Schumacher GmbH Siemensstr. 53

47574 Goch

Telefon 0 28 23 - 33 01

Ho, ho, ho ... Das Beste zum Fest ...

Unsere Weihnachtsangebote für Sie!

6x C-HR vorrätig und sofort lieferbar! ... und weitere Angebote...

Modell Neupreis Aktionspreis Erst.-Zul. Modell Farbe Aygo 13.270,- € 10.900,- € 31.10.16 X-Play schwarz, weiß Auris 22.800,- € 17.900,- € 27.09.16 1,2 Turbo blau

Auris 22.800,- € 17.900,- € 27.09.16 1,2 Turbo bronze Yaris 17.300,- € 14.400,- € 29.04.16 1,33 Comfort rot Yaris 17.600,- € 15.200,- € 29.06.16 1,33 Edition S schwarz Verso 29.400,- € 24.900,- € 30.08.16 1,6 Diesel Edition S grau Verso 28.800,- € 23.900,- € 25.02.16 1,6 Diesel Sky View bronze

Autohaus

Schumacher GmbH Siemensstraße 53

47574 Goch Daniels GmbH

Goch, Höster Weg 10 Telefon (0 28 23) 87 96 70

Wechsel Ihrer Saisonräder Dieses Paket beinhaltet:



27,90 EUR 32,90 EUR

Radgröße bis 16“ Radgröße ab 17“

Basic Räderwechsel

optional inkl. Einlagerung*

*Einlagerungspaket gegen Aufpreis. Für den aktuellen Komplettpreis sprechen Sie uns an.

Goch. Als Karosseriefachbe- trieb hat sich die Firma Daniels in Goch, höster Weg 10, auf die Beseitigung von Unfallschäden aller Art und an allen Fahrzeu- gen spezialisiert.

Das (Mercedes-Benz)-Au- tohaus legt bei der Karosserie- reparatur besonders viel Wert darauf, dass ausschließlich ori- ginale Marken-Ersatzteile des jeweiligen Fahrzeugherstellers mit der entsprechenden Her- stellergarantie eingesetzt werden und die zuständigen Mitarbeiter eine erstklassige Ausbildung so- wie die Meisterprüfung in ihrem Handwerk abgelegt haben.

Daher ist es Geschäftsfüh- rer Björn Hochstrat ein aus- drückliches Anliegen, dass jedes Fahrzeug nach durchgeführter Unfallreparatur wieder wie neu dasteht – und das natürlich blit- zeblank.

Auch von namhaften Versi- cherungen wird der Betrieb in Goch als Partner für die Unfall- reparatur gerne weiterempfoh- len. So ist durch den innovativen Schadenservice, den die Firma Daniels bietet, zum Beispiel der Erhalt einer Reparaturkosten- Übernahme-Bestätigung durch die Versicherung, in kürzester Zeit alles geregelt.

Und damit die Kunden auch während der Dauer einer Re- paratur im Autohaus Daniels stets mobil bleiben, bekommen sie natürlich einen Ersatzwa- gen garantiert – in den meisten Fällen kann dieser sogar ohne Mehrkos ten zur Verfügung ge- stellt werden.

Der Herbst ist da und somit steht auch wieder der Wechsel von Sommer- auf Winterberei- fung an. Die Kunden können den Umfang ihres Räderwech- sel-Service jetzt zum Paketpreis buchen. Sie entscheiden dabei selber, ob sie neben dem Räder- wechsel eine Räder-Einlagerung oder den von vom Autohaus Daniels empfohlenen Fahrzeug- check hinzubuchen möchten.

Einen Wechsel-Termin kann man ganz einfach unter Telefon 02823/879670 oder online unter www.herbrand.de/termin-ver- einbaren buchen.

Räder einfach einlagern Man kann sich Transport- und Platzprobleme sparen und seine Saisonräder einfach im Auto- haus Daniels einlagern lassen.

Neben der Einlagerung unter perfekten Bedingungen werden die Reifen professionell durch ei- ne moderne Reifenwaschanlage gereinigt und von fachkundigem Personal auf Alter und Profiltiefe überprüft. Rechtzeitig zur nächs- ten Saison erinnert das Autohaus Daniels an den nötigen Wechsel und montiert die Räder wieder an das Fahrzeug.

Beim Eintreffen der Räder im Räderlager wird jedes Rad in einem Ultraschall-Reinigungs- gerät gewaschen, das speziell für die Ansprüche der Räderreini- gung konzipiert wurde. Das Rei- nigungsgerät wäscht die Räder dabei schonend und komplett – ohne die umweltbelastende Chemie – bis in die kleinsten Strukturen. Nachfolgend wird

der Radsatz geprüft und mit Hilfe eines Scanners die Profil- tiefe gemessen, die automatisiert in das System eingefügt wird.

Abschließend wird der Radsatz fachgerecht und unter optima- len Lagerbedingungen, geschützt vor äußeren Einflussfaktoren, eingelagert und per QR-Code auf den eindeutig zugewiesenen Lagerplatz gescannt. Auch die- se Information wird live in das System übertragen. Das transpa- rente System bietet allen Betei- ligten die Möglichkeit, jegliche Informationen rund um den Radsatz jederzeit abzurufen

Die Räder sind abgefahren oder beschädigt? Die Experten vom Autohaus Daniels beraten gerne und erstellen schnellst- möglich ein unverbindliches Angebot. Denn der Reifen ist der einzige Kontakt zwischen dem Fahrer und der Fahrbahn.

Nicht zuletzt aus diesem Grund bietet das Autohaus aus- schließlich qualitativ hochwer- tige Reifen renommierter Her- steller, wie zum Beispiel Con- tinental oder Hankook an. Der Mercedes-Benz Reifenschutz ist bei allen Reifen inklusive! Wer mit dem Mercedes-Benz Rei- fenschutz vorsorgt, der muss bei Reifenschäden nicht das Nach- sehen haben. Denn mit Rädern und Reifen vom Mercedes-Benz Service-Partner bekommt der Kunde Ersatz- und Montageko- sten im Schadenfall komplett er- stattet* (*gemäß Garantiebedin- gungen). Die Bestseller aus dem Sortiment gibt es hier: www.her- brand.de/reifenangebote Das engagierte Team um Geschäftsführer Björn Hochstrat steht für alle Fragen gerne zur Verfügung.

Foto: privat

Die Mitarbeiter sind alle bestens geschult und führen die Reparaturen fachmännisch aus. Foto: privat

Autohaus Daniels: Experten für Reifen und Räderservice

karosseriefachbetrieb ist kompetenter Ansprechpartner für alle belange

Spritpreise: Autofahrer konn- ten im August im Bundesdurch- schnitt billiger als im Juli tanken.

Laut der monatlichen Marktaus- wertung des ADAC kostete ein Li- ter Super E10 1,248 Euro, also 0,8 Cent weniger als im Vormonat.

Diesel verbilligte sich ebenfalls um 0,8 Cent auf durchschnittlich 1,082 Euro je Liter. Positiv auf die Preise wirkte sich der stabile Euro aus, der mit Kursen von zeitweise über 1,19 Dollar auf den höch- sten Stand seit mehr als zwei

Jahren kletterte. Die Rohölno- tierungen zeigten sich stabil. Im Monatsverlauf waren die Sprit- preis-Schwankungen eher gering.

Am teuersten war Super E10 am 23. August mit durchschnittlich 1,258 Euro je Liter und damit nur 1,6 Cent mehr als zum Tiefstand im August. Für Diesel mussten Autofahrer im Bundesmittel mit 1,090 Euro je Liter am 9. August am meisten bezahlen, am preis- wertesten war der Liter Diesel mit 1,072 Euro am 29. August.



KURZ & KNAPP