„Über das nachdenken, was für das Leben wirklich wichtig ist“

51. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E m m E R I C H U N D R E E s

sAmsTAG 19. DEZEmBER 2020

„Über das nachdenken, was für das Leben wirklich wichtig ist“

Grußwort des Reeser Bürgermeisters Christoph Gerwers (Bild) zum Jahreswechsel. Seite 2

Auswirkungen der Pandemie: Haushalt Emmerich mit 3,5 millionen belastet

Planungen für 2021 wurden vorgestellt:

Ausgleichsrücklage schrumpft. Seite 3

„Wichtig, die Balance zwischen leisten wollen und leisten können zu finden“

Grußwort des Emmericher Bürgermeisters Peter Hinze (Bild) zu den Feiertagen. Seite 6

WETTER �������������

sa. so.

12° 8° 10° 6°

Online-Angebote des Jugendcafés Neuer PAN-Kalender ist jetzt verfügbar

Auch das Jugendcafé am Brink in Emmerich ist vom Lockdown betroffen und bleibt geschlossen.

Die Mitarbeiterinnen werden weiterhin ein Online-Angebot für die Kinder und Jugendlichen zusammenstellen (Infos auf Facebook und Instagram).

Der neue PAN-Kalender 2021 liegt ab sofort täglich von 11 bis 16 Uhr bis einschließlich Mittwoch, 23. Dezember, im Museum zur Abholung bereit.

Online Bestellung unter: info@

pan-forum.de (Auslieferung nach Rücksprache möglich).

AKTUELL ������������

KULTUR �������������

NN-ONLINE ����������

Mitmachen

& gewinnen!

Vom 1. bis 24. Dezember 2020 gibt es an jedem Tag eine tolle Überraschung

zu gewinnen!

Mitmachen

& gewinnen!

Vom 01. bis 24. Dezember 2020 gibt es an jedem Tag einen tollen Preis zu gewinnen!

Öffnen Sie an jedem der 24 Tage bis Weihnachten ein Türchen

in unserem

Online-Adventskalender:

www.niederrhein-nachrichten.de/

adventskalender – mitmachen lohnt sich!!!

An diesem Tag änderte sich alles

Verein „Herzenswunsch Niederrhein“ begleitet Kinder und Jugendliche nach einem schweren Verlust

Für Yvonne und ihre Familie än- derte sich an diesem Tag alles.

Paul und Emma werden sich schon bald nicht mehr an ihren Vater erinnern können. Mit 14 Monaten sind sie noch viel zu jung, um zu begreifen, was da geschehen ist. Lenny ist fünf Jah- re alt. Sein größter Wunsch: Die Mama soll nicht mehr so traurig sein. Auch Louis (13), Celina (17) und Eileen (18) leiden, wenn Mutter Yvonne weint. Sie ziehen sich zurück. Eileen ist bei ihrem Freund. Celina auch. Sie ist zum ersten Mal verliebt. Louis spielt stundenlang in seinem Zimmer mit der x-box. In der Schule wird nicht viel über den Tod des Vaters gesprochen. Seine Klassenkame- raden behandeln ihn so wie im- mer. „Das ist gut für mich“, sagt Louis. Zuhause reden alle darü- ber. Die Oma sagt: Das Leben geht weiter. Natürlich geht es das.

„Es gibt Halt“

„Es gibt Halt, wenn einiges so bleibt, wie es war und wie man es kennt“, weiß Bianca van Har- develd. Sie ist ausgebildete Trau- erbegleiterin und kümmert sich beim Verein Herzenswunsch Niederrhein um viele Kinder und Jugendliche, die ein Eltern- teil, Bruder oder Schwester ver- loren haben. Man könne lernen, mit dem Verlust umzugehen.

Sagt sie. Vergessen wird man den geliebten Menschen nicht.

Wenn Yvonne an ihren Mann denkt, dann erinnert sie sich gern an die vielen schönen Din- ge, die sie gemeinsam erlebt ha- ben. Dann kommen wieder die Tränen. Auch wenn sie für ihre

Kinder lieber stark sein würde.

Die erste Woche nach dem Un- fall war die schlimmste. „Alle wollten mich trösten und mir ih- re Hilfe anbieten“, erinnert sich die 37-Jährige. Sie weiß, dass es alle gut gemeint haben. Trotz- dem fühlte sie sich überfordert.

Sie hatte kaum Zeit, zur Ruhe zu kommen.

Und dann war da auch noch der ganze Papierkram. Die Ge- burtsurkunden mussten an- gefordert, die Versicherungen, Behörden und die Berufsgenos- senschaft (es geschah auf dem Weg zur Arbeit) informiert wer- den. Und die Beisetzung, die galt es auch zu organisieren. Yvonne ist froh, dass ihr die Menschen von Herzenswunsch zur Seite ge- standen haben. Allein hätte sie es nicht geschafft.

Der erste Kontakt

Der erste Kontakt zu Herzens- wunsch fand wenige Tage nach dem Unfall statt. Der zuständige Seelsorger bat den Verein, sich der Familie anzunehmen. „Wir können gemeinsam mit und auch neben den Trauernden ge- hen – laufen müssen sie aber sel- ber“, sagt Bianca van Hardeveld.

Es braucht Zeit, bis das Unvor- stellbare verarbeitet ist. Auf dem Weg dahin wird es viele Aufs und Abs geben. „Das ist ganz normal“, weiß sie. Ein Tiefpunkt war die Urnenbeisetzung. Vorher gab es noch eine Trauerfeier im kleinen Kreis. Eine weitere emotionale Herausforderung werden die be- vorstehenden Feiertage ohne den Vater sein. An Heiligabend ging es immer mit der ganzen Familie

zum Chinesen. Danach gab es die Bescherung und dann wurden Weihnachtsfilme angeschaut.

„Den Tisch hatten wir schon bestellt“, sagt Yvonne. Eigentlich soll es so ablaufen wie immer.

So wünscht es sich Yvonne. Am ersten Weihnachtstag stand stets der Besuch bei ihren Schwieger- eltern an. „Wir haben abends im- mer Karten gespielt. Im letzten Jahr habe ich den Pott abgeräumt – als jüngste Gewinnerin aller Zeiten“, sagt Celina und lächelt dabei kurz. Sie ist traurig, dass der Besuch bei Oma und Opa in diesem Jahr ohne Papa stattfin- den wird.

„Vielleicht könntet ihr euch auch neue Rituale überlegen“, ist van Hardevelds Rat. „Viel- leicht könnte man einen Zweig vom Tannenbaum abschneiden, ihn schmücken und zum Fried- hof bringen. Ihr könntet Bänder daran befestigen, auf denen ihr eure Gedanken festhaltet.“ Die Trauerbegleiterin weiß, dass sie weder Yvonne noch den Kindern die Last nehmen kann, die sie momentan zu erdrücken scheint.

„Wir können einen Tisch mit Möglichkeiten decken und dazu ermutigen, sich an dem Tisch zu bedienen. Ob man sich darauf einlässt und was am besten passt, entscheidet jeder für sich selbst“, sagt sie.

Zu sehen, dass man nicht allein ist und viele andere das Schick- sal teilen, ist auch Bestandteil der Trauergruppen für Kinder und Jugendliche. Eigentlich finden regelmäßig Gruppentreffen in den Räumlichkeiten an der Wall- straße 10 in Kalkar statt. Wegen

Corona aktuell leider nur einge- schränkt. „Louis wird die Gruppe gut tun“, ist Bianca van Harde- veld überzeugt. Mit Celina trifft sich Rita Menke, die ebenfalls Trauerbegleiterin beim Verein Herzenswunsch Niederrhein ist, lieber zu Einzelgesprächen. Noch vor der Einschulung wird auch Lenny in die Kinder-Trauergrup- pe gehen. „Die Einschulung wird so ein Moment sein, in dem ihm bewusst wird, dass etwas anders ist. Er kann eben nicht mit Ma- ma und Papa gemeinsam seinen ersten Schultag feiern.“

Viel miteinander reden In den Gruppen wird viel mit- einander geredet – aber auch viel gelacht. „Manchmal ist Ablen- kung wichtig und an anderen Tagen ist der Gesprächsbedarf groß“, weiß Bianca van Harde- veld. Wichtig sei, dass alle ver- stehen: Wir sind nicht allein. Das ist es auch, was Mutter Yvonne tröstet. „Es gibt mir Hoffnung, dass alles irgendwann wieder gut wird“, sagt sie.

Einen Wunsch hat Yvonne zu Weihnachten. Sie möchte Ge- denkschmuck aus der Asche ihres Mannes anfertigen lassen.

Für sich und die Kinder. „Damit wir ihn immer ganz nah bei uns tragen können“, sagt sie. Eine bleibende Erinnerung. Für die Zwillinge wahrscheinlich die ein- zige Erinnerung überhaupt. Zu- mindest dieser Wunsch wird ihr erfüllt. Verena Schade Bianca van Hardeveld vom Verein Herzenswunsch Niederrhein kümmert sich zurzeit um die trauernde Familie und führt viele Gespräche mit Mutter Yvonne und den älteren Kindern. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

PRESSEMITTEILUNG

DER KREISPOLIZEIBEHÖRDE WESEL VOM 27. OKTOBER:

Am Dienstagmorgen gegen 5.40 Uhr kam es im Ortsteil Winterswick zu einem tra- gischen Verkehrsunfall, bei dem sich ein 37-jähriger Rhein- berger so schwer verletzte, dass er später im Krankenhaus starb. Nach bisherigen Erkennt- nissen befuhr ein 22-jähriger Mann aus Bochum mit einem Audi A 6 die Moerser Straße in Richtung Rheinberg. Aus bis- lang ungeklärter Ursache kam er kurz hinter der Einmündung zur Alten Landstraße in einer langgezogenen Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen den entgegen kommenden Opel Astra des 37-Jährigen.

Mehr zum Verein unter http://www.herzenswunsch- ndrh.de/

Geänderter Anzeigenschluss

info

Für Montag, 28. Dezember:

Dienstag, 22.12., bis 13.00 Uhr Kleinanzeigen bis 17.00 Uhr Die NN Geschäftsstelle in Kleve sowie das Verlagshaus in Geldern

bleiben vorerst geschlossen.

Alle Anfragen und Inserate können Sie gerne telefonisch oder per Mail an die Niederrhein Nachrichten

senden.

Tel.: 02831/977700 oder E-Mail: info@nn-verlag.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

AKTION 2020

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

~SOFORTBARGELD~

- Goldschmuck

SERVICE:

Batteriewechsel……

75

-Uhren und Schmuck Reparatur -Trauringstudio _€

- Zahngold-Platin-Palladium

bis zu…

55

_g ^€

-Gravuren

75

Uhren und Schmuck Reparatur

75

^,

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

Klever Str. 14 · Xanten · Tel. 02801 71510 www.gatermann-rechtsanwaelte.de · info@gs-xanten.de

Achtung Camper-Szene! Verjährung droht!

Die Reise- und Wohnmobile beinahe aller Hersteller sind mit Fiat-Dieselmotoren ausgerüstet.

Die Multijet-Motoren des Fiat Ducato sind laut Kraftfahrt-Bundesamt in den Diesel-Abgas- skandal verwickelt. Hierdurch entstehen u.a. erhebliche Wertminderungen. Nahezu alle Motoren des Konzerns Fiat Chrysler mit der Abgasnorm Euro 5 und Euro 6 sind nach Angaben

von Fachleuten illegal manipuliert. Sie halten die Grenzwerte nur auf dem Prüfstand ein.

Wir überprüfen kostenlos Ihren Diesel-Kaufvertrag.

Kempen . Straelen . Kevelaer . Kleve Kempen . Straelen . Kevelaer . Kleve

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen Gültig bis 10.01.2020 0S51M

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 www.self24.de

Zutritt zu den

Verkaufsräumen nur für Gewerbetreibende und

Handwerker mit Ausweis und Gewerbeschein.

Wir sind

weiter für Sie da

Sie haben, als Endverbraucher, die Möglichkeit Ihre Ware

telefonisch zu bestellen und bei uns vor der Filiale

abzuholen:

0800 - 0556 556

Wir sind weiterhin für Sie da!

Alle Sortimente können Sie per Telefon, per Mail oder über hagebau.de bestellen

und kontaktlos abholen.

Oder nutzen Sie unseren Lieferservice ab 3,95 €

(15 km Radius) frei Bordsteinkante

Für den

gewerblichen Kunden sind unsere

hagebaumärkte, Bauzentren und

Profi fachmärkte ^geöffnet.

Heiligabend und Silvester sind die hagebaumärkte nicht erreichbar.

Zooabteilung ist geöffnet Goch + Kleve

Tannenbaum- und Pfl anzenverkauf geht weiter

Geänderte Öffnungszeiten durch die aktuelle Situation: 8.00 - 18.00 Uhr • Online 24 Stunden

Lieferungen erfolgen ab einem Warenwert von 30,- €

Halten Sie bitte bei Anlieferung den vorgeschriebenen Sicherheitsabstand. Zahlung per Paypal oder Überweisung im Vorfeld möglich und wünschenswert, zusätzlich ist aber auch Bargeldzahlung möglich.

1. Weihnachtstag geschlossen / 2. Weihnachtstag

geöffnet von 10-18 Uhr

Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!!

KNORR PILZE-SUPPE Duo-Pack

RENNIES BEI SODBRENNEN Inh. 72 St.

FUZE TEA Inh. 400 ml

9.

⁹⁹

ASPERINE-C Inh. 20 St.

TOILETTENPAPIER Inh. 10 Rollen

ZAANSE SALATDRESSING Inh. 500 ml

LUCOVITAAL VITAMINE D3 Inh. 120 St.

0.

⁴⁹

FINISH SPÜLMASCHINENTABS Inh. 110 St.

REXONA DEO XXL Inh. 200 ml

6.

^99€

1.

⁹⁹

0.

⁴⁹

6.

⁹⁹

1.

⁶⁹

5.

⁹⁹

1.

⁰⁰

Angebote gültig von Sonntag, 20. DezemberSamstag, 26. Dezemberbis

3für

€ € €

€ € €

€ €

Wochenangebote:

Apfel Elstar 1 kg

1,45

Rotkohl St.

-,75

...immer frisch – immer lecker!

Qualität & Frische vom Bauern

Familie Hebben Kranenburg-Frasselt Gocher Str. 17 Tel.: 0 28 26 - 471 Mo. - Fr. 8.00 -12.30 u. 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 16.00 Uhr

www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de

✔ Kartoffeln ✔ Eier

✔ Säfte und Weine

✔ Gemüse ✔ Obst

✔ Rind- u. Putenfl eisch

✔ Hausmacherwurst

✔ Schweine-/Grillfl eisch (aus eigener Schlachtung) Aus unserer Käsetheke:

Raclette-Käse

100 g

1,19

Wieder da!

Eingelegte Heringe Wildschwein Reh und Hirsch.

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Hähnchenbrustfilet

in Currysauce mit Reis und Salat Portion 7,50 € Schweinefilet in Rahmsauce

mit Salzkartoffeln und Salat Portion 7,50 € Sauerbraten

mit Spätzle und Rotkohl Portion 7,50 € Gänsekeule

mit Knödel und Rotkohl Portion 9,90 € Pute im Knuspermantel

mit Currysauce, Reis und Salat Portion 7,50 € Nudellasagne Portion 6,50 € Möhreneintopf

mit Knacker Portion 5,90 €

Weihnachtsangebote in unseren Filialen in Goch von Montag 21.12.2020 - Sonntag 27.12.2020

 Noch nicht das passende Geschenk? 

 Ein Gutschein unserer Filiale wäre da vielleicht das richtige Geschenk! 







 

Über das nachdenken, was für das Leben wirklich wichtig ist

grußwort des bürgermeisters Christoph gerwers zum Jahreswechsel

Liebe Bürgerinnen und Bürger im Stadtgebiet Rees,

dieses Jahr war alles anders. Vieles von dem, was wir uns mit der Fa- milie, im Freundeskreis und in der Gemeinschaft mit unseren Vereinskollegen vorgenommen haben, konnte nicht stattfinden, musste verschoben werden oder musste unter Bedingungen statt- finden, die sich viele von uns heute vor einem Jahr niemals hätten vorstellen können. Auch wenn manche von Ihnen es mög- licherweise gar nicht mehr hören möchten, komme ich nicht da- rum herum, die Coronakrise in meinen Weihnachtsgrüßen an Sie zum Thema zu machen. Seit März 2020 hat „Corona“ auch das Leben in unserer Stadt bestimmt.

Ob bundesweiter Tom-Sawyer Schreibwettbewerb, ob Durch- führung der Kommunalwahl, ob Reeser Großprojekte wie der Bau der Realschulturnhallen oder der Abriss der ehemaligen Niag- Betriebsgebäude – kein Termin fand statt und an keinem Projekt konnte gearbeitet werden, ohne die Coronapandemie und deren Auswirkungen im Kopf zu haben und die dazu gehörigen Rege- lungen einzuhalten.

Wünsche allen Kraft

Wir sollten uns an dieser Stelle aber auch bewusstmachen, dass es weit schlimmere Dinge gibt als Abstände einzuhalten, Hygie- neregeln zu beachten oder Kon- takte zu reduzieren. So wünsche

ich vor allem den Menschen aus unserer Stadt Kraft, die in dieser schwierigen Zeit einen liebge- wonnenen Menschen zu Grabe tragen mussten und nicht einmal trostspendende Umarmungen von Mitmenschen erhalten konnten. Kraft wünsche ich auch denjenigen, die aufgrund der Coronakrise in wirtschaftliche Not geraten sind, weil sie Ein- nahmerückgänge zu verzeichnen haben oder etwa Kurzarbeiter- geld beziehen mussten und somit für ihre Familien und sich selbst nicht in dem üblichen Maße sor- gen konnten.

Aber es gibt auch Anzeichen der Zuversicht. Ein Impfstoff ist entwickelt, und wir können uns berechtigte Hoffnungen machen, dass sich mit der Verabreichung des Impfstoffes der Umgang mit dem tückischen Virus entspannt.

Zuversichtlich stimmen mich aber auch die Erfahrungen, die wir in der Krise machen konn- ten. Wir haben erkannt, auf wen wir uns verlassen können, und wir hatten Gelegenheit darüber nachzudenken, was für unser Zusammenleben wirklich wich- tig ist und wie kostbar und eben nicht selbstverständlich liebge- wonnene Kontakte und Aktivi- täten sind.

Ich möchte die Gelegenheit gerne nutzen, mich an dieser Stelle bei Ihnen allen zu bedan- ken. Mal abgesehen von einigen wenigen Unbelehrbaren, bin ich sehr glücklich und zufrieden,

wie wir die Krise bislang ge- meinsam bewältigt haben. Ein großes Dankeschön geht dabei an meine Kolleginnen und Kol- legen im Rathaus, die weit mehr gemacht haben, als einfach nur

„ihren Job“. Abteilungsübergrei- fend hat keiner im Rathaus auf die Uhr geschaut, wenn es neben der normalen Arbeit etwa darum ging, Kontakte nachzuverfolgen, die Drive-In-Teststation zu be- treiben oder Testergebnisse für ein zügiges Ergebnis ins Labor zu transportieren. Auch die vie- len Regelungen rund um den Umgang mit dem Coronavirus mussten zum Wohle der ganzen Stadt zunächst gelesen, verstan- den und schließlich in die Pra- xis umgesetzt werden. Ich denke auch an die vielen berechtigten Fragen aus der Bevölkerung, die beantwortet werden mussten und nicht zuletzt an das System Stadtgutscheine, das in Windes- eile an den Start gebracht wurde.

Ich bin sehr stolz darauf, auch nach der diesjährigen Kommu- nalwahl mit dieser Mannschaft weiter zusammen arbeiten zu dürfen.

Danken möchte ich auch den ehrenamtlichen Kräften in Rees und den Ortsteilen. Den Ka- meradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, den Helferinnen und Helfern im Ko- enraad Bosman Museum, den Freiwilligen der Gruppe „Enga- giert in Rees“ und den vielen eh- renamtlich tätigen Menschen, die sich in der vielfältigen Vereins- landschaft der gesamten Stadt Rees engagieren. Gerade jetzt zeigt sich eindrucksvoll, welchen Beitrag Sie alle jetzt und erst Recht unter normalen Umstän- den Jahr für Jahr leisten, um das Leben in unserer Stadt bunt und abwechslungsreich zu gestalten.

Ein schöneres Jahr 2021 Verbunden mit dem Wunsch, dass ich im nächsten Jahr auf ein insgesamt schöneres Jahr 2021 zurückblicken kann, wünsche ich Ihnen und Ihren Familien, besonders auch den kranken und schwachen Menschen, fröhliche und besinnliche Weihnachtstage sowie einen guten Übergang in ein glückliches neues Jahr 2021.

Lassen Sie uns einander auch im kommenden Jahr mit Rück- sicht, Disziplin und Respekt be- gegnen, dann werden wir nicht nur die Coronakrise meistern, sondern auch die vielen Projekte, die in Rees und in unseren Ort- schaften anstehen, gemeinsam erfolgreich umsetzen.

Bleiben Sie bitte gesund.

Herzliche vorweihnachtliche Grüße

Ihr Christoph Gerwers Der Reeser Bürgermeister Christoph Gerwers. Foto: Stadt rees

Klever spendet 70.000 Euro an das St.-Willibrord-Spital

geld für Solaranlage auf emmericher Krankenhaus

EMMERICH. Eine frohe Kunde hat das St.-Willibrord-Spital rechtzeitig zu Weihnachten er- reicht: Ein Gönner aus Kleve, der in der Öffentlichkeit un- genannt bleiben möchte, hat dem Emmericher Krankenhaus 77.000 Euro für die Installation einer Solaranlage gespendet.

Der über 90-jährige Mann bedankt sich mit dieser Geste für eine gelungene Operation im Jahr 2007 im St.-Willibrord- Spital, die ihm seine Selbststän- digkeit bis heute erhalten hat. Er betreibt nach wie vor täglich die Gymnastikübungen, die er durch die Physiotherapie des Kran- kenhauses vermittelt bekam. Sie leisten einen nachhaltigen Bei- trag zu seinem Wohlbefinden, indem sie es ihm ermöglichen, weiterhin fit und voller Lebens-

kraft durch den Alltag zu ge- hen. Seine Motivation für diese zweckgebundene Spende liegt im Klimaschutz. Die Erderwärmung und der damit verbundene Kli- mawandel bereiten ihm große Sorge. „Mit dieser Spende kann ich meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen und meinen Beitrag zum Klimaschutz leisten.

Damit der heutigen Jugend auch in Zukunft noch eine gesunde Lebensführung möglich ist“, teilt der Spender mit.

Die Solaranlage soll auf dem Dach des Krankenhauses instal- liert werden. „Wir sagen dem Spender ein herzliches Danke- schön für die überaus großzü- gige Unterstützung und die da- mit verbundene Anerkennung“, sagt Krankenhausdirektor Jürgen Gerhorst.

Öffnungszeiten zum

Jahreswechsel in Emmerich

rathaus und bürgerbüro bleiben geöffnet

EMMERICH. Das Rathaus der Stadt Emmerich und das Bür- gerbüro an der Steinstraße blei- ben in diesem Jahr zwischen Weihnachten und Neujahr ge- öffnet. Aufgrund des Coronavi- rus sind persönliche Gespräche jedoch nur nach vorheriger Terminabsprache möglich. Ter- mine für das Bürgerbüro kön- nen unter https://tevis.krzn.de/

tevisweb420 vereinbart werden.

Die Stadtbücherei Emme- rich hingegen bleibt in diesem Jahr zwischen den Feiertagen geschlossen. Letzter Öffnungs- tag ist Mittwoch, 23. Dezember.

Gleiches gilt für das Stadtarchiv.

Auch das Theaterbüro am Groll- schen Weg schließt zwischen den Jahren. Die letzte Chance auf Ti- ckets vor Weihnachten gibt es am Freitag, 18. Dezember, bis 13 Uhr.

Die Wirtschaftsförderung- und Stadtmarketing Gesellschaft (einschließlich Info-Center Em-

merich) bleibt ebenfalls ab 19.

Dezember geschlossen. Hier sind die Mitarbeiter ab Montag, 4. Januar, wieder wie gewohnt erreichbar. Die Tourist-Info in Elten schließt jedoch erst ab dem 21. Dezember.

Wertstoffhof

Wer nach Weihnachten Sperr- müll oder Grünschnitt entsorgen will, kann das tun. Die Sperrgut- und Grünschnittannahme auf dem Gelände der Kommunalbe- triebe Emmerich am Blackweg ist sowohl am Montag, 28. Dezem- ber (von 10 bis 18 Uhr) als auch am Dienstag, 29. Dezember (von 10 bis 18 Uhr), am Mittwoch, 30.

Dezember (von 10 bis 18 Uhr) und am 2. Januar 2021 (von 9 bis 14 Uhr) geöffnet. Auch hier ist aufgrund der aktuellen Lage ei- ne Voranmeldung unter Telefon 02822/925610, 02822/925650 und 02822/925641 erforderlich.

Der Arbeitskreis „Weihnachtsmarkt“ der Kolpingsfamilie Elten hat auf dem Wochenmarkt Selbstgemachtes verkauft und wird mit den Erlös wieder zur Kolpingsfamilie Kapokin/Kumi/Uganda schicken.

Produkte, die noch keinen Käufer gefunden haben, warten an der Bü- cherkiste (Sandstraße 35) noch auf neue Besitzer. Den erwünschten Kaufpreis einfach in die Geldkassette werfen. Foto: privat

EMMERICH. Das Wichtigste vorweg: „Wir sind in diesem Jahr noch einmal mit einem blauen Auge davongekommen“, sagt Bürgermeister Peter Hinze bei der Vorstellung des Emmeri- cher Haushaltsplan 2021. Denn trotz gestiegener Ausgaben so- wie weniger Einnahmen durch Steuern und Zuweisungen konnten die Auswirkungen der Corona-Pandemie in Grenzen gehalten werden. Auch will die Stadt weiter investieren und ih- re freiwilligen Leistungen – etwa die Unterstützung von Vereinen – beibehalten. Allerdings: „Für die nächsten drei Jahre sieht das ganz anders aus“, blickt Hinze nach vorne.

Coronabedingt habe man den Haushalt für 2021 „vorsichtig geplant“, erläutert Kämmerin Melanie Görtz. „Diese Planung war anders als alle zuvor, mit vielen Prognosen, die in wenigen Monaten schon wieder anders aussehen könnten.“ Am Ende steht ein Defizit von 3,4 Millio- nen Euro. Denn die Stadt rechnet als Folge der Corona-Krise mit rund 1,5 Millionen Euro weniger Gewerbesteuer-Einnahmen und 920.000 Euro weniger bei der Einkommenssteuer. Die Schlüs- selzuweisungen fallen um 1,3 Millionen Euro niedriger aus.

Dem stehen höhere Ausgaben gegenüber, etwa für Heiz- und Reinigungskosten sowie Ar- beitsschutz und Hygieneartikel.

Immerhin: Die Hebesätze für

die Kreisumlage wurden nicht erhöht. Die durch Corona verur- sachten Kosten belaufen sich für die Stadt Emmerich auf rund 3,5 Millionen Euro. „Die Kommunen haben die Möglichkeit, diese Be- lastungen als außerordentlichen Betrag zu isolieren“, sagt Melanie Görtz. Das bedeutet: 2024 kön- nen die Kommunen entscheiden, ob sie diese Isolierung einmal mit der allgemeinen Rücklage verrechnen oder sie über 50 Jah- re abschreiben. Auf den Etat für das nächste Jahr wirken sich die 3,5 Millionen Euro damit erst einmal nicht aus. Doch ahnt Peter Hinze bereits: „Der wirt- schaftliche Schaden wird uns we- sentlich länger begleiten als das eigentliche Corona-Virus.“

Sorgen bereitet auch die Ent- wicklung der Ausgleichsrückla- ge. In den vergangenen Jahren konnte die Stadt diese stets auf- stocken, 2019 mit einem „hohen einstelligen Betrag. Das ver- schafft uns etwas Luft“, sagt Gö- rtz. Auch für das laufende Jahr war zunächst eine positive Ent- wicklung eingeplant, doch nun müssen ihr knapp 2,8 Millionen Euro in 2020 und voraussicht- lich 3,4 Millionen Euro in 2021 entnommen werden. So wird die Ausgleichsrücklage wohl von fast 30 Millionen Euro in 2019 auf et- wa zehn Millionen Euro in 2024 schrumpfen. Das Problem: Ist die Rücklage aufgebraucht, müsste Emmerich in die Haushaltssi- cherung, wäre also nicht mehr

selbstbestimmt und müsste sich den Haushalt genehmigen lassen.

Die weitere Inanspruchnahme der Ausgleichsrücklage ist aller- dings nicht allein auf die Co- rona-Krise zurückzuführen. Es stehen auch notwenige Investiti- onen an. Im Plan für 2020 stehen Auszahlungen in Höhe von 25,5 Millionen Euro, für 2021 immer noch 22,2 Millionen. Allein die Baumaßnahmen schlagen mit 16,2 Millionen Euro zu Buche.

Davon entfallen 6,6 Millionen Euro auf den Neu- und Umbau der Gesamtschule, weitere 1,3 Millionen auf die Platzgestal- tung am Neumarkt. Weitere zwei Millionen Euro kostet der Bau des Radwegs an der Duisburger/

Nierenberger Straße, 840.000 Eu- ro der Umbau des Wette Telder und eine Million Euro der Bau des Parkdecks am Kleinen Wall.

Nicht gestrichen, aber verscho- ben wurde unter anderem die Umgestaltung des Rathauses.

Weitere Investitionen tätigt die Stadt für die Digitalisierung der Schulen und der Verwaltung in Höhe von rund 800.000 Euro, zwei Millionen fließen in das

„Sondervermögen EGE“ und weitere zwei Millionen in den kommunalen Ausgleichsrück- lage-Fonds, mit der die Beam- tenpensionen der städtischen Mitarbeiter bezahlt werden. Um diese Investitionen stemmen zu können, werden zwar Kredite in Höhe von 12,6 Millionen Euro aufgenommen. Doch werden die Hebesätze der Grundsteuer A und B nicht erhöht. Auch wird die Stadt weiterhin keine Kassen- kredite aufnehmen müssen. „Der Schuldenstand wird voraussicht- lich stark anwachsen, dennoch haben wir keine Liquiditätspro- bleme und brauchen derzeit kei- ne Kassenkredite“, sagt Melanie Görtz. Allerdings ahnt sie bereits:

„Das wird nicht von Dauer sein.“

Michael Bühs

FOLGE UNS AUF:

facebook.com/bauernmarktlindchen instagram.com/bauernmarktlindchen

Das Beste zum Feste

Mo.-Fr. 7. Uhr

Sa. 7. Uhr Heiligabend 7.

³⁰

- 12.

⁰⁰

Uhr Silvester 7.

³⁰

- 12.

⁰⁰

Uhr

Sonntag geöffnet

zu jedem Sack

auch

DE-ÖKO-006

1 ^{Dicker Rotkohl}

Kartoffeln ^{Feldsalat Rosenkohl}

Nordmann Frisch geschlagene

Gratis

Tannen

Kinderbaum

Heilig- bis

Kartoff eln

Champignons

Präsentkörbe

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de

Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Frische Steinpilze

Trüffel...

Sorte

Ferrari

Amaryllis

Bockwurst

aus der Eifel

WILD

klein, weiß

1.-

10 Zwiebeln ^Pfund

FOLGE UNS AUF:

FOLGE UNS AUF:

facebook.com/bauernmarktlindchen instagram.com/bauernmarktlindchen

Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste

Mo.-Fr.

Mo.-Fr. 7. 7. Uhr Uhr Sa.

Sa. 7. 7. Uhr Uhr Heiligabend 7.

Heiligabend 7.

^{30 30}

- 12. - 12.

⁰⁰⁰⁰

Uhr Uhr Silvester

Silvester 7. 7.

^{30 30}

- 12. - 12.

⁰⁰⁰⁰

Uhr Uhr

Sonntag Sonntag Sonntag geöffnet geöffnet Sonntag geöffnet Sonntag Sonntag geöffnet Sonntag geöffnet Sonntag geöffnet Sonntag geöffnet

Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste

Gratis Gratis Gratis

Das Beste zum Feste

Gratis

Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste

Gratis

Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste

Gratis

Das Beste zum Feste

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

zu jedem zu jedem

Sack Sack Sack Sack zu jedem Sack zu jedem Sack zu jedem zu jedem Sack zu jedem zu jedem Sack zu jedem zu jedem Sack

Sack

auch

auch

DE-ÖKO-006

11 ^{Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis} Gratis ^{RR R RR R RR R RRR RR R RR R} RRoooooooottttttkk

Gratis k

Gratis kk

Gratis k

Gratis kkk

Gratis kk

Gratis k _oooooooooo

Gratis _h Gratis _h Gratis _h Gratis _hh Gratis _h Gratis _hh Gratis _hh Gratis _h Gratis _llll Gratis _l Gratis _l Gratis Gratis _ll Gratis _l Gratis _ll Gratis _l Gratis _ll Gratis _llll Gratis Gratis _llll Gratis Gratis Gratis _llll Gratis Gratis Gratis _lll Gratis Gratis Gratis _lll Gratis Gratis Gratis _ll Gratis Gratis Gratis _ll Gratis Gratis _ll Gratis

Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker

Kaartoffeln ^{Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl}

NNNNNNoooooooooooorrrrrrdddddddm Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene ddd aannnn m m m m m m maaaaaaaaannnn

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene dd

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene dd

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene d

Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

TTTTTTTTTTaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnneenn

KKKKiinnddeerrbbbbbbaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuum m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m nn _{Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig-} ^{bis bis bis bis}

Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln

Frisch geschlagene

Kartoff eln

Frisch geschlagene Frisch geschlagene

Kartoff eln

Frisch geschlagene

Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln

Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons

FOLGE UNS AUF:

FOLGE UNS AUF:

PPrräässeennttkköörrbbee

Kleve Kleve Uedem Uedem Uedem Uedem Goch

Goch KalkarKalkar

Lindchen Lindchen ^{..de de}

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Frische

Frische SStteeiinnppppppppppppiillzzee

Trüffel...

Trüffel...

Trüffel...

Trüffel...

rrbbee

Sorte

Ferrari Ferrari

AAAAAmaryyyyyyyyyylllllllliiiiiiiiissssssssssssssssss

Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst

aus der Eifel

W

WIIILLLLLLD D D D

Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst

aus der Eifel aus der Eifel

D D D D D Trüffel... D

Trüffel...

Ferrari Ferrari

Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst

aus der Eifel

W W W W

Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst

klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß

11..--

10 ZZZZZZZZZZZZZZZZwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeebbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllnnnnnnnnnnnn ^Pfund 11

S etzen Sie auf die rich�ge Karte.

Die MINRATH SERVICE KARTE 4+.

A�rak�ve Raba�e für alle Volkswagen, Audi, Seat und Škoda ab 4 Jahren.

1Ausgenommen sind: Ak�onsangebote, Fremdleistungen, Räder/Reifen und Zubehör.

Autohaus Minrath GmbH & Co. KG

Rheinberger Straße 46+61, 47441 Moers, Tel. (0 28 41) 1 45 0 Prinzenstraße 67, 47475 Kamp-Lin�ort, Tel. (0 28 42) 3 38 0 Weseler Straße 150+152, 47608 Geldern, Tel. (0 28 31) 93 04 0 Krefelder Straße 136, 47226 Duisburg, Tel. (0 20 65) 92 99 0 Hervorster Straße 111a, 47574 Goch, Tel. (0 28 23) 4161026 www.minrath.de

Treue lohnt sich wieder!

MINRATH

SERVICE KARTE Stellen den Haushaltsplan für 2021 vor: Melanie Görtz und Peter

Hinze. NN-Foto: mb

Corona belastet Emmericher Haushalt mit 3,5 Millionen

Stadt stellt Haushaltsplan für 2021 vor – die ausgleichsrücklage schrumpft

Termine

Der Haushaltsentwurf 2021 wird nun in den einzelnen Fachaus- schüssen beraten:

Sozialausschuss 19. Januar Schulausschuss 21. Januar Umweltausschuss 26. Januar Jugendhilfeausschuss 28. Januar Stadtentwicklungsausschuss 2.

Februar

Haupt-/Finanzausschuss 9. Februar rat (Verabschiedung) 23. Februar

Die Jugend einbeziehen

REES. Die Reeser FDP begrüßt, dass in der jüngsten Ratssitzung der Antrag zur Einbindung von Kindern und Jugendlichen zur weiteren Beratung an den Aus- schuss Jugend und Sport verab- schiedet worden ist. „Damit ist der erste Schritt zum erneuten Versuch die Altersgruppen vor Eintritt in das Berufsleben ein- zubinden genommen. Das fin- den wir sehr gut und gehen of- fen in die weiteren Beratungen“, sagt Thomas Winkler. Man sei offen dafür, einen Kinder- und Jugendbeirat zu installieren.

Für die weiteren Beratungen könne man sich auch eine Ar- beitsgruppe vorstellen, um Rat und Informationen von den Remix-Mitarbeitern, den Schul- sozialmitarbeitern, Politiklehren oder der Initiative „Kindern ei- ne Stimme geben“ einzuholen.

Winkler: „Besonders gut ist es das wir von der FDP Rees aus mit den Personen, die dieses Thema für sich auf die Fahne geschrie- ben oder ansonsten begleiten, in einen Austausch kommen um die dort vorhandenen Ideen und Anregungen mit einzubezie- hen.“ Ganz zum Schluss liege es an allen, das der neue Start der Einbindung von Kindern und Jugendlichen erfolgreich ist.

Eine Stadt, ein Shirt, ein Ziel

EMMERICH. Das „Coronavi- rus“ ist für uns alle eine große Herausforderung und bestimmt unseren Alltag. In wirtschaft- licher Hinsicht trifft es lokale Händler, Gastronomen und viele andere deren Existenzen durch die Pandemie gefährdet sind, besonders hart. Die Wirtschafts- förderungs- und Stadtmarketing Gesellschaft (WFG) hat die T- Shirt Aktion „Love my Home- town“ ins Leben gerufen, um die lokalen Unternehmen vor Ort zu unterstützen. Rund 400 „Love my Hometown“ Shirts wurden bestellt, verpackt und geliefert wodurch rund 4.000 Euro für die teilnehmenden Unterneh- men erzielt werden konnten, er- läutert Verena van Niersen vom WFG-Stadtmarketing. Da sich Solidarität gerade in der Vor- weihnachtszeit zeigt, wurde die Aktion bis zum 3. Advent ver- längert. Die Auszahlung aller Zu- wendungen erfolgt jetzt bis zum Ende des Jahres. Die Shirt Aktion

„Love my Hometown“ läuft so- mit aus. Die WFG freut sich über das gesetzte Zeichen für die loka- len Unternehmen und bedankt sich bei allen Käufern und Käu- ferinnen für die Unterstützung“, so WFG-Geschäftsführerin Sara Kreipe.

Corona-Verdacht im Martinus-Stift

ELTEN. In einem Wohnbereich des Caritas-Altenheimes St.- Martinus-Stift in Elten gibt es mehrere Corona-Verdachtsfäl- le. Das gaben Geschäftsführer Hans-Wilhelm Paeßens und Pflegedienstleiter Henry Slag- meulen am vergangenen Diens- tag bekannt. „Fünf Schnelltests hatten ein positives Ergebnis.

Zwei Bewohner und drei Mit- arbeitende sind betroffen“, be- richtet Henry Slagmeulen. Der gesamte Wohnbereich wurde daraufhin vorsorglich unter Quarantäne gestellt. Für Mitt- woch hatten sich zudem die Mit- arbeiter des Gesundheitsamtes des Kreises Kleve angekündigt.

Sie testeten die komplette Ein- richtung durch. Etwa 170 PCR- Tests wurden durchgeführt. Zum Hintergrund: Bislang gab es im St.-Martinus-Stift in Elten noch keinen Corona-Ausbruch. Nach- dem NRW-Gesundheitsminister Karl-Josef Laumann Anfang November die Testverordnung für die stationäre Altenhilfe er- lassen hat, wurde ein Konzept geschrieben und genehmigt. Da- raufhin wurden acht Mitarbei- tende entsprechend geschult. Sie führen seit Anfang Dezember die Schnelltests im Caritas-Alten- heim aus.

Öffnungszeiten: Die Bücherei in Millingen ändert in den Win- termonaten ihre Öffnungszeiten:

Bis Ende Februar 2021 ist die Bücherei dienstags von 15 bis 17 Uhr geöffnet, sonntags wei- terhin zu den gewohnten Zeiten von 10.30 bis 12.30 Uhr. Letzte Ausleihe in diesem Jahr ist am morgigen Sonntag, 20. Dezem- ber 2020. Erste Ausleihe im neu- en Jahr ist dann am Dienstag, 5.

Januar 2021.

Bücherei schließt: Aufgrund des neuen Lockdowns verlängert die Katholische Öffentliche Bücherei St. Martinus Elten ihre Weih- nachtsferien und schließt für die Zeit vom 20. Dezember bis voraussichtlich 16. Januar. Über eine eventuelle Öffnung ab 17.

Januar werden die Leser durch Aushänge in der Bücherei und den Pfarrkirchen informiert.

Online-Angebot im Jugendcafé

EMMERICH. Auch das Jugend- café am Brink in Emmerich ist vom Lockdown betroffen und bleibt seit vergangenen Mitt- woch geschlossen. Die Mitarbei- terinnen werden jedoch weiter- hin ein Online-Angebot für die Kinder und Jugendlichen zusam- menstellen. Alle Infos dazu gibt es auf dem Facebook- und Insta- gramkanal des Jugendcafés.

Zählerstände selbst ablesen

REES. Die Stadtwerke Rees wer- den in diesem Jahr keine Mitar- beiter zum Ablesen der Zähler- stände abstellen. Aufgrund der Corona-Pandemie erfolgt die Übermittlung der aktuellen Da- ten von Strom- und Gaszählern ausschließlich digital und durch die Kunden selbst. „Die Gesund- heit unserer Kunden und unserer Mitarbeiter hat oberste Priori- tät“, sagt Stadtwerke-Geschäfts- führerin Mareike Terlinden. Die Ablesung der Daten unter Hy- gienevorschriften sei aufwändig und schwer umsetzbar. Daher bitten die Stadtwerke Rees ihre Kunden um Kooperation. Kun- den können ihre Zählerstän- de selbst ablesen und dann auf verschiedene Wege übermitteln:

Unter www.stadtwerke-rees.de/

uebermittlungzaehlerstaende müssen die selbst abgelesenen Stände nur eingegeben werden.

Wer Probleme beim Ablesen hat, kann auch einfach ein Foto des Zählers per WhatsApp (02851/

91400) an die Stadtwerke schi- cken. Alternativ ist es auch mög- lich, die Zählerdaten per Post senden. Ablesekarten werden in diesen Tagen verschickt.

Die Zählerstände müssen bis zum 3. Januar eingegangen sein.

Wer bis dahin keine Daten abge- geben hat, der findet auf der Jah- resverbrauchsabrechnung einen Schätzwert auf Basis der Vorjah- resverbräuche und weiterer Refe- renzwerte ermittelt.

Wochenmärkte: Dieses Jahr wird am 24. Dzember, Heiligabend, in Elten ein zusätzlicher Wochen- markt stattfinden. Der ursprüng- lich für Freitag, 1. Januar, ge- plante Markt wird auf Donners- tag, 31. Dezember, vorverlegt.

Der Wochenmarkt in Emmerich am Samstag, 2. Januar, fällt aus.

Der erste Markt im neuen Jahr findet somit am Mittwoch, 6. Ja- nuar statt.

Die Aktion ist beendet – jetzt fließen die Zuwendungen.

Foto: WFg



KURZ & KNAPP