51. WOCHE
Z E I T U N G F Ü R K l E v E , K a l K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G
SaMSTaG 19. dEZEMBER 2020Kreismusikschule lädt zum digitalen Weihnachtskonzert ein
Lehrer und Schüler haben kleine Videos von ihren Lieblingstiteln eingestellt. Seite 8
Ein Kaffee-Service für die nächsten Jahre beim Blitzeinkauf gesichert
Sandra Thiel durfte 500 Euro ausgeben – und hatte dafür 60 Minuten Zeit. Seite 9
Impfzentrum Hanse-Halle: der Kreis Kleve steht in den Startlöchern
Sobald der Impfstoff zur Verfügung steht, kann es
losgehen. Seite 13
WETTER �������������
Sa. So.
11° 6° 10° 8°
Wegen der derzeitigen Corona- Schutzmaßnahmen des Landes NRW sind bis auf Weiteres die Ausstellungsräume im Schloss- gebäude von Schloss Moyland, der Museumsshop sowie das Café geschlossen. Geöffnet bleibt allerdings auch weiterhin der Parkbereich täglich von 11 bis 16.30 Uhr (Einlass unter ange- passten Schutzmaßnahmen).
Lediglich an Heiligabend, am 1. Weihnachtstag, an Silvester und Neujahr ist das gesamte Museumsgelände geschlossen.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Es wird jedoch empfohlen, sich vor dem Besuch über die Website www.moyland.
de über etwaige Änderungen zu informieren.
Ein Rundgang durch den Schlosspark
AKTUELL ������������
NN�ONLINE ����������
Mitmachen
& gewinnen!
Vom 1. bis 24. Dezember 2020 gibt es an jedem Tag eine tolle Überraschung
zu gewinnen!
Mitmachen
& gewinnen!
Vom 01. bis 24. Dezember 2020 gibt es an jedem Tag einen tollen Preis zu gewinnen!
Öffnen Sie an jedem der 24 Tage bis Weihnachten ein Türchen
in unserem
Online-Adventskalender:
www.niederrhein-nachrichten.de/
adventskalender – mitmachen lohnt sich!!!
KLEVE/TORONTO. Weihnach- ten ohne die Familie steht Emi- lie Hintzen bevor. Dabei ist es für sie nicht das erste Mal. Vor drei Jahren hat sie an einem Schüleraustasch teilgenommen und ein halbes Jahr in England gelebt – Weihnachten und Sil- vester inklusive. Ende August ist die heute 19-jährige Kleverin zu ihrem Au-Pair-Jahr in Toronto aufgebrochen – und fühlt sich in der Hauptstadt der kanadischen Provinz Ontario ausgesprochen wohl. Mit knapp drei Millionen Einwohnern zählt Toronto zu den bedeutendsten Metropolen des Landes. Hier gäbe es viel zu sehen und erleben – wenn Co- rona nicht wäre. Kanada ist von Covid-19 nicht verschont geblie- ben, auch wenn das Land deut- lich besser mit der Pandemie zurecht kommt als die benach- barten USA.
Mitte März gab es den ersten Lockdown. Nachdem sich die Situation im Sommer entspannt hatte, ist das öffentliche Leben seit Ende November wieder stark eingeschränkt. Die Schulen und Kindertagesstätten blieben aber, so wie in Deutschland, diesmal geöffnet. Gestern war der letzte Schultag, denn jetzt geht es in den Weihnachts-Endspurt. Auch für den elf of the shelf. „Am 1.
Dezember ist er bei uns eingezo- gen und beobachtet die Kinder, um zu berichten, ob sie auch lieb waren“, erklärt Emilie, was es mit dem freundlichen Gehilfen des Weihnachtsmanns auf sich hat.
Jede Nacht wechselt er seinen Standort und die Kinder sind jeden Morgen gespannt, wo er sich diesmal versteckt hat. „Wir haben schon fleißig Plätzchen gebacken, ein Lebkuchenhaus dekoriert und der Weihnachts- baum steht auch schon“, erzählt Emilie. In den Vorgärten stehen riesige aufblasbare Weihnachts- männer und einige Häuser strah- len in Sachen Festbeleuchtung um die Wette. „Hier ist nicht Hei- ligabend der wichtigste Tag, son- dern der 25. Dezember“, weiß die 19-Jährige. Zumindest für ihre beiden Schützlinge, Graydon (7) und Ainsley (10) – an dem Tag gibt es nämlich die Geschenke.
„In der Nacht werden auch die Stoffstiefel, die am Kamin hän- gen, mit Süßigkeiten gefüllt“, freut sich Emilie auf die leucht- enden Kinderaugen. Sie hat sich vorgenommen, die Feiertage im Kreise ihrer Gastfamilie zu genie- ßen. „In den letzten Jahren war ich bis kurz vor und gleich nach Weihnachten eigentlich immer im Schulstress“, erinnert sich die Abiturientin und lässt sich gern
von der Vorfreude der beiden Kinder anstecken. „Wir kommen gut miteinander klar“, ist Emi- lie erleichtert, dass ihre anfäng- lichen Sorgen verflogen sind.
„Ich hatte immer im Hinterkopf, was passiert, wenn ich die beiden rund um die Uhr beschäftigen muss“, blickt sie zurück. Mittler- weile habe sie sich aber gut ein- gelebt und alles im Griff. „Wenn die Grundschule im Januar ge- schlossen bleibt, wird das mit uns trotzdem gut klappen“, ist sie zuversichtlich.
Als sich Emilie entschieden hat, nach der Schule ein Aus- landsjahr einzulegen, konnte sie nicht ahnen, dass eine Pande- mie alles sehr viel komplizierter machen würde. Für die Au-Pair- Variante hatte sie sich da bereits beworben. „Ich wollte den Alltag in einem anderen Land kennen- lernen und gern etwas mit Kin-
dern machen“, sagt sie. Alleine reisen wollte sie nicht. Australi- en und Kanada kamen in Frage.
Letztlich wurde es Kanada. „Ich habe vorab viel Gutes über Land und Leute gehört“, sagt sie – und kann das nur bestätigen. „Meine Gastfamilie ist sehr offen, nett und warmherzig“, findet sie.
Kennengelernt hat sie die Gasteltern bereits im Sommer per Facetime, doch erst kurz vor ihrer Abreise kam mit dem Visum das finale Okay. Die üb- liche Eingewöhnungswoche, die sie gemeinsam mit anderen Au- Pairs verbracht hätte, fiel wegen der Pandemie aus. Stattdessen ging es für Emilie erstmal zwei Wochen in häusliche Quarantä- ne. Kontakte knüpfen konnte sie zunächst nur online. Mittlerwei- le hat sie einige Mitstreiterinnen gefunden, mit denen sie sich re- gelmäßig trifft. „Gleich nach der Quarantäne ist meine Gastfami- lie mit mir zu den Niagarafällen gefahren“, erzählt Emilie. Eigent- lich waren viele weitere Wochen- end-Trips und Ausflüge geplant – „ich hoffe, dass das vielleicht im Frühjahr wieder möglich ist“.
Ganz oben auf Emilies Wunschliste steht noch Skifah- ren. Den ersten Schnee gab es nämlich bereits. „Schlitten fahren und Schneemänner bauen konn- te wir schon. Und wir fahren auch häufig Schlittschuh“, erzählt die Kleverin. In der Nähe gibt es einen Park mit Eislaufbahn. „Das ist kostenlos und mit den Kin- dern bin ich sowieso viel draußen
unterwegs“, sagt sie. Denn gerade Graydon hat viel Energie und lei- det manchmal darunter, dass er seine Freunde nicht so häufig se- hen kann. „Nach der Schule sind wir gern auf dem Spielplatz oder spielen mit den Nachbarkindern, die Kontakt haben dürfen, auf der Straße.“ Das Haus der Fa- milie befindet sich zum Glück am Ende einer Sackgasse und ist nur wenig befahren. „Wenn es zu kalt ist, spielen wir im Haus oder basteln“, wird es für Emilie nie langweilig.
Trotzdem hofft Emilie, dass sie bald auch mit ihren neu ge- wonnenen Freundinnen mehr unternehmen kann. Schließlich hätte Toronto einiges zu bieten – wäre nicht gerade alles wegen Corona geschlossen. „Ich genie- ße es trotzdem und es ist auch einfach schon toll, in einem an- deren Land zu sein und Erfah- rungen zu sammeln“, lässt sie den Kopf nicht hängen. In jedem Fall geht es im Sommer nächsten Jahres vor ihrer Heimreise noch für eine Woche nach New York.
„Und vielleicht kann ich vorher auch noch mehr von Kanada sehen“, sagt sie. Die östlichen Provinzen würde sie gern berei- sen, Nationalparks und Montreal erkunden, bevor sie wieder nach Deutschland zurückkehrt und studiert. Ein Trost für sie: „Ich habe absolut nicht das Gefühl, etwas zu verpassen – schließlich geht es meinen Freunden zu Hause leider auch nicht besser.“
Verena Schade
Geänderter Anzeigenschluss
info
Für Montag, 28. Dezember:
Dienstag, 22.12., bis 13.00 Uhr Kleinanzeigen bis 17.00 Uhr Die NN Geschäftsstelle in Kleve sowie das Verlagshaus in Geldern
bleiben vorerst geschlossen.
Alle Anfragen und Inserate können Sie gerne telefonisch oder per Mail an die Niederrhein Nachrichten
senden.
Tel.: 02831/977700 oder E-Mail: info@nn-verlag.de
Vorfreude mit dem elf on a shelf
andere länder, andere Weihnachtsbräuche: Emilie Hintzen (19) aus Kleve ist zurzeit in Kanada
Im Sommer konnte Emilie mit ihrer Gastfamilie noch zu den Niagarafällen fahren. Aber seit Ende November ist wegen des Covid-19-Virus auch in Kanada das öffentliche Leben stark eingeschränkt.
Fotos: privat
Auch im Bücherregal versteckt sich der kleine Elf gern – und behält die Kinder im Blick.
Schausonntag!
12 - 17 Uhr* an jedem ersten Sonntag im Monat*keine Beratung - kein Verkauf
AKTION 2020
Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!
Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de
~SOFORTBARGELD~
- Goldschmuck
SERVICE:
Batteriewechsel……
75
-Uhren und Schmuck Reparatur -Trauringstudio €
- Zahngold-Platin-Palladium
bis zu…
55
g €-Gravuren
75
Uhren und Schmuck Reparatur
75
,Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.
Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de
Immobilien
Swertz-Heine-Immobilien GbR
Clemens Heine Bettina Swertz
Klever Str. 14 · Xanten · Tel. 02801 71510 www.gatermann-rechtsanwaelte.de · info@gs-xanten.de
Achtung Camper-Szene! Verjährung droht!
Die Reise- und Wohnmobile beinahe aller Hersteller sind mit Fiat-Dieselmotoren ausgerüstet.
Die Multijet-Motoren des Fiat Ducato sind laut Kraftfahrt-Bundesamt in den Diesel-Abgas- skandal verwickelt. Hierdurch entstehen u.a. erhebliche Wertminderungen. Nahezu alle Motoren des Konzerns Fiat Chrysler mit der Abgasnorm Euro 5 und Euro 6 sind nach Angaben
von Fachleuten illegal manipuliert. Sie halten die Grenzwerte nur auf dem Prüfstand ein.
Wir überprüfen kostenlos Ihren Diesel-Kaufvertrag.
Kempen . Straelen . Kevelaer . Kleve Kempen . Straelen . Kevelaer . Kleve
Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen Gültig bis 10.01.2020 0S51MKempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 www.self24.de
Zutritt zu den
Verkaufsräumen nur für Gewerbetreibende und
Handwerker mit Ausweis und Gewerbeschein.
Wir sind
weiter für Sie da
Sie haben, als Endverbraucher, die Möglichkeit Ihre Ware
telefonisch zu bestellen und bei uns vor der Filiale
abzuholen:
0800 - 0556 556
Wir sind weiterhin für Sie da!
Alle Sortimente können Sie per Telefon, per Mail oder über hagebau.de bestellen
und kontaktlos abholen.
Oder nutzen Sie unseren Lieferservice ab 3,95 €
(15 km Radius) frei Bordsteinkante
Für den
gewerblichen Kunden sind unsere
hagebaumärkte, Bauzentren und
Profi fachmärkte geöffnet.
Heiligabend und Silvester sind die hagebaumärkte nicht erreichbar.
Zooabteilung ist geöffnet Goch + Kleve
Tannenbaum- und Pfl anzenverkauf geht weiter
Geänderte Öffnungszeiten durch die aktuelle Situation: 8.00 - 18.00 Uhr • Online 24 Stunden
Lieferungen erfolgen ab einem Warenwert von 30,- €
Halten Sie bitte bei Anlieferung den vorgeschriebenen Sicherheitsabstand. Zahlung per Paypal oder Überweisung im Vorfeld möglich und wünschenswert, zusätzlich ist aber auch Bargeldzahlung möglich.
1. Weihnachtstag geschlossen / 2. Weihnachtstag
geöffnet von 10-18 Uhr
Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel
Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr
Druckfehler vorbehalten!!!!
KNORR PILZE-SUPPE Duo-Pack
RENNIES BEI SODBRENNEN Inh. 72 St.
FUZE TEA Inh. 400 ml
9.
99ASPERINE-C Inh. 20 St.
TOILETTENPAPIER Inh. 10 Rollen
ZAANSE SALATDRESSING Inh. 500 ml
LUCOVITAAL VITAMINE D3 Inh. 120 St.
0.
49FINISH SPÜLMASCHINENTABS Inh. 110 St.
REXONA DEO XXL Inh. 200 ml
6.
99€1.
990.
496.
991.
695.
991.
00Angebote gültig von Sonntag, 20. DezemberSamstag, 26. Dezemberbis
3für
€ € €
€ € €
€ €
Wochenangebote:
Apfel Elstar 1 kg
1,45
Rotkohl St.
-,75
...immer frisch – immer lecker!
Qualität & Frische vom Bauern
Familie Hebben Kranenburg-Frasselt Gocher Str. 17 Tel.: 0 28 26 - 471 Mo. - Fr. 8.00 -12.30 u. 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 16.00 Uhr
www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de www.bauernladen-hebben.de
✔ Kartoffeln ✔ Eier
✔ Säfte und Weine
✔ Gemüse ✔ Obst
✔ Rind- u. Putenfl eisch
✔ Hausmacherwurst
✔ Schweine-/Grillfl eisch (aus eigener Schlachtung) Aus unserer Käsetheke:
Raclette-Käse
100 g
1,19
Wieder da!
Eingelegte Heringe Wildschwein Reh und Hirsch.
Mettwurst Thoenes
Partyservice
www .mettwurst-thoenes.de Hähnchenbrustfilet
in Currysauce mit Reis und Salat Portion 7,50 € Schweinefilet in Rahmsauce
mit Salzkartoffeln und Salat Portion 7,50 € Sauerbraten
mit Spätzle und Rotkohl Portion 7,50 € Gänsekeule
mit Knödel und Rotkohl Portion 9,90 € Pute im Knuspermantel
mit Currysauce, Reis und Salat Portion 7,50 € Nudellasagne Portion 6,50 € Möhreneintopf
mit Knacker Portion 5,90 €
Weihnachtsangebote in unseren Filialen in Goch von Montag 21.12.2020 - Sonntag 27.12.2020
Noch nicht das passende Geschenk?
Ein Gutschein unserer Filiale wäre da vielleicht das richtige Geschenk!
Im Rahmen eines Förderprogramms erhalten unterversorgte Haushalte im Kreis Kleve Zugang zu schnellen Glasfaseranschlüssen. Der Kreis Kleve, der für alle kreisangehörigen Kommunen den Förderantrag gestellt hat, beauftragte das Unternehmen Deutsche Glasfaser mit dem Ausbau des Glasfasernetzes. In Bedburg-Hau begann dieser Ausbau nun mit einem Spatenstich des Bürgermeisters Stephan Reinders, der Landrätin Silke Gorißen, dem zuständigen Breitbandkoordinator für die Kreisverwaltung Tobias Schmitz und Herrn Weimann von der Deutschen Glasfaser. Am Johann-van-Aken-Ring wurde der POP (Point of Presence), die regionale Technikzentrale, von einem Schwerlastkran in Position gebracht. Über 800 Förderadressen werden nach Abschluss der Maßnahme über einen Zugang zum Glasfasernetz verfügen. Die Arbeiten in Bedburg-Hau beinhalten rund 107 Kilometer an Tiefbau und werden voraussichtlich bis November 2021 abgeschlossen sein.
NN-Foto: rüdiger Dehnen
KLEVE. Bis Ende des Jahres wird der neue Abfallkalender 2021 in gewohnter Weise an alle Haushalte in Kleve verteilt. Auf- grund des hohen Aufkommens im Zustelldienst vor den Fei- ertagen kann es hier vereinzelt zu späteren Zustellungen bis Anfang Januar kommen. Über die Homepage der Stadt Kleve ist dieser bereits jetzt digital in deutscher und englischer Versi- on verfügbar.
Der Abfallkalender ist syste- misch der bisherigen Darstel- lungsform treu geblieben. Einige Dinge ändern sich jedoch ab dem Jahr 2021. Entsprechende Infor- mationen finden sich dort, auch ein Hinweis zu einmalig verän- derten Abfuhrrhythmen in eini- gen Bezirken zum Jahreswechsel!
Die Gelbe Tonne kommt Anfang Januar 2021 wird im gesamten Stadtgebiet die Gelbe Tonne eingeführt. Sie löst den Gelben Sack ab. Die Haushalte werden ab dem 11. Januar bis zum 6. Februar mit Gelben Ton- nen ausgestattet. Die Tonnen werden auf den Bürgersteig vor den jeweiligen Grundstücken gestellt und sind auf dem Deckel mit Adressen gekennzeichnet.
Wann und wo die Gelben Ton- nen planmäßig ausgeliefert wer- den, wird noch bekannt gegeben.
Hier kann jedoch nur eine grobe Information erfolgen.
Start der Abfuhr
Sobald ein Haushalt die Gelbe Tonne erhalten hat, kann das Ge- fäß genutzt werden und es wird bei der nächsten Abfuhr bei ord- nungsgemäßer Befüllung geleert.
In die standardmäßig ausgelie- ferte Gelbe Tonne mit einem Vo- lumen von 240 Litern passt der
lose Inhalt von mindestens fünf Gelben Säcken. In einen 1.100 Li- ter Container passt der Inhalt von circa 20 Gelben Säcken. Anfra- gen nach einer kleineren Gelben Tonne mussten leider durchweg abgelehnt werden. Die Dualen Systeme in Deutschland haben – bei einer 28-tägigen Abfuhr, so wie sie in Kleve – ausschließlich 240 L Tonnen und für größere Mehrfamilienhäuser den 1.100 L Container zugelassen. Nach voll- ständiger Einführung und damit gemachten Erfahrungen wird das Thema erneut aufgegriffen.
Alle Fragen zur Gelben Tonne beantwortet die Schönmackers Umweltdienste GmbH & Co. KG telefonisch unter 0800/8884373 (kostenlos), über das Onlinefor- mular unter schoenmackers.de, per Mail unter dsd-kreiskleve@
schoenmackers.de und über die Müllalarm App. Ab Januar
können die Gelben Säcke über die kostenlose Hotline 0800/
8884373 mit Begründung bean- tragt werden. Per Post wird eine Servicekarte zugeschickt.
Die Abfallgebühren in Kleve sind, trotz steigender Kosten bei der Abfuhr und Entsorgung, seit Jahren stabil. Um weiterhin ein niedriges Gebührenniveau bei nahezu unverändertem Service sichern zu können, waren einige Änderungen erforderlich.
Glassammlung
Die Abfuhr der drei Glasfrak- tionen wird ab dem 1. Januar das neue Drei-Kammer-Abfall- fahrzeug ohne Unterstützung durch ein weiteres Fahrzeug al- leine bewältigen. Durch die opti- mierte Abfuhr ändert sich für die Klever Bürger lediglich, dass das Glas in den bekannten Bezirken nicht mehr an einem Tag, son-
dern an zwei Tagen abgefahren wird. Hier muss lediglich in der zusätzlichen Spalte im Straßen- verzeichnis geschaut werden, ob man sich in dem Bezirk A1 oder A2 befindet. Gesonderte Samm- lung von Wertstoffen weiterhin in achtwöchentlichem Turnus, jedoch ab 2021 nur nach telefo- nischer Anmeldung
Seit Jahren werden durch die USK gesondert einige Wertstoffe abgeholt. Dies erfolgt unter Nut- zung der vorhandenen Glas- sammelkörbe, die am Tag der Sammlung hierfür verwendet werden können. Das Ergebnis der Sammlung war überschau- bar, die Erlöse decken bei weitem nicht die Kosten. Die Sammlung soll jedoch in gewohnter Weise fortgeführt werden, um mehr Restmüll zu vermeiden. Es be- darf nun lediglich eines vorhe- rigen Anrufs bei den USK, die
dann zu den jeweiligen Abfuhr- terminen die Wertstoffe gezielt einsammeln.
Neue Öffnungszeiten
Ganzjährige Erhebungen des Publikumsverkehrs und telefo- nischer Kontaktaufnahmen ha- ben gezeigt, dass die bisherigen Öffnungszeiten der USK-Ver- waltung an der Brabanter Straße 62 und des Wertstoffhofes nicht bedarfsorientiert und somit un- wirtschaftlich sind. Insbesonde- re die neuen Öffnungszeiten am Wertstoffhof werden jedoch En- de 2021 erneut überprüft. Neue Öffnungszeiten USK Verwaltung:
montags bis mittwochs von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr;
Wertstoffhof : miitwochs 8 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, donnerstags und freitags 10 bis 12 und 13 bis 18 Uhr, samstags 8 bis 12 Uhr.
Keine privaten Anlieferungen
KREIS KLEVE. Die Kreis-Kle- ve-Abfallwirtschaftsgesellschaft mbH informiert, dass die Ent- sorgungszentren in Moyland und Pont vom heutigen Samstag an bis zunächst zum 2. Januar für private und gewerbliche Anliefe- rungen geschlossen werden.
In diesem Zeitraum werden ausschließlich Abfälle aus den kommunalen Abfallsammlungen („Müllabfuhr“) angenommen.
Die Schließung ist auf die ak- tuellen Entwicklungen im Zu- sammenhang mit der Corona- Pandemie zu sehen. Eine voll- ständige Schließung der Anlagen aufgrund von Infektionen oder Quarantäne würde unmittelbar den gesamten systemrelevanten Bereich der kommunalen Ab- fallentsorgung im Kreis Kleve treffen. Dies gilt es unbedingt zu vermeiden.
Die Bedeutung des Umwelt- und Klimaschutzes wird den Kindern schon in den Grundschulen vermittelt. Dies fängt schon beim Lernen des Müllsortierens an. In Kleve wird ab Januar die Gelbe Tonne eingeführt und verteilt. Dies nahmen Bürgermeister Wolfgang Gebing und der Vorstand der Umweltbetriebe der Stadt Kleve, Karsten Koppetsch, zum Anlass, der Marienschule in Materborn einen Besuch abzustatten und eine Gelbe Tonne zu überreichen. Da die Stadt Kleve ein zentrales Unterrichtsthema im Sachkundeunterricht ist, nutzten die Kinder die Möglichkeit, den Bürgermeister näher kennenzulernen und stellten ihm lebendige und persönliche Fragen, die er ihnen gerne beantwortet hat.
Kalender und die gelbe Tonne
Die Stadt Kleve verteilt in den nächsten tagen die abfallkalender für das kommende Jahr / einige Änderungen
FOLGE UNS AUF:
facebook.com/bauernmarktlindchen instagram.com/bauernmarktlindchen
Das Beste zum Feste
Mo.-Fr. 7. Uhr
Sa. 7. Uhr Heiligabend 7.
30- 12.
00Uhr Silvester 7.
30- 12.
00Uhr
Sonntag geöffnet
zu jedem Sack
auch
DE-ÖKO-0061 Dicker Rotkohl
Kartoffeln Feldsalat Rosenkohl
Nordmann Frisch geschlagene
Gratis
Tannen
Kinderbaum
Heilig- bis
Kartoff eln
Champignons
Präsentkörbe
Kleve Uedem
Goch Kalkar
Lindchen .de
Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT
Frische Steinpilze
Trüffel...
Sorte
Ferrari
Amaryllis
Bockwurst
aus der Eifel
WILD
klein, weiß
1.-
10 Zwiebeln Pfund
FOLGE UNS AUF:
FOLGE UNS AUF:
facebook.com/bauernmarktlindchen instagram.com/bauernmarktlindchen
Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste
Mo.-Fr.
Mo.-Fr. 7. 7. Uhr Uhr Sa.
Sa. 7. 7. Uhr Uhr Heiligabend 7.
Heiligabend 7.
30 30- 12. - 12.
0000Uhr Uhr Silvester
Silvester 7. 7.
30 30- 12. - 12.
0000Uhr Uhr
Sonntag Sonntag Sonntag geöffnet geöffnet Sonntag geöffnet Sonntag Sonntag geöffnet Sonntag geöffnet Sonntag geöffnet Sonntag geöffnet
Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste
Gratis Gratis Gratis
Das Beste zum Feste
Gratis
Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste
Gratis
Das Beste zum Feste Das Beste zum Feste
Gratis
Das Beste zum Feste
Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis
zu jedem zu jedem
Sack Sack Sack Sack zu jedem Sack zu jedem Sack zu jedem zu jedem Sack zu jedem zu jedem Sack zu jedem zu jedem Sack
Sack
auch
auch
DE-ÖKO-00611 Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis RR R RR R RR R RRR RR R RR R RRoooooooottttttkk
Gratis k
Gratis kk
Gratis k
Gratis kkk
Gratis kk
Gratis k oooooooooo
Gratis h Gratis h Gratis h Gratis hh Gratis h Gratis hh Gratis hh Gratis h Gratis llll Gratis l Gratis l Gratis Gratis ll Gratis l Gratis ll Gratis l Gratis ll Gratis llll Gratis Gratis llll Gratis Gratis Gratis llll Gratis Gratis Gratis lll Gratis Gratis Gratis lll Gratis Gratis Gratis ll Gratis Gratis Gratis ll Gratis Gratis ll Gratis
Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker Dicker
Kaartoffeln Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Feldsalat Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl Rosenkohl
NNNNNNoooooooooooorrrrrrdddddddm Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene ddd aannnn m m m m m m maaaaaaaaannnn
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene dd
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene dd
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene d
Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene Frisch geschlagene
Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis
TTTTTTTTTTaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnneenn
KKKKiinnddeerrbbbbbbaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuum m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m nn Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- Heilig- bis bis bis bis
Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln
Frisch geschlagene
Kartoff eln
Frisch geschlagene Frisch geschlagene
Kartoff eln
Frisch geschlagene
Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln Kartoff eln
Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons Champignons
FOLGE UNS AUF:
FOLGE UNS AUF:
PPrräässeennttkköörrbbee
Kleve Kleve Uedem Uedem Uedem Uedem Goch
Goch KalkarKalkar
Lindchen Lindchen ..de de
Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT
Frische
Frische SStteeiinnppppppppppppiillzzee
Trüffel...
Trüffel...
Trüffel...
Trüffel...
rrbbee
Sorte
Ferrari Ferrari
AAAAAmaryyyyyyyyyylllllllliiiiiiiiissssssssssssssssss
Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst
aus der Eifel
W
WIIILLLLLLD D D D
Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst
aus der Eifel aus der Eifel
D D D D D Trüffel... D
Trüffel...
Ferrari Ferrari
Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst
aus der Eifel
W W W W
Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst Bockwurst
klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß klein, weiß
11..--
10 ZZZZZZZZZZZZZZZZwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeebbbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllnnnnnnnnnnnn Pfund 11
S etzen Sie auf die rich�ge Karte.
Die MINRATH SERVICE KARTE 4+.
A�rak�ve Raba�e für alle Volkswagen, Audi, Seat und Škoda ab 4 Jahren.
1Ausgenommen sind: Ak�onsangebote, Fremdleistungen, Räder/Reifen und Zubehör.
Autohaus Minrath GmbH & Co. KG
Rheinberger Straße 46+61, 47441 Moers, Tel. (0 28 41) 1 45 0 Prinzenstraße 67, 47475 Kamp-Lin�ort, Tel. (0 28 42) 3 38 0 Weseler Straße 150+152, 47608 Geldern, Tel. (0 28 31) 93 04 0 Krefelder Straße 136, 47226 Duisburg, Tel. (0 20 65) 92 99 0 Hervorster Straße 111a, 47574 Goch, Tel. (0 28 23) 4161026 www.minrath.de
Treue lohnt sich wieder!
MINRATH
SERVICE KARTE KLEVE. Das Museum Kurhaus
Kleve bietet zum letzten Ad- vent wiederum eine Edition zu einem Spezialpreis an. Der Er- lös kommt vollumfänglich dem Freundeskreis des Museum Kurhaus und Koekkoek-Haus zugute, der das Museum bei Ankäufen und Katalogproduk- tionen unterstützt. Die Edition ist ab dem nächsten Montag zu erstehen, es stehen drei Ex- emplare zur Verfügung. Ver- kauft wird nach dem Gebot der
„Schnellere ist der Geschwin- dere“: Montags ab 11 Uhr kann per Email (sekretariat@muse- umkurhaus.de) oder per Tele- fon (02821/ 750112) eine Editi- on erstanden werden. Die drei ersten Interessenten bekommen den Zuschlag.
Der vierte Advent steht ganz im Zeichen des amerikanischen Künstlers Haim Steinbach, der 2018 eine umfangreiche Ein- zelausstellung unter dem Titel
„every single day“ im Museum Kurhaus Kleve zeigte. Steinbach wurde in den 1980er Jahren weltbekannt für seine sogenann- ten „shelves“: Regale, auf denen gefundene, gekaufte oder ge- schenkte Gegenstände aller Art gezeigt werden. Mit diesen Arbei- ten weist der Künstler darauf hin, dass die Präsentation von Kunst- werken immer auch mit Ritualen der Selektion und des Arrange- ments verbunden sind – für ihn fundamentale Vorgänge, die auch im privaten Bereich wichtig sind (z. B. beim wiederholten Ordnen
und Zeigen von Gegenständen im Wohnzimmerregal). Indem Steinbach ungewöhnliche Ob- jekte auf seinen Regalen zusam- menbringt - überrascht er mit humorvollen Bezügen, die sich nicht nur auf Kunstgeschichte beziehen, sondern häufig auch Bezüge zu Film, Literatur und Politik herstellen. In Kleve hono- rierte er beispielsweise ein Stück lokaler Geschichte, indem er das Schüsterken von Joseph Brüx prominent in seine Ausstellung integrierte, dass er bei einem Be- such des Schwanenturms erstan- den hatte.
Die Edition „every single day“
zeigt ein gefundenes Fragment aus einem längeren Text, das Haim Steinbach sowohl in seiner grafischen Anordnung als auch in seinem Schrifttyp unverändert aus dem Originaltext übernom- men hat. Die Edition erfasst in al- ler Kürze die gesamte Bandbreite des menschlichen Daseins: der Alltag ist strukturiert durch gän- gige Routinen – Steinbach nennt hier Tätigkeiten wie Aufstehen, Anziehen, Essen, Zähneputzen bis hin zum Schlafen – und den- noch ist jeder Tag in seiner Form auch einzigartig, es gibt ihn nur ein einziges Mal.
Haim Steinbach, every single day, 2018,Siebdruck, mit Rah- men, 68 x 88,5 cm, Auflage: 40 Exemplare, auf der Rückseite signiert und nummeriert, Preis normal: 600 Euro, Adventspecial:
420 Euro (gerahmt in hellem Holzrahmen).
Kurz vor dem erneuten Corona- Lockdown besuchte Landrätin Silke Gorißen den Klever Bür- germeister Wolfgang Gebing. Im Rathaus sprachen sie über wich- tige Anliegen der Stadt Kleve.
Dabei dankte die Landrätin dem Bürgermeister für die Unterstüt-
zung der Stadt Kleve bei der Kon- taktpersonen-Nachverfolgung.
Beide tauschten sich ferner über den Stand der Vorbereitungen zur Errichtung des Impfzen- trums Kreis Kleve aus. „Ich freue mich auf eine gute, vertrauens- volle Zusammenarbeit mit der
neuen Landrätin“, bekräftigte Bürgermeister Wolfgang Gebing, der auch zum Ausdruck brach- te, dass er im Interesse der Stadt Kleve den niedrigen Hebesatz der Kreisumlage sehr zu schätzen wisse.
Foto: Kreis Kleve
Pandemie bleibt eine gemeinsame Herausforderung
KLEVE/GOCH. Die Frage schneidet ins Hirn wie damals in Bunuels Film „Le Chien An- dalou“ das Rasiermesser in den Augapfel. Schmerz wird fühlbar.
Die Angeklagte möchte vom Ge- richt wissen, wie lange denn ihr Aufenthalt im Krankenhaus dauern wird ... ?
Was Worte auslösen
Die Angeklagte: eine Frau aus Kambodscha. Ein Wort löst Bilder aus dem Granit der Ge- schichte: Kambodscha. Khmer rouge. Pol Pot. All das hat nichts mit der heutigen Verhandlung zu tun, aber irgendwie stellen sich ungefragt Bilder und Begriffe ein.
Wenn einer „Pisa“ sagt, denken viele an einen schiefen Turm.
Die Frau auf der Anklagebank ist von asiatischer Zerbrechlich- keit: Wenn Durchzug im Raum ist, möchte man sie festhalten, damit sie nicht davongeweht wird. Ihre Stimme: fast unhör- bar. Und doch ist sie angeklagt, zwei gefährliche Körperverlet- zungen begangen zu haben – an ihrem Ex-Ehemann. Der ist 40 Jahre älter und hat sie während einer Busreise in Thailand ken- nengelernt. Man kann sich nicht wehren gegen Bilder, die jetzt eintreffen. Der Mensch ist eine Assoziationsmaschine. Die bei- den haben zunächst in Thailand gelebt, dann kurz in Holland, danach in Deutschland. 2014 die Hochzeit – drei Jahre später die Scheidung. Trotzdem haben die beiden weiterhin zusammen ge- wohnt.
Dann kamen die Geister 2018 kamen die Geister. Ein- mal hat X. ihrem Schon-Ex- Mann eine Kopfnuss gegeben und dessen Nase ramponiert – ein anderes Mal hat sie sei- nen blanken Schädel mit einer Buddha-Figur getroffen. „War- um haben Sie das getan?“, fragt der Vorsitzende. Ein verschwin- dendes Kopfschütteln. Die Frau möchte nichts sagen. Niemand würde ihr glauben, lässt sie den Übersetzer mitteilen. Kurz vor- her wurde die Anklage verlesen.
Man kam sich vor wie in einem Sketch. Der Staatsanwalt brauch- te fünf Minuten – der Überset- zer zwölf. Warum dauert das so lange? Spräche ein Franzose, ein Italiener, ein Spanier – es würden erkennbare Sprachfetzen auftau- chen. Jetzt hört man – zum ers- ten Mal im Leben: Khmer. Und natürlich versteht man nichts.
Gar nichts. Selbst der Tonfall des Übersetzers baut keine Brücken.
Lange Zähne
Die Angeklagte ist allein er- schienen. Sie hat die bösen Geis- ter nicht mitgebracht. Neuer- dings bekommt sie Medizin und die Geister geben Ruhe. Vorher war einer der Geister auch in
ihren Mann gefahren. Der hatte dann lange Zähne bekommen.
Die Geister: Farben, die sprechen und Anweisungen erteilen.
Zwei Fronten
Nach dem Vorfall mit der Bud- dha-Figur erstattet der Ex-Mann – auf Anraten seiner Tochter aus erster Ehe – Anzeige. Die erste Frau: gestorben im selben Jahr, als der Mann nach Thailand reis- te und die X. kennenlernte. Die Tochter aus erster Ehe: Älter als Frau X. aus Kambodscha.
Der Ex-Mann kämpft an zwei Fronten: Da ist die Frau – er liebt sie noch immer – und da sind die Geister. Später wird der Staatsan- walt sagen, dass der Mann nicht auf einem Rachefeldzug unter- wegs war. Der ältere Herr hätte gern seine Frau zurück, wenn alles wieder werden könnte wie zu der Zeit, bevor die Geister ka- men. Sie kocht auch so lecker.
Als der Vorsitzende nach Da- ten fragt, wendet sich der Mann immer wieder Hilfe suchend an X. Die Kommunikation der bei- den: fast melancholisch. Aggres- sionen sind nicht zu spüren. Eher ein gegenseitiges Hilfesuchen.
Zerbrechlichkeiten
Der ältere Herr kennt sich aus: Auch seine erste Frau hatte psychische Probleme. Er hat ge- spürt, wenn die Geister zu X. ka- men – wenn sie zu X. sprachen.
„Erklären Sie uns das“, bittet der Vorsitzende. „Das kann ich nicht erklären. Bei einem Menschen, den Sie kennen, spüren Sie doch, wenn etwas nicht stimmt“, sagt der Mann – irgendwie fast hilflos und man denkt, dass sich viel- leicht zwei Zerbrechlichkeiten gefunden haben. Justitia aber ist blind: Sie möchte alles erklärt be- kommen – braucht das Wie und das Was und das Warum. Justitia ist eine Ärztin: Kein Rezept ohne Diagnose.
Ja, aber
Ein Gutachter diagnostiziert paranoide Schizophrenie. Die Medikamente, die der Frau in der Klinik gegeben wurden, ha- ben die Geister abgedrängt. Das ist schon jetzt zu spüren. Kein beschleunigtes Denken mehr und kein schnelles Sprechen.
Keine Wahnwahrnehmungen.
Keine Wahngedanken, aber auch noch keine Distanz zum eige- nen Kranksein: keine Einsicht.
Aber: X. glaubt jetzt nicht mehr an die Geister. Das hat sie selber gesagt. Dem Gutachter aber fehlt es an Einsicht. Gutachten sind Ja- Aber-Sammlungen. Es gehe der Angeklagten anscheinend besser, aber sie empfinde sich nicht als krank. Was ist zu tun?
Unbefristet
Im Pressespiegel zum Verfah- ren heißt es: „Die Angelegenheit
wird vor dem Landgericht Kleve verhandelt, da der Beschuldigten die unbefristete, geschlossene Unterbringung in einem psy- chiatrischen Krankenhaus nach Paragraph 63 Strafgesetzbuch droht.“ Das Kernwort: unbefris- tet. Stellt ein Mensch aufgrund seiner psychischen Erkrankung eine Gefährdung der Allgemein- heit dar, wird über eben jenen Paragraphen nachgedacht. Der Gutachter sieht eine Gefähr- dung. Das Problem: Würde man die Frau entlassen, hätte sie kein intaktes soziales Umfeld. Zurück zu dem Mann, der sagt, dass er sie noch immer liebt? Der Gutachter hält das für keine gute Idee.
In Klammern
Die Verteidigerin stellt die Ent- scheidung ins Ermessen des Ge- richtes und spricht dann gewis- sermaßen „mal in Klammern“:
Hätte sich nach dem ersten Vor- fall jemand der Sache angenom- men, „säßen wir heute höchst- wahrscheinlich nicht hier“. Es wäre eine Einweisung nach dem
„Psychisch-Kranken-Gesetz“
(PsychKG) erfolgt. Jemand hätte eine Diagnose erstellt, eine The- rapie wäre angeschoben worden.
All das hier und heute, so die
„Klammer-Botschaft“ der Vertei- digerin, wäre höchstwahrschein- lich nicht erforderlich gewesen.
Jetzt aber geht es um die unbe- fristete Unterbringung der X. in einem psychiatrischen Kranken- haus. Der Staatsanwalt beantragt genau das.
Keine Strafe
Das Volk spricht: „Wir ordnen die Unterbringung nach Para- graph 63 des Strafgesetzbuches an.“ Das Gericht sieht eine Ge- fährdung. Eine Betreuung? Nicht ausreichend. Der Vorsitzende erklärt seine Entscheidung. Zwi- schendurch schüttelt die kleine Frau X. immer wieder den Kopf.
„Wir können das jetzt nicht dis- kutieren“, sagt der Vorsitzende,
„ich kann nur versuchen, Ihnen unsere Entscheidung zu erklä- ren.“
Wer soll‘s sagen?
Das Urteil, erklärt der Vorsit- zende, sei keine Bestrafung. „Es geht darum, dass Ihnen gehol- fen wird. Es geht darum, dass Sie Therapie-Angebote bekom- men.“ Nach zehn Minuten des Erklärens fragt X über ihren Dol- metscher: „Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben?“ Soll jetzt jemand ihr sagen: „Für im- mer, wenn‘s nicht gut läuft.“ Das wäre Seelenfolter. Man wird, er- klärt der Vorsitzende, in regelmä- ßigen Abständen den Gesund- heitszustand überprüfen. „Ihre Anwältin wird Ihnen das in Ruhe erklären.“ Ob die Geister sich ins Fäustchen lachen, jetzt?
Heiner Frost
Die bösen Geister
angeklagt: zwei Fälle gefährlicher Körperverletzung. es geht um alles.
„every single day“ von Haim Steinbach sichern
4. advent-Special im museum Kurhaus Kleve
KURZ & KNAPP
Keine Präsenzkurse: Im Zuge der aktuellen Corona-Schutz- verordnung muss die VHS ihre Präsenzkurse bis einschließlich Sonntag, 10. Januar, aussetzen.
Alle Online-Kurse können je- doch fortgeführt werden. Auch
Exkursionen und Vorträge fin- den nicht statt. Persönliche Bera- tungen sind nur nach vorheriger Terminabsprache möglich. Inte- ressenten wenden sich bitte an die jeweiligen Ansprechpartner bei der VHS.