0. 74. 2.

GOCH · UEDEM

MITTWOCH 28. AUGUST 2013 GOCH | 35. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

GOCH

Manege frei fürs Goli-Kinderevent

Das Gocher Lichtspielhaus wird Programmkino. Start ist am Sonntag und das erste Kinderevent rund ums Thema

„Zirkus“ ist am 8. September.

A

^{Seite 3}

150 Jahre - Aus Liebe zum Menschen

Das Deutsche Rote Kreuz fei- ert Jubiläum. Auch die Orts- vereine Goch und Uedem machen mit und laden zur Nierswelle ein.

A

^{Seite 12}

Ehrenamt muss Spaß machen

A

^{Seite 11}

Freikarten für „Elfia“, das Fantasyfestival

A

^{Seite 10}

WETTERTREND

Mi.

23° 12°

Fr.

23° 14°

Do.

24° 13°

Sa.

21° 12°

Noch einmal ins kühle Nass, bevor der Herbst in großen Schritten naht. Noch einmal im Freien richtig verausgaben und schwimmen, laufen und radfahren. Der GochNess TriAthlon des TV Goch ist der letzte seiner Art, der in die Kreismeisterschaftswertung eingeht. Mehr zum großen Sportevent mit insgesamt mehr als 700 Teilnehmern am kom- menden Sonntag, 1. September, rund um den Natursee des GochNess in Kessel auf Seite 7. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Hier stehen die Radargeräte

KREIS KLEVE. Ab sofort in- formiert der Kreis Kleve wö- chentlich auf seiner Internetsei- te über die aktuellen Standorte der mobilen Radargeräte (www.

kreis-kleve.de - Politik und Ver- waltung - Straßenverkehr - Mo- bile Geschwindigkeitsüberwa- chung). Darüber hinaus muss im gesamten Kreisgebiet jederzeit mit weiteren Geschwindigkeits- kontrollen gerechnet werden, auch an Feiertagen und an den Wochenenden. Besonders an so- genannten „Gefahrenpunkten“:

Streckenabschnitte, die vermehrt von Fußgängern oder Radfahr- ern genutzt werden oder die in der Nähe von Baustellen liegen.

Auch der Lärmschutz und die Luftreinhaltung führe zu Ge- schwindigkeitskontrollen, heißt es. Die neue Internetseite des Kreises Kleve liefert sowohl eine Wochenübersicht über Standorte der mobilen Radargeräte als auch ein Gesamtverzeichnis der mög- lichen Kontrollstellen.

„Zu schnelles Fahren zählt zu den Hauptunfallursachen auf unseren Straßen. Somit leistet eine flexible Geschwindigkeits- überwachung einen wichtigen Beitrag für mehr Verkehrssicher- heit“, sagt der Kreis Klever Land- rat Wolfgang Spreen.

Lauben und andere lauschige Plätze

100 Jahre Kreisverband Kleve für Heimatpflege: Jubiläums-Festakt am 28. September in Kevelaer mit der Siegerehrung im Gartenwettbewerb 2013

KREIS KLEVE. Die Gartenlau- be mit der Dornröschenhecke in Christa Elspaß-Deckers‘ Garten hat das Zeug zum Lieblingsplatz.

Ihre grüne Oase in Nierswalde ist eine „Einladung zur Erholung“.

Nicht nur Josef Jörissen gerät ins Schwärmen. Die gesamte Kom- mission des Kreisverbandes Kleve für Heimatpflege hat im Garten- wettbewerb 2013 ihr Herz an die lauschigen Plätze rund um den Nierswalder Hof verloren. In der Kategorie „Vorgarten“ belegen Christa und Johannes Elspaß- Deckers den ersten Platz und haben damit die Erwartungen erfüllt, die man an einen Garten heute so stellt. „Zur Entspannung an einem wohlverdienten Fei-

erabend dient er“, sagt Jörissen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Kreisverbandes für Heimat- pflege legt außerdem Wert auf Pflanzen- und Artenschutz, auf vielfältigen Anbau von Obst und Gemüse, auf Wildkräuter, Teiche und Nisthilfen. „Auch der Kom- posthaufen darf nicht fehlen“, sagt er. „Früher“, erzählt er, „was das anders: Da zählten die schö- nen Blumen. Jetzt ist es die Wirt- schaftlichkeit.“ Nach 100 Jahren unterliegt der Gartenwettbewerb noch immer einem stetigen Wan- del.

Das Jubiläum „100 Jahre Kreis- verband Kleve für Heimatpflege“

steht kurz bevor. Josef Jörissen hat die Vereinschronik geschrie-

ben und erzählt darin die Ge- schichte von Garten und Kultur, Landespflege und die Entwick- lung attraktiver Ortschaften im Kreis Kleve. 62 Heimat-, Ge- schichts- und Gartenbauvereine haben sich dem Kreisverband angeschlossen. Alle zusammen zählen sie 9.000 Mitglieder.

Der Festakt zum 100-jährigen Bestehen findet am 28. Septem- ber im Konzert- und Bühnen- haus in Kevelaer statt. Um 14.30 Uhr trifft sich der Vorstand mit dem Schirmherrn und Landrat Wolfgang Spreen am Museum zur Baumpflanzung. „Eine Kai- serlinde“, so Jörissen, „schenkt der Kreisverband im Jubiläums- jahr allen Vereinen zur Verschö-

nerung ihrer Orte.“ Beim Festakt werden auch die Sieger Christel und Johannes Elspaß-Deckers geehrt. „Der Gartenwettbewerb“, sagt Jörissen, „ist das i-Tüpfel- chen im Wettstreit ,Unser Dorf hat Zukunft‘.“ Hier kümmert sich der Kreisverband um die in- haltliche Arbeit. „Es geht längst nicht mehr nur um schöne Blu- men“, sagt er, „sondern um die Attraktivität und Zukunftsfä- higkeit unserer Ortschaften. Die Kriterien“, erklärt Jörissen, „sind ganz auf die Bedürfnisse der Menschen in der ländlichen Re- gion zugeschnitten.“ Nierswalde habe ganz ohne Lebensmittelan- gebot jedoch schlechtere Chan- cen, meint er. Stefanie Deckers Lauschige Plätze im Grünen nutzen Christel und Johannes Elspaß-

Deckers zum Entspannen. Denn die Faszination Garten fordert auch Arbeit. Im Gartenwettbewerb hat das Paar aus Nierswalde einen ers- ten Platz belegt. Enkelin Meike freut sich mit ihnen. NN-Foto: sde

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

74. ^{95 d}

Gardena 3 in 1 Akku-

Gras-Buchsschere

7,2 Volt

Enzian

Herbststimmung!

Wir haben alles für die aktuelle Herbstbepfl anzung

ab

Viola

(Stiefmütterchen)

0. ^{39 d}

2. ^{99 d}

MITTWOCH 28. AUGUST 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Annahmestellen:

47608 Geldern, Marktweg 40 c, Tel. 0 28 31/97 77 00, Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen, Martinseck 1, Tel. 0 28 02/9 17 77, Fax 9 17 78

B Auch wänn

Du Renfarer werden willst:

Schule muss sein!

Lieber Michael, alles Gute zum 1. Schultag.

Deine Patentante Ilse Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt.

Größe A = 15,- ^c

Größe B = 25,- ^c

Grüße zum 1. Schultag

Bitte veröff entlichen Sie meine Anzeige*

am Mittwoch, 04. September 2013 mit folgendem Text:



*nur private Anzeigen

Einen Scheck füge ich bei.

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Anzeigengröße:

^A

^B

Schmuckmotiv bitte ankreuzen.

Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

Konto-Nr.: BLZ:

Bankinstitut:

Name: Vorname:

Straße:

PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

A Hallo Anette,

der erste Schultag wirdbestimmt ganz toll!

Deine Eltern

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit Preisabschlägen macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

TV-Sessel in allen Größen

Bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.

Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Traumpolster Goch aktuell: INSOLVENZ

Massenreduzierung bis 65%

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

GROSSER SSV

40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel

Aus Insolvenz eines deutschen Markenherstellers

Hammerpreise – Alles muss raus!

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

^2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

bis 65 %

Schausonntag

1.9. 11.00 -17.00 Uhr*

Gigantische Auswahl

Nichts für Humorlose

„Tierisch abheben“: Jens Werner‘s etwas anderer Reiseführer für den Nordkreis

NIEDERRHEIN. Jens Werner ist einer der Autoren des Klever Verlages „edition anderswo“.

Soeben ist dort sein neustes Buch erschienen: „Tierisch ab- heben“ heißt es und ist ein et- was anderer Reiseführer durch den Nordkreis Kleve.

Schon das Cover lässt ahnen, dass sich da jemand mit einem Schuss Humor dem kopfbewei- deten unteren Niederrhein an- nähert: Auf der Startbahn des Airports Weeze sieht man einen Schwan – natürlich beim Abhe- ben. Im „Vorspann“ findet sich denn auch die Warnung: „Dieses Taschenbuch ist für Leute ge- schrieben, die Humor haben.“

Kostprobe gefällig? „Alle Schwä- ne am Niederrhein kennen das Schicksal ihres früheren Kollegen aus Kleve, den ein durchgeknall- ter Ritter als Motor für sein Boot benutzt hat. Mit dem Schwan aus dieser Story macht die Stadt Kle- ve erfolgreich Werbung.“

Jens Werner wirkt nur auf den ersten Blick wie einer, der geschichtsvergessene Einblicke in das Funktionieren der eige- nen Heimat gewährt. Wer Din- ge aufs Korn nimmt, der muss sich auskennen. Auf dem Grund guter Satire findet sich meist eher Zuneigung als Ablehnung.

Trotzdem ist das „Tierisch abhe- ben“ vielleicht nichts für das Bü- cherregal des Pseudobildungs- bürgers. Oder eben doch? Dass

Kleve „eine seniorengerechte Hochschulstadt ist, die zu einem Staat (Preußen) gehört, den es gar nicht mehr gibt“, wird bes- ser Wissende auf den Plan rufen.

Das macht nichts.

Das Buch hält Wissen aus und ist zudem für einen guten Zweck geschrieben: Es soll des Autors Einstieg in die wunderbare Welt der (Fremden-)Führung sein.

Auch für Werners Art der Annä- herung gibt es Kundschaft. Rund ums „Abheben“ hat Werner zu- dem eine eigene (Satire) Show konzipiert, die am Donnerstag, 12. September um 20 Uhr im Wunderland Kalkar erstmals

„auf Sendung“ gehen wird. Eine

Probe in Goch hat es gegeben.

Jetzt wird es ernst mit dem Spaß an der Heimat. Im Verlagstext zu „Tierisch abheben“ heißt es:

„Bücher als Reiseführer über den Niederrhein gibt es viele. Sie sind aber immer geschichts-lastig, nie kulturkritisch und selten unter- haltsam.“

Nun also gilt es für Jens Werner, den Beweis des Gegen- teils anzutreten und es lässt sich vermuten, dass es ab sofort al- ternative Buchgeschenke für die Verwandten und Bekannten gibt, denen der Sinn nach Humor und zudem noch nach Niederrhein steht. 96 Seiten mit 67 Fotos ko- sten 9,90 Euro. Heiner Frost Jens Werner, Autor eines „etwas anderen Reiseführers“ durch den

Klever Nordkreis. Foto: privat

28.

^Mittwoch

Kessel: Floßbauaktion im Ferien- programm im GochNess von 14 bis 17 Uhr für Kinder. Keine Anmeldung nötig.

Uedem: Uedemer Ferienspaß mit Spielstraße von 10 bis 15 Uhr an der Bergstraße (Freie evangelische Ge- meidne) inklusive Mittagessen. Ko- stenlos! Keine Anmeldung nötig.

Goch: Sozialtreff bei Hartz IV und So- zialhilfe in gemütlicher Runde um 17 Uhr im HPZ an der Mühlenstraße 44.

Asperden: Graefenthaler Gespräche zum Thema „Mali, Syrien Ägypten - Warum spricht Europa nicht mit einer Stimme?“ ab 19.30 Uhr im Klo- ster Graefenthal. Anmeldungen unter 02821/93277.

Uedem: Informationsabend zur Ar- beit der Malteser Hospizgruppen Uedem-Goch-Pfalzdorf um 19.30 Uhr in der Gaststätte Lettmann.

Goch: Gocher Skater-Treff trifft sich um 19 Uhr am Parkplatz Auf dem Wall.

Keppeln: Gesundheitscafe des Kneippvereins Xanten-Uedem-Sons- beck von 15 bis 17 Uhr in der Grenz- straße 70. Anmeldungen bei Dörte Dreher-Peiß, Telefon 02801/ 9887362.

29.

^Donnerstag

Goch: Treffen der ILCO-Gruppe um 17 Uhr im Wilhelm-Anton-Hospital.

Goch: Sportabzeichenabnahme im- mer donnerstags um 17 Uhr im Hu- bert-Houben-Stadion. Infos bei Theo Artz, Telefon 02823/ 877615.

“ ueier

30.

^Freitag

Uedem: Ferienspaß Uedem heute mit einem Fußballturnier von 14 bis 17 Uhr an der Hohen Mühle. Kostenlos.

Keine Anmeldung nötig.

Asperden: Luftsportverein bietet heute Tandemsprünge mit dem Fall- schirm an. Termine und Infos unter 0172/ 2626428.

Uedem: Vortrag des VdK Uedem über

„Pflege und Pflegestufen“ um 19 Uhr in der Gaststäte Lettmann.

Pfalzdorf: Preisskat im Skatverein Vier Asse Goch um 19.30 Uhr im Hotel Auler. Für alle, die gerne Skat spielen.

Goch: Awo Kaffee- und Spielenach- mittag, 15 bis 17.30 Uhr, in der Seni- orentagesstätte Markt 15.

31.

^Samstag

Keppeln: Dorffest unterm Fallschirm ab 20 Uhr auf dem Dorfplatz an der Bürgerbegegnungsstätte „Zur Dorf- schule“.

Pfalzdorf: Benefizkonzert mit den drei Bands Klangfarbik Allstars, Boom- chickas und Vintage 69 ab 20 Uhr im Hotel Auler. Erlös ist für den Wohnver- bund Pfalzdorf im HPH-Netz Niederr- hein.

Pfalzdorf: Schlager- und Tanzpar-

ty ab 20 Uhr in der Gaststätte „Zum Bahnhof“. Eintritt 4 Euro.

Goch: Simmerfest auf der Vossheide.

Der Sparclub „Heidetreff“ lädt ab 14 Uhr auf den Platz rund um die Gast- stätte in der Vossheide ein.

Pfalzdorf: Vereinsturnier der Bogen- schießabteilung des VfB Alemannia Pfalztdorf ab 13 Uhr auf der Platzan- lage am Gocher Berg.

Uedem: Trauercafé des Malteser Hos- pizdienstes, 15 bis 17 Uhr, Cafeteria des Laurentius-Hauses.

1.

^Sonntag

Goch: Kinotag im Goli-Theater mit einer Kindervorstellung um 15.30 Uhr und mit dem Hauptfilm „Der Ge- schmack von Rost und Knochen“ um 20 Uhr. Einlass ins Foyer ab 19 Uhr. ein- tritt jeweils 3 Euro.

Pfalzdorf: Tag der offenen Tür bei der Bogenschießabteilung des VfB Ale- mannia Pfalzdorf ab 13 Uhr auf der Platzanlage am Gocher Berg.

Hommersum: Der Heimat- und Ver- schönerungsverein Hommersum lädt um 20 Uhr in die Gaststätte Evers ein und sucht den neuen Erntekönig.

Vorher wird der Film des Erntezuges 2012 gezeigt.

2.

^Montag

Uedem: Ferienspaß Uedem heute mit Spiel und Spaß rund um die Feu- erwehr von 14 bis 17 Uhr am Westwall.

Kostenlos! Keine Anmeldung nötig.

Uedem: Sportabzeichenabnahme ab 18 Uhr auf dem Sportplatz am Berg- schlösschen.

Goch: AWO-Frühstück ab 9 Uhr in der Seniorentagesstätte Am Markt 15 in Goch.

3.

^Dienstag

Uedem: Am letzten Ferientag und letzten Tag des Ferienspaßes Uedem geht‘s von 16 bis 18 Uhr ins Freibad.

Kostenlos! Keine Anmeldung nötig.

Infos unter 02825/ 10159.

Keppeln: Frauengemeinschaftsmes- se der kfd um 18.30 Uhr in der St.

Jodokus Kirche. Danach Helferinnen- runde im Pfarrheim.

Kevelaer: Selbsthilfegruppe bei Spielsucht von 19.30 bis 21 Uhr im Gemeindesaal der Jesus-Christus- Kirche, Brunnenstraße 71.

Goch: Selbsthilfegruppe Anonyme Alkoholiker für Betroffene. Treffen je- den Dienstag um 19.30 Uhr im Evan- gelischen Gemeindehaus am Markt.

Goch: Clubabend der Eisenbahn- freunde Goch-Kleve ab 20 Uhr am Nordring 46.

Dorffest unter dem Fallschirm

KEPPELN. Zum traditionellen Dorffest unterm Fallschirm lädt die Freiwillige Feuerwehr Kep- peln am Samstag, 31. August, ab 19 Uhr an der Dorfschule ein.

Für Groß und Klein gibt es be- ste Unterhaltung, leckeres Essen vom Grill. Wettspiele dürfen na- türlich auch nicht fehlen.

Die Feuerwehr Keppeln wür- de sich sehr freuen, möglichst viele Bürger bewirten zu können.

Gerne informiert die Feuerwehr auch über die Aufgaben und Ein- sätze der Feuerwehrkameraden im Ehrenamt.

Sommerfest auf der Vossheide

GOCH. Zum großen Sommer- fest auf der Vossheide lädt der Sparclub der Gaststätte „Heide- Treff“ am kommenden Samstag, 31. August, ab 14 Uhr ein.

Spaß und Unterhaltung ste- hen im Vordergrund. Die klei- nen Kinder können sich auf ei- ner Hüpfburg und mit anderen Kinderspielen erfreuen, während die etwas größeren Kinder und Erwachsenen ihre sportlichen Leistungen an anderen Geräten messen können. Für die Tombo- la haben die Veranstalter interes- sante Gewinne gesponsert.

Auch ein DJ und andere Dar- bietungen sorgen bis 22 Uhr für musikalische Unterhaltung.

Grillspeisen, kühle Getränke, Kaffee und Kuchen lassen keine Wünsche offen.

Spielstraße im Ferienspaß

UEDEM. Der Ferienspaß Ue- dem neigt sich dem Ende. Heute ist noch einmal eine Spielstra- ße bei der Ferien evangelischen Gemeinde aufgebaut. Von 10 bis 15 Uhr können Kinder auf dem Gelände Am roten Berg verschiedene Spielstationen aus- probieren. Für das Mittagessen ist gesorgt. Die Veranstaltung ist kostenlos. Am Freitag, 30. Au- gust, von 14 bis 17 Uhr findet ein Fußballturnier an der Hohen Mühle statt. Veranstalter ist die Landjugend. Auch diese Veran- staltung ist kostenlos.

MITTWOCH 28. AUGUST 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Mitraten & Anzahlung auf Ihre neue Küche in Höhe von 3.000,- € gewinnen!

Mitraten & Anzahlung auf Ihre neue Küche in Höhe

3.000,- € gewinnen!

Mitraten & Anzahlung auf Ihre neue Küche in Höhe von 3.000,- € gewinnen!

45 Jahre begeisterte reNNINGS Küchen-Kunden!

Jetzt Jubiläums-Vorteile sichern! Rennings – ihRe KüchenKompetenZ!

Unsere Vorteile für Sie:

Garantiert exklusive Jubiläums- Sonderkonditionen

zu jeder Planungsküche gibt es ein KitchenAid-Gerät als Sonder-Prämie

umfangreiches Rennings- Sorglos-Premium-Paket

Gewinnspielfrage:

Welche mitarbeiter stellen sich hier vor?

teilnahmekarte, teilnahmebe- dingungen & kleine tipps erhalten sie bei uns im haus oder unter www.rennings.de

(gerätauswahl je nach Küchenwert!)

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · Tel. 02832 985980 · www.rennings.de Rennings GmbH

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · Tel. 02832 985980 · www.rennings.de 47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · Tel. 02832 985980 · www.rennings.de 47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · Tel. 02832 985980 · www.rennings.de Rennings GmbH

begeisterte Küchen-Kunden!

ompetenZ!

Werden auch Sie ein Teil der Rennings-Familie!

Die Rennings Die Rennings Die Rennings jetzt auch auf jetzt auch auf jetzt auch auf

www.facebook.com/rennings.kuechen

www.rennings.de www.rennings.de

JAhRe

Küchenstudio

zu jeder Planungsküche gibt

? ^?

?

Jetzt mit

Jubiläums- Vorteilen,

die sie begeistern werden!

(oder Ausstellungsküche im gleichen Wert)

Partyservice

Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen

Metzgerei

Fleisch-und Schinkenspezialitäten Hausmacherwurst, Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe Jede Woche neue Angebote!

Metzger-Grill

durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet tägl. wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke

Metzgerei

Fleisch-und Schinkenspezialitäten Hausmacherwurst, Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe Jede Woche neue Angebote!

Metzger-Grill

durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet tägl. wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke

Partyservice

Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen

Partyservice

Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen

www.schinken-arntz.de

NEU! Wurst- und Schinken- versand bundesweit nach Ihren Wünschen zusammen- gestellt!

Metzgerei

Fleisch- und Schinkenspezialitäten, Hausmacherwurst,

Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe.

Jede Woche neue Angebote!

Metzger-Grill

durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet täglich wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke

Linsen

Container

von 1-40 m³ für Abfälle jeglicher Art.

Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC.

Wir vermieten:

Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw.

Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus.

Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

im Kamin- und Kachelofenbau

über 40 Jahre harK

GRA TIS 180-SeITIGeR KATAloG

und Angebots- flyer mit Preisen unter: www.hark.de oder ge bührenfrei unter

(0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!

Ab 500 € Warenwert • Keine Anzahlung oder Gebühren • Effektiver Jahreszins 0,0 % • 36 Mon. Laufzeit • Abwicklung über unsere Hausbank • gültig für Kamine u. Kachelöfen

FInAnzIeRunG 0 ^%

Über 70x in Deutschland mehr unter www.hark.de

KAmIne dIReKT vom heRSTelleR

SOMMer _PreiSe

Rheingold Kombi • 7sp/60 • 327 x 60 mm • HF13 Sommerpreise • ET: 28.08.2013

Mit Keramik-

feinstaubfilter Mit Keramik- feinstaubfilter

Mit Keramik- feinstaubfilter

GUT (2,3)

Hark 44 GT ECOplus TESTSIEGER

Im Test:

12 Kaminöfen für die Scheitholz- verbrennung Ausgabe 11/2011

harK FaBriKVerKaUF

HARK Ausstellungen:

50858 Köln (Marsdorf), Dürener Str. 425 – 427, Tel. (0 22 34) 9 67 90 52 42283 Wuppertal, Friedrich-Engels-Allee 349 (B7),

Telefon (02 02) 2 54 20 09

41199 Mönchengladbach, Kölner Straße 292 (B59), Stadtteil Sasserath, Telefon (0 21 66) 1 25 71 18

46485 Wesel, Schermbecker Landstraße 34/36 (an der B58), Telefon (02 81) 2 06 34 14

Fabrikverkauf mit Ausstellung auf über 2000 m u. 500 m Lagerverkauf:

47228 Duisburg-Rheinhausen (OT Hoch emmerich), Hochstraße 197 – 213, Telefon (0 20 65) 99 7-0,

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

2 2

GOCH. Mit „Dumbo“ feiern die Kinder endlich Premiere im Goli. Beim ersten Kinderevent am Sonntag, 8. September, ab 15 Uhr zeigt der Goli-Verein e.V.

diesen Walt-Disney-Klassiker und lädt die Verwandlungskün- sten ein.

Bereits ab 13.30 Uhr haben die kleinen Besucher Gelegenheit, sich passend zum Filmthema

„Zirkus“ schminken zu lassen.

Die HelferInnen des Goli e.V.

werden wieder filmthemenge- recht verkleidet sein.

Natürlich sind auch bei den kleinen Kinogästen Kostüme willkommen. Der Eintritt kostet 5 Euro. Jedes Kind - und selbst- verständlich auch begleitende Eltern oder Großeltern - be- kommt eine Tüte Popcorn und

kann sich auf eine zusätzliche Überraschung freuen. Karten für diese Veranstaltung gibt‘s bereits jetzt im Vorverkauf bei der Kul- tourbühne Goch, Telefon 02823/

320-202.

Schon am kommenden Sonn- tag, 1. September, steht die Pro- grammkinopremiere im Goli an.

Der Kinder-(Überraschungs-) Film um 15.30 Uhr basiert auf einem Kinderbuchklassiker von Paul Maar. Die titelgebende Hauptfigur ist klein, pumme- lig, hat rote Haare, eine Steck- dosennase und Wunschpunkte im Gesicht. Außerdem ist sie auf der Suche nach einem Pa- pa… und dessen Leben stellt es völlig auf den Kopf! Der Goli- Filmdisponent Ingo Rossi freut sich schon auf den Abendfilm

„Der Geschmack von Rost und Knochen“: „Für mich ist es einer der beeindruckendsten Filme seit langem. Zwei Menschen, die am Rand des Lebens stehen, begegnen sich, finden trotz aller Hoffnungslosigkeit zusammen und lernen, ihre eigenen Leben auszuhalten.“

Dabei wird die Geschichte so schonungslos offen und nah an der Realität erzählt wie selten bisher und doch frei von jegli- cher unangebrachten Sentimen- talität, Mitleid oder gar Kitsch.

„Ein großartiger Film, nachdem sich mein Blick auf die Welt ein klein wenig verändert hat“, findet Ingo Rossi.

Beginn des Abendfilmes ist wie immer um 20 Uhr. Einlass ins Fo- yer schon um 19 Uhr.

Film-Geschichten, die den Blick auf die Welt verändern

Goli wird Programmkino: Erstes Kinderevent mit „Dumbo“ und Kostümen

Manege frei im Gocher Lichtspielhaus: Die Mitglieder des Goli-Vereins spielen „Zirkus“ und laden Kin-

der am 8. September zum ersten „Dumbo“-Event ein. Foto: privat

Von der Hitze Babylons war im Gocher Stadtpark nicht allzu viel zu spüren. Nur in den te- moeramentvollen Stimmen der Operndarsteller. Zum ersten Mal sang der weltberühmte Gefange- nenchor Guiseppe Verdi‘s Oper

„Nabucco“ vor Gocher Kulisse.

Möglich gemacht hatte diese Pre- miere des Sommer-Open-Airs die Kultourbühne Goch. Und 900 Besucher fanden Platz an der

ehemaligen Konzertmuschel. Als Niederrheiner ist man ja einiges gewöhnt. Deshalb gehörten auch am Samstag Regenschirm und Cape zur unerlässlichen Grund- ausstattung.

Auf zwei Bühnen sangen und spielten Schauspieler und Orche- ster in original italienischer Spra- che vom dramatischen Spiel um Liebe und Macht. „Wenigstens einmal im Leben muss man die-

se Oper hautnah erlebt haben“, sagte Pavol Munk vom Veran- staltungsbüro Paulis. Dass der Sommer in Goch ausgerechnet an diesem Abend eine Pause ist schade, „aber es war ja nicht das letzte Mal“, so Hermann Josef Kleinen, der Leiter der Kultour- bühne. Weitere Sommer-Open- Air-Veranstaltungen sind für die kommenden Jahre in Planung.

NN-Foto: Theo Leie

900 Gäste und Regen beim Sommer-Open-Air Tanz-Party

im „Bahnhof“

PFALZDORF. Zur großen Schla- ger- und Tanzparty lädt die Gast- stätte „Zum Bahnhof“ in Pfalz- dorf am Samstag, 31. August, ein.

Der bekannte DJ und Entertai- ner Wolfgang Bachus wird die passende Musik auflegen, damit jeder Discofox, Rumba, Lang- samen Walzer, Tango, Cha-Cha- Cha, Jive, Boogie, Rock n Roll, Slowfox, Samba, Freestyle, Fox- trott und viele andere Tänze auf das Parkett legen kann.

Alle, die gerne das Tanzbein schwingen und kurzweilige Un- terhaltung schätzen, sind herz- lich willkommen.

Beginn ist um 20 Uhr, der Eintrittspreis beträgt 4 Euro.

Kartenreservierung bitte unter 02823/ 4506 oder www.gaststae- tte-schroeder.de.

Tiersegnung im Pfarrgarten

GOCH. Hund, Katze, Maus sind alle eingeladen zur Tiersegnung im Pfarrgarten. Am Samstag, 7.

September, gestaltet der Fami- lienausschuss der Pfarrgemein- de St. Arnold Janssen Goch für Mensch und (Haus-)Tier den Wortgottesdienst mit Segen rund um die St. Arnold Janssen Kirche.

für Mensch und Tier ein. Beginn ist um 16 Uhr im Pfarrgarten.

MITTWOCH 28. AUGUST 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

SSV bei TEAK24

Einzelteile bis zu 50% reduziert!

Norety Geflechtsessel, braun o. schwarz

statt 199,- €

jetzt 99,- €

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81/6 66 66

Kernöffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10

⁰⁰

– 18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

– 16

⁰⁰

Uhr

www.teak24.de

Kamp-Lintfort Oststraße 102

Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42/97 34 93 Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 direkt an der B9 Tel. 0 28 21/45 02 50

ANZEIGE

978-08-13-NN

Berufsunfähigkeitsschutz leicht gemacht – speziell für junge Leute

Berufsunfähigkeit (BU) ist ein unterschätztes Risiko. Bei Auszu- bildenden, Studierenden und Be- rufseinsteigern steht

ein Berufsunfähig- keitsschutz nicht un- bedingt im Vorder- grund. Dabei ist der Abschluss einer ent- sprechenden Versi- cherung in jüngeren Jahren überwiegend unkompliziert.

Mit www.mylifedirekt.de hat die myLife Lebensversicherung AG nun ein Angebot geschaffen, das sich bewusst an junge Menschen richtet und ihnen optimalen Schutz zu günstigen Beiträgen bietet – oh- ne Provisionen. So ist beispielswei- se für einen ausgelernten Bank- kaufmann eine BU-Versicherung ab 4,28 € im Monat möglich.

„Die günstigen Beiträge ergeben sich aus zwei Faktoren“, erklärt

Michael Dreibrodt, Vorstandsvor- sitzender der myLife Lebensversi- cherung AG. „Erstens enthalten die Tarife keinerlei Provisionen und sind somit niedrig im Preis. Zweitens zahlt die versicher- te Person nur den Beitrag, der dem BU-Risiko in ihrem Alter ent- spricht.“ Hinzu kommt: Der Vertrag ist jederzeit monatlich kostenfrei kündbar.

Auch der Angebots- und Antrags- prozess ist bewusst einfach gestal- tet. So gelangt der Besucher bei- spielsweise ohne Angabe persönli- cher Daten zu seinem individuellen Angebot. Auch die Unterschrift er- folgt mittels abgesichertem SMS- und TAN-Verfahren vollständig elektronisch und datenschutzrecht- lich sicher.

ANZEIGE

977-08-13-NN

Tag des Kaffees: Naturata verführt mit neuen, leckeren Heißgetränken

Kaffee am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen! Ganz in die- sem Sinne erfreuen sich rund 86 Prozent der Erwachsenen täglich oder mehrmals wöchentlich an Deutschlands meistkonsumiertem Getränk. Kein Wunder, dass der be- liebten braunen Bohne der „Tag des Kaffees“ gewidmet

wurde, der bundes- weit jährlich am 7.

September zelebriert wird. Zudem ein Grund mehr für den Bio-Anbieter Natu- rata, Genießern die- ses Heißgetränks

leckere Alternativen zu bieten. Das Unternehmen garantiert seit mehr als 30 Jahren Bio-Genuss auf höch- stem Niveau. Das gilt auch für Na- turata Getreidekaffee, der mit sei- ner hochwertig abgestimmten Re- zeptur für vollmundigen Ge- schmack und genussvolle Momen- te sorgt. Das Getreide stammt von biodynamisch arbeitenden Land- wirten aus Deutschland, Zichorien, Eicheln und Feigen werden in Eu- ropa und der Türkei angebaut. Ein Familienbetrieb in der Schweiz läs-

st durch die sorgfältige Röstung der Zutaten den besonders milden Ge- schmack entstehen, der in Kombi- nation mit der feinen Crema für genüssliche Kaffeehaus-Momente sorgt. Jetzt bekommt das Getreide- kaffee-Sortiment köstliche Verstär- kung. Die wird vor allem jenen schmecken, die Ge- treidekaffee bisher noch nicht kennen, auf der Suche nach Alternativen zu her- kömmlichem Boh- nenkaffee sind oder Abwechslung lie- ben. Vanilla & Love verführt die Geschmacksnerven mit echter Bourbon Vanille und läs- st sich heiß und kalt in Wasser oder Milch genießen. Chai & Chill stimmt mit feinen Chai-Gewürzen, Lavendel und Lindenblüten perfekt auf den Herbst und gemütliche Re- lax-Stunden ein.

Beide Heißgetränke sind zu 100 Prozent bio-zertifiziert und in der praktischen 90 Gramm Dose zu à 3,99 Euro im Naturkosthandel so- wie im Naturata Online-Shop unter www.naturata.deerhältlich.

Naturata Vanilla & Love und Chai & Chill für köstliche Genussmomente

ANZEIGE

979-08-13-NN

Deutschland trainiert für den Millionengewinn

die NKL-Spielteilnehmer, sich schon einmal fit zu machen für ihr Leben als Millionär. Das Training für den Ge- winn lohnt sich auch für alle Losnum- mern, die bis zum 31. Dezember 2013 noch keinen Geldgewinn (außer Ex- tra-Einkommen) erzielt haben. In der Silvester-Sonderziehung werden zu- sätzlich 30.000 x 1.000 Euro verlost.

Auch auf den Besitz von Luxusgütern sollten sich alle Lotterieteilnehmer vorbereiten, denn die NKL hält für sie 1.000 hochwertige Sachgewinne wie Traumreisen, Luxusautos, Design- Häuser und eine private Insel im Wert von 3 Millionen Euro bereit.

Die Zeichen der NKL-Lotterie stehen auf

Gewinn

Die NKL-Lotterie wird in sechs Spielklassen mit täglichen Ziehungen gespielt. Eine Klasse dauert jeweils genau einen Monat, wobei die Anzahl der Gewinne und die Gewinnsumme von Klasse zu Klasse steigen. Ein Los kostet 160 Euro im Monat; es besteht aber auch die Möglichkeit, Anteile zu erwerben. Der kleinste Anteil, das Sechzehntellos, ist bereits für 10 Eu- ro pro Monat erhältlich.

Bessere Gewinnchancen lassen sich dabei kaum erträumen, denn Anzahl und Höhe der Gewinne stehen bereits vor Lotteriestart fest und sind staat- lich garantiert – unabhängig davon, wie viele Lose verkauft werden.

Die NKL informiert über Glücksspiel- sucht, Telefon 0800-6552255 oder www.nkl.de/gluecksspielsucht. Spielteil- nahme ab 18 Jahren

Am 1. Oktober 2013 startet die 131.

NKL-Lotterie. Deutschland sollte an- gesichts der hohen Gewinnchancen schon einmal das Millionärsein trai- nieren: Steht das Einrichtungskon- zept für das neue Traumhaus? Oder sollte noch ein Feng Shui Kurs belegt werden? Ist in der Garage schon aus- reichend Platz für den neuen Wagen geschaffen? Oder sollte doch besser der Anbau für das neue Schmuck- stück geplant werden?

Da die NKL mehr Millionengewin- ne bietet als jede andere staatliche Lotterie, sind finanzielle Unabhän- gigkeit und langersehnte Träume für die Spielteilnehmer zum Greifen nah.

Deutschland im Millionenregen

Die NKL-Losbesitzer erwarten täg- lich Gewinne im Wert von 1 Million Euro und monatliche Jackpot-Aus- zahlungen von bis zu 16 Millionen Euro. Insgesamt 400 x 1 Million Euro und 300 steuerfreie Extra-Einkom- men à 3.000 Euro monatlich stehen während der Laufzeit der Lotterie auf dem Spielplan. Das bietet keine ande- re Lotterie in Deutschland. Die Tref- ferchance eines ganzen Loses (inklu- sive Millionen-Joker) auf einen Ge- winn ab 1 Million Euro liegt in der Lotterie bei 1:7.432. Sie ist damit deutlich höher als die Wahrschein- lichkeit, auf einer Kleewiese ein vier- blättriges Kleeblatt zu finden (ca.

1:10.000). Umso wichtiger ist es für

Einfach mitspielen:

Lose und weitere Informationen zur NKL gibt es ab sofort unter www.nkl.de, bei allen staatlich zugelassenen Lotterie-Einnah- men oder unter 01805 150300 (0,14 €/Min. a. d. Festnetz, max.

0,42 €/Min. a.d. Mobilfunk).

47546 Kalkar · Markt 20 Tel. 0 28 24 / 24 60 www.Ratskeller-Kalkar.com Küchenzeiten:

Montags Ruhetag Di. - Fr. 12.00 - 14.00 Uhr

und 17.30 - 21.00 Uhr Sa. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr So. durchgehend geöffnet

Inhaber: Georg Kellendonk

p.P. 22,

⁹⁰

€

Hummersuppemit Gambas

gebratenesZander- oder Schollenfiletin Weißweinsauce mit Kartoffeln und buntem Salatteller

Ratskeller-Herrencrememit Vanilleeis und heißen Kirschen

Wir richten auch Beerdigungskaffee für 9,50 p.P. aus

Unser Menuevorschlag für Aschermittwoch:

Sonn- und feiertags

1 Stück hausge machter Kuchen

& 1 Kännchen Kaffee 5.50 ^e

Küchen- zeiten

Di.-Sa. 12.00- 14.00 Uhr u. 17.30- 21.00 Uhr Montags Ruhetag, sonn- und feiertags durchgehend warme Küche!

47546 Kalkar · Markt 20 Tel. 0 28 24 / 24 60

www.Ratskeller-Kalkar.com Küchenzeiten:

Montags Ruhetag

Di. - Fr. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr Sa. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr So. durchgehend geöffnet

Inhaber: Georg Kellendonk

p.P. 22, ⁹⁰ €

Hummersuppe mit Gambas

gebratenes Zander- oder Schollenfilet in Weißweinsauce mit Kartoffeln und buntem Salatteller

Ratskeller-Herrencreme mit Vanilleeis und heißen Kirschen

Wir richten auch Beerdigungskaffee für 9,50 p.P. aus

Unser Menuevorschlag für Aschermittwoch:

Wir bieten Ihnen für Ihre Feier

Räumlichkeiten für 20 bis 120 Personen

47546 Kalkar · Mark 20 Tel. 0 28 24 24 60 www.Ratskeller-Kalkar.com

Bandnudeln

in Rahmsauce

mit gebratenen Pfifferlingen p.P.

12.50

^e

Kalbsschnitzel

mit gebratenen Pfifferlingen,

Röstkartoffeln, bunter Salatteller p.P.

19.90

^e

Anmeldung erforderlich

KREIS KLEVE. Um auch blin- den und sehbehinderten Wahl- berechtigten die Möglichkeiten zu geben, an der kommenden Bundestagswahl am 22. Sep- tember ohne fremde Hilfe – und somit unter Wahrung des Wahl- geheimnisses – wählen zu kön- nen, stellen die Blinden- und Sehbehindertenvereine erneut kostenfreie Wahlhilfen zur Ver- fügung.

Der Umschlag mit den Wahl- hilfen enthält eine Stimmzettel- schablone aus Karton sowie eine Audio-CD. Die Audio-CD bein- haltet eine Anleitung zur Hand- habung der Stimmzettelschablo- ne sowie die vollständigen Texte der Stimmzettel der einzelnen Wahlkreise in NRW. Auf Anfrage werden die Inhalte der Stimm- zettel des benötigten Wahlkreises – beispielsweise des Wahlkreises 112 für den Kreis Kleve – auch in Großdruck oder Punktschrift übersandt.

Die Schablone hat die Form einer Mappe, in die der Stimm- zettel eingelegt wird. Durch die runden Öffnungen über den zu markierenden Kreisen kön-

nen blinde und sehbehinderte Menschen ihre Erst- und Zweit- stimme abgeben. Die Audio-CD liefert Hinweise dazu, welche Kandidatinnen und Kandidaten bzw. welche Partei zu den jeweils auf der Schablone in Großdruck und Punktschrift nummerierten Öffnungen gehören.

Die Mitglieder der örtlichen Bezirksgruppen und Vereine der Blinden- und Sehbehinder- tenvereine in NRW erhalten die Wahlhilfen automatisch. Blinde und sehbehinderte Wahlberech- tigte, die nicht in diesen Verei- nen organisiert sind, können die Wahlhilfen anfordern, und zwar über die bundesweite Hot- line, Telefon 01805 666456 für 0,14 Euro/min. aus dem Fest- netz) oder über die Landesge- schäftsstelle der Blinden- und Sehbehindertenvereine NRW in Meerbusch, Telefon 02159/96550 – zuständig für den Bereich Nor- drhein).

Wählerinnen und Wähler, die die Wahlhilfen nutzen möchten, sollten diese sofort anfordern, damit sie noch rechtzeitig zur Wahl geliefert werden können.

Wahlhilfen für Blinde und Sehbehinderte

Zur Bundestagswahl am 22. September

Soziale Probleme des Landes

Volker Beck, menschenrechtspolitischer Sprecher, zu Gast bei der Caritas

KREIS KLEVE. (mb) Entgegen den meist üblichen Veranstal- tungen im Wahlkampf „haben wir uns nicht nur laute, öffent- liche Termine ausgesucht“, sagte Bruno Jöbkes, Bundestagskan- didat der Kreis Klever Grünen, beim Besuch des Sucht- und Kontakt-Cafés der Caritas in Kleve.

„Es gibt auch Detailprobleme, über die wir reden wollen.“

Jöbkes und die Grünen-Kreis- sprecherin Birgitt Höhn beglei- teten Volker Beck, den ersten Par- lamentarischen Geschäftsführer und menschenrechtspolitischen Sprecher der Grünen im Bundes-

tag. Beck betonte mit Blick auf die Drogenberatung, der Wahl- kampf solle dazu dienen, „auch soziale Probleme des Landes zu besprechen und sich die Wün- sche an die Bundespolitik anzu- hören“.

Der Caritas-Vorstand Joachim Schmidt und Barbara Kortland von der Suchtberatung infor- mierten die Gäste über die Arbeit der Caritas. Das Kontaktcafé sei ein niedrigschwelliges Angebot und biete als Teil der Suchtbera- tung eine Basisversorgung.

Weitere Gesprächsthemen waren unter anderem die legale, kontrollierte Abgabe von Heroin

und Marihuana unter dem Ge- sichtspunkt der Prävention, die zunehmende Abhängigkeit von Amphetaminen in der Arbeits- welt und der für Beck überra- schend hohe Anteil von älteren Menschen unter den Drogenab- hängigen.

Me n s c h e n re c h t s s p re c h e r Volker Beck resümierte, die Er- fahrung zeige, dass ein nied- rigschwelliges Angebot wie das Kontaktcafé stabilisierend wirke.

Diese soziale Stabilisierung der Abhängigen sei gleichzeitig die Grundlage für erfolgreiche The- rapieansätze, „um den Teufels- kreis zu durchbrechen“.

KREIS KLEVE. Vergesslich.

Denkprobleme. Orientierungs- los. Im Kreis Kleve wird es im Jahr 2025 rund 7.090 demenz- kranke Menschen geben. Im Vergleich zum Jahr 2008 - als es noch 4.490 Betroffene gab - be- deutet dies einen Anstieg um 58 Prozent. Auf diese dramatische Zunahme von Demenzkranken weist die DAK-Gesundheit hin und bezieht sich auf aktuelle Studien des Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung.

Umso wichtiger seien die neu- en Leistungen der Pflegeversiche- rung, die ab Januar eingeführt wurden. „Für die Betreuung der Betroffenen und die Entlastung der Angehörigen bedeutet die Gesetzesneuerung einen wich- tigen Fortschritt“, so Volker Do- rissen von der DAK in Kleve.

Demenzkranke können seit Jahresbeginn auch ohne Pflege- stufe nach erfolgter Begutach- tung Leistungen der Pflegeversi- cherung beziehen. Bei den Pfle- gestufen I bis II erhöhen sich die Pflegeleistungen, wenn aus dem Gutachten des medizinischen Dienstes der Krankenversiche- rung (MDK) ein erheblicher allgemeiner Betreuungsbedarf hervorgeht, durch den die so- genannte „Alltagskompetenz“

erheblich gemindert ist. Durch die erhöhten Leistungsbeträge soll die Möglichkeit geschaffen werden, die häusliche Betreu- ung für diesen Personenkreis zu verbessern. So steigert sich beispielsweise in der Pflegestu- fe I der Pflegegeldbetrag um 70 Euro. Weiterhin können Pflege- bedürftige auswählen, ob sie die

bekannten Sachleistungskom- plexe wählen oder sich ein Zeit- kontingent zur Erbringung von Pflegeleistung einkaufen. Die Voraussetzung hierfür ist, dass eine Vereinbarung zwischen den Leistungserbringern und den Pflegekassen geschlossen ist.

Aktuell leiden in Deutschland rund 1,3 Millionen Menschen unter einer Demenz, so die DAK.

Experten gehen davon aus, dass sich die Zahl der Betroffenen bis zum Jahr 2050 verdoppelt. De- menz ist eine Erkrankung des Ge- hirns, die das Kurzzeitgedächtnis, das Denkvermögen, die Sprache und die Motorik beeinträchtigt.

Detaillierte Informationen zu den neuen Pflegeleistungen gibt es im Servicezentrum der DAK- Gesundheit und im Internet un- ter www.dak.de/pflegereform.

Zahl der Demenzerkrankten wird im Kreis stark ansteigen

DAK-Gesundheit weist auf neue Leistungen der Pflegeversicherung hin

Volker Beck, erster Parlamentarischer Geschäftsführer und menschenrechtspolitischer Sprecher der Grünen im Bundestag (3.v.l.), zu Gast im Sucht- und Kontakt-Café der Caritas in Kleve. Ihn begleiteten Bruno Jöbkes. Bundestagskandidat der Kreis Klever Grünen ( 3. v. r.), Grünen-Kreissprecherin Birgitt Höhn (2. v. r.), Barbara Kortland (2. v. l.) von der Suchtberatung und Jochen Schmidt vom Caritas-Vorstand (r.).

NN-Foto: Michael Bühs

Mittwoch 28. August 2013 gs 1 | NiEDERRhEiN NAchRichtEN

Putenmedaillons

HKL A, aus kontrollierten

Betrieben, besonders zart _{1 kg}

5.29

Rindergulasch

zartes Rindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus dem saftigen

Zungenstück _{1 kg}

6.66

Entrecote

Steakfleisch vom deutschen Jungbullen

100 g

1.79

Lecker aus der heißen Theke:

Riesenfrikadelle

in Metzgerqualität Stück

1.50

www .facebook.com/REWE.DORTMUND www .rewe-dortmund.de

Angebote gültig bis zum 31.08.2013 Do. KW 35

150 - 200 g Packung

Prinzenrolle

1 KG = 3,53

= 2 x 282 g Packung

ROTKÄPPCHEN Sekt

verschiedene Geschmacks- richtungen, z.B. halbtrocken, 1 L = 3,69

0,75 Liter Flasche

^3.99 2. ⁷⁷

Beemster old

holländischer Schnittkäse, 12 Monate gereift, 48% Fett i.Tr.

100 g

1.29

ABRAHAM

Kernschinken

geräuchert oder luftgetrocknet,

mild gesalzen, naturgereift 100 g

1.59

ZENTIS Nusspli

1 KG = 2,78 400 g Becher

1.59

DR. OETKER

Paradiescreme

verschiedene Sorten Packung

-.59

Red Bull

Energy Drink, verschiedene Geschmacks- richtungen, 1 L = 3,96

250 ml Dose (Preis zzgl.

Pfand)

2. 22

RÜGENWALDER

Teewurst

fein, grob oder mit Pfeffer 100 g

1.39

AGRARFROST

Backfrites

tiefgefroren, 1 KG = 1,10

= 900 g Beutel

-.99

1. 99

DR. OETKER

Ofenfrische Pizza

verschiedene Sorten, z.B. Salami, tiefgefroren,

1 KG = 4,74 - 5,24 380 g - 420 g Packung

1.99

Doppelpackung

1. 11

150 g mehr Inhalt

PEPSI, 7-up oder Schwip-Schwap

verschiedene Sorten, 1 L = -,43 1,5 Liter EW-PET-

Flasche (Preis zzgl. Pfand)

-.65 -.99

FUNNY FRISCH

Chipsfrisch

verschiedene Sorten, z.B. ungarisch 175 g Beutel, 100 G = -,74 oder Erdnuss-Flippies, 250 g Beutel, 100 G = -,52 oder Big Flippies, 225 g Beutel, 100 G = -,57 oder CHIO Chips, verschiedene Sorten, 175 g Beutel, 100 G = -,74 oder Ofen-Chips, verschiedene Sorten, 150 g Beutel, 100 G = -,86 oder Kessel-Chips, verschiedene Sorten,

120 g Beutel, 100 G = 1,07 je Beutel

1. 29

Toffifee

100 G = -,79

125 g Packung

-.99

MÖVENPICK

Premium-Eis

versch. Sorten, z.B. Bourbon- Vanille, 1 L = 2,47 - 2,61 850 - 900 ml

Packung

2. 22

Philadelphia Frischkäse

verschiedene Sorten, 5%

Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 G = -,44

175 g Packung

-.77

1.39

WOLF

Schlackwurst im Fettende

mittelgrob gekörnte Cervelatwurst

100 g

1.59

DANONE

Actimel-Drink

1 KG = 2,78

8 x 100 g Packung

2.79

statt 2.19

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

ZEWA SOFT

Toilettenpapier

»Das Bewährte«, 8 x 150 Blatt

Packung

Donnerstag bis Sa mstag

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Kiri

100 G = -,93

2 x 120 g Packung + Gratis-

Malstiften!

Doppelpackung

• JU ^{BI- KRACHER 20} 13 •

Tolle

Jubiläums- Preise

und frisch wie am ersten

Tag!

2. 22

SOFTLAN

z.B. windfrisch

1.

1 Liter Flasche

11

statt 2.45

Kalbsschnitzel,

Kalbsbraten oder Kalbsragout

aus der Keule, sorgfältig zugeschnitten

1 kg

12.99

Frische

Nackenkoteletts

oder Nacken- Braten

besonders saftig 1 kg

Griechische

Tafeltrauben, hell/kernlos

»Thompson Seedless«, Klasse I

1 kg

2.22

3. ⁷⁹

1.35 -.88

DANONE

Fruchtzwerge

1 KG = 2,93 300 g Packung

1.49

Niederländische

Strauch- Tomaten

Klasse I

1 kg

-.66

Aus neuer Ernte:

Französische

Tafeläpfel

»Elstar«, Klasse I

1 kg

2.29

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Mittwoch 28. August 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

06

ANZEIGE

enorme Vorteile gegenüber her- kömmlichen Slipeinlagen: Sie sind schneller trocken, deutlich saug- fähiger und verfügen zudem über einen sicheren Geruchsschutz.

Die Produkte selbst sind ge- nauso dünn und diskret wie herkömmliche Slipeinlagen.

Dank des Dreifachschutzes der TENA Lady Slipeinlagen kön- nen Frauen mit sensibler Blase entspannt und sicher einen unbe- schwerten Alltag genießen – und so sein, wie sie sind. Die Produkte sind im Damenhygieneregal von Drogerie- und Supermärkten jetzt auch als kleine Probierpackung für 1,99 Euro* erhältlich. Gratis-Mus- ter gibt es bei der TENA Hotline 01806 - 12 12 22** oder auf www.TENA.de/wie-du.

* Unverbindlicher Verkaufspreis / ** Fest- netz max. 0,20 € / Anruf, Mobilfunk max.

0,60 € / Anruf

Blasenschwäche: 80 Prozent aller Frauen verwenden ungeeignete Produkte

Kaum zu glauben, aber wahr:

Acht von zehn Frauen mit schwa- cher Blase verwenden ungeeignete Produkte. Mehr als die Hälfte ver- sucht sich mit herkömmlichen Slipeinlagen und Damenbin- den zu behelfen, die jedoch für die Aufnahme von Urin un- geeignet sind und deshalb nur einen unzureichenden Schutz bieten. Einige Frauen ver- zichten sogar gleich ganz auf einen Schutz und ma- chen sich das Leben damit unnötig schwer.

Eine sensible Blase ist nach wie vor ein Tabu- thema, über das Frauen nur un- gern sprechen. Dabei sind sie mit ihrem Problem nicht allein:

Etwa jede vierte Frau über 35 hat be- reits Erfahrungen damit gemacht.

Doch auch mit leichter Blasen- schwäche können Frauen tun, was

Für Frauen, die nur gelegentlich ein paar Tröpfchen ver- lieren, gibt es einen idealen Alltagsbe- gleiter: Die TENA Lady Slipeinlagen mit dem Dreifachschutz TRIPLE PROTECTION. Die Produkte wur- den speziell für die Aufnahme von Urin entwickelt. Sie bieten deshalb immer sie wollen – vorausgesetzt, sie können sich auf ein Produkt verlassen, das Sicherheit in jeder Situation garantiert.

966-NN-08-13

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 3. September 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

zierpfLanze

Boeren Treck

SpekTakel

21.-22.9.2013

www.facebook.com/boerentreck

KESSEL. Wegen Wartungs- und Reparaturarbeiten schließt die Anlage des Freizeitbades Goch- Ness ab dem 2. September. Die Sauna bleibt für nur eine Woche geschlossen.

Direkt nach dem NessTri ab Montag, 2. September und bis 8.

September wird hier kräftig gear- beitet. Alle Liegen werden gerei- nigt, die Holzbänke der Saunen werden abgeschliffen und der Kosmetikraum wird frisch ge- strichen. Mit frisch geharktem Strand wird die Saunalandschaft dann am Montag, 9. September wieder eröffnet.

Für die Arbeiten in der Wasser- landschaft wird ein wenig mehr Zeit benötigt, sie schließt vom 2.

bis einschließlich 22. September.

Denn bis 2.700 Kubikmeter Was- ser aus den Becken abgelassen sind, dauert es bereits zwei Tage.

Dann werden in den Becken Flie- sen erneuert und auch hier gibt es an vielen Stellen einen frischen Anstrich. Filter und Pumpen können überprüft und gereinigt werden.

Wieder eröffnet wird die Was- serlandschaft am 23. September.

Insgesamt hat sie drei Wochen

geschlossen. Dies liegt an den bevorstehenden Dacharbeiten, hier gibt es Schäden im Bereich der Dämmung, die dringend re- pariert werden müssen. Hand- werker einer örtlichen Firma werden die seitliche Abdichtung der Dach-Trägerkonstruktion entfernen und die Konstrukti- on erneuern. Über eine Million Euro wird die Sanierung kosten und die Arbeiten werden bis zum späten Herbst andauern.

Durch die Arbeiten kann es nach der Wiedereröffnung ver- einzelt zu Einschränkungen im Badebetrieb kommen. Das Team des GochNess wird dafür Sorge tragen, dass diese so gering wie möglich sein werden.

Doch muss auf den Was- serspaß in Kessel während der Wartungszeit des Freizeitbades nicht ganz verzichtet werden.

Soweit das Wetter mitspielt und die Witterung es zulässt, hat das Naturfreibad für alles Wasserrat- ten geöffnet. Öffnungszeiten sind täglich von 13 bis 20 Uhr und an den Wochenenden sogar ab 10 Uhr. Weitere Informationen un- ter Telefon 02827/ 92 00-10 oder unter www.gochness.de.

GochNess schließt wegen dringender Reparaturen

wasserlandschaft öffnet wieder am 23. september

Trickdiebe in Goch unterwegs

GOCH. Trickdiebe sind auch in Goch unterwegs. Vergangenen Samstag gegen 10.15 Uhr hielt ein PKW, besetzt mit zwei Män- nern und einer Frau, neben einer 78-Jährigen Frau, die mit ihrem Rollator auf der Voßheider Stra- ße unterwegs war. Der Beifahrer erkundigte sich mit einer Stra- ßenkarte in der Hand nach dem Weg zum Krankenhaus. Die Frau stieg aus dem PKW und legte der Frau eine Halskette um und hän- digte ihr einen Ring aus. Als die 78-Jährige den Verlust ihrer eige- nen Goldkette bemerkte, stieg die Täterin schnell in den PKW ein, der Richtung Ostring davonfuhr.

Die Täter werden als südeu- ropäisch beschriebenen. Alle drei sind 35 bis 45 Jahre alt und hatten dunkle Haare. Die Frau ist schlank, hat langes, glattes schwarzes Haar und trug einen langen Rock mit einer Bluse. Ein Zeuge merkte sich das Kennzei- chen mit Duisburger Kennzei- chen. Hinweise bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/ 10 80.

In den letzten Wochen war be- reits mehrfach über Trickdiebe berichtet worden, die in mehre- ren Städten und Gemeinden des Kreises Kleve ihr Unwesen trei- ben. Sie haben es oftmals auf Ket- ten und Armbänder abgesehen.

NIEDERRHEIN. Unter dem Motto „Wohnen, Freizeit, Le- ben“ findet ab Samstag, 31.

August, und bis Sonntag, 8.

September, die 27. Rheinische Landesausstellung auf dem Sprödentalplatz in Krefeld statt.

Unter den 200 Austellern finden sich viele alte Bekannte, aber auch einige neue Gesichter.

„Wir sind wieder da mit unse- rem alten Namen“, erinnert sich der Veranstalter Günther Wolff nicht so gerne ans letzte Jahr.

Der Geschäftsführer von Haug- West war 2012 mit einem neu- en Konzept und neuem Namen angetreten. Doch der Rheinische Herbst entpuppte sich als laues Lüftchen. „Ein Besucher rück- gang von 18 Prozent und eine meist leere Veranstaltungshalle haben uns zum Umdenken be- wogen“, sagt Wolff und greift auf Altbewährtes zurück. So wie die Stadtwerke Krefeld. Sie sind Teil- nehmer der ersten Stunde. Lange dabei ist auch schon der Ski-Klub Bayer Uerdingen. Seit diesem Jahr bietet der Verein sogar Ski- reisen für Nichtmitglieder an.

Erstmals vertreten dagegen sind die „Reisebegleiter“. Sie bieten betreute Reisen für Men- schen mit gesundheitlichen Ein- schränkungen. Aus sechs Natio- nen kommen die Aussteller, die ihr Angebot in 14 Hallen auf einer Gesamtfläche von 30.000

Quadratmetern präsentieren.

Unter ihnen sind neben zahlrei- chen Firmen auch Vereine und Institutionen. So können die Besucher in der Halle 13 einen Bibelstand antreffen. Das Haupt- zollamt macht in Halle 1 Nach- wuchswerbung. Geflügelzucht und Honigschleudern können in Halle 14 bewundert werden. In Halle 3 gibt es jede Menge Infor- mationen über Selbsthilfegrup-

pen. Und die diesjährige Kunst- Messe steht in Halle 3 unter dem Motto „Art to go“. Zudem findet die Auto-Mobil-Messe mit ins- gesamt 15 Marken in vier gro- ßen Akropolishallen sowie dem dazugehörigen Freigelände statt.

Autos auf rund 4.000 Quad- ratmetern warten darauf, von den Besuchern „probe-besetzt“

zu werden. Und im Event- und Gastronomiebereich in Halle 6

können es sich die Besucher gut gehen lassen. Die Eröffnung der Rheinischen Landesausstellung findet am Samstag, 31. August, von 10.30 bis 12 Uhr statt. Am Freitag, 6. September, findet zum 4. Mal der Seniorentag statt, bei dem sich der Verein Sport für be- tagte Bürger Krefeld mit knapp 200 Mitgliedern am Bühnenpro- gramm beteiligt und Ausdauer- und Krafttraining, Qi Gong, Tai Chi Chuan und Tanzen zeigt.

Nicht verpassen sollte man am Samstag, 31. August, zwischen 14 und 17 Uhr das etablierte Oldti- mer-Treffen, das zum elften Mal stattfindet und zu dem sich zahl- reiche Oldtimer-Freunde mit ih- ren chrom-blitzenden Fahrzeu- gen angemeldet haben.

Christian Schmithuysen

Wohnen, Freizeit und Leben

27. Rheinische Landesausstellung auf dem sprödentalplatz in Krefeld vom 31. August bis 8. september

Haben die 27. Auflage der Rheinischen Landesausstellung auf die Beine gestellt. Haug-West Geschäftsführer Günther Wolff (rechts) und sein Projektleiter Till Küppers. NN-Foto: cs

INFOS Die Ausstellung ist vom 31.

August bis 8. september täg lich von 10 bis 18 uhr geöffnet.

Der Eintritt kostet im Vorver- kauf für Erwachsene/Rentner/

schwerbeschädigte = 4 Euro schüler/studenten = 3 Euro.

tageskasse: Erwachsene = 6 Euro

Rentner/schwerbeschädigte = 5 Euro

schüler/studenten = 4 Euro Familienkarten = 13 Euro Parkplätze sind vorhanden infohotline: 02151/1541611