Verbiegen,verwandeln,verzückenDie Niederrhein Nachrichten wollen Daheimgebliebenen die Ferien versüßen und verlosen Freikarten für Phantasialand und Varieté-Theater Essen

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

GELDERN | 30. WOCHE MITTWOCH 28. JULI 2010

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Shoppen in Straelen bis 23 Uhr

STRAELEN. In diesen Som- merferien feiert der Werbering Straelen die Premiere eines wei- teren Event-Highlights in der Blumenstadt. So steht am Frei- tag, 20. August, das 1. Straelener Moon-Light-Shopping auf dem Programm.

Als Schwerpunkte hat der Wer- bering die Themen Beleuchtung, Feuer und Kerzenschein gewählt.

Die Besucher können an diesem Abend bis 23 Uhr durch die Stra- elener Geschäfte bummeln, sich über die attraktiven Angebote des Einzelhandels informieren und dabei in eine ganz besondere Atmosphäre eintauchen.

Einzelne Gebäude werden in einem speziellen Licht angestrahlt.

Schaufenster und Fensterbänke sind in Kerzenschein getaucht.

Feuerkörbe sorgen für ein behag- liches Gefühl.

Im Rahmenprogramm wird in Anlehnung an das Thema der bekannte Feuer- und Lichtkünst- ler „Lemmi“ auftreten und mit sei- nen Jonglagekünsten das Pub- likum faszinieren. Dazu gibt es Tanzvorführungen auf dem Stra- elener Marktplatz. Gleichzeitig werden in den Gassen und Straßen der Straelener Innenstadt Musi- ker unterwegs sein und das Kame- radschaftliche Liebhaber-Theater 1881 e.V. bietet an diesem Abend für alle Besucher Nachtwächter- führungen in historischen Kostü- men durch die Straelener Innen- stadt an.

Abgerundet wird das erste Stra- elener Moon-Light-Shopping durch ein reichhaltiges Angebot der Straelener Gastronomie, die die Besucher zu dieser Premiere mit vielen kulinarischen Ideen überraschen wird.

SEVELEN

Erster Spatenstich für Bauprojekt Unterstraße Die Katholische Kirchenge- meinde St. Anna Issum- Sevelen startet ihr neues Bauvorhaben in Sevelen. An der Unterstraße werden 18 Alten- und behindertenge- rechte Wohnungen gebaut.

Den ersten Spatenstich nahm Pastor Stefan Keller jetzt vor.

Kreis Kleve in Zahlen und Fakten

KREIS KLEVE. 20 Seiten stark ist das aktualisierte, handliche Infoheft der Kreisverwaltung Kleve, in dem nach einem kurzen Kreisporträt viel Wissenswertes aus dem Kreis Kleve nachzulesen ist.

So erhält der Leser Zahlen und Fakten unter anderem zu den The- men Politik, Infrastruktur, Natur, Bevölkerung und Wirtschaft. Aber auch die Bereiche Schulen und Weiterbildung, Gesundheit, Jugend und Soziales sowie Erho- lung, Freizeit und Sport werden zahlenmäßig dargestellt. Wer also zum Beispiel die Einwohnerzahl des Kreises und seiner Kommunen wissen möchte, die Anzahl der Naturschutzgebiete im Kreis erfah- ren will oder wen die Zahl der Schulen, der Jugendhilfeeinrich- tungen, der im Kreis zugelassenen Fahrzeuge, der Krankenhäuser, Arztpraxen, Apotheken oder der sozialen Einrichtungen interes- siert - Antworten hierauf gibt das Infoheft. Darüber hinaus sind die Adressen aller Stadt- und Gemein- deverwaltungen im Kreisgebiet aufgeführt.

Das Informationsheft „Zahlen und Fakten - Stand Juni 2010“ ist ab sofort an der Information der Kreisverwaltung in Kleve, Nas- sauerallee 15-23, in der Straßen- verkehrsabteilung in der Neben- stelle in Geldern, Boeckelter Weg 2, der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve, Hoffmannallee in Kleve sowie bei allen Stadt- und Gemein- deverwaltungen kostenlos erhält- lich. Darüber hinaus sind die Inhalte der Broschüre auch auf der Internetseite des Kreises www.kreis-kleve.de > Politik &

Verwaltung > Zahlen, Daten und Fakten einzusehen.

GELDERN

Karibische Träume im Gelderner Sommer Unter dem Motto „Caribbe- an Dreams“ gibt es am Freitag, 30. Juli, im Rahmen der Veranstaltungsreihe

„Gelderner Sommer“ am Bistro Maxim Karibik-Feeling pur. Das Trio „Sabor Latino“

präsentiert Bossanova, Cha Cha Cha, lateinamerikani- sche Tanzmusik, Merengue und kubanischen Son.

KREIS KLEVE

Erneut weniger

Bedarfsgemeinschaften Die Zahl der Bedarfsgemein- schaften im Kreis Kleve ist in diesem Monat - wenn auch nur geringfügig - erneut gesunken. Zudem konnten mit 363 erfolgreichen Vermittlungen im Juni 2010 die Erfolge des Vormonats und des Vorjahresmonats weit übertroffen werden.

Landrat Spreen stellte die aktuellen Zahlen vor.

Einen perfekten Start erlebte das 1. RWE Sommerkino in Straelen am vergangenen Freitag. 630 Besucher kamen mit Picknickkörben, Decken und Strandstühlen in den Stadtgarten in Straelen, wo der Kulturring eine stimmungsvolle Kulisse für seine neue Veranstaltungs- reihe inszeniert hatte. Unter freiem Himmel amüsierten sich die Besucher bestens bei der Komödie „Hangover“.

NN-Foto: Theo Leie

Stimmungsvolles Sommerkino

Verbiegen, verwandeln, verzücken

Die Niederrhein Nachrichten wollen Daheimgebliebenen die Ferien versüßen und verlosen Freikarten für Phantasialand und Varieté-Theater Essen

NIEDERRHEIN. Das Ruhrge- biet ist Kulturhauptstadt Europas und natürlich werden sie wieder ausgepackt und verbreitet: unzäh- lige Ruhrpott-Klischees, die das Bild vom „alten“ Ruhrgebiet mit kohlschwarzen Hausfassaden und Dauer-Smog lebendig halten.

„Schluss damit“, sagen Ludger K.

und Christian Hirdes,„unsere Hei-

mat hat mehr zu bieten als Currywurst und Grubenlampen“.

Sie präsentieren eine leiden- schaftliche Hommage an das Leben an der A40. Unterstützt wer- den die beiden preisgekrönten Komödianten von einer Riege außergewöhnlicher Artisten, die allesamt einen Bezug zur Region herstellen. Zusammen zeigen sie

im Varieté-Theater GOP in Essen eine einzigartige Mischung aus Comedy, Artistik und Musical - jung, urban, sexy.

Jenny Adler ist Sängerin, Artistin und eigentlich noch mehr. Mit einer Mischung aus „femme fra- gile“ und „femme fatale“ zieht sie die Zuschauer in ihren Bann und bietet Kontorsion und Luftring- Artistik kunstvoll dar. Das junge Akrobatenpaar „Duo Wind“

bringt jugendliche Fri- sche und Verliebtheit auf die Bühne. Beim Newcomerfestival SOLyCIRCO 2009 bekamen sie einen Son- derpreis vom Circus

Roncalli. Mit dabei ist außerdem der junge Vertikalstangenakrobat Jon Young, der spektakuläre Tricks mit viel britischem Understate- ment und einer gehörigen Porti- on Lässigkeit vereint. Seine Show ist im GOP erstmalig in Deutsch- land zu sehen.Wie ein fleischge- wordener Cartoon kommt Come- dy-Jongleur Robert Wicke daher und die Akrobatenfamilie Kana- kow zeigt halsbrecherische Sprün- ge, Schrauben und Salti, die dem Publikum schon mal den Atem stocken lassen. „New York, Rio, Ruhrgebiet“ wird donnerstags um 20 Uhr, freitags um 19 Uhr, sams-

tags um 18 und 21 Uhr und sonn- tags um 14 und 17 Uhr gezeigt.

Besondere Überraschungen und fünf neue Kinderattraktionen erwarten die Besucher in der Sai- son 2010 im Phantasialand. Hoch hinaus geht es mit „Wolke’s Luft- post“ und „Der lustige Papagei“.

Im „Baumberger Irrgarten“ gehen Irrläufer auf die Suche nach Wür- mern, die sie auf Safari im „Würm- ling Express“ längs der Ufer des Mondsees verfüttern.

Mit putzigen Frö- schen geht es auf „Die lustige Bienenjagd“.

Das sind die fünf neuen Attraktionen, die 2010 vor allem den kleiner Gästen noch mehr Spaß, Abenteuer und Spannung bringen.

In den vergangenen Wochen ist aber noch mehr passiert. Nicht nur Kinderaugen werden strah- len, sondern auch das Erstaunen in den Gesichtern der Erwachse- nen wird erkennbar sein. Der Illu- sionskünstler Jan Rouven hat daran erheblichen Anteil. Er prä- sentiert mit „7 - Die Rückkehr der Magie“ eine Show, die die Gren- zen des Realen verwischt. Schau- spiel und Magie werden zu einer bildgewaltigen Inszenierung ver- schmelzen. Jan Rouven wurde als

erster Deutscher mit dem Preis

„Entertainer of the Year“ der Inter- national Magician’s Society in New York ausgezeichnet.

Die Niederrhein Nachrichten verlosen fünf Familienkarten (a vier Personen) für das Phantasia- land und fünf mal zwei Karten für

„New York, Rio, Ruhrgebiet“ unter allen Lesern, die bis kommenden Dienstag, 3. August, eine Postkar- te mit dem Stichwort „Phantasia- land“ beziehungsweise „Variet´e Essen“ einsenden, und zwar an:

Niederrhein Nachrichten, Markt- weg 40c , 47608 Geldern.

Jon Young ist erstmals in Deutschland zu sehen.

Foto: GOP

Illusionskünstler Jan Rouven lässt in seiner Show Diesseits und Jen-

seits verschmelzen.

Foto: Phantasialand

in der Galerie Luxemburger Galerie Neustr. 3 -15, 47623 Kevelaer

Tel. 0 28 32/71 91 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr

Sa. 9.30-16.00 Uhr

02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 28. JULI 2010

Unsere Fachberaterin Angelika John aus der

Gartenabteilung empfiehlt:

SunGarden Gartenstuhl

Aluminium mit textiler Bespannung, witterungsbeständig, mehrfach verstellbare Rückenlehne, Edelstahlverschraubung, Farbe champagner/mocca

Dazu passende Gartentische (versch. Modelle) vorrätig.

99,- 59, ⁹⁵

Solange Vorrat reicht. Kein Einsatz der Partner-Card möglich.

*vom Basispreis, nicht auf angezahlte Ware solange der Vorrat reicht

40% *

Hartstraße 22 · Geldern

auf alle

Sommerfarben

(alle weißen Artikel und als Sommerfarben deklarierte) Damentaschen, Börsen, Trollys,

Schul- Rucksäcke usw.

Trolley

nur in schwarz erhältlich

135,-

59.

59. ^{95 95}

Sky Wheeler

Riesiger Reisetrolly ca. 85 cm, 130 l Packvolumen Super leicht (Polycarbonat)

299,-

199.

199. ^{95 95}

K052 egghead

85,-

25,- 25,-

Jetzt lohnt sich ein Besuch im Dänischen Bettenlager ganz besonders. Denn die international tätige Kette hat extra zum SSV- Endspurt viele Restposten und Ausstellungsstücke in die Filialen gebracht.

»Wir müssen jetzt unbedingt Platz für die Herbst- und Wintersaison

schaffen. Da haben wir kurzer- hand unsere Lager geräumt und bieten Möbel, Matratzen, Betten und mehr nun zu radikal reduzier- ten Preisen an.«, be stätigt Ole N.

Nielsen von der Geschäftsleitung das Vorgehen des Unternehmens.

Der Betten- und Ein richtungsfilialist gibt auf viele Artikel einen Nach -

lass von bis fast 70 % – auch auf hochwertige Markenware!

Wer diese enormen Preis redu - zierungen nutzen will, der sollte sich beeilen. Denn der diesjährige Sommerschluss ver kauf endet in den mehr als 750 Filialen bereits am 7. August.

www.DaenischesBettenlager.de

SOMMER SCHLUSS

VERKAUF

Letzte Chance auf

Schlussverkaufs-Schnäppchen

ANZEIGE

TRÖDELMARKT Grotenburg

Stadion FR. 30.7.’10

INFO: 0 21 51 - 6 59 17 17

NACHT-

630 Besucher machten es sich am Freitag Abend zur Premiere des Sommerkinos auf dem Rasen gemütlich.

NN-Foto: Theo Leie

STRAELEN. Der Straelener Stadgarten wurde am vergange- nen Wochenende zum stim- mungsvollen Sommerkino.

Bestens ausgestattet mit Pick- nick-Körben, Decken und Gar- tenstühlen strömten die Film- freunde am Freitag zur Premie- re der neuen Veranstaltungsrei- he, die der Kulturring Straelen mit Hilfe vieler Sponsoren ins Leben gerufen hat. 630 Besucher erlebten am Freitag unter freiem Himmel die Komödie „Hango- ver“, am Samstag kamen 160 Besucher, um gemeinsam den Kultfilm „Dirty Dancing“ zu erle- ben.

„Das vorher gesteckte Ziel von 800 Besuchern über alle vier Ver- anstaltungen ist schon nach zwei Abenden erreicht worden. Das zeigt, dass diese Veranstaltungsidee gut und richtig ist und der Kul- turring wieder einmal das richti- ge Näschen`` hatte, was in unserer Region begeistert und gewünscht wird“, sagt Sebastian Keuck vom Medien Zentrum Straelen. „Gute Filme, minimaler Eintrittspreis und das offene Picknick sind offensichtlich ein Erfolgsrezept.“

Und auch Anika Jacobs, Mitar- beiterin des Straelener Hofes, der die Bewirtung der Kinogäste über- nimmt, zeigt sich nach dem ersten Wochenende begeistert: „Da macht es wirklich Spaß zu arbei- ten. Nette Leute, gute Stimmung und schöne Atmosphäre. Ich freue mich auf das nächste Wochenen- de. Aus der Erfahrung der letzen beiden Filmnächte rate ich aber in jedem Fall eine warme Decke und einen Pullover mehr mitzu- bringen. ‘Vom Winde verweht’

dauert bis nach 1.30 Uhr in der

Nacht, da kann es ganz schön kühl werden.‘‘ Clemens Jülicher von Baustoffe Slooten freut sich beson- ders, dass der Kulturring den

Stadtgarten als Platz für Veran- staltungen wiederentdeckt hat.„So mancher Straelener weiß gar nicht mehr, dass es diesen Stadtgarten

noch gibt. Es wäre schön, wenn die verbliebene Restfläche weiterhing gehegt und gepflegt wird damit er auch für weitere Veranstaltungsi- deen seinen schönen Rahmen bie- ten kann.‘‘

Nach dem erfolgreichen Veran- staltungsauftakt hofft der Kultur- ring Straelen nun auch für die zweite Hälfte des 1. RWE-Som- merkinos im Straelener Stadtgar- ten auf viele Besucher und vor allem trockenes Wetter. Auf dem Programm stehen für Freitag, 30.

Juli, der Beste aller Indiana Jones- Filme „Jäger des verlorenen Schat- zes“, und für Samstag, 31. Juli, der Klassiker „Vom Winde verweht“.

Einlass in den Stadtgarten an der Annastraße ist ab 20 Uhr, die Filme beginnen gegen 21.45. Jeder Besu- cher wird gebeten, einen Stuhl oder eine Picknickdecke mitzu- bringen.

Ganztag lädt ins Mittelalter ein

ISSUM. Wer in diesen Tagen in der Brüder-Grimm-Schule vorbei geht, sieht bis zu 55 Kindern mit Erzieherinnen ausschneiden, kle- ben, konstruieren, um Kostüme und Utensilien für das große Fest herzustellen. Kinder laufen schon mit mittelalterlichem Kopf- schmuck durch die Räume, testen die Kleidung und setzten sich spie- lerisch mit dem Land-Leben im Mittelalter auseinander. Ein Rit- terturnier um 14 Uhr ist der Höhepunkt des Nachmittages.

Die Kinder entwickelten die Idee zum „Marktfest“ wie anno dazu- mal, das auf dem Schulhof der Brüder-Grimm-Schule in Issum am Freitag, 30. Juli, von 12 bis 16 Uhr stattfindet. An echten Markt- ständen wird Ware angeboten, Bastel- und Spielstationen sorgen für Unterhaltung, jeder Gast zahlt einen Taler (0,50 Euro) für jedes erworbene essbare Teil, ob Suppe, Kuchen, Getränk.

Integrativer Trödelmarkt mit Live-Musik

Buntes Programm am Samstag, 7. August, von 10 bis 21 Uhr auf der Stauffenbergstraße in Geldern

GELDERN. Ein Event der besonderen Art veranstaltet der Wohnverbund Stauffenberg- straße des LVR-HPH-Netz Nie- derrhein am Samstag, 7. August.

In der Zeit von 10 bis 21 Uhr fin- det auf dem großen Parkplatz der Gaststätte Lindenstuben in der Stauffenbergstraße ein integra- tiver Trödelmarkt statt. Zusätz- lich wird ein attraktives Büh- nenprogramm angeboten. Der Trödelmarkt ist von 10 bis 17 Uhr. Auf der Bühne geht es neben musikalischen Highlights mit einem bunten Programm bis 21 Uhr weiter.

„Ansprechen wollen wir insbe- sondere Menschen mit geistiger Behinderung, die alleine, mit ih-

ren Betreuern und Betreuerinnen oder Familien mittrödeln und mit- feiern möchten“, betont Nadine Drescher, Teamleiterin des Wohn- verbund Stauffenbergstraße des LVR-HPH-Netz Niederrhein.„Mit dieser außergewöhnlichen Akti- on probieren wir etwas Neues aus und freuen uns darauf, mit allen Teilnehmerinnen und Teilneh- mern, Besucherinnen und Besu- chern und natürlich den Bewoh- nerinnen und Bewohnern der Stauffenbergstr. einen unvergess- lichen Tag zu erleben“, so Nadine Drescher weiter.

Neben Live-Bands wie T-Bone, Back to California, Few Steps to Border und The Crowd treten am Nachmittag auch eine Märchen-

erzählerin und der Elferrat aus Geldern auf. „Wir möchten mit dem Programm alle ansprechen:

Jung und Alt, Menschen mit und ohne Behinderung“, unterstreicht die Teamleiterin des Wohnver- bundes.

Die Bands werden mit ihrem vielseitigen Repertoire für die rich- tige Partystimmung sorgen. So kann man während und nach einem anstrengenden Trödeltag oder einer heißen Schnäppchen- jagd das Tanzbein schwingen und schließlich den Tag ausklingen las- sen.

Für die Stärkung zwischendurch gibt es ausreichend Kaffee und Kuchen. Gegrilltes und kühle Getränke bietet Herr Groterhorst

von den Lindenstuben den Gästen an. Einige Trödelplätze sind noch frei. Alle Trödler sind herzlich ein- geladen, ihren Trödel (Neuwa-ren sind nicht erwünscht) anzubieten.

Gegen eine Standgebühr von 8 Euro kann man sich beim Team des Wohnverbundes Stauffen- bergstr. unter 02831/992884 noch anmelden. Unter dieser Telefon- nummer stehen die Mitarbeite- rinnen und Mitarbeiter des Wohn- verbundes auch für weitere Infor- mationen rund um das Fest und den Wohnverbund zur Verfügung.

Ein ganz besonderer Dank gilt schon jetzt den zahlreichen Spon- soren, ohne die dieses Event nicht auf die Beine gestellt werden könn- te.

Stimmungsvolles Sommerkino

Kulturring Straelen freut sich aufs zweite Kinowochenende mit „Indiana Jones“ und „Vom Winde verweht“

Freuen sich auf das zweite Sommerkino-Wochenende in Strae- len: (v.l.n.r.) die Sponsorenvertreter Clemens Jülicher,Anika Jacobs und

Sebastian Keuck.

Foto: privat

Film ab: Mit Einbruch der Dunkelheit bietet der Stadtgarten optimale Bedingungen für das Freiluftkino.

Auf der sechs mal vier Meter großen Leinwand wird beste Bildqualität präsentiert.

NN-Foto: Theo Leie

Rinderrolle

kg

6.99 _V Schweinefiletköpfe

^kg

6.99 _V

Frischer Schweinebauch

kg

3.55 _V

Nackensteaks

kg

5.99 _V

SCHWEINEGEHACKTES

100 g

0.25 _V Rindsbratwurst

100% Rindfleisch 100 g

0.60 _V

Schwarzwälder

100 g

1.49 _V

Salami

100 g

0.99 _V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 0 28 32/66 65

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 -12.30 Uhr, Mittwoch 8.30 -12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30 -18.30 Uhr, Freitag 8.00 -18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 -13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 29. Juli 2010.

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

Spanferkel-Grillservice

^••

Partyservice Partyservice

0 28 32/66 65 oder 01 79/7 48 32 32

Grillverleih•Grillservice•Besteckverleih•Partyzelte•Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

ANZEIGE

GOLDANKAUF - ODER!?

Nur der Fachmann kann eingehen- der prüfen, ob verarbeitete Steine wertlose Imitationen sind oder wertvolle Pretiosen, die zum Teil einen kleinen Schatz bedeuten kön- nen. Wir arbeiten auch sehr gerne alten Schmuck in zeitgemäßem Design für

Sie um. Ger- ne unter- breiten wir Ihnen ein ganz persönliches Angebot.

Wegen des sehr hohen Goldpreises lohnt es sich jetzt von ungenutzten Goldreserven zu trennen - Diskret

& Bar. Vergleichen lohnt sich! LINK GOLDSCHMIEDE Markt 11, Geldern

– direkt neben der Sparkasse. M a r t i n L i n k

9RGDIRQH 0RELOH&RQQHFW )ODW EHLQKDOWHWHW XQJHEUHQ]WH SDNHWYHUPLWWHOWH 'DWHQ¾EHUWUDJXQJ DXV GHP GHXWVFKHQ 9RGDIRQH1HW] LQV GHXWVFKH 9RGDIRQH1HW] XQG NRVWHW DE Ȑ SUR 0RQDW *356 RGHU 8076I¦KLJH +DUGZDUH HUIRUGHUOLFK 0LQGHVWODXI]HLW0RQDWH%LV]XHLQHP'DWHQYROXPHQYRQ*%ZLUGHLQH%DQGEUHLWHYRQPD[LPDO0ELWV'RZQVWUHDPEHUHLWJHVWHOOWDE*%VWHKHQPD[N%LWV'RZQVWUHDP]XU9HUI¾JXQJ.HLQ9RLFHRYHU,3,QVWDQW0HVVDJLQJXQG3HHUWR3HHU ,P7HVWZDUHQGLH0RELOIXQNQHW]HGHUYLHU1HW]EHWUHLEHU9RGDIRQH70RELOH2XQG(3OXV%HZHUWHWZXUGHQGLH.ULWHULHQ7HOHIRQLHUHQLQGHU6WDGWXQG¾EHU/DQG:HEVHLWHQ$XIUXIXQG(0DLOžEHUWUDJXQJLQGHU6WDGW'DWHL'RZQORDGLQGHU 6WDGWXQGLPO¦QGOLFKHQ5DXPVRZLH'DWHL8SORDGLQGHU6WDGW'HU7HVWVLHJHU9RGDIRQHHUUHLFKWHYRQP¸JOLFKHQ3XQNWHQ1RWHȆVHKUJXWȄ70RELOH3XQNWH1RWHȆJXWȄ23XQNWH1RWHȆJXWȄ(3OXV3XQNWH1RWHȆDXVUHLFKHQGȄ

6LHVHKHQGHQYROOVW¦QGLJHQ7HVWXQGGLH%HZHUWXQJLPFRQQHFW+HIW $OOH3UHLVHLQNO0Z6W

5DEDWW

QXUELV]XP

$XJXVW

-HW]W

DE Ȑ

0RELOH&RQQHFW )ODW

'XELVWVRVWDUNZLH'HLQ1HW]

-HW]W]XPKDOEHQ3UHLV

%ULQJHQ6LH,KUHQ/DSWRS LQVEHVWH1HW]

1XUELV]XP$XJXVWǾGLH0RELOH&RQQHFW)ODW DEȐ

-HW]W¾EHUDOOZRHV9RGDIRQHJLEW

'DV%HVWHDQGHU0RELOH&RQQHFW)ODW ȉ VXUIHQPLW'6/*HVFKZLQGLJNHLWYRQELV

]X0%LWV

ȉVWDELOH'DWHQYHUELQGXQJLPEHVWHQ1HW]

ȉDXFKI¾UGDVL3DGDOV0LFUR6,0HUK¦OWOLFK 'LH/¸VXQJGLH6LH¾EHUDOOLQV ,QWHUQHWEULQJW

Informationstafeln für

denkmalgeschützte Gebäude

Aktion der Heimatvereine in Aldekerk und Nieukerk

KERKEN. Die beiden Kerkener Heimatvereine in Aldekerk und Nieukerk planen in einer gemein- samen Aktion wichtige denk- malgeschützte Gebäude in den beiden Ortskernen mit Informa- tionstafeln zu versehen.

Beschrieben werden soll das Alter und Schicksal der Gebäude, seine Bewohner sowie besondere architektonische Eigenheiten.

Außerdem soll ein sehenswertes Detail des Gebäudes oder eine alte Ansicht abgebildet werden.

Auswärtige und Einheimische können dabei etwas über die

Geschichte der Ortschaften und den besonderen Wert des alten Gebäudes erfahren. Die Schilder sind wind- und wetterresistent, aus milchigem Kunststoff in der Größe DIN A 4. Die Gemeinde Kerken unterstützt das Projekt und wird gemeinsam mit den Hei- matvereinen die Zustimmung der Denkmaleigentümer einholen.

Nähere Informationen zum geplanten Projekt geben: Theo Bergers, Telefon 02833/7775, und Johanna Klümpen-Hegmans, Gemeindearchiv Kerken, Telefon 02833/2024.

Sturmschäden werden beseitigt

NIEDERRHEIN. Der Landes- betrieb Straßenbau Nordrhein- Westfalen, Regionalniederlassung Niederrhein beseitigt derzeit in allen Straßenmeistereibereichen die doch sehr umfangreichen Schäden durch die Gewitterstür- me der letzten Woche. Dabei wird das Hauptaugenmerk darauf gelegt, die sichere Befahrbarkeit der Straßen und Radwege wieder herzustellen.

Im Anschluss daran werden auch die Bäume und abbruchge- fährdeten Äste beseitigt, von wel- chen derzeit keine direkte Gefahr ausgeht. Dies können zum Bei- spiel Bäume sein, welche umge- stürzt sind, aber außerhalb der Fahrbahn liegen.

Aufgrund der großen Menge an zu beseitigenden Schäden, kön- nen die Arbeiten noch einige Wochen in Anspruch nehmen. Das heiße Wetter der letzten Tage behindert die Arbeiten zusätzlich, da die Mitarbeiter, in den zur eige- nen Sicherheit vorgeschriebenen Schnittschutzkleidung und wegen der schweißtreibenden Arbeit doch sehr mit der Hitze zu kämpfen haben. Hinzu kommt, dass bedingt durch die Ferienzeit nicht das gesamte Personal der Meistereien zur Verfügung steht.

Burgfest an der Burgruine

Quartettverein „Glocke“ 1912 e. V. Wachtendonk

WACHTENDONK. Wie in jedem Jahr richtet der Quartett- verein „Glocke“ 1912 e. V. Wach- tendonk wieder das Burgfest aus.

Am Samstag, 31. Juli, beginnt um 19.30 Uhr das traditionelle Fest auf dem Gelände der alten Burg- ruine. „Sound System“ sorgt auch diesmal wieder für Unterhaltung und spielt zum Tanz auf, und zwar für jeden Geschmack.

Mit Bierpavillions, Pommes- und Grillständen können Durst und Hunger gestillt werden. Auf dem historischen Boden unter alten Bäumen direkt an der Niers lässt es sich so bis zum frühen Morgen aushalten. Neu ist dies- mal ein Wein- und Sektzelt, das auch den Nichtbiertrinkern die Möglichkeit einer vergnüglichen Nacht bietet. Der Eintritt beträgt für diesen Abend 5 Euro. Am

Sonntag ist der Eintritt frei. Blas- musik gehört zum Frühschoppen von 11 bis 14 Uhr. Es spielt der Musikverein „Lyra“. Gute Stim- mung ist dabei garantiert. Für die kleinen Gäste wird eine Hüpfburg aufgestellt. Neu ist in diesem Jahr auch das Café im Wein- und Sekt- zelt. Der Sonntagsnachmittags- kaffee mit Kuchen ist damit gesi- chert. Die Sänger des Quartett- verein „Glocke“ freuen sich auf regen Besuch. Sie weisen darauf hin, dass Jugendliche unter 16 Jah- ren nur in Begleitung eines Erzie- hungsberechtigten oder einer erziehungsbeauftragten Person unter Vorlage des entsprechend ausgefüllten Formulars Zutritt haben. Das Formular und weite- re Infos zum Thema Jugendschutz bei der Gemeinde Wachtendonk, Telefon 02836/9155-37 oder -57.

Zum traditionellen Bücherbummel und verkaufsoffenen Sonntag hatte der Werbering Wachten- donk am vergangenen Sonntag in den historischen Ortskern eingeladen.Antiquariate und Privat-Leser boten Lesestoff für jeden Geschmack an - von der Historie über Reiseberichte, Bastel- und Bilderbücher, Kinder- und Jugendliteratur,bis hin zu Krimis und Kochbüchern.Auch die katholische Kirchengemeinde nutzte die Gelegenheit,ausgemusterte Altbestände der Bücherei an den Mann oder die Frau zu bringen (Foto unten).

Der Erlös kommt der Aktion Sobradinho und der Bücherei zu Gute.

NN-Fotos: Theo Leie

Sommerfest der Ponter Feuerwehr

PONT. Beim diesjährige Som- merfest der Freiwilligen Feuer- wehr Pont, das am kommenden Samstag, 31. Juli, ab 19.30 Uhr auf dem Marktplatz an der Antonius- straße in Pont stattfindet, versu- chen die Kameraden der Lösch- gruppe Pont nebst ihren Partne- rinen den Durst der anwesenden Gäste zu löschen.

Aber auch für Imbiss und gute Musik ist gesorgt so das es hof- fentlich ein gelungenes Sommer- fest unter freiem Himmel bezie- hungsweise unter dem Fallschirm wird.

Bei freiem Eintritt sind alle Pon-

ter Bürger sowie Freunde der Pon-

ter Löschgruppe recht herzlich ein-

geladen mitzufeiern.

04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 28. JULI 2010

Kinderschreibtisch Maike EK

VORHER

98,- 30.- 30.-

Gratulation für die VoBa: Die Volksbank „An der Niers“ feierte mit einem Fest auf der Ponter Dorfwiese ihr 125. Jubiläum. Viele Besucher waren gekommen, um den Mitarbeiterinnen und den Mitarbeitern der Volksbank zu gratulieren. Zu den Gratulanten gehörte auch Günter Evers. Er bedankte sich im Namen des Heimat- und Fördervereins Pont e.V. bei den Volksbankmitarbeitern für die gute und umfangreiche Unter- stützung und brachte seine Hoffnung auf weiterhin gute Zusammenarbeit zum Ausdruck.

Foto: privat

Beste Noten für das

Straelener Trinkwasser

Kontrolluntersuchung fiel sehr positiv aus

STRAELEN. Überaus positiv fiel die jährliche Kontrollunter- suchung des Straelener Wasser- werkes durch das Gesundheit- samt des Kreises Kleve und die Prüfer der Bezirksregierung aus.

Den technischen Einrichtungen der Wasserversorgungsanlagen wurde ein durchweg einwand- freier Zustand attestiert. Auch hygienerelevante Defizite waren nicht erkennbar.

Positiv bewertet wurde überdies die zur Zeit noch nicht abge- schlossene Grundsanierung des alten Wasserturms sowie die Installation der Photovoltaik- Anlage auf dem Wasserwerk in Kastanienburg. Folgerichtig wur- den auch die vorgeschriebenen Trinkwasseruntersuchungenkon- sequent und ordnungsgemäß durchgeführt, wobei die Ergeb- nisse der Prüfung erwartungs- gemäß den festgelegten Grenz- und Richtwerten entsprachen.

Zudem hat die bereits seit 13 Jahren erfolgreich geführte Koope- ration mit den landwirtschaftlich- gärtnerischen Betrieben im Was- sereinzugsgebiet der Gewin- nungsanlage in Straelen-Kastani- enburg zu dem Resultat geführt, dass die Werte im landwirtschaft-

lich genutzten Bereich und im Bereich der Gartenbaubetriebe sta- bil sind. Dies wird beispielsweise durch Zwischenfruchtanbau und Förderung umweltfreundlicher Maßnahmen, wieNützlingseinsatz und Modernisierung vorhande- ner Feldspritzen, gewährleistet.

Auch die Zusammenarbeit mit der Firma Carl Kühne KG, wonach bestimmte grundwasserschonen- de Bewirtschaftungsmaßnahmen an exponierten Stellengefördert werden, trug sehr zum anerken- nenden Resümee der Prüfer bei.

Für Bürgermeister Jörg Lange- meyer bleibt abschließend festzu- halten:„Wir verfügen über ein der- art weitläufiges und verzweigtes Trinkwasserversorgungsnetz, dass wir mit Recht Stolz auf die Lei- stungen unserer Mitarbeiter sein können, denen die Prüfer beschei- nigen, dass die in Straelen betrie- bene Wasserversorgungsanlage sowohl aus infektions- als auch aus umwelthygienischer Sicht nicht zu beanstanden ist. Auf die ordnungsgemäße Betriebsführung möchte ich hier ausdrücklich hin- weisen und an dieser Stelle allen Beteiligten, vor allem auch im Namen der Straelener Bürger, herzlich Dank sagen“.

Den Schritt in die Selbständigkeit wagt Iris Petry mit ihrem Geschäft „Mobile Haarschnitte“ in Gel- dern.Die gelernte Friseurin hat 24 Jahre lang in einem Gelderner Salon gearbeitet und viel Berufserfahrung gesammelt.Sie bietet beim Kunden im Haus einen kompetenten Service rund ums Haar - von Damen-,Her- ren- und Kinderhaarschnitten bis hin zu Frisuren für besondere Anlässe. Ein mobiles Waschbecken hat sie immer vor Ort.Terminvereinbarungen sind möglich unter Telefon 0173/9052296.

NN-Foto: Theo Leie

GELDERLAND. An „Happy Birthday to you“ kommt bei einer richtigen Geburtstagsfeier kei- ner vorbei. Das dachten auch die Macher des dritten WDR 5 Kin- derliederwettbewerbes “Kinder- LiederWelt”. Mehr als 250 Bewer- bungen von großen und kleinen Liedermachern sorgten für eine faustdicke Überraschung. Zu den 15 Gewinnertiteln zählt auch das Lied „Weil heute dein Geburtstag ist“ der Singalongasong Band aus Kerken.

Alle waren sich einig, dass die Aufgabenstellung, ein neues Geburtstagslied zu kreieren, eine der größten Herausforderungen ist, der sich Komponisten und Tex- ter stellen können. Umso über- raschter war die Jury von der Viel- falt und Originalität der Einsen- dungen. Die Entscheidung fiel daher nicht leicht: Es wurde über jeden Titel lebhaft diskutiert und um jeden Punkt gekämpft.

Am Ende einer langen, fröhli- chen Sitzung waren die Musik- profis beeindruckt von der musi- kalischen Bandbreite der Gewin- nertitel: Von Rock, Rap, Funk, über Oriental bis zu Folklore und Pop ist jedes Genre vertreten. Unter den Siegersongs sind echte Hym- nen, witzige Partylieder und klas- sische Geburtstagsballaden, die von Profis und Amateuren, Soli-

sten, Bands und auch Schulklassen interpretiert werden. Alle Gewin- ner werden auf zwei großen WDR 5-Kinderkonzerten im September dieses Jahres ihre Songs zu Auf- führung bringen. Aus den Auf- nahmen produziert WDR 5 eine CD, die landesweit kostenlos ver- teilt wird. Die Jury dankt allen Teilnehmern für ihr Engagement und ist sich sicher, dass der eine oder andere Titel sogar das Zeug zum Klassiker hat - nicht nur auf Kindergeburtstagen! Auf jeden Fall haben alle Titel große Chancen zu einem echten Radiohit zu werden, denn LILIPUZ, das WDR 5 Radio für Kinder, feiert in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag - ein guter Anlass, die vielen tollen Songs häu- fig zu spielen.

„Singalongasong Band“

zählt zu den 15 Gewinnern

Geburtstagsgeschenke zum Selbersingen

Börse rund ums Kind

ALDEKERK. Am Sonntag, 19.

September, lädt der Kindergarten Spatzennest, Rahmer Kirchweg 21 in Aldekerk zu seiner 14. Kinder- kleider- und Spielzeugbörse ein.

In der Zeit von 10 bis 14 Uhr kann gestöbert, ausgesucht und gekauft werden.

Angeboten werden gut erhalte- ne Kinderkleidung für Herbst und Winter, Spielzeug, Bücher, Auto- sitze, Türgitter ….alles rund ums Kind. Wie auch bei den vorherigen Kleiderbörsen gibt es wieder eine Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen, frischem Kaffee und kal- ten Getränken. Der Erlös der Cafe- teria und ein Teil des Erlöses aus der Kleider- und Spielzeugbörse, kommen den Kindern des Kin- dergartens zu Gute.

Anmeldungen ab dem 1. Sep- tember ab 9 Uhr nehmen entge- gen: Susanne Mersdorf, Telefon 02833/573170, und Alexandra Brinkmann, Telefon 02833/

574268.

Die Singalongasong Band über- zeugte die Juroren mit dem Lied

„Weil heute dein Geburtstag ist“.

Räumungsverkauf wegen Umbau

3-2-1 Longlifeleder

1.798,-

Großer Fernsehsessel-Abverkauf

Besuchen Sie einen der größten Polstermöbel-Anbieter am Niederrhein. Mit über 500 Polsterträumen fi nden Sie alle aktuellen Trends zum Thema „Schönes Sitzen“ zu „Traum-Preisen!“

Sonntag, 1.8.

Schautag*

11.00 - 17.00 Uhr

Über 130 Hochwert-Modelle zum Dumping-Preis

Große Rundecke mit Fernsehsessel

2.498,-

1.598,-

Klassische Polstergarnitur, 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel

3.277,-

1.398,-

Italienische Dickledergarnitur

„Platin“, 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel

4.784,-

2.490,-

Relaxgarnitur terracotta 3-2-1

1.898,-

1.098,-

Moderne Polstergarnitur Microfaser Terra 3-2-1

2.513,-

999,-

Rundecke in feinstem Dickleder mit Sessel

3.298,-

1.198,-

Lieferung frei Haus Entsorgung alter Garnitur auf Wunsch Finanzierung möglich

Der Polsterspezialist

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf

Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

(*ohne Beratung und Verkauf)

Dass Unterricht trotz hoher Tem- peraturen Spaß machen kann, bewies die Künstlerin Beate Klein am Teilstandort Holt der Kathari- nengrundschule in Straelen.

Gesponsert von der Sparkasse und dem Projekt Kunst und Kultur beschäftigten sich die Kinder mit

„großen Tieren“. Aus Kacheln, die jedes Kind persönlich ausmalte, wurden Krokodile, Giraffen, Ele- fanten und Vögel zusammenge- setzt. Diese Tierfiguren sollen ab dem nächsten Schuljahr die Flure in der Holter Schule schmücken.

„Ich bin erstaunt, wie kreativ die Schüler sind“, fand Frau Spacht- holz, die mit anderen Müttern die Lehrerinnen bei der Aktion unter- stützte. Frau Grootens ergänzte die Beobachtung: „So wird bei den Kindern Kunstbegeisterung

geweckt!“ Im Anschluss an die Gestaltung der „großen Tiere“

konnte jedes Kind eine eigene Kachel aus mitgebrachten Mate- rialien fertigen. Hier kannte die Phantasie keine Grenzen.„Eigent- lich müssten diese Kunstwerke ausgestellt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden“, meinte Beate Klein. „In jedem Kind steckt ein Künstler“, fand auch Lehrerin Rosi Hoffmann, als sie die geschaffenen Produkte bewunderte. Für ihren Lehrer Wal- ter Seefluth, Fan des MSV Duis- burg, schufen einige Schüler

„Zebra-Kacheln“. Immer neue Ideen wollten die Holter Kinder umsetzen, trotz der Hitze hätte der Schultag noch viel länger dau- ern können. Der Ruf nach „hitze- frei“ war nicht zu hören.

Foto: privat

Giraffen brauchen keine Zebrastreifen

Die Schulkinder des St. Marien- Kindergartens haben der Spar- kassengeschäftstelle in Wachten- donk einen Besuch abgestattet.

Peter Luyven, Geschäftsstellenlei- ter der Sparkasse Krefeld, zeigte den jungen Kunden unter ande- rem die Funktion eines Geldau- tomaten und des Einzahlungs- gerätes. Besonders interessant für die Kleinen war der Tresorraum mit seinen dicken Mauern und der schweren Panzertüre. Mit ver-

einten Kräften durften die Kinder diese Türe auch einmal zusch- ließen. Im Anschluss an den Besuch erhielten die kommenden Schulkinder ein Trinkflasche vom KNAX-Club der Sparkasse und eine Information für die Eltern.

Zusammen mit ihrer Erzieherin Hildegard Heußen und der Betreuerin des Sparkassen-KNAX- Clubs in Wachtendonk, Heike Amann, stellte sich die Gruppe dann dem Fotografen.

Foto: privat

Besuch in der Sparkasse Acht Erstspender

in Aldekerk

ALDEKERK. Das Blutspende- zentrum Breitscheid des Deut- schen Roten Kreuzes (DRK) konn- te bei seiner letzten Veranstaltung in Aldekerk insgesamt 97 Perso- nen, davon acht Erstspender begrüßen. Alle Erstspender erhal- ten in den nächsten Tagen auf dem Postwege einen Spenderpass mit ihrer persönlichen Blutgruppe.

Für zehnmalige Unterstützung erhielt Frank Krause die goldene Blutspenderehrennadel.

NIEDERRHEIN. Im Rahmen der „Sommerlichen Serenaden“ in Kempen werden in der Propstei- kirche die Adagio-Gedichte von Felix Timmermans durch Ingrid Wolters vorgetragen und von Prof.

Dr. Eva-Maria Houben, Orgel und Lisa Gerigk, Gesang, musikalisch interpretiert. Termin ist Mittwoch, 4. August ab 19.45 Uhr. Eintritt frei, eine Spende ist willkommen.

Sommerliche Serenaden Sommerfest am „Paradies“

AUWEL-HOLT. Ein abwechs- lungsreiches Programm mit Kin- derspielen, Hüpfburg, Feuer- wehrübungen und Vorführungen, Cafeteria mit selbstgebackenem Kuchen und Waffeln, Frisches vom Sommergartengrill und kühlen Getränken erwartet die Gäste des Sommerfestes der Freiwilligen Feuerwehr Auwel-Holt-Vorst. Ab 12 Uhr beginnt am Sonntag, 1.

August, das abwechslungsreiche Programm im Sommergarten am Landgasthaus „Zum Paradies“.Von der Auwel-Holter, sowie von der Straelener Feuerwehr stehen eini- ge Löschzüge zur Besichtigung zur Verfügung. Auch Schauübungen werden den Gästen präsentiert.

Ein Fest für die ganze Familie, denn auch für Kinder gibt es zahl- reiche Spiel- und Spass-möglich- keiten wie eine grosse Hüpfburg und Kistenklettern. Der Erlös die- ser Veranstaltung geht als „erste Anzahlung“ für einen neuen Mannschaftswagen in die Kasse der Blauröcke. Der Eintritt ist frei.

Infoabend im Geburtshaus

GELDERN. Am Freitag, 6.

August, um 19 Uhr findet ein Informationsabend im Geburts- haus Geldern, Harttor 48, statt.

Über die Betreuung im Geburts-

haus informieren die Hebammen

im Rahmen einer kostenlosen Ver-

anstaltung mit anschließender

Hausbesichtigung. Anmeldung

und weitere Infos bei Claudia Wil-

len, Telefon 02831/977793 von 10

bis 14 Uhr, oder per E-Mail an

mail@geburtshaus-geldern.de.

06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 28. JULI 2010

*unser alter PreisGültig ab Do. 29.07.10Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

www .thomas-philipps.de Abholpr eise

ø 300 cm

ALUMINIUM Klappsessel

7-fach verstellbar, mit Textilene- bespannung, grau

passende Sesselauflage

für alle handelsüblichen ALU-Stühle,

versch. Farben

140

x

50

x

4

cm

JUMBO Biergartentisch

Holzplatte mit Metallgestell, im Innen- und Aussenbereich einsetzbar, Tischbeine klappbar

180

x

67

x

72

cm XXL

*

*

ALU Kühl-Einkaufskorb

• strapazierfähiger, abwischbarer Polyesterbezug

• Tragegriff mit Klettverschluss

• mit Reißverschlussabdeckung

• versch. Farben

Speise-

Abdeckhaube

mit 8 Deko-Blumen

30

x

30

cm oder mit 6 Deko- Blumen

ø 35 cm

(ohne Deko)

dicke Isolierschicht mit hervorragender Kühlleistung

*

bis

25

kg Tragfähigkeit

(ohne Deko)

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Technische Daten:

Akku: 3,6V / 1300mAh Ladezeit: 3-5h Betriebszeit: max. 60Min.

Schnittbreite mit Grasschneidemesser: 70mm Schnittlänge mit Strauch- scherenmesser: 100mm Schnittstärke mit Strauchscherenmesser: 8mm Zahnabstand bei Strauchmesser: 8mm

Le Filou 3 Flaschen

franz. Rotwein, trocken

+ Stabfeuerzeug

(1L = 2,66)

3

x

0

,

75

^Liter

Tomaten-, Gewürz-

oder

Curry- ketchup

800 ^ml

(1L = 2,11)

*

TriTop Sirup

für ein kalo- rienarmes Erfrischungs- getränk, versch.

Sorten

0,5

Liter Terrassen-Kaminschale

aus solidem Stahlblech, besonders standsicher

ø 50 ^cm

(ohne Deko)

Vorteilspreis

2

Sack=

42,8

rdm

(1rdm = -,12)

Kaminholz

Restfeuchte 20-25%, versch. Holzarten

21,4 rdm

*

(1rdm = -,14)

*

(ohne Deko)

JUMBO Komposter

XXL Schnell-

komposter

zur schnelleren Verrottung von Garten- und Küchenabfällen

2,5 kg

XXL

640

^Liter

Natürlich wirkender Sichtschutz aus dichten

Efeuranken!

Original 5,0 Pils

schwarz- rot-gold, 5,0% vol

0,5

Liter

(1L = -,66)

zzgl. -,25 Pfand

*

Carefree Original fresh

Slipeinlagen mit Microfresh Pearls

76

^Stück

Balkon-Sichtschutz

• im Efeudesign

• Material: Textile Blätter auf Kunststoffnetz

300

x

100

cm

Bierzelt-Hussen-Set

• 1 Tischbezug für Tischgröße 50x225x65cm

• 2 gepolsterte Bankbezüge für Bankgröße 25x225x35cm

• 6 Kissen größe 40x40cm

• versch. Dessins

9

^-teilig

Gartentischdecke

feucht abwischbar, Streifendessin

140

x

180

cm oder

ø 170

cm

wasserabweisend und pflegeleicht

Strandmatte

• Bezug aus 100% Baumwolle

• mit Bändern und Tragegriff

• gepolstert

• zum Rollen

• waschbar ca.

65

x

200

cm

*

(1kg = -,79)

Mischungsverhältnis 1:7ergibt4Liter (1L = 2,98)

*

*

Kinderschaukel Hund

aus Kunststoff

Akku Gras- und Strauchschere BG-CG 3,6 Li

• Grasschneideblatt

• Sicherheitsschalter

• Laufräder für leichte Führung

• Strauchscherenmesser

• Teleskopstiel

• werkzeugloser Messerwechsel

• inkl. Ladegerät

Viele Artikel

auch im Onlineshop!

24 Stunden bequem shopp en:

www.shop.thomas-philipps.de

GmbH & Co. KG

*

30Liter50x39x22cm

4,98

38Liter50x39x26cm

5,98

60Liter60x46x34cm

9,98 Systembox

Aufbewahrungsbox aus transparentem Kunststoff mit Deckel und Clipverschlüssen

15 ^Liter

38

x

29

x

17

cm

Luxus-Landhaus- schirm

• mit Seilzug

• Bezug 100% Polyester

• HOLZ-Mittelstock

• versch. Farben

*

praktisch zusammenklappbar

Gartensitzgruppe Bambus

1 Tisch ca. 160x50x75cm und 2 Bänke ca. 160x50x90cm

Wasserschlauch

mit verstellbarer Spritze, Wasserstop, Schlauchstück und Hahnanschluss

3/4 Zoll 20 m

4 tlg.

(ohne Schlauch)

Garten-Schlauchwagen

• mit höhenverstellbarer Schubgabel

• für ca. 45m 1/2”-Schlauch oder 30m 3/4”-Schlauch

• 1/2”-Anschluss

• praktische Utensilienbox über Befestigungsclip

*

*

*

Garten- schlauch

mit Gewebe- einlage, ohne Anschlüsse, schwarz/grün

1/2 Zoll 20 ^m

Dinslaken Max-Eyth-Straße 23

Wesel Gewerbegebiet Rudolf-Diesel-Str. 66 GochHartogstr. 36/

Ecke Nordstraße

Kleve

Kalkarer Str. 65 Rees Rauhe Str. 2 Geldern

Am Ölberg 36

In Issum trafen sich die Jahrgänge 1936, 1937 und 1938 zum achten Klassentreffen.Am mit 37 Grad heißesten Tag am Niederrhein kamen von 27 Anmeldungen immerhin noch 19 Ehemalige in das Altbier- dorf. Im Römischen Museum in Xanten ging man der heißen Sonne aus dem Weg. Eine Führung durch die römische Antike war äußerst interessant.Anschließend ging es zurück zur Herrlichkeitsmühle in Issum.Bei Kaffee und Torten, Mühlenbrot und Schmalz probierte man den Original Issumer Mühlenschnaps, bevor eine Führung durch die Mühle anstand. Am Abend wurde im Biergarten der Gaststätte „Zur Post“ gegrillt und man saß noch lange in lustiger Runde zusammen. In drei Jahren steht das nächste Treffen auf dem Programm und in sechs Jahren soll das 10-jährige Jubiläum der Klassentreffen gefeiert werden.

Foto: privat

Nicht schlecht staunten die Schullöwen und Schulmäuse des St. Cornelius Kindergartens Bro- ekhuysen, als es bei der Entlas- sungsfeier für die Übernachtung im Kindergarten die grüne Couch als Kuschelkissen gab. Im Rahmen des Jahresprojektes „Mit Kater

Hans-Heinrich unterwegs in Stadt und Land“, waren die Schulkin- der oft auf Entdeckungsreise in Straelen. Ein besonderes Ziel für die Kinder war hier immer die grüne Couch vor dem Rathaus, und so entstand auch die Idee für das Entlassungsgeschenk. Dank

des Engagements der Mütter des Kreativteams, die an so manchem Nachmittag im Kindergarten ent- worfen, zugeschnitten, genäht und gestopft haben, konnte die Idee für dieses besondere „Couchkis- sen“ umgesetzt werden.

Foto: privat

Die grüne Couch als Kuschelkissen

Nur vier Kästen Wasser erlaubt

Betr.: Einkauf in Geldern Als ich am Mittwoch meinen übli- chen Wassereinkauf vornehmen wollte, war es soweit. Mir wurde in einem Supermarkt in Geldern vor- geschrieben nur vier Wasserkästen zu kaufen. Normalerweise kaufte ich dort immer fünf Wasserkästen ein. Bisher ohne nennenswerte Probleme. Doch diesmal war alles anders. Zuerst habe ich ganz nor- mal meine fünf Kästen in den Ein- kaufswagen geladen und ab zur Kasse damit. Dort wurde mir gesagt, das ich nur vier davon kau- fen dürfe. Sofort also das Handy gezückt und das Ordnungsamt angerufen im Beisein der Abtei- lungsleiterin, die nur sagte, das wäre hier vom Filialleiter so vor- geschrieben, dass man nur vier Kästen kaufen könne. Ich sagte:

„Wo leben wir denn, dass mir einer vorschreiben kann wie viel ich ein- kaufen darf?“ Jeder Händler freut sich in der Regel über Kunden die viel, häufig und gerne bei ihm ein- kaufen. Ende der Diskussion war das bereits bekannte Ergebnis: Es lautete immer noch: „Nur vier“.

Auch das Ordnungsamt am Tele- fon konnte in dem Fall nicht wei- terhelfen. Den Einkauf habe ich stehen gelassen und mitgeteilt, dass sie auf mich als zukünftigen Kun- den verzichten müssen. Diesen Laden werde ich unter diesen Umständen nicht mehr betreten.

Erinnerungen an die Kriegswirt- schaft kamen hoch. In mir mach- te sich Unmut breit, sowie eine letzte Frage: „Wann gibt es wie-

der Bezugsscheine?“ Bislang habe ich hier im Westen die Erfahrung gemacht, dass man so oft und so viel Einkaufen kann wie man will und dies auch bezahlen kann. War hier wohl ein Irrtum! Ich werde diesen Laden nicht mehr betre- ten, in dem einem vorgeschrieben wird, wie viel man von jedem Pro- dukt einkaufen darf.

Stefan Gronwald Geldern

Bedingungen für Kinder unfair

Betr.: „Jetzt können wir Eng- lisch“, NN vom 17.07.2010 Am Samstag habe ich in der NN den Artikel zum Thema „Jetzt kön- nen wir Englisch“ gelesen. Per- sönlich finde ich ist das ein sehr gutes Projekt. Was mich nur erheb- lich daran stört ist, dass nicht alle Gelderner Kindergartenkinder diese Chance erhalten. Es ist doch pädagogisch total unsinnig wenn zu Beginn der Grundschulzeit schon bestimmte Kinder Englisch sprechen weil sie gefördert wurden durch die Stadt Geldern. Wie sol- len sich die anderen Kinder fühlen?

Von Anfang an schon solche unfai- ren Bedingungen zu schaffen halte ich für nicht sinnvoll. Jedes Kind sollte das Recht haben mit glei- chen Vorraussetzungen in die Schulzeit zu gehen wie alle ande- ren Kinder auch. Es ist doch auch für die Grundschullehrer dann viel schwieriger einen Lehrplan zu erstellen da die Hälfte der Klasse sich schon langweilt weil sie die Grundbegriffe schon kennen.

Nachdem ich mich etwas näher informiert habe, warum nur bestimmte Kindergärten ausge- wählt wurden, sagte man mir fol- gendes, was ich persönlich als

Grund unglaublich finde: Es sind die Kindergärten ausgewählt wor- den, die den niedrigsten Auslän- deranteil haben. Da die ausländi- schen Kinder schon Probleme mit der deutschen Sprache haben, traut man ihnen nicht zu, die eng- lische vielleicht besser zu lernen.

Das heißt also im Klartext: Zum einen werden die Auländer aus- gegrenzt, weil sie kein Deutsch sprechen und deswegen auch kein Englisch lernen können, und zum anderen werden die deutschen Kinder ausgegrenzt, die in die Kin- dergärten mit hohem Ausländer- anteil gehen und deswegen leider nicht die Chance bekommen an diesem Projekt teilzunehmen.

Ich dachte die Integration sollte gefördert werden. So entsteht doch nur eine noch größere Kluft zwi- schen deutschen und ausländi- schen Familien. Und wer nimmt sich das Recht heraus zu bestim- men, dass ein türkischer Junge nicht vielleicht sogar besser Eng- lisch als Deutsch lernt. Dass er dadurch vielleicht sogar moti- vierter ist besser Deutsch zu lernen - auf die Idee kommt wohl keiner.

Gerade in solchen Fremdspra- chenkursen, in denen alle Kinder auf dem gleichen sprachlichen Stand sind, kommen sie sich viel- leicht sogar noch näher, weil sie eben merken, dass sie alle gleich sind. Das sollte mal ein Denkan- stoß sein für die Menschen, die so etwas am runden Tisch entschei- den.

Ilona Mill Geldern

Leserzuschriften werden unabhängig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion übereinstimmt.

Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anonyme Zuschrif- ten werden nicht veröffentlicht.

Schwelbrand gelöscht: Am Mon- tagabend, 26. Juli, um 20.45 Uhr kam es in einem Betrieb an der Kevelaerer Straße in Walbeck zu einem Brandalarm durch die Brandmeldeanlage der Firma. Auf der Anfahrt konnten die alar- mierten Löschzüge Walbeck,Veert, Lüllingen und Geldern bereits den schwarzen Qualm aus einer Fabri- kationshalle feststellen. In einer Maschine, in der Kunstfasern durch Einwirkung heißer Luft

gedehnt werden, war es zu einem Schwelbrand gekommen. Der Brand wurde durch die Zufuhr von CO2 durch eine firmeneige- ne Automatik gelöscht. Die Feu- erwehr musste kein Löschwasser einsetzen. Inwieweit die zwei Mil- lionen Euro teure Produktions- maschine beschädigt ist, muss noch festgestellt werden.

Nummernschild gestohlen: In der Zeit von Donnerstagmittag, 22.

Juli, bis zum späten Freitagnach- mittag, 23. Juli, wurde an einem

auf einem Tankstellengelände an der Straße An der Seidenweberei in Walbeck abgestellten Renault 19 das vordere Kennzeichen KLE- KA 115 abgebaut und gestohlen.

Verkehrsunfall in Herongen:

Überhöhte Geschwindigkeit und Alkoholgenuss wurden einem 49- jährigen Motorradfahrer in Herongen zum Verhängnis. Am Freitag Abend, 23. Juli, gegen 21.15 Uhr verlor der Kradfahrer in einer starken Linkskurve auf der Berg- straße in Herongen die Gewalt

über sein Motorrad und kam nach rechts von der Fahrbahn ab. Er kollidierte mit der Leitplanke, flog anschließend kopfüber von sei- nem Krad und wurde gegen eine Haustüre geschleudert. Hierbei erlitt er schwere Verletzungen und wurde anschließend ins Kranken- haus nach Kempen gebracht. Da er unter Alkoholeinfluss stand, wurde ihm im Krankenhaus eine Blut- probe entnommen.

Hinweise bitte an die Kripo Gel- dern unter Telefon 02831/1250.

POLIZEIBERICHT

Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 29.07.2010 KW 30

Bananen

1 kg

-.88

Ungarische

Zwetschen

»Lepotica«,Klasse I 1 kg

-.99

An der Wurst- und Käsetheke

EHRMANN

Früchtetraum

Fruchtquark, 100 g -,18 125 g Becher

-.35

Bresso

Frischkäsezubereitung,

60% Fett i.Tr. 100 g

-.99

Putenbrust

Putenbrustfilets, gegart und goldgelb über Buchenholz geräuchert, schmeckt kalt und warm, aus frischer deutscher

Ware hergestellt,

Fettgehalt 5% +/- 3% 100 g

1.29

MESCHEDE Westfälischer

Knochenschinken

luftgetrocknet oder geräuchert

100 g

1.79

GOLDEN TOAST

verschiedene Sorten, Kilopreis 1,58 500 g Packung

-.79

RITTER SPORT Schokolade

verschiedene Sorten, Kilopreis 6,36

250 g Großtafel 1.59

FERRERO

Kinderschokolade

Vollmilchschokolade mit Milch- füllung, mit der Extra-Portion Milch

100 g Tafel

-.79

MARTINI Bianco

italienischer Apéritif

= 1 Liter Flasche

Blanchet

französische Weine, z.B. Weißwein Blanc de Blancs,trocken Literpreis 2,65 0,75 Liter Flasche

2.79

PUNICA Säfte

verschiedene Sorten, z.B.

Multivitamin 17 + 4 Nektar 1 Liter Einweg-PET- Flasche (pfandfrei)

-.99

Der General

Allzweckreiniger, z.B. Bergfrühling 750 ml Flasche

= 1 Liter Flasche

+ 33% mehr Inhalt gratis!

ADLER Edelcreme

Schmelzkäsezubereitung, verschiedene Sorten

100 g Packung

-.79

WAGNER

Piccolinis

verschiedene Sorten, z.B. Salami oder Thunfisch, tiefgefroren, Kilopreis 7,37

9 Stück = 270 g Packung

QUISIT

Cevapcici

20 Röllchen aus reinem Rindfleisch, fertig gewürzt, tiefgefroren, Kilopreis 4,98

500 g Beutel

2.49

SCHWARMSTEDTER

5 Kartoffeltaschen

gefüllt mit Kräuter-Frischkäse, tiefge- froren, Kilopreis 4,30

300 g Packung

1.29

KAUFMANN

Hähnchenfilet

in Aspik, fein säuerlich oder Fruchtaspik, Fettgehalt 1% +/- 3%

100 g

1.29

MAGGI Fix

verschiedene Sorten, z.B. Fix für Spaghetti Bolognese, 45 g, 100 g -,98

Beutel

-.79

+ 33% mehr Inhalt

KATJES Lakritz

oder Fruchtgummi, verschiedene Sorten, z.B. Katzenkinder, 100 g -,30

200 g Beutel

Nutella & Go

die Kombination aus knusprigen Brot-Sticks und der beliebten Nutella-Creme zum

Dippen, 100 g 1,72

104 g Doppelpack

BÖKLUNDER Landbockwurst

in zarter Eigenhaut

mit 4 Gläsern à 5 Würstchen = 250 g

Action-Box

Cambozola

70% Fett i.Tr., Kilopreis 6,63

= 2 x 150 g Packung

Doppelpack

APOSTELS Zaziki

mit frischen Gurkenstreifen und frischem Knoblauch, Kilopreis 3,38

500 g Becher

1.69

-.89

Griechische oder ungarische

Wassermelonen

Klasse I

1 kg

-.49

Italienische

Brombeeren

100 g -,79 125 g Schale

-.99

Rinderfiletsteak

das zarteste Stück vom Rind

100 g

2.99

Frische deutsche Putenschnitzel

HKL A, aus dem Oldenburger Land, besonders zart und kalorienarm

1 kg

5.49

Saftige Nackensteaks

verschieden gewürzt oder mariniert, gefroren, getaut

100 g

-.44

2. ⁹⁹

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

MÖVENPICK

Premium Eis

verschiedene Sorten, Literpreis 2,21/2,34

850/900 ml Becher

statt 2.99

Donnerstag bis Samstag

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

Schweine- Rollbraten

oder Schweine- Gulasch

aus den kernigen Stücken der Sch

ulter

1 kg

Glücklich und erschöpft präsentieren sich die Spieler und Trainer der E1-Jugend des SV Herongen als Meister in der Kreisklasse.In einem Herzschlagfinale,begleitet von zahlreichen Anhängern des HSV,konn- ten sich die jungen Kicker am letzten Spieltag gegen den bis dahin Erstplatzierten mit 4:0 durchsetzen und sich anschliessend bei der 100-Jahrfeier des Vereins gebührend feiern lassen.

Foto: privat

Grund zur Freude hat die B-Jugend des TSV Nieukerk. Ungeschlagen wurde sie Meister in ihrer Klas- se und wiederholte damit den Erfolg von vor zwei Jahren. Zudem erreichten sie beim Prima-Giro-Cup das Finale, das sie unglücklich im Elfmeterschießen verloren.Neben dem Trainer- und Betreuerteam Simon Stu- lier, Philipp Stulier und Hans-Theo Reuvers freuen sich Pascal Friedrich, Andreas Mahr, Michael Mund, Roman von Laak, Alexander Gubbels, Daniel Glubrecht, Sebastian Hermanns, Lennart Exner, Philipp Gerst- mann,Christian van Well,Eldin Ivkovic,Max Laarmanns,Daniel Kleinmanns,Mathis Kaufels und Dennis Doh-

men über den Aufstieg in die Leistungsklasse.

Foto: privat

Abschluss vom Winde verweht

GELDERN. Nässe, Kälte Wind - nichts konnte die 30 Teilneh- mer des Einsteigerkurses der Laufabteilung des GSV Geldern etwas anhaben. Doch dann kam der Abschluss mit Gewitter, Sturm und einer Unwetterwar- nung. Nichts wurde es damit, ge- meinsam auf das Erreichte anzu- stoßen. Trotzdem freut sich die Abteilung über insgesamt 14 Wo- chen einer großen Gruppe Män- ner und Frauen den Einstieg ins Laufen ermöglicht zu haben. Un- ter der fachkundigen Leitung von Martina Rayers und Gabi Schmeinck wurde in zwei Grup- pen ins Einmaleins des Laufs- ports eingeführt. Der GSV hofft, einige Teilnehmer auch für die Abteilung begeistern zu können und bietet ihnen, aber auch allen anderen Laufinteressierten mit Vorerfahrung an, bis zum Ende der Sommerferien kostenlos am Traniningsbetrieb teilzunehmen.

Infos bei Helmut van Weegen,

Telefon 02831/88318 und unter

www.citylauf-geldern.de.