UNSERE THEMEN

GELDERN · KEVELAER · XANTEN · STRAELEN · ALPEN · KERKEN · ISSUM · WEEZE · SONSBECK · WACHTENDONK · RHEURDT

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700

Verteilung 02831/97770688 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte finden Sie im Impressum

SAMSTAG 21. MAI 2011 WOCHENENDE |20. WOCHE

»Straelener Reisebüro«

Klosterstr. 15 · 47638 Straelen Tel. 0 28 34/93 73-0 www.pollmannflug.de

Premium Alles Inklusive-Konzept

.HYHODHUÇ*HZHUEHULQJÇZZZVHOIGH

,PPHUJXWGUDXIPLWVHOI,PPHUJXWGUDXIPLWVHOI,PPHUJXWGUDXIPLWVHOI,PPHUJXWGUDXIPLWVHOI,PPHUJXWGUDXIPLWVHOI,PPHUJXWGUDXIPLWVHOI

H\M ^IDVW

HSSLZ^HZKHPZ[

QL[a[

:VUU[HN ]LYRH\MZVMMLUPU2L]LSHLY

]VU ^{IPZ <OY}

*Ausgenommen Bestellware, Artikel aus unserer aktuellen Werbung, bereits reduzierteWare und ausgewiesene Dauerniedrigpreise sowie Süß-, Tabakwaren und Waren der Firmen Kettler HKS, Royal Garden. Gültig nur bei Neukauf. Rabattaktionen nicht miteinander kombinierbar.

Klever Str. 14 · 46509 Xanten Tel.: 0 28 01 71 51- 0 · www.gs-xanten.de

Probleme am Bau

für den Bauherrn für den Unternehmer

Auftrag - Ausführung - Abnahme Abrechnung - Mängelbeseitigung Für Fragen des Baurechts ist bei uns

Rechtsanwalt Gatermann zuständig.

Mitglied des Instituts für Baurecht Freiburg e.V.

Jeden Dienstag und Freitag Haupt- und Abgasuntersuchung

Neuwagen · Gebrauchtwagen · Kundendienst · Ersatzteile Reifeneinlagerung · Leihwagenservice · Karosserie- u. Unfallinstandsetzung

Hol- und Bringservice

Für Sie als Beilage!

Weseler Straße 162 · 47608 Geldern · Telefon 0 28 31/1 33 48 40 www.maibom-gruppe.de

NEUERÖFFNUNG

28. und 29. Mai 2011 Skoda in Geldern

MAIBOM ^Auto

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen 02835/5124

www.autohausullrich.de

Service Nutzfahrzeuge

Autohaus Service mit Herz

VW Cross Polo 1.2 l TSI77 kW (105 PS), Automatik, Magmaorange, 13.750 km, EZ 08/10, „RCD 310“ für Navigationsfunktion (Touchscreen), CD-Rom (Deutschland), Diebstahlwarnanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Licht-und-Sicht-Paket, Mobiltelefonvorbereitung, Multimediabuchse MEDIA-IN mit USB-Adapterkabel,

Navigationsfunktion RNS 310 (für RCD 310), „Cool and Sound“ mit „Climatronic“, Raucherausführung 16.990,-_e

GmbH & Co.Kg

Martinistr. 48 · 47608 Geldern-Veert, direkt a. d. B 9 · Mo.-Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr

Rosenrost? Läuse? Mehltau?

Rosen

9 versch.

Sorten im 6 Ltr.- Container

Fachkundige Beratung für wider- standsfähige geprüfte ADR-Rosen

Samstag von 9–15 Uhr

9. ⁹⁰

nur d

Solange der Vorrat reicht

Fahrschule in Ihrer Nähe

Alpen, Tel. 02802/6323

Borth, Tel. 02802/2201

Sonsbeck, Telefon 02838/776280 www.fahrschule-dohmke.de info@fahrschule-dohmke.de

Das Lieblingstier aus Ytongstein selber feilen. Das konnten die Kinder im Rahmen der Kreis Klever KulTourtage. Mit viel Eifer und Kreativität bearbeiteten die kleinen Künstler den federleichten Stein und fertigten Kaninchen, Katzen und Elefanten. NN-Foto: Rüdiger Dehnen.

NIEDERRHEIN

Aktionswoche Alkohol:

Weniger ist besser!

Zu einer Aktionswoche, die vom 21. bis 29. Mai unter dem Motto „Alkokol: Weni- ger ist besser!“ von der Bundeszentrale für gesund- heitliche Aufklärung und der Deutschen Hauptstelle für Suchtfragen ins Leben gerufen wurde, wird es auch in den Kreisen Kleve und Wesel Veranstaltungen geben. Verschiedene Sucht- selbsthilfegruppen machen auf ihre Angebote aufmerk-

sam. Seite 2

Straßengrün wässern

NIEDERRHEIN. Langsam wird es wieder bunt am Niederr- hein. Überall wächst und grünt es. Vielerorts kommen die Grün- flächenämter bei anhaltender Trockenheit mit dem Gießen aber nicht mehr nach. Deshalb rufen die Gartenfachberater des Verband Wohneigentum e. V. al- le Haus- und Wohneigentümer, auch Anwohner in Straßen mit städtischem Grün auf, die Pflan- zen zu wässern (auch auf Ver- kehrsinseln und Mittelstreifen).

Beim Gießen vor der eigenen Tür, sollten jedoch einige Richt- linien beachtet werden: Beim Gießen darf das Wasser nicht oberflächlich weglaufen. Not- falls muss ein kleiner Gießrand aus Erde geschaffen werden. Es sollte immer tiefgründig gegos- sen werden, damit das Wasser bis zu den Wurzeln in den Bo- den eindringt. Nach Möglichkeit soll in den frühen Morgen- oder späten Abendstunden gießen.

Das vermindert Wasserverluste durch Verdunstung.Nach dem Wässern, wenn die Bodenkrume etwas abgetrocknet ist, sollte die verschlämmte Bodenoberfläche aufgelockert werden. So ist die Wasserverdunstung geringer. Ge- mulchter Boden verliert weniger Wasser durch Verdunstung und verschlämmt nicht. Der Verband Wohneigentum appelliert an alle Bürger: Greifen Sie zur Gießkan- ne und tragen Sie bei, das Grün Ihres Wohnorts zu erhalten!

NIEDERRHEIN. Seit seiner ersten Auflage im Jahr 2008 hat sich das Hallabalooza-Festival am Niederrhein einen hervorra- genden Ruf erworben. Besuchern und Bands wird in Walbeck ein Tag in typischer Festivalstim- mung zwischen Sonne und Mu- sik geboten. „Dabei legen wir besonderen Wert darauf, Bands einzuladen, die ausschließlich ei- gene Musik präsentieren“, betont Michi Weirauch von den Veran- staltern „United Guerilla Flakes“

(UGF). Über 150 Bands aus ganz Europa bewerben sich jedes Jahr bei der UGF. „Und das, obwohl wir als reines non-profit event nur sehr wenig oder gar keine Gage zahlen können“, sagt Michi Weirauch. Jeder etwaige Gewinn wird als Rücklage in das kom- mende Festival investiert, um in absehbarer Zeit auch größere Bands nach Walbeck locken zu können.

Auch das Line-Up für das dies- jährige Hallabalooza am 2. Juni (Christi Himmelfahrt/Vatertag) kann sich sehen lassen. Ein- lass auf das Festivalgelände des Waldfreibades Walbeck ist um 13

Uhr, um 14 Uhr wird Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen das Festival offiziell eröffnen.

Den Auftakt macht „The Cake Institution“ aus Nottingham.

Die fünfköpfige Band legt im Rahmen ihrer Europatour einen Stop am Niederrhein ein und startet das Hallabalooza 2011 mit Pop-Punk und Rock. Im An- schluss präsentiert Stefan Honig aus Düsseldorf Singer-Songwri- ter-Musik der anspruchsvolle- ren, aber auch ruhigeren Art, mit Funk und Soul wollen dagegen

„Soul Kiss“ aus Kevelaer ihr Pu- blikum aufmischen. Als vierte Band betritt „Münchausen“ die

Bühne. Die Gruppe aus dem Großraum Viersen/Düsseldorf freut sich darauf, einige neue Songs in der traumhaften Kulisse des Waldfreibades vorzustellen.

Zusammen mit Produzent Kurt Schmidt (Twelve Drummers Drumming) haben die „Plexi- phones“ jüngst ihre Debut-Platte

„News from the Colonies“ he- rausgebracht. Jetzt wollen die Mönchengladbacher Pop-Rocker die Musikfans in Walbeck ero- bern, mit „Musik, die sofort ins Ohr geht, auf die der Körper re- agiert, die Emotionen antriggert und einen irgendwie nicht mehr loslässt“. Schon zweimal konnte

„The Intersphere“ aus Mann- heim die Massen beim „Rock am Ring“ begeistern, jetzt freut sich die UGF, dass die Mannheimer für das Hallabalooza 2011 zuge- sagt haben. Geschickt bedienen sich die Poprocker mit Moritz Müller am Schlagzeug bei ihren Songs im Fundus von 40 Jahren Rockgeschichte und schaffen es trotzdem, absolut originell und eigenständig zu klingen.

Im Anschluss startet dann die After-Show-Disco mit DJ Ker- stin (Seven) auf dem Festivalge- lände. Tickets fürs Hallabalooza gibt‘s nur an der Tageskasse für 10 Euro, für Verpflegung ist mit Cocktailbar, Grillstand und Pa- villon gesorgt. Ab 2012 werden die Hallabalooza-Veranstalter eine „Cover-Wild-Card“ an eine Coverband vergeben. Interessier- te Bands können sich ab sofort bewerben, um als Opener beim Hallabalooza 2012 auf der Büh- ne zu stehen. Bewerbungen bit- te über www.hallabalooza.info.

Hier gibt es weitere Infos zum Fe- stival, das auch zukünftig jeweils am Himmelfahrtstag in Walbeck stattfinden soll. Andrea Kempkens

Raus aufs Land zum Hallabalooza

Sechs Bands live beim großen Musikfestival am Himmelfahrtstag, 2. Juni, am Walbecker Freibad

In der Alternative-Szene haben sich „The Intersphere“ einen Na- men gemacht. Die Mannheimer sind der Top-Act beim Hallabalooza.

STRAELEN

ChorProjekt lädt zum Mitsingen ein Die Fördergesellschaft

„Geistliche Musik an St. Peter und Paul“ Straelen lädt ein zur Teilnahme am nächsten Konzert des ChorProjektes.

Für das 3. Dreikönigskonzert werden die Kantaten 1-3 des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach einstudiert. Interessierte Sängerinnen und Sänger können sich bei Kantor Otto M. Krämer melden. Seite 18

VERLOSUNG

NN schicken zehn Familien ins Mittelalter Zum 9. Mal kommen Ritter, Burgfrauen und Gaukler zum Siegfried-Spektakel in Xanten zusammen. Das mit- telalterliche Klever Tor und die Krimhildmühle bilden vom 2. bis 5. Juni die ein- drucksvolle Kulisse. Die NN verlosen für dieses Spekta- kel zehn Familienkarten.

Seite 20

Der Polster- spezialist

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! *ohne Beratung und Verkauf

Polster-Modelle Industrie-Posten

160

Design oder klassisch - zeitlos, Junges Wohnen. Rund

& Spitzecken, edle Leder- und Stoff-Ausführungen.

Alles aus der neuen Kollektion unserer Marken- Hersteller! Direkt lieferbar!

Mehr auf unserer Website: www.traumpolster.de

P

210 TV-Sessel

1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer Aufsteh-Hilfe. 60 versch. Modelle. Leder- od.

Stoff-Bezüge. Aus der aktuellen Kollektion des deutschen Herstellers:

SCHAUTAG Sonntag,

22.5.

11 - 17 Uhr *

Hersteller! Direkt lieferbar!

reduziert!

Alles bis

p

Kompetente Fachberatung zu über

450 Ausstellungs- Modellen!

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr

Mi. u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr

5. ⁹⁹ 4. ⁹⁹ 7. ⁹⁹

0. ⁵⁹ 8. ⁴⁹ 3. ⁴⁹

3. ⁹⁹

0. ⁹⁹

MÖVENPICK KAFFEE

Der Himmlische

500 g jetzt

2. ⁴⁹

ONKO KAFFEE

Alle Sorten

500 g jetzt

www.hollandeinkauf .de

9 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig vom 22. bis 28. Mai 2011

Jeden Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet!

SiebengewaldGochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

FRISCHER GOUDA

Am Stück

Kilopreis jetzt

DALLMAYR

Crema d’oro

Kilobeutel jetzt

VELTINS PILS

500 ml-Dose jetzt

Kein Pfan d!!!

Kein Pfan d!!!

Kein Pfan d!!!

Kein Pfan d!!!

H & P KAFFEEPADS

Regular, Mild oder Dark Inhalt 100 Stück jetzt

SEGAFREDO

Intermezzo

Kilobeutel jetzt

IBUPROFEN

400 mg

Inhalt 20 Stück jetzt

Für viele Tchibo und Eduscho Produkte haben wir diese Woche Überraschungspreise!

Für viele Tchibo und Eduscho Produkte haben wir diese Woche Überraschungspreise!

COCA COLA

Regular und Light

Palette 24 Stück jetzt

Schrott & Altmetall

bringen Ihnen viel Geld. Bei uns.

Wir zahlen Tageshöchstpreise!

METRAG Umwelt GmbH

Gewerbering 19 - 21, 47661 Issum (Tel.: 0 28 35/44 79 05)

METRAG Umwelt GmbH

Nutzen Sie auch unseren Containerdienst.

Wir helfen Ihnen bei der Entsorgung/Verwertung.

Containergrößen: 7 m³, 10 m³ und 40 m³ Containergestellung + Abholung 60,00 EUR

(alle Preise plus Entsorgung zzgl. MwSt.)

Gewerbering 21, 47661 Issum (Tel.: 0 28 35/44 79 05)

Nela

ist das nette und noch junge Hunde- mädchen neben dem jungen Mann

hier auf dem Foto.

Keine Sorge, die beiden müssen nicht zusammen vermittelt werden - der junge Mann namens Henry ist

ohnehin „unvermittelbar“.

Nela ist ein freundliches und agiles Hundchen, welches gern spielt und

gestreichelt wird (wie man ja auch auf dem Foto sieht).

Telefon 02823 - 86794 oder 0176 - 63200442 www.Tierfreunde-Uedem-ev.de

Siggi

ist unser Schätzchen der Woche...

so wie es aussieht, hat er bisher in seinem kurzen Leben nicht viel Schönes erlebt;

trotzdem ist er ausgesprochen anhänglich und sehr schmusebedürftig. Siggi versteht

sich mit allem und jedem und ist ein ausgesprochen liebenswertes Hundchen,

welches es wirklich verdient hat, in ein liebevolles Rudel (Familie) zu kommen, das

ihm zeigt, das Menschen nicht nur treten und schreien.... sondern ihr Haustier auch

als ihren besten Freund behandeln.

Telefon: 02823 - 86794 oder 0176 - 63200442 www.tierfreunde-Uedem-ev.de

Bodenoffensive

Laminatboden, Nussbaum 7 mm

VK: 14,50 w nur

29,99

^w/qm

Vinyl-Fertigboden

Dekor Amager/Dekor Falster 900 x 295 x 10 mm

VK: 39,95 w nur

29,95

^w/qm

Viele Sonderposten am Lager!!!

Wissener Weg 28 · 47626 Kevelaer-Winnekendonk Telefon 0 28 32 / 8 05 00 · Fax 8 0154 · www.renault-vanloon.de

Meisterservice für alle Marken

2011

Suchtselbsthilfegruppen stellen ihre Angebote vor

Bundesweite Aktionswoche mit dem Motto „Alkohol: Weniger ist besser!“

NIEDERRHEIN. Zur Betei- ligung an der bundesweiten Aktionswoche Alkohol (21. bis 29. Mai) mit dem Motto „Al- kohol: Weniger ist besser!“ hat die Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen sowie die Bundes- zentrale für gesundheitliche Aufklärung alle Institutionen, Einrichtungen, Betriebe, Ver- waltungen und Initiativen im Gesundheits- und Sozialwesen aufgerufen. Auch die Sucht- selbsthilfegruppen in den Krei- sen Kleve und Wesel machen mit verschiedenen Aktionen auf sich aufmerksam.

In Zusammenarbeit mit der findet im Gemeindesaal der Evangelischen Kirche in der Heilig-Geist-Gasse in Geldern am Montag, 23. Mai ab 10 Uhr ein Tag der offenen Tür statt.

Als Attraktion wird dort eine Hüpfburg der Firma Laumann für Kinder aufgestellt, damit sich Erwachsene in Ruhe informieren können. In lockerer Atmosphäre werden ebenfalls kostenlos alko- holfreie Getränke sowie Kaffee und Kuchen angeboten. für Ge- spräche zur Verfügung. Angelika Mölleken freut sich, dass sich mit ihrer Unterstützung unter dem Dach der evangelischen Kirche gleich zwei Suchtselbsthilfe- gruppen regelmäßig treffen und sich deshalb am Tag der offenen Tür auch hier vorstellen wollen.

Der Deutsche Frauenbund für alkoholfreie Kultur, auch Weiße Schleife genannt, ist dort unter der Moderation von Monika Krein, alle drei Wochen dienstags vertreten. Sie wird wieder mit

alkoholfreien Cocktails experi- mentieren, denen sie fantasie- volle Namen wie „Beppone“ oder

„Lissudo“ gibt. Mit dabei ist auch wieder der „Grüne Heinrich“ als Bowle.

Laut einer aktuellen Studie trinkt jede vierte Frau im Alltag zu viel Alkohol. „Zu uns kommen auch oft Frauen, die sich über eine eventuelle Alkoholkrank- heit ihres Partners informieren wollen,“ erklärt Krein, die mit eigener Betroffenheit durch die Guttempler zur alkoholfreien Lebensweise gekommen ist. Mit einem Fernsehbeitrag über ihre persönliche Geschichte, hat die 60-Jährige gerade auf sich auf- merksam gemacht.

Dass der Übergang vom Ge- nusstrinken zum schädlichen Missbrauch fließend ist, weiß auch Ludger Krüling, der jeden Donnerstag von 19 bis 21 Uhr zur Gruppenstunde des Freun- deskreises für Suchtkrankenhilfe für Suchtmittelabhängige und deren Angehörige in die Heilig- Geist-Gasse einlädt. Am (Mon) Tag der offenen Tür verteilen beide Selbsthilfegruppen, die noch nicht sehr lange in Geldern ihre ehrenamtliche Arbeit anbie- ten, neben Informationsmaterial mit Tests und Tipps zum Trink- verhalten ein Quiz zum Alkohol- konsum sowie Rezepthefte für alkoholfreie Getränke.

Ebenfalls am Montag, 23. Mai um 19.30 Uhr zeigt der Freun- deskreis „Gemeinsam ohne Alco- hol“ unter der Leitung von Uwe Hoppmann in Verbindung mit der Fachstelle Suchtvorbeugung

der Diakonie in Geldern, Stefan Gnoß, den Film „Crash“. Die Veranstaltung findet wie das re- gelmäßige Treffen der Gruppe im Generationenhaus in Kevelaer, Brunnenstraße 70, statt. Eltern und Jugendliche sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Mit verschiedenen Aktionen sind auch die Guttempler in Deutschland dabei. Die Gut- templergemeinschaft Freiherr- lichkeit Sonsbeck-Hamb lädt zu einem offenen Abend am Dienstag, 24. Mai um 20 Uhr ins Pfarrheim Sonsbeck-Hamb, Pallandweg ein. Werner Pastoors, zuständig für Öffentlichkeitsar- beit wird in einer Präsentation die unterschiedlichen Veranstal- tungen, die zur Aktionswoche möglich sind, vorstellen. Bei den Guttemplern finden sich Men- schen zusammen, die sich gegen- seitig ermutigen, auf den Genuss von Alkohol zu verzichten. Als Selbsthilfegruppe nehmen sie Hilfesuchende auf, um sich mit ihrer persönlichen, alkoholbe- dingten Problematik auseinan- derzusetzen und begleiten auch hilfesuchende Familienangehöri- ge, damit sie das Zusammenleben mit einem alkoholerkrankten Angehörigen besser bewältigen können. Die Guttempler Selbst- hilfegruppe stellt sich vor, sodass interessierte Mitbürger einiges über die Arbeit einer Selbsthilfe- gruppe erfahren können.

Nähere Informationen www.

guttempler-nrw.de, www.ak- tionswoche-alkohol.de, www.

deutscher-frauenbund.de, www.

freundeskreise-nrw.de.

„Runter von der Couch... Wir bringen Familien in Bewegung“ hieß es zum internationalen Tag der Familie in Straelen. Die Stadt Straelen und die Aqua Fit GmbH hatten zum Familienfest in und um das Schwimmbad „wasserstraelen“ eingeladen. Angeboten wurde nicht nur Spiel und Spaß für Kinder und Erwachsene, sondern auch viele Informationen zum Thema Vereinbarkeit von Beruf und Familie, sowie

zum Thema Bewegung. NN-Fotos: Theo Leie

Uedem - Am Lindchen 3

(0 28 25) 53 52 60

Kleve

Uedem Goch

Kalkar

lindchen.de BAUERNMARKT

Lindchen’

Top-Qualität s Top-Qualität

Staudenzeit Bruchspargel

^Kilo

90 ^ct.

2te Sorte 3 Kilo 5 ^€

Kilo 3. ⁹⁰

3 Kilo 10 ^€

Mango

Kilopreis 1.67

frischer

Satt futtern ...erste Freiland... zuckersüß

Gratis!!!

zu jeder Kiste Erdbeeren

1 Paket

Graberde 50 Liter

1. ⁹⁵

Pinienrinde ..

frischer

Rhabarber

Lupinien · Mohn · Lavendel

19ct. ^Gänse- _eier 50 ^ct.

Hof- spargel Der Beste

eige ner Anbau !

Frühkartoffeln

auch Schmörkes

Sorte Annabel ist da!!!

Erdbeeren fast für nix!

Riesengrillwurst

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag 23.05.2011 KW 21

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch!

Südafrikanische

Tafelbirnen

»Packham«,Klasse I 1 kg

1.11

Südafrikanische

Tafeltrauben

»Dauphine«,hell, Klasse I 1 kg

2.49

NEU!Dorfkäserei SÖBBEKE

»Wilder Bernd«

Bio-Schnittkäse, mit Dinkelkorn affiniert, pikant,

50% Fett i.Tr.

100 g

1.99

Frische

Grillbauchscheiben

verschieden

gewürzt oder mariniert

100 g

-.29

Frische

Putenunterschenkel

HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal zum Schmoren und Braten

1 kg

1.99

Frische Rinderleber

ein vitaminreiches, schnelles

Pfannengericht

1 kg

1.99

3. ⁷⁹

Schinken- Braten

Schinkengulasch oder

zartes Schweinefleisch, besonders mager

1 kg

Nur Montag!

Unser Super-T agesangebot am 23. Mai Nutella

Kilopreis 2,96 750 g Glas

3.49

PROBSTEIER Delikatess-

Leberwurst

grob, im Golddarm,

nur 18% Fett 100 g

-.89

WAGNER

Big Pizza

versch. Sorten, z.B. Supreme, Kilopreis 4,59 oderPiccolinis z.B. Salami, Kilopreis 6,96 tiefgefroren, 270 g/410 g Pckg.

2.49

ZIMMERMANN Bayrischer

Wacholderschinken

gegart, mit feinem Wacholderaroma, mit Zusatz von Wacholder-

beeren, über Buchenholz

dunkel geräuchert 100 g

1.29

Störtebeker

Butterkäse, 45% Fett i.Tr.

100 g

^-.79 -.49

Saftige Nackensteaks

verschiedengewürzt odermariniert, gefroren,

getaut 100 g

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Deutscher

Spitzkohl

Klasse I

1 kg

-.66

Jetzt Markisen kaufen, lohnt sich!

So soll das neue Autohaus des BMW- und Mini-Vertragshändlers Fett & Wirtz an der Martinistraße in Veert aussehen.

GELDERN. Der BMW- und Mini- Vertragshändler Fett &

Wirtz mit Stammsitz in Moers, baut in Geldern-Veert ein neues BMW-Autohaus. Dort sollen am Ende der Martini Straße (neben Hagebaumarkt Slooten) ab Ende 2011 rund 30 Ange- stellte für die niederrheinischen Kunden da sein.

Rund vier Millionen Euro in- vestiert die Fett & Wirtz-Gruppe in den neuen Standort. Geldern ist neben Moers, Kleve, Wesel und Kevelaer der fünfte Standort des Unternehmens. Der Betrieb in Kevelaer wird zunächst weiter- geführt. Über seine Zukunft wird zu einem späteren Zeitpunkt ent-

schieden. Die bisherige Filiale in Kamp-Lintfort wird im Zuge der Umstrukturierung am 31. Mai 2011 geschlossen. Der angemie- tet Standort genügt nicht mehr den Anforderungen des BMW- Konzerns. „Dies zieht aber keine Entlassungen nach sich“, betonte die geschäftsführende Gesell- schafterin Marion Fett-Walter bei einer Pressekonferenz in dieser Woche. „Die Mitarbeiter werden auf andere Standorte verteilt“, erklärte sie dazu.

Bernd Buckenmaier, Gesamt- leiter After Sales: „Wir bieten den Kunden unseren kompletten Service am Standort Moers. Na- türlich werden viele, besonders

aus dem Raum Issum, Rheurdt oder Geldern, dann in Zukunft auch unsere Dienste in Geldern nutzen“. Durch den Betrieb in Geldern werde man hoffentlich auch Kunden aus dem Bereich Straelen oder Wachtendonk, die derzeit in Richtung Kempen fa- hren, zurück gewinnen können.

Fünfter Standort der Grup- pe bleibt der von Manfred Pe- ters geleitete Betrieb in Kleve.

Neben Marion Fett-Walter ist auch Marlène Wirtz (Marketing Leitung) im Unternehmen tä- tig. Beide Väter haben 1981 das Unternehmen gegründet. Fett &

Wirtz beschäftigt derzeit gut 200 Mitarbeiter.

BMW Fett & Wirtz baut neues Autohaus in Geldern-Veert

Keine Entlassungen durch die Schließung in Kamp-Lintfort

Vom 26. bis 29.April fand beim RV Graf Haeseler Sonsbeck un- ter Leitung von Andrea Schön- feld ein Reitlehrgang statt. Dabei wurde gezielt auf die Prüfung hin gearbeitet, die am 30.April von

Maria van Nahmen abgenommen wurden. Über das „Steckenpferd“

konnten sich Laura Marie Tuschen und Jana Pottbeckers freuen. Mit dem „Kleinen Hufeisen“ wurde Gioia Sweyen ausgezeichnet. Das

„ Große Hufeisen“ haben Alina Stamsen, Eva-Maria van Betteray, Annika Scheffer, Goele Thiele und Corinna Weiß bestanden.Jennifer Biesemann erhielt das FN- Sport- abzeichen. NN-Foto: privat

Reitabzeichen beim RV Graf Haeseler Sonsbeck

Einweihung der Kneippanlage

XANTEN. Zum Sebastian- Kneipp-Tag eröffnet der Kneipp- Verein Xanten-Uedem-Sonsbeck die Kneippanlage Xanten am Hafen. Am Sonntag, 22. Mai findet von 11.30 bis 16 Uhr das Unterhaltungsprogramm rund um „Kneipp“ statt, zu dem alle Bürger eingeladen sind.

Jeder kann mal den Kneipp- Parcours auf dem Plaza del Mar ausprobieren. Von 12 bis 13 Uhr ist Liedermacher Helmut Meier engagiert, Kinder mit Liedern und Geschichten zu unterhalten und sie zum Mitmachen zu mo- tivieren.

Ab 13 Uhr treten Irena Möbus und die Regenbogen-Kides vom Niederrhein mit Gute-Laune- Liedern auf. Anschließend geht es mit Spielen am und im Wasser weiter.

Bereits am Sonntagmorgen in- formieren die Kinder der Hagel- kreuzschule in der Grundschule und auf dem Schulgelände über den Stand der Entwicklung auf dem Weg zur „Kneippschule“.

Die Besucher können sich eigene Eindrücke an den zehn Stationen machen.

Wie berichtet, ist die Kneipp- Anlage am Hafen Xanten in Zu- sammenarbeit mit dem Kneipp- Verein und der Hagelkreuzsschu- le entstanden.

Unfall mit

vier Fahrzeugen

WEEZE. Ein 54-jähriger Mann aus Selm befuhr am Mittwoch- morgen, 18. Mai, mit seinem Lkw die Gocher Straße (B 9) von Goch in Richtung Weeze.

An einer Baustellenampel bemerkte er zu spät die vor der roten Ampel wartenden Fahr- zeuge. Der Lkw fuhr auf den Pkw eines 56-jährigen Mannes aus Geldern auf und schob diesen Pkw auf drei weitere davor ste- hende Pkw. Der 56-Jährige wur- de schwer verletzt mit dem Ret- tungshubschrauber in die Rad- boud Klinik Nimwegen geflogen.

Er ist zum jetzigen Zeitpunkt au- ßer Lebensgefahr. Die drei ande- ren Fahrer wurden leichtverletzt.

Es handelt sich um einen 58-jäh- rigen Mann aus Bad Oeynhau- sen, einen 49-jährigen Mann aus Bedburg-Hau und einen 37-jäh- rigen Mann aus Arnheim/NL.

Der 75-jährige aus Kleve stam- mende Beifahrer des Bad Oeyn- hauseners wurde zur stationären Behandlung ins Krankenhaus ge- bracht. Drei der vier Pkw waren nicht mehr fahrbereit und wur- den abgeschleppt. Es entstand ein Gesamtsachschaden von ca.

14.000 Euro. Die Bundesstraße 9 war von 08.20 Uhr bis 10.10 Uhr in beiden Fahrtrichtungen gesperrt. Polizeibeamte leiteten den Verkehr ab.

GmbH Hei Bo-Möbel

Ihr Wohnexperte

bedeutend anders!

Hauptstraße 25 · 47551 Bedburg-Hau/Louisendorf · Tel. 0 28 24 33 32 · www. heibo-moebel.de

^{FAC H}_{H Ä N D L}^{E R}

AUSGEZEICHNET ZUM

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00-12:30 u. 14:30-18:30 Uhr · Sa. 10:00-14:00 Uhr

Durch den Kauf von Produkten mit dem PEFC-Siegel:

1. Zeigen Sie, dass Sie eine nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern auf der ganzen Welt unterstützen.

2. Helfen Sie, Wälder zu schützen - für heutige und für zukünftige Generationen.

3. Tragen Sie zur Bekämpfung von illegalen Holzeinschlag bei.

PEFC-zertifi zierte Wälder werden regelmäßig von unabhängigen Auditoren kontrolliert.

Nur bis zum 04.06.2011

UMWELT-

AKTIONSWOCHEN Thema:

Massivholzmöbel

Mehr dazu bei unseren Einrichtungs-Fachberatern!

PRODUKTE MIT PEFC-SIEGEL, EIN BEITRAG ZUM

UMWELTSCHUTZ

Zwei Goldene Meisterbriefe

Mit zwei Goldenen Meisterbrie- fen wurde Herbert Verhülsdonk aus Kapellen jetzt ausgezeichnet.

Bei seinem Vater Theodor Ver- hülsdonk lernte Herbert Verhüls- donk das Schuhmacherhand- werk, arbeitete später in Lobbe- rich und besuchte die Meister- schule in Düsseldorf. 1958 legte er im Alter von 22 Jahren als

Jahresbester die Meisterprüfung als Schuhmachermeister, im Mai 1961 folgte die Prüfung als Or- thopädie-Schuhmachermeister.

Nach einer rund einjährigen Tä- tigkeit in Bracht übernahm Her- bert Verhülsdonk dann den Be- trieb seines Vaters, den er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 1996 führte. NN-Foto: T. Leie

Heute Startschuss zum 6. Lüllinger Heidelauf

Um 15 Uhr gehen die Schüler auf die Strecke

LÜLLINGEN. Am heutigen Samstag, 21. Mai startet ab 15 Uhr die sechste Auflage des Lül- linger Heidelaufs. Wie in den Vorjahren findet die Veranstal- tung auf dem Gelände der Fir- ma Landgard statt.

Die Organisatoren haben sich wieder mächtig ins Zeug gelegt, um allen Teilnehmern und Be- suchern ein buntes Programm zu bieten. Der erste Startschuss fällt heute um 15 Uhr, wenn die Schüler auf die 1.000 Meter- Strecke gehen werden. Um 15.15 Uhr verlassen die Walker und Nordic Walker unter dem Beifall der Zuschauer am Streckenrand das Landgardgelände, um auf die wunderschöne 5 Kilometer Na- turstrecke entlang des Nierska- nals zu gehen. Nur wenige Minu- ten später, um 15.20 Uhr starten die Schüler der Schuljahre eins bis vier beim 3. Gelderner Schul- cup. Die Organisatoren sind ge- spannt, ob es wieder zu einem Zweikampf zwischen der St- Luzia-Grundschule und der St.

Adelheid-Grundschule kommt, oder ob vielleicht noch eine wei- tere Grundschule im Rennen um die Siegerpokale mitmischt.

Um 15.30 Uhr starten dann die Schuljahre fünf bis zehn, wo die Zuschauer sicher auch wieder ein packendes Rennen erwarten kön- nen. Realschule an der Fleuth, Geschwister-Scholl-Schule, oder doch eine andere Klasse, es wird spannend zu sehen, welche Schu- le sich die großen Wanderpokale sichern kann.

Pünktlich um 16 Uhr star- tet Frank Dickhoff, Vertreter des Hauptsponsors Sparkasse Krefeld, den 5.000 Meter Jeder-

mannlauf. Die Favoriten der ver- gangenen Jahre haben alle wie- der gemeldet und werden sich mit Sicherheit bis zum letzten Meter einen harten Kampf um den Sieg liefern. Im Anschluss an den 5.000 Meterlauf stehen die Kleinsten im Mittelpunkt. Nach einem sehenswerten Aufwärm- programm mit Mäc der Clown gehen die Stars von morgen auf die 400 Meter lange Schnupper- strecke. Für alle Zuschauer ist es immer ein tolles Bild, wenn rund 100 Bambinis sich ihren Weg ins Ziel bahnen. Mit den 10.000 Metern startet um 17 Uhr der Hauptlauf des Tages. Auch hier darf man gespannt sein, wer in den einzelnen Altersklassen den Sprung aufs Treppchen schaffen wird. Neben den Läufen haben die Organisatoren des SV Lül- lingen natürlich auch wieder ein buntes Rahmenprogramm auf die Beine gestellt. Mäc der Clown mit seinen modellierten Luftbal- lons, Kinderschminken, Hüpf- burg, Draaki-Treck und vieles mehr lässt sicherlich alle Kinder- herzen höher schlagen. Alle Er- wachsenen können sich an den Ständen der AOK Geldern, Imke- rei van Dongen, Photobello uvm.

informieren. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich ebenfalls bestens gesorgt sein.

Ein reichhaltiges Kuchenbuf- fet, Imbiss und Getränke lassen keinen Wunsch offen. Kurzent- schlossene können sich noch bis 30 Minuten vor dem jeweiligen Start am Anmeldebüro im Start- und Zielbereich nachmelden. Al- le weiteren Informationen zum Heidelauf auch im Internet unter www.luellinger-heidelauf.de.

Helfer sind willkommen

VEERT. Nachdem die Bau- und Planungsausschuss grünes Licht für den Zuschuss zur Umgestal- tung des Veerter Marktplatz ge- geben hatte, konnte die „Interes- sengemeinschaft zur Umgestal- tung des Veerter Marktplatzes“

mit den Arbeiten beginnen. Am vergangenen Wochenende be- gann mit Unterstützung freiwilli- ger Helfer die Verlegung der Pfla- stersteine. Bis Ende Mai soll das Werk vollendet sein. Freiwillige Helfer sind herzliche willkom- men und melden sich bitte bei Heinz Manten, Telefon 133544.

GELDERN. Jeder 20. Deutsch- ce hat im Laufe seines Lebens einmal einen epileptischen An- fall, chronisch erkrankt ist ein Prozent der Bevölkerung. Die- sem „Gewitter im Kopf“ wid- met der Jahrgang 2008 - 2011 der Fachschule für Heilpäda- gogik an der Liebfrauenschule (LFS) Geldern den achten Band der schulinternen Reihe „Hand- buch - nicht nur für Heilpäda- gogen“. Die Buchvorstellung findet am Montag, 23. Mai, in der Bibliothek der LFS statt.

Auf 110 Seiten haben 22 Stu- dierende, die alle bereits ausge- bildetete Erzieher oder Heiler- zeihungspfleger sind, im Laufe eines Jahres 24 Beiträge über Epilepsie, ihre Ursachen und Therapiemöglichkeiten zusam- men gestellt. Lehrer Ewald Hülk begleitet das Buchprojekt und erklärt: „Ganz wichtig war uns auch der praktische Ansatz, der häufig in medizinischer Fachlite- ratur fehlt.“ Denn das macht die Buchreihe aus: Informationen, die nicht zu oberflächlich aber auch nicht zu wissenschaftlich, dafür aber immer fachlich ak- tuell sind. So richtet sich auch

der neueste Band „Epilepsie.

Gewitter im Kopf“ nicht nur an Heilpädagogen sondern auch an Betroffene, Angehörige, Interes- sierte und Erzieher, die durch die laiengerechte Darstellung ihr Wissen über die Krankheit erwei- tern können.

Die Aufsätze befassen sich mit medizinisch-wissenschaftlichen Fragen, aber auch mit den Mög- lichkeiten der Ersten Hilfe, es gibt Interviews mit Betroffenen und Tipps zum Umgang mit Epilep- sie im Alltag. Claudia Kreutzer:

„Wir wollen Betroffenen auch Mut machen.“ Und ein Stück

weit auch Aufklärungsarbeit lei- sten. Sie fährt fort: „Denn es ist erstaunlich, wieviele Menschen mit dieser Erkrankung ganz normal im Alltag zurecht kom- men.“ Praktische Hinweise wie ein Überblick über Selbsthilfe- gruppen in der Region und Li- teraturtipps runden den Inhalt ab. Johannes Kuhn: „Die Dar- stellungen reichen vom Anfall bis zur Ersten Hilfe.“ Das Kapitel über Epilepsie in Kindergarten, Schule und Berufsausbildung stammt beispielsweise von Bar- bara Weyers-Koschlik. Sie weiß:

„Die Bandbreite dieser Krankheit ist enorm und niemand ist davor gewappnet.“

Erhältlich ist das Handbuch

„Epilepsie. Gewitter im Kopf“

in Geldern in der Buchhandlung Keuck zum Selbstkostenpreis von zehn Euro (Schüler sechs Euro), der möglich gemacht wurde durch die finanzielle Unterst- zung der Gelderner Stadtwerke und der Voksbank an der Niers.

Die Buchvorstellung findet statt am Montag, 23. Mai, um 19 Uhr in der Bibliothek des Berufskol- legs der LFS (Eingang über die Edith-Stein-Straße). ^{Nina Meyer} Das Buchcover veranschaulicht

das „Gewitter im Kopf“.

Vom Anfall bis zur Ersten Hilfe

Band 8 der Buchreihe „Nicht nur für Heilpädagogen“ wird am Montg vorgestellt

Der Jahrgang 2008 - 2011 der Fachschule für Heilpädagogik an der Liebfrauenschule Geldern und Lehrer Ewald Hülk (hinten r.) stellen am Montag, 23. Mai, in der Schulbibliothek den 8. Band der Reihe

„Handbuch - nicht nur für Heilpädagogen“ vor. Diesmal geht es um das Thema Epilepsie. NN-Foto: nm

Berichte über die Vorstandsarbeit

GELDERN. Zur Jahreshaupt- versammlung lädt das Karne- vals Komitee Geldern KKG recht herzlich ein für kommenden Donnerstag, 26. Mai, um 20.11 Uhr in die Gaststätte „Zur Brille“

am Issumer Tor in Geldern.

Erstmalig wird Präsidentin Christiana Plaumann ihren Ge- schäftsbericht halten, außerdem gibt es den Kassenbericht, die Prüfberichte und die Neuwahl der Kassenprüfer. Mitglieder und Interessenten sind zur Jah- reshauptversammlung herzlich eingeladen.

Michi W heute im Schwarzbrenner

GELDERN. Eigene Songs seiner neuen CD „One day“ und einige Cover präsentiert Michi W am heutigen Samstag, 21. Mai, live in der Gaststätte „Zum Schwarz- brenner“ in der Glockengasse in Geldern. Seine perkussiv gespiel- te Akustikgitarre und sein Ge- sang, der manchmal an Bon Jovi, manchmal an Ronan Keating er- innert, bringen so manch‘ neues Flair in die guten, alten Klassiker.

Musikalisch unterstützt wird Mi- chi W heute Abend von einigen Überraschungsgästen. Der Ein- tritt ist frei.

Machen Sie keine Kompromisse DER NEUE FORD FOCUS

5 TÜREN, 77 KW, TOP-PREIS!

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FOCUS TREND 5-TÜRIG, 1.6L , 77 KW (105 PS) Klimaanlage, Audiosystem CD mit USB-Schnittstelle, Fensterheber v/h el., ZV mit Fernbed., Außenspiegel el.

und beheizbar, Torque Vectoring Control, Ford Easy Fuel.

Bei uns für

€

14.590,–

www.lauff.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 8,0 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2- Emissionen: 136 g/km (kombiniert).

¹Preis gültig bei Nachweis einer mindestens 6-monatigen ununterbrochenen Zulassung eines Gebrauchtwagens auf den Halter zum Zeitpunkt des Neuwagenkaufvertrags. Zudem darf der Gebrauchtwagen nicht älter als 8 Jahre sein. Angebot gilt für ausgewählte Gebrauchtwagen-Modelle.

Ein Angebot für Privatkunden.

² Zzgl. €715,- für Easy-Paket (Überführung, Zulassung, Wunschkennzeichen, Matten, Safety-Set) 1,2

Unsere Geschäftszeiten:

Mo. – Do. 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 14.00 Uhr

Seit dem 1. April arbeiten wir mit dem traditionsreichen Versicherungsverbund Die Continentale zusammen, der zu den großen der Branche in Deutschland gehört und aus sechs Versicherern besteht. Wir haben uns für die Continentale als Partner entschieden, um Ihnen auch in Zukunft solide und preiswerte Lösungen für Ihre individuellen Bedürfnisse anbieten zu können.

Unser altbewährtes Team, von links nach rechts: Carsten Cherubin, Jürgen Tebart, Sebastian Ophey, Rita Klotz, Daniela Baumgartl, freut sich darauf, Sie in den bekannten Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen.

Lassen Sie sich überraschen, was alles möglich ist!

Die Neuen sind die Alten:

Denn Sicherheit ist etwas Persönliches

Die Continentale Bezirksdirektion Tebart & Cherubin OHG

Bezirksdirektion Tebart & Cherubin OHG Kapellener Str. 92, 47661 Issum

Tel. 02835 448 4170, Fax 02835 448 4175

Hans Joachim

W E I L A N D

R E C H T S A N W A L T Klever Straße 10

46509 Xanten

Telefon: (02801)6262 Telefax: (02801) 9556

www.rechtsanwalt-weiland.de e-mail: ra-weiland@t-online.de Fachanwalt für Verkehrsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte VerkehrsRecht FamilienRecht ArbeitsRecht StrafRecht MietRecht

Inkasso

Frische Schweinefiletköpfe, Kochschinken und

Serranoschinken im Angebot!

Am 28.5. und 4.6. Spargelverkauf vom Bauern Liesen

Neue hiesige Kartoffeln u.

Erdbeeren am Stand vor unserem Geschäft in Issum

www.fleischerei-olyschlaeger.de

Schulstr. 25 · 47661 Issum · Tel. 0 28 35 / 22 12 Burgstr. 4 · 46519 Alpen · Tel. 0 28 02 / 9 48 41 95

POLIZEIBERICHT

Verdächtiger festgenommen:

Am Sonntag gegen 23.10 Uhr hörte eine Zeugin in Sonsbeck eine Alarmanlage. Als sie nach- schaute, sah sie einen Unbe- kannten, der vom Gelände einer Tankstelle an der Alpener Straße flüchtete. Bei der Tatortarbeit stellten Polizeibeamte fest, dass Unbekannte die larmanlage au- ßer Betrieb setzen wollten. Bei einer Fahndung konnten die Polizisten einen tatverdächtigen 51-jährigen Sonsbecker vor- läufig festnehmen. Die Ermitt- lungen dauern an.

Seitenscheiben eingeschlagen:

Zwischen Montag, 16. Mai, 21.45 Uhr und Dienstag, 17.

Mai, um 7 Uhr schlugen unbe- kannte Täter jeweils eine Seiten- scheiben an vier geparkten Pkw ein undentwendeten Gegenstän- de. Die Taten ereigneten sich auf dem Heiligenweg in Geld- ern (schwarzer BMW), auf der Friedrich-Spee-Straße (grüner Opel Corsa) und auf der Vogtei- straße (schwarzer VW Golf und grauer VW Passat). Hinweise bitte an die Kripo Geldern unter Telefon 02831/1250.

RHEURDT. Klaus Kleinen- kuhnen wünscht sich für die Gemeinde Rheurdt einen noch tatkräftigeren Werbering. „Es werden vor Ort sehr gute Ansät- ze gezeigt, aber wir sollten noch mehr tun, um Kaufkraft zu bin- den“, so der Bürgermeister im Rahmen des Unternehmerfrüh- stücks mit der Wirtschaftsför- derung Kreis Kleve. Das Thema

„Geld“ zog sich wie ein roter Fa- den durch diesen Morgen, der immer wieder auch die schwie- rige Haushaltslage der Gemein- de vor Augen führte.

Sinkende Schlüsselzuwei- sungen des Landes müsse man begegnen, weniger Einkommens- steuer verkraften und die Rück- lagen Schritt für Schritt verbrau- chen. Gegengesteuert habe man mit einem Bündel von Maßnah- men zur Ertragssteigerung und durch Einsparungen. Mit zu den Konsolidierungsbemühungen zählten auch die Erhöhungen der Grundsteuern A und B sowie ei- ne Gewerbesteuererhöhung von 403 auf 410 Punkte. Außerdem sei ein eisernes Sparprogramm ständiger Begleiter im Tagesge- schäft der Verwaltung. Kurzum:

Rheurdt schnallt den Gürtel en- ger. 524 Gewerbebetriebe zählt die Gemeinde Rheurdt, von de- nen allerdings lediglich 63 zur Gewerbesteuer veranlagt werden.

Durch die Erhöhung der Gewer- besteuer fließen zwar insgesamt rund 10.000 Euro mehr in die Gemeindekasse, mit den anderen Einnahmeverbesserungen und Einsparungen allerdings immer noch zu wenig, um auf mittlere Sicht den Haushaltsausgleich zu schaffen.

Da hilft auch die gewonnene Kaufkraft nicht, die durch den noch jungen Reisemobil-Stell- platz in der Gemeinde gebunden wird. 37,20 Euro pro Person und Tag lässt ein Reisemobil-Gast in der Gemeinde. So jedenfalls Kreis-Wirtschaftsförderer Hans- Josef Kuypers, der die Rheurd- ter vor allem zu motivieren ver- suchte, auf den Trend zu neuen Ferienwohnungen im Kreisgebiet aufzuspringen. „Der Tourismus macht uns kreisweit viel Freu- de“, so die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve vor Ort.

Für Dr. Peter Glück, den Vor- sitzenden der Geschäftsführung der auch für den Kreis Kleve

zuständigen Agentur für Ar- beit, sehen insbesondere die Ar- beitsmarktzahlen im Südkreis absolut vorzeigbar aus. Auf 3,9 Prozent sei die Arbeitslosenquo- te im Raum der Geschäftsstelle Geldern gesunken. Die Zahl der freien Arbeitsstellen sei im Ge- genzug im Umfeld Geldern und im Vergleich zum Vorjahresmo- nat um 300 gestiegen. Auch für die Rheurdter Bevölkerung gel- te: Gesucht seien Arbeitskräfte in Pflegeberufen, Ärzte, Metall- und Elektroberufe und Vertre- ter des Baunebengewerbes wie Fliesenleger und Verputzer und Stukkateure.

In seinem „Werbeblock“, wie Dr. Glück die Vorstellung sei- nes Arbeitgeber-Service nannte, stellte der Arbeitsagentur-Chef die Möglichkeiten zur Probe- arbeit, zu Zuschüssen bei den Lohnkosten, zur Weiterbildung Geringqualifizierter und älterer Arbeitnehmer und das Kurzar- beitergeld heraus. „Selbst für die Nachhilfestunden ihrer Auszu- bildenden haben wir einen Topf“, betonte Dr. Glück zum Erstau- nen der Anwesenden in der Gast- stätte „Zur Post“.

Den Gürtel enger schnallen

Unternehmerfrühstück der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve in Rheurdt

Erstaunen bei den Gästen des Unternehmerfrühstücks mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve in Rheurdt: Selbst für die Nachhilfestunden der Auszubildenden stellt die Agentur für Arbeit Geld bereit.

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 18:30 Uhr · Sa 8:00- 13:00 Uhr So 14:00 - 16:00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf)

Katharinenstr. 28 · 47652 Weeze Tel.: (0 28 37) 66 90-0 · Fax: (0 28 37) 66 90-29 info@weezer-handel.de · www.weezer-handel.de

Eine der größten Badausstellungen am Niederrhein

über 80 Badvorschläge

Alles aus einer Hand

Beratung 4 Planung 4 Montage

Aktion des Monats

4Braukmann Hauswasserfilter mit Edelstahl Filtereinsatz Manometer, drehbarem Flansch 1"

4Handtuchwärmekörper 600x1690 weiss incl. Befestigung NA 558 mm, 1013 Watt 75/65/20°

4TECE-Spülkasten Trockenbauelement 9.400.000 incl. Drückerplatte 2 Mengen, Anschlußset kompl.

79 ¤ 129 ¤ 129 ¤

Über 15 Jahre Kompetenz in der Fenstersanierung.

Fenster Türen Terrassendächer Wintergärten/Glashäuser Markisen

Mit Sicherheit Energiesparen – Jetzt Fenster wechseln.

Briener Straße 29 47533 Kleve www.mbh-kleve.de Tel. 02821- 7941-0

GAYKO FENSTER leisten mehr ...

erhöhte Wärmedämmung erhöhte Sicherheit

erhöhter Schallschutz erhöhter Komfort

Behaglichkeit

Besuchen Sie unsere Ausstellung jetzt auch samstags 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und mittwochs bis 21:00 Uhr.

!

Philipp Hirche Maler- und Lackierermeister

Rosenweg 21 · 47608 Geldern Tel. 0 28 31-78 38 · Mobil: 0157-73 096 440

www.Hirche-Malerbetrieb.de · E-Mail: info@hirche-malerbetrieb.de

Badrenovierung, alles aus einer Hand oder zum Selbsteinbau.

Boemsfeld 4 · 47627 Kevelaer-Kervenheim Telefon 02825/9391-0 · Fax 02825/939125

www.hse-umbach.de

Mit zwölf bis 14 Jahren zum Arzt gehen, ohne sich krank zu fühlen? Ja! Denn die Ju- gendgesundheitsuntersuchung (J1) ist zu die- sem Lebenszeitpunkt sehr wichtig. Doch nur jeder dritte Jugendliche nimmt sie wahr. Das will die Initiative „J1 – damit du Bescheid weißt“ ändern.

Die J1 ist die einzige Vorsorgeuntersuchung zwischen der letzten Kindervorsorge und dem Gesundheits-Check (ab 35 Jahren) als Erwach- sener, die von den gesetzlichen Krankenkas- sen bezahlt werden muss. Dort können mögli- che Gesundheitsrisiken und Fehlentwicklun- gen rechtzeitig erkannt werden. Zudem wird der Impfstatus überprüft. Doch weil viele El- tern und Jugendliche davon nichts wissen, nimmt sie nur etwa jeder dritte Schüler wahr.

Das will die Initiative „J1 – damit du Bescheid weißt“ ändern. Bis zu den Sommerferien will der Initiator „Mehr Zeit für Kinder e.V.“ 50 Schulen bundesweit besuchen.

Was passiert im Schul-Workshop?

„MitSpielenzuKörperspracheund-wahrneh- mung machen die Trainer das Thema Gesund- heitfürdieSchülerder6.und7.Klassenerlebbar, erklären Ablauf und Bedeutung der J1 und be- antworten Fragen“, sagt Simone Linden, Ge- schäftsführerin von „Mehr Zeit für Kinder e.V.“.

„Später sprechen die Mädchen und Jungen mit den Trainern über selbst ausgewählte Themen.

Zur Auswahl stehen Liebe und Sex, Zoff mit an- deren, Drogen, Sport und Ernährung.“

Unterstützt wird die Initiative vom Impfstoff- her-stellerSanofiPasteurMSD(SPMSD).Warum, begründet Dr. med. Klaus Schlüter, Director von SPMSD:„AlsHerstellervonImpfstoffenstehtdie Gesundheitsvorsorge für uns im Vordergrund.

Die Initiative „J1 – damit du Bescheid weißt“

leistet einen wichtigen Beitrag zur Förderung der Jugendgesundheit in Deutschland. Denn sie schafft es, die Jugendlichen zur Gesundheits- vorsorge zu motivieren.“

www.info-j1.com, www.impfenaktuell.de

„J1 – damit du Bescheid weißt“

Jugendliche haben oft viele Fragen. Antworten gibt es in der J1, der Vorsorgeuntersuchung für Jugendliche. Foto: Tanja Angermeier

Anzeige

Die Mitglieder des Budo Kwai Emmerich holten den Kreispokal 2010. Von links: Jonas Meisters, Jessica Bauduin als 1. der Rangliste 2010 mit Pokal,Pawel Miedzielski,Leonie Kukulies, Julien Lohmann,Wiktor

Markowski und Anna Treger. Foto: privat

Budo Kwai Emmerich

holte den Kreispokal 2010

Ehrung bei Judo-Kreismeisterschaft U14 sowie Kreispokal U11 und U17

KREIS KLEVE. Der JC Samu- rai Goch-Kevelaer e.V. war Aus- richter der diesjährigen Judo- Kreismeisterschaft der U14 und des Kreispokal für die U11 und U17.

Parallel hierzu wurden die Eh- rung der Ranglistensieger und die Vereinssieger der Kreispokal- gesamtwertung für das Jahr 2010 vorgenommen. Sieger der der Kreispokalgesamtwertung wurde der Budo Kwai Emmerich.

Jessica Bauduin wurde Siegerin der weiblichen U11 in der Rang- liste. Zwei Sportler des Budo

Kwai Emmerich konnten in die- sen Jahr erneut Kreismeistereh- ren erkämpfen. Bei den Mädchen wurde in der Gewichtsklasse bis 30 Kilogramm (Kg) Jessica Bau- duin. Julien Lohmann(-34 Kg) wurde bei den Jungen Kreismei- ster. Vizemeister wurden Wiktor Markowski(-31 kg), Anna Tre- ger(-57 kg) und Leonie Kuku- lies(-36 kg). Eine Bronzemedaille sicherte sich Joel Manoch in der Klasse bis 43 kg.

Beim Kreispokalturnier be- legte Yassmin Bauduin(-36 kg) den 1. Platz in der U11 weiblich,

Silbermedaille für Kim Huyzend- feld bis 25kg. Dritte wurden Aylin Bauduin(-25kg), Lina Lohmann (-30 kg) und Finja Blech(-42 kg).

Dario Losco (-46 kg) errang den 3. Platz bei den Jungs. Zweimal den zweiten Platz belegten in der U17 Herren Jonas Meisters bis 66 kg und Pawel Miedzielski(-81 kg).

Für die Bezirksmeisterschaften der U14 am Sonntag in Duisburg qualifizierten sich Jessica Baudu- in, Anna Treger, Leonie Kukulies, Julien Lohmann, Wiktor Mar- kowski und Joel Manoch.

Der Ortsgruppensprecher des Allgemeinen Deutschen Fahr- radclubs (ADFC) Xanten, Frank Seitz (l.), freute sich mit Angela Birgel (r.), nun das 100. Mitglied im Ortsverein begrüßen zu dür- fen. Er erinnerte daran, dass er er vor drei Jahren bei der Ortsgrup- pengründung Alpen-Sonsbeck- Xanten das 50. Mitglied willkom- men geheißen hatte und dass er stolz sei über die 100-prozentige Steigerung der Mitgliedszahlen.

Er führt die gute Resonanz auf das attraktive Prgoramm zurück, das viele Tages- und Mehrtage-

stouren enthält mit unterschied- lichen Entfernungen, Zielen und Zielgruppen. Für Angela Birgel war dies aber nicht der einzige Grund, Mitglied beim ADFC zu werden. sie hält es auch für wich- tig, dass der ADFC Interessen der Radfahrer in verkehrspolitischer Hinsicht durchsetzt und möch- te das Engagement der Ehren- amtler gerne unterstützen. Das ausführliche Programmheft des ADFC für den Kreis Wesel liegt in Fahrradgeschäften und Spar- kassen aus.

NN-Foto: privat

100. Mitglied beim ADFC Xanten

Sophia holt bei erster

Meisterschaft drei Rekorde

Xantener Bogenschützen sammelten Erfolge

XANTEN. Bei den am 7. und 8. Mai vom BVNW in St. Tönis ausgetragenen Bezirksmeister- schaften der Bogenschützen waren die Bogenschützen des BC Golden-Arrow aus Xanten- Vynen wieder sehr erfolgreich.

Die Wettkämpfe gingen bei den über 14-jährigen Teilnehmern über vier Wertungsdurchgänge mit insgesamt 144 Wertungs- schüssen und dauerten einige Stunden.

Bei den in den Wettbewerben verwendeten Bögen mit durch- schnittlichen Zuggewichten von 24 bis 55 Pfund kommen da für den Schützen schnell Zugbela- stungen von 1700 bis 3900 Kilo zusammen. Da können einem zum Ende des Wettkampfes die Arme schon mal ganz schön schwer werden. Hinzu kommt, dass auch die Konzentration möglichst nicht nachlassen darf.

Trotz dieser Belastungen er- reichten alle 17 teilnehmenden Vereinsmitglieder des BC Gol- den Arrow Platzierungen unter den ersten Fünf, davon 10 mal Gold in den Einzelwettbewerben, einmal Gold in der Mannschaft, dreimal Silber und je einmal Bronze in den Einzel und Mann- schaftswettbewerben.

Einen tollen Wettbewerb hat- te die erst neunjährige Com- poundschützin Sophia Leekes,

die erstmals bei einer Bezirkmei- sterschaft im Freien antrat und mit ihren Ergebnissen gleich drei Landesrekorde aufstellte. Die zu den jüngsten Compoundschüt- zinnen im Bundesgebiet gehö- rende Sophia verblüffte dabei besonders mit ihrer Ruhe, mit der sie den Wettbewerb bestritt.

Nach dem ersten Platz bei der Bezirksmeisterschaft ist nun die Teilnahme an der Landesmeister- schaft anvisiert.

Besonders erfolgreich war das Abschneiden von Louis Leim- brock, der nicht nur Bezirksmei- ster bei den Blankbogenschützen U 17 männlich wurde, sondern mit seinen in den Wettbewerben erzielten Wertungen gleich drei Deutsche Rekorde und vier Lan- desrekorde in seiner Altersklasse aufstellte. Mit seinem Tageser- gebnis erreichte er das zweitbeste Ergebnis der Blankbogenschüt- zen. Auch in diesem Wettbewerb wurde er nur durch seinen Vater Marco Verfürth übertroffen, der bei den Herren souverän die Be- zirksmeisterschaft der Blankbo- genschützen holte.

Sehr erfreulich auch das Er- gebnis der erstplatzierten Lena Persing, die mit ihrem Ender- gebnis auch die noch amtierende Deutsche Meisterin, die bei die- sem Wettbewerb in einer ande- ren Altersklasse antrat, übertraf.

Gewinne jetzt abholen

STRAELEN. Bei der Veranstal- tung zum „Tag der Familie“ in Straelen waren nicht alle Gewin- ner bei der Verlosung anwesend.

Daher weist das Maskottchen des Fitnessbades, „Fitty“ darauf hin, dass sich die Besucher, die fol- gende Losnummern erhalten haben, möglichst umgehend bei den Veranstaltern melden sollten: 004, 0016, 0019, 0033, 0036, 0167, 0283, 0284, 0299, 0345, 0359. Unter anderem war- ten noch zwei Fußbälle, mehrere Gesellschaftsspiele, ein Nokia Handy, eine Jahreskarte und eine Kurskarte vom „Wasserstraelen“, ein Trecker für Kinder, ein Reise- gutschein in Höhe von 100 Euro und weitere Gewinne auf ihre neuen Besitzer.

Auskunft zu Losnummern und Gewinnen erteilen die Mitarbei- ter des Bürgerservices im Strae- lener Rathaus unter der Telefon 02834/702-140.

Querschießer erfolgreich

XANTEN. Bei der Bezirksmeis- terschaft im Freien des Bogen- sportverbandes NRW am 7. Mai in St. Tönis erzielten die jungen Compoundschützen Pia Stadie und Emmanuel Murner beacht- liche Erfolge. Nach einer länge- ren Turnierpause bedingt durch den Vereinswechsel zu den Xan- tener Querschießern traten beide in der Klasse der unter Zwanzig- jährigen an. Emmanuel Murner schoss insgesamt 144 Pfeile auf die 90 m, 70 m, 50 m und die 30 m Distanz und erlangte neben dem 3. Platz auch viel Anerken- nung von den anderen Teilneh- mern

Pia Stadie holte nach 144 Pfei- len auf die 70 m, 60 m, 50 m und 30 m-Scheiben für die Quer- schießer den Sieg. Ute Kleinkoe- nen sicherte sich in der Alters- klasse Compound über dieselben Distanzen ebenfalls wieder den 1.

Platz.

M28

* Gültig am 22.5.. Zigaretten, Telefonkarten, bereits reduzierte, aktuell beworbene Artikel und Dauerniedrigpreise sind von dieser Aktion ausgenommen. Rabattaktionen nicht kombinierbar.

20% 20%

auf alles!

*

K ev ela er, Lad e straß e 48 - 50, T e le fon (0 28 32) 97 26 - 0 9 G eld e rn, Grun ewaldstraß e 50 - 54, Te l efon (0 28 31) 13 05 - 0 Mo.- Fr. 8.30 - 19.00 Uhr, Sa. 8.30 - 17.00 Uhr 9 www.baufuchs-vos.d e

I C H H A B D A E I N E I D E E !

Zur Begrüßung des Sommers haben wir die Sonne eingeladen – und natürlich Sie!

Am sonnigen Sonntag bei Vos servieren wir Ihnen viele frische Ideen für die heiße Jahreszeit. Neuheiten und tolle Angebote für Garten und Camping. Alles, was Sie über Wasserspaß und ernsthafte Bewässerung wissen müssen. Und Gutes tun können Sie auch: Sie kaufen – wir spenden 1 € pro Sonntags-Einkauf an den Kirchbauverein St. Cyriakus in Weeze!

Sonntag 13 -18

VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN KEVELAER!

Sommer, Sonne, Supertag!

Uhr

Imbiss-Stand

G e t r ä n k e

Futtern & Feiern!

Imbiss-Stand

G e t r ä n k e

Popcorn für die Kids!

D i e B a u f u c h s V o s

S o nntags-Spen d e !

Si e kauf e n - wir sp

e nd e n.

Pro Kauf 1

€ für d e n

KIRCHBAUVEREIN

ST. CYRIAKUS

i n W e e z e !

D i e B a u f u c h s V o s

S o nntags-Spen d e !

Si e kauf e n - wir sp

e nd e n.

Pro Kauf 1

€ für d e n

KIRCHBAUVEREIN

ST. CYRIAKUS

i n W e e z e !