Drachengolf für die ganze Familie am Rathauspark in Geldern

27. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 7. JULI 2018

Drachengolf für die ganze Familie am Rathauspark in Geldern

Ausstattung ist im Tourismus- und Kulturbüro der Stadt Geldern erhältlich. Seite 3

Argentinisches Ensemble

„Che Malambo“ in Köln

NN-Leser können 2 x 2 Karten für

die Premiere am 31. Juli gewinnen. Seite 12

Überarbeitetes Verkehrskonzept für das Parookaville

Parookaville Mitgründer Bernd Dicks erläutert Verkehrsführung vom 19. bis 22. Juli. Seite 20

Sa. So.

27° 14° 27° 13°

WETTER �������������

Masterplan: Gestaltung der Straelener Innenstadt

Der »Masterplan Gestaltung Innenstadt Straelen« soll die immer noch bestehenden Grundzüge eines Bildes der intakten europäischen Stadt stärken den zunehmenden gestalterischen und funktiona- len Defiziten entgegenwirken.

Hierfür stehen Fördermittel aus dem Städtebauförderprogramm

„Aktive Stadt- und Ortsteile“

des Landes Nordrhein-Westfalen bereit. Bis Ende 2018 soll das Konzept vorliegen. Ziel ist es, mit einer gemeinsam erarbeite- ten Masterplanung die Grund- lagen für eine abgestimmte Entwicklung öffentlicher Räume zu legen, die den aktuellen Ansprüchen der hier lebenden Menschen gerecht wird.

Vor diesem Hintergrund hat die Stadt Straelen lokale Experten des Verkehrsvereins, des Wer- beringes „Aus Straelen“, dem Verein „Liebenswertes Straelen“

und der Lokalpolitik für heute, zu einem Spaziergang durch die Innenstadt eingeladen. Nachfol- gend wird es weitere Beteiligun- gen der Öffentlichkeit geben.

Im Rahmen des Wettbewerbs

„die gute Form 2018“-Tischler gestalten ihr Gesellenstück, fin- det die Gesellenstückausstellung der Tischler-Innung des Kreises Kleve von Sonntag, 8. Juli, bis Sonntag, 15. Juli, täglich, in der Zeit von 15 Uhr bis 16.30 Uhr, im Foyer des Berufskollegs Geld- ern, Am Nierspark 35, in Geldern statt. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.

AKTUELL ������������

Ausstellung:

„Die gute Form 2018“

HANDWERK ����������

Sommer mit den NN

Musical bis Freizeitpark: Die Niederrhein Nachrichten suchen Leserreporter

NIEDERRHEIN. Die Sommerfe- rien stehen vor der Tür – und wir bieten sechs „Leserreportern“

tolle Ausflüge an. Während der Ferien werden die Reportagen jeden Samstag unsere Titelseite schmücken. Vielleicht ist ja auch etwas für Euch dabei?

Am Dienstag, 17. Juli, schicken wir unsere ersten Leserreporter los. Für zwei Erwachsene und zwei Kinder geht es nach Ober- hausen in das Stage Metronom Theater. Bevor dort um 18.30 Uhr das Musical „Tarzan“ gezeigt wird, geht es für unsere Reporter erstmal auf Entdeckungstour:

Neben einer Backstageführung dürfen sie auch beim Warm-Up des Ensembles hautnah dabei sein. Wir sind gespannt, was un- sere Reporter-Familie anschlie- ßend zu berichten hat.

Ebenfalls eine ganze Familie (zwei Erwachsene und zwei Kin- der) schicken wir am 22. und 23.

Juli auf eine märchenhafte Reise.

Es geht zum Freizeitpark Efteling, inklusive Übernachtung im nahe gelegenen Ferienpark Loonsche Land. Übernachtungsgäste kön- nen sogar eine halbe Stunde frü- her auf das Efteling-Gelände und gleich die gewünschte Attraktion ansteuern.

Ein Abenteuer im Wilden Westen erwartet die vier Le- serreporter, die am 26. und 27.

Juli den Europa-Park in Rust besuchen. Es winken zwei Tage Eintritt in den in 18 Themen- bereichen gegliederten Freizeit- park mit 100 Fahrgeschäften und mehreren Shows. Übernachten werden unsere Leserreporter in einem schmucken Planwagen im Camp-Resort.

Platz für zwei Erwachsene bietet das für unsere Leserrepor- ter reservierte Tiny House im DroomPark Bad Hoophuizen.

Der Ferienhaus-Park liegt di- rekt am Veluwemeer. Der See ist bei Wassersportlern besonders beliebt und der flach abfallende Sandstrand lädt zum Relaxen ein.

Außerdem bieten sich die Städte Harderwijk, Zwolle und Appel-

dorn für Ausflüge an. Amsterdam erreicht man in weniger als einer Stunde Autofahrt. Reserviert ist ein Tiny House von Freitag, 27.

Juli, bis Montag, 30. Juli.

In einen Freizeitpark geht es auch in der zweiten Ferienhälfte noch einmal. Dann stehen für unsere beiden Leserreporter zwei Tage Movie Park Germany (am 7. und 8. August) auf dem Pro- gramm. Eine Übernachtung mit Frühstück im Parkhotel Ober- hausen und je ein Star Ticket (jetzt ganz neu im Movie Park) sind inklusive – mit dem Speedy Pass Gold muss man nicht lange an den Attraktionen anstehen und die Verpflegung gibt es auch noch den ganzen Tag dazu.

Mit dem Family und Friends Paket, dem Sommerangebot des Kult-Musicals Starlight Express, geht es für vier Erwachsene oder drei Erwachsene und zwei Kinder in der zweiten Hälfte der Som- merferien nach Bochum. Neben der Show, die am 12. Juni ihren 30. Geburtstag gefeiert hat, gibt es für unsere Leserreporter auch eine Backstageführung.

Jetzt bewerben

Und wie wird man Leserre- porter? Das ist ganz einfach.

Man bewirbt sich für eines (oder mehrere) der Reportage- Themen und beschreibt kurz, weshalb man diesen Ausflug machen möchte und wer mit- fahren soll. Man sollte eine gute Kamera – ein hoch auflösendes Handybild ist auch okay – und Lust haben, sich selbst und auch einige „Highlights“ abzulichten.

Weil die Reportagen recht bald veröffentlicht werden, kann es

nicht schaden, wenn man sich schon während des Aufenthalts Notizen macht und festhält, was einem besonders gut gefallen hat.

Wir – und unsere Leser – sind jetzt schon ganz gespannt auf die Erfahrungsberichte und freuen uns auf tolle Beiträge. Wer sich bewerben möchte, schickt ein- fach eine E-Mail mit dem Betreff

„Sommerferien“ an die Adresse nn-reporter@nno.de. Anschrift und Telefonnummer nicht ver- gessen. Und mit etwas Glück geht es dann schon bald auf Tour. Ein- sendeschluss ist der 11. Juli.

Wasserspaß auf der Atlantica SuperSplash im Europa-Park in Rust . Foto: Europa-Park

Das Erfolgsmusical Tarzan in Oberhausen dürfen zwei Erwachsene und zwei Kinder besuchen. Foto: Morris Mac Matzen

Excalibur: das verschwundene Schwert. Foto: Movie Park Germany

Ganz neu im Rennen die alte Dampflok Mama. Foto: Starlight Express

ln Efteling fühlen sich alle Gene- rationen wohl. Foto: privat

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Ein starkes Team für Sie!

Burgstr. 14 · Geldern · Telefon 02831/9 73 37 99 TÜV täglich

Montag bis Freitag

URHEBERRECHT / VERKEHRSRECHT

Thomas Urban

Rechtsanwalt | auch Fachanwalt für Verkehrsrecht 47608 Geldern | Harttor 7-13 | Fon 0 28 31/9 10 32 70 info@legis-urban.de | www.legis-urban.de

Peter Ullrich e.K.

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen Tel.: 0 28 35/51 24

www.autohaus-ullrich.com

Service

Golf 7 – Trendline

EZ: 03/18, 90 km, 1,0 ltr. TSI BMT, 63 KW (86 PS), 5 Gang-Schaltgetriebe, Einparkhilfe vorn und hinten, Front Assist mit City-Notbremsfunktion

und Fußgängererkennung, uvm. € 19.650,-

Verbrauch: 4,8l komb., 5,9l innerorts, 4,1l außerorts, 108g/km, Effizienz: B

Gefl echtgruppe Summer bestehend aus: 6 Sessel inkl. Kissen,

1 Tisch ca. 150 cm, Drehteller 79.- 09650001-00/01/02 DREHTELLER

79.-

99.-

2493.-

AKTIONSPREIS

1799.-

Loungegruppe inkl. Kissen und Kaffeetisch mit Polywoodplatte 09650002-00

AKTIONSPREIS

1599.-

1998.-

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen 8D27Z. Gültig bis 13.07.18 Straelen • Kempen - St. Hubert • www.moebel-dahlmann.de Straelen

VIELE EINZELST ÜCKE STARK REDUZI ERT

Nutzen Sie unseren kostenlosen Urlaubscheck.

Wir überprüfen alle wichtigen Funktionen Ihres Autos.

Ihr Premio-Team aus Geldern

Reifen Dercks · Geldern · Zeppelinstr. 39 · Tel. 0 28 31 / 8 64 66

Krankenfahrdienst

GELDERN 2323 WEEZE 2663 WEEZE

für alle Kassen

Sürgers Automobile GmbH & Co. KG Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 932211 www.suergers.com

Höher sitzen und gut aussehen: Kompakt-SUVs

Tiguan Trend & Fun 1,4 l TSI 90 kW (122 PS), EZ 02/14, 46.590 km 15.990,- € Tiguan Track & Style 2,0 l TDI 103 kW (140 PS), EZ 08/12, 50.895 km 18.990,- € Tiguan Life 2,0 l TDI 130 kW (177 PS), EZ 03/13, 58.670 km 19.990,- € Mercedes GLK 200 CDI 105 kW (143 PS), EZ 02/15, 15.970 km 26.990,- € Infos und Fotos unter www.suergers.com und www.facebook.com/suergers

Finanzierung, Eintausch und Probefahrt möglich Venloer Straße 4 · Straelen

Total lokal !

SamStag 7. Juli 2018 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

02

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig von Sonntag

8. Juli bis Samstag

21. Juli Bei un s über 1.000

freiver käuflic he Arznei mittel !

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

1. ⁹⁹

€

4. ⁹⁹

^€

5. ⁰⁰

€

7. ⁹⁹

€

1. ⁴⁹

€

7. ⁹⁹

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

0. ⁶⁹

€

6. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

1. ⁰⁰

€

6. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

COCA COLA

REGULAR TRAY

24 St.

FRISCHER GOUDA

Kilo

OK€ FLEISCHROLLEN

Inh. 20 St.

2,99 €

MELKAN

VANILLE - CHOCO PUDDING Literpack

HITSCHLER

Lemon-Lakritz

p. St. 0,69

OREO

STRAWBERRY

p. St.

VAN GILSE

Caramelstroop

p. St.

LAVAZZA

CREMA E AROMA

Kilo

KEIN PFAND!!!

2. ⁷⁹

€

1. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

1. ²⁵

€

HANSAPLAST

CLASSIC PFLASTER

1mx6cm

IBUPROFEN

400 mg

Inh. 20 St.

VOLTAREN

SCHMERZGEL

Inh. 100 g

NASENSPRAY

p. St.

MELITTA BISTRO

MILD-KRÄFTIG

500 g

TCHIBO

FEINE MILDE

2x500 g

MELITTA PADS

INH. 30 ST.

IDEE / EILLES

500 g

TCHIBO

CAFFE CREMA BOHNEN

Kilo

OK€

8. ⁹⁹

€

2

^für

1. ⁴⁹

€

RAINBOW NERDS

p. St.

2

^für

SOMMER KNÜLLER!

Wir machen den Fisch für Sie grillfertig!

DER NEUE JUNGE MATJES IST WIEDER DA!!!Von höchster Qualität Angebote gültig bis 14. Juli 2018

www.fish-plaza.com

Gochsedijk 96 • Siebengewald Tel. 0031-485-212765

LACHSFILET

NORWEGEN

LN Beim Kauf 1 kg

€ 24,50

18.

⁹⁹

DORADE

IM GANZEN

9.

⁹⁹

DI 1 kg € 13,99

100 g € 13,99

9.

⁹⁹

4

^Stück

4

^Stück

DIE JUNGEN MATJESHERINGE

Immer Doppelfilets!!

Jeden Tag frisch ausgenommen!

7 Tage die Woche!

7.

⁰⁰

VICTORIA-

BARSCHFILET100 g € 1,59^T

1.

²⁹ 0 g

GARNELENSPIESSEN

FÜR DEN GRILL

7.

⁰⁰

WOLFSBARSCH

IM GANZEN

Mo. - Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 08.30 - 17-00 Uhr, So.: 10.00 - 17.00 Uhr

Tischventilator

Metall, 2 Geschwindig- keitsstufen, ca. 25,8 cm Ø, Kabellänge ca. 1,8 m, in verschiedenen Farben.

199.-

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

vormals

47608 GELDERN

Martinistraße 48 ^| Mo.-Fr. 8–19 Uhr Samstag bis

18 Uhr

^geöffnet

Hortensie

im 5 Ltr.-Container

7. ⁹⁹

29. ⁹⁵ 19. ⁹⁹

Pfl anze der Woche

Schraubventile zum einfachen Aufblasen und Entlüften, inkl. Bodenablassventil.

Verschiedene Größen.

Ab ca. 200 x 150 cm, 50 cm hoch.

Family-Pool

Hängekorb

„Klifton“

Stahlgestell, pulverbeschichtet, Kunststoffgefl echt.

Inkl. Aufl age.

Ca. 89 x 81 x 136 cm.

ab

Anzeige

Genießen Sie Ihre Freizeit

Ihre Steuererklärung ist unser Job

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum

Steuerberater kann die Zuhilfe- nahme eines Lohnsteuerhilfever- eins sein.

Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Birgit Feiten-Brands Arbeit- nehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständi- gen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung.

Aktuell

Lohnsteuerhilfeverein e.V., Beratungsstellenleiterin Birgit Feiten-Brands, Aldekerk, Hochstr. 80 Tel. 02833-6422

www.feiten-brands.aktuell-verein.de

Von Bloggern und Vloggern beim Unternehmerfrühstück

Kreis-Wirtschaftsförderung hatte zu „Zeitnah“ eingeladen / die gemeinde brummt in allen Disziplinen

Wachtendonk. Für Franz- Josef delbeck, den Fachbe- reichsleiter Wirtschaftsförde- rung in der Gemeinde, stand fest: Seit man das Unternehmer- frühstück mit der kreis-Wirt- schaftsförderung in örtlichen Unternehmen durchführt, sind die Besucherzahlen deutlich höher. etwa 40 Gäste zählte man diesmal im hause „Zeit- nah“, einem dienstleister, der nach aussage von James Boog- Whiteside für Veranstaltungs- wesen steht, für Messebau, für Roadshows, Marketing und Öf- fentlichkeitsarbeit.

„Uns gibt es seit sechs Jahren, seit 18 Monaten sind wir nun in Wachtendonk, weil wir hier Möglichkeiten bekommen ha- ben, die uns anderswo nicht ge- boten wurden“, sagte Geschäfts- führungskollegin Doris Saberni- ak, nachdem sie ihre Freude über diese Art von Veranstaltung in ihrem Haus zum Ausdruck ge- bracht hatte.

Exakt zwei Stunden dauerte das aktuelle Unternehmerfrüh- stück in Wachtendonk, bei dem diesmal Bürgermeister Hans- Josef Aengenendt wegen Krank- heit nicht dabei sein konnte.

Ungeachtet dessen fand die positive Leistungsbilanz für den Standort die Aufmerksamkeit der Gäste. Das Gewerbegebiet Müldersfeld hat nach Delbecks

Ansicht „richtig Drive“ bekom- men und steht vor der neuer- lichen Erweiterung.

Und bei so viel Gutem vom Berufskollegen stimmte auch Kreis-Wirtschaftsförderer Hans- Josef Kuypers sein Loblied auf den Standort an. Wachtendonk sei „eine besondere Perle des Niederrheins“, sagte er. Die Zahl der Beschäftigten sei zudem auch im letzten Jahr wieder gestiegen, und zwar um 91 auf insgesamt 1.800.

Mehr als 24.000 Übernach- tungen habe man in Düsseldorf für Wachtendonk gezählt, elf Fe- rienwohnungen und zwei Reise- mobilstellplätze seinen Nachweis für die touristische Orientierung

des Standortes. Wachtendonk sei jede Tour wert, ob mit dem Reisemobil, dem Fahrrad oder als Akteur beim Paddeln auf der Niers. Dieser Wertschätzung sei unlängst auch eine breite Berichterstattung im Magazin Mein Rheinland entsprungen, in deren Rahmen ein schreibender Reisemobilist die „malerische Kulisse des Festungsstädtchens“

beschrieb.

Kuypers gratulierte abschlie- ßend Ex-Bürgermeister Udo Rosenkranz zu seiner Zeit als Werbering-Chef und wünschte dessen Nachfolger Robert Kri- bus eine gute Zeit. Man könne das Wirken der Werberinge nicht hoch genug einschätzen, sagte er.

Frank Wöbbeking, der Haupt- referent des Frühstücks, ließ mit seinem 60-minütigem Fachvor- trag keinen Zweifel an seinen Qualitäten.

Von seinem ersten Foto als

„Digital Immigrant“, als digi- taler Einwanderer an einer klei- nen Reiseschreibmaschine für die Tageszeitung Hannoversche Allgemeine arbeitend bis hinein in die aktuelle Szene der Blog- ger und Vlogger zog er seinen Spannungsbogen und ermutigte alle Gäste, sich den sozialen Me- dien zu widmen: „Man ist nie zu alt für Social Media“, meinte er. Auch seine 82-jährige Mutter mache ihre Bankgeschäfte übers Netz.

Doris Saberniak brachte ihre Freude zum Ausdruck, dass dieses Unternehmerfrühstück mit der Kreis-

WfG im Hause „Zeitnah“ stattfand. Foto: privat

Dauereinsatz für die Feuerwehr

Xanten. Nachdem es in den vergangenen Tagen immer wie- der zu Einsätzen im Zusam- menhang mit der anhaltenden Trockenperiode kam, wurden Dienstag gegen 15.25 Uhr die Feuerwehrkräfte aus Xanten- Mitte, Lüttingen, Birten und Wardt mit dem Stichwort „auto- matische Brandmeldeanlage“ zu einem kunststoffverarbeitenden Betrieb auf der Hagdornstraße alarmiert.

Vor Ort stellte sich heraus, dass es zu einem Kabelbrand in einer elektrischen Anlage ge- kommen war. Das vorbildliche Verhalten der Mitarbeiter konnte eine weitere Brandausbreitung verhindern. Neben dem selbst eingeleiteten Löschversuch mit- tels Pulverlöscher, wurde durch einen sogenannten Druckknopf- melder frühzeitig die automa- tische Brandmeldeanlage ausge- löst, sodass neben der zeitnahen Alarmierung der Feuerwehr auch eine Räumung der restlichen Fir- menbelegschaft veranlasst wur- de.

Durch einen Trupp unter Atemschutz wurde die Anlage begutachtet und eine Kontrol- le mittels Wärmebildkamera durchgeführt. Weitere Lösch- maßnahmen waren nicht mehr erforderich. Der Produktionsbe- trieb konnte im Anschluss wieder aufgenommen werden.

St. Clemens Hospital investiert in Zukunft

gelderner Seniorenbeirat informierte sich aus erster Hand / ausblick auf die Vergrößerung des Spitals

GeLdeRn. Mit einem Vortrag über die derzeitige Situation des Gelderner Sankt-clemens- hospitals informierten dessen kaufmännischer direktor, chri- stoph Weß, und Pflege-direktor andreas kohlschreiber die Mit- glieder des Seniorenbeirates der Stadt Geldern. dabei durfte auch ein ausblick auf die Ver- größerung des hospitals nicht fehlen.

Die Referenten folgten einer Einladung des Beiratsvorsitzen- den Dieter Schade und dessen Stellvertreterin Marlies van Tree- ck. Christoph Weß signalisierte gleich zu Beginn seiner Ausfüh- rungen seine Unzufriedenheit mit einer Tendenz in der überre- gionalen Berichterstattung zum Gesundheitswesen. „Immer wie- der lese ich von der angeblichen Notwendigkeit, medizinische Leistungspunkte im ländlichen Bereich zu schließen, um sie in die Ballungszentren zu verlagern.

Das kann nicht der richtige Weg sein“, formulierte Christoph Weß

und forderte die Vertreter der örtlichen Politik auf, wachsam zu sein. Dabei sei es nicht egal, wie sich die Region positioniert. Ein Gesundheitsangebot in entspre- chend guter Qualität müsse auch in der Region weiterhin das Ziel aller Akteure sein, so Christoph Weß.

Generationen-Zentrum mit medizinischem Angebot

Das Sankt-Clemens-Hospital sei auf gutem Weg zu einem Ge- nerationen-Zentrum mit breitem medizinischen Angebot und Spezialisierungen in wichtigen Bereichen. Dabei verwies Weß beispielhaft auf eine 24-stündige Bereitschaft für die Endoskopie, die hohe Kompetenz in weiteren Fachbereichen und auf die Ver- netzung mit Facharztpraxen und Dienstleistern im Gesundheits- zentrum. Auch die Bedeutung des Hauses als einer der größ- ten Arbeitgeber der Region mit knapp 700 Mitarbeitern ließ er

nicht unerwähnt.

Durchaus selbstkritisch fiel seine Feststellung zur sanitären Ausstattung des Sankt-Clemens- Hospitals aus. Es sei bekannt, dass Duschräume in den Stati- onen nicht mehr zeitgemäß seien.

Jedoch wolle man auch künftig nach dem Grundsatz handeln, die medizinische Einrichtung vorrangig zu behandeln. Der Neubau eines Bettenhauses die- ne der Qualitätssteigerung, wer- de aber zudem auch benötigt, um nach dessen Fertigstellung Abtei- lungen nach und nach leerzuzie- hen, damit so im Altbestand die Sanierung beginnen kann. Die Zimmer im Neubau seien zudem fast zehn Quadratmeter größer als die bisherigen Zimmer, er- gänzte der Pflegechef des Geld- erner Krankenhauses, Andreas Kohlschreiber.

Dabei verwies er auf die mo- derne Gestaltung und die Positi- onierung der Schränke zwischen den Betten, um mehr Intimsphä- re für den einzelnen Patienten

zu schaffen. Sogar eine spätere Erweiterung des Gebäudes sei bereits jetzt in den Plänen von Architekt Engelbert Hanßen berücksichtigt. Christoph Weß:

„Bereits in den letzten zehn Jah- ren wurden rund 19 Millionen in die Entwicklung des Hauses in- vestiert. Für den Neubau wenden wir erneut rund neun Millionen Euro auf.“

Bei der im Anschluss an den Vortrag aufkommenden Diskus- sion der Beiratsmitglieder zum Bau eines neuen Parkplatzes am Gelderner Krankenhaus setzt der Seniorenbeirat auf einen Aus- tausch mit den Stadtwerken, die als Investor auftreten. Marlies van Treeck: „Wir müssen auch an die Menschen denken, die Ange- hörige oft besuchen und einen erheblichen Teil der Betreuung übernehmen. Hier würden wir es begrüßen, wenn hinsichtlich an- fallender Gebühren verträgliche Lösungen angeboten werden.

Dafür wird sich der Seniorenbei- rat einsetzen.“

Grillwurst zum

Kauf ^{ab 10 €}

Grillschürze

Gratis ¹

Kleve Uedem

Goch Kalkar

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.30 -18.30}

Sa. - 16 Uhr

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

Princess-

Böhnchen

Eigener Anbau

Wachs- Stangen-

Direkt aus Spanien

MELONEN ^{fast für} nix

Zwetschen ^Leckere

Knubber-

Zwetschen Zwetschen

KIRSCHEN

Sauer-

Sauer- KIRSCHEN KIRSCHEN KIRSCHEN

HEIDELBEEREN

Der Bauer schenkt euch...

1 ^Pott

DE-ÖKO-006

Joghurt

zu jedem Beerenkauf ^{ab 5 €}

1.- ^{Deutsche Sauer- APRIKOSEN}

Himbeeren

Pfund

Pfi fferlinge

Originale

Waldbeeren

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 8.7. Schautag 11-17 Uhr*

„Drachengolf“ für die ganze Familie am Rathauspark

ausstattung ist im tourismus- und Kulturbüro in geldern erhältlich

Geldern. rechtzeitig zum Be- ginn der Ferien- und Urlaubs- zeit richtet die Stadt Geldern ein neues Sport- und Freizeit- angebot für die ganze Familie ein. Ab sofort bietet das Touris- mus- und Kulturbüro die durch die Stadtgeschichte inspirierte Sportart „drachengolf“ an.

Gespielt wird auf einem span- nenden naturparcours im Geld- erner rathauspark.

Alles, was dazu benötigt wird, ist während der Dienstzeiten der Stadtverwaltung im Tourismus- und Kulturbüro im Erdgeschoss des Rathauses erhältlich. Gegen Vorlage eines Ausweisdoku- mentes werden die Drachengol- fer mit Schlägern, Bällen, Punk- tekarte und Regeln ausgestattet.

Hierfür ist lediglich ein Pfand von 20 Euro zu hinterlegen.

Gelderns Touristik-Chef Rai- ner Niersmann: „Die Idee ist in unserem letzten Familienurlaub entstanden, als wir Bauerngolf

gespielt haben. Der besonde- re Clou der Gelderner Variante ist der weiche Spielball, der so ganz anders ist als im klassischen Golfsport.“ Vorangetrieben wird der Ball, der auch Verletzungen bei den jungen Sportfans aus- schließen soll, mit einem Holz- schläger, wie man ihn vom Urlaubs-Rasenspiel „Crocket“

kennt. Dabei zielen die Sportler nicht auf nummerierte Löcher, sondern auf markierte Bäume und Hindernisse.

Kerstin Keens vom Tourismus- und Kulturbüro: „Spannend und unterhaltsam ist das Spiel auch, weil man ein Naturquiz lösen kann. Während unsere Besu- cher über rund 90 Minuten auf 18 Ziele spielen, erfahren sie viele interessante Dinge über die Tiere und Pflanzen, die im Rat- hauspark leben.“ Für eher histo- risch interessierte Sportler gibt es das „Drachenquiz“. Zu allen Fragen, so Kerstin Keens weiter,

gibt es Lösungsvorschläge zum Ankreuzen und wer richtig clever ist, hat zum Schluss ein Lösungs- wort. Dem Freizeitwert ange- messen, sind die Fragen fröhlich formuliert und dann und wann auch mal mit einem Augenzwin- kern zu verstehen.

Erster Spieler im Stadtpark war Einzelhändler Josef Laumann.

Er war von der Idee so angetan, dass er die Stadt Geldern bei der Beschaffung von Schlägern und Bällen unterstützte.

Zu haben sind die Spielutensi- lien montags bis donnerstags von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie nach- mittags von 14 bis 16 Uhr und freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr im Tourismus- und Kulturbüro des Gelderner Rathauses. Wer am Wochenende spielen möchte, holt sein Golf-Set freitags ab und bringt es montags zurück. Bestel- lungen sind möglich unter Tele- fon 02831/398555 oder per Mail an tourismus@geldern.de.

Spielten die erste Runde „Drachengolf“ im Rathauspark am Issumer Tor: Gelderns Touristik-Chef Rai- ner Niersmann (links) und Spielwarenhändler Josef Laumann hatten sichtlich Spaß an der neuen sport-

lichen Unterhaltung in Geldern. Foto: gerhard Seybert

Endlich angekommen!

Staffelläufer aus Wachtendonk und Frankreich erreichen nach einer Woche die Partnerstadt acigné

ACIGnÉ. Am letzten Samstag gegen 10.30 Uhr war es endlich soweit. die Staffelläufer und Fahrradbegleiter erreichten nach über 830 Kilometern na- hezu pünktlich den rathaus- platz in Wachtendonks Partner- stadt Acigné.

Auf den letzten Kilometern wurden sie vom Bürgermeister der Stadt Acigné, den Mitglie- dern der Partnerschaftskomitees und weiteren Läufergruppen be- gleitet.

Der Jubel im Zieleinlauf unter großem Applaus der Zuschauer war unbeschreiblich.

Trotz Tagestemperaturen von über 30 Grad und teils sparta- nischer Übernachtungsgelegen-

heiten haben alle Läuferinnen und Läufer unversehrt und mit bester Laune das Ziel erreicht.

Ganz „nebenbei“ wurden im eu-

ropäischen Sinne neue deutsch- französische Freundschaften geknüpft. Zusammen mit den übrigen Teilnehmern am Euro-

pafest, die die Anreise per Bus gewählt haben, wurde dann am Wochenende kräftig gefeiert.

Vielfältige musikalische und andere künstlerische Aktivitäten sorgten für Kurzweil.

Ausgestellt wurden zum Bei- spiel die vom Wachtendonker Familienzentrum „Miteinander“

gefertigten Modelle ausgewähl- ter historischer Bauwerke aus Acigné. Auch das Projekt der polnischen Künstlerin Pauli- na Okurowska, die im April in Wachtendonk war, konnte von den interessierten Besuchern be- sichtigt werden.

Alle diese Kunstwerke werden in Kürze auch in Wachtendonk der Öffentlichkeit vorgestellt.

Freuen sich über ihre Ankunft in Acigné: die Läufer aus Wachten-

donk und Frankreich. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Fehlerteufel hat zugeschlagen:

Die Ausstellung zur ehemaligen Volksschule Sonsbeck hatten Christiane (Name in der Bild- unterschrift am Mittwoch ver- stümmelt) und Thomas Grütters zusammengestellt.

Kanalsanierung: Auf einem Teil- stück des Kapitels in Xanten in Höhe der Durchfahrt zur Rhein- straße muss der Kanal saniert werden. Aus diesem Grunde ist die Einrichtung einer Vollsper- rung ab Montag, 9. Juli, erfor- derlich, sodass eine Zufahrt von

der Rheinstraße ins Kapitel nicht mehr möglich ist. Bauherr ist der Dienstleistungsbetrieb der Stadt Xanten. Mit den ausführenden Arbeiten ist die Firma van den Boom beauftragt.

drK-Blutspendetermin: Der nächste Termin in Kapellen ist am Mittwoch, 18. Juli von 17 bis 20 Uhr in der Wohnanlage St.

Bernardin, St.-Bernardin-Str. 65.

Performance von Tong Mo:

Seit zweieinhalb Monaten lebt die aus Peking kommende chi- nesische Autorin Tong Mo in Geldern. Gemeinsam mit dem

Performance-Künstler Klaus Bo- egel und dem Musiker Paul van Olffen präsentiert Tong Mo am 9.

Juli um 19 Uhr im Mühlenturm das Ergebnis ihres Residenzauf- enthalts in Geldern.

Stenden - exkursion: Der Rhei- nische Verein für Denkmalpfle- ge und Landschaftsschutz führt heute, 7. Juli, um 13 Uhr eine Exkursion mit Workshop, bei der die bauliche Entwicklung des untersucht werden soll, durch.

Alle Einwohner Stendens und alle Interessierten sind dazu ein- geladen. Treffpunkt ist das Haus Backes auf dem Drevelsdyk 2.

SamStag 7. Juli 2018 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

04

V+B Wandfliese weiß glänzend

ca. 25 x 35 cm

Mindersorte qm nur

9,99

^c

20% auf alle Bestell-Tapetenbücher Über ca. 1200 Tapetenmuster zur Ansicht.

Fertigparkett-Aktion »Jetzt & Hier«

bis zum 30.4.2014

Marktweg 35 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 - 41 31 · www.fvdb.de

1800 m

² Ausstellungsfläche

Alles aus einer Hand

van den Bongard

( T ) R A U M K O N Z EP T E Neu: Zuschnittservice für Sockel +

Mosaik + Stufen www.fliesensockel.com

Schalungs- verleih

Fertigparkett-/Laminat-Aktion

Sonderposten vorrätig.

Vinylboden neue Design-Muster eingetroffen.

Click it Easy. Leise. Robust. Einfach bequem.

Feinsteinzeug

Betonstruktur, grau 61 x 61 cm

24,95 5 Angebot nur

18,95

^5/m2

Fliesen v

on preiswert bis exklusiv

Türausstellung

Gesu nd

und l ecker !

Blaubeeren –Privatverkauf

SaiSoneröffnung

Gerberweg 200a 47624 Kevelaer-Twisteden Telefon 0 28 32/7 03 35

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Nasse Wände?

Feuchter Keller?

ISOTEC Fachbetrieb Fuss

t 02821 - 7383108 oder 02831 - 1218468 www.isotec.de

www.isotec.de//fuss

Katholisches

Karl-Leisner-Klinikum

I N F O M A T I O N · B E R A T U N G · V O R T R A G

Eine Einrichtung der Katholische Karl-Leisner-Trägergesellschaft mbH

Für Sie vor Ort.

› 7. Klever Brusttag

11. Juli 2018 · 15.30 - 19.00 Uhr

The Rilano Hotel Cleve City, Bensdorpstr. 3, 47533 Kleve Eintritt frei.

– Vortrag von Prof. Dr. med. Josef Beuth (Uniklinik Köln) –

Gut durch die Krebstherapie

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SChROTT hANdEl

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

NEU:

1,3 bis 40 Kubikmeter

+

7. | Samstag

ALPEN

27. Alpener Stadtlauf

Sportanlage Alpen, Fürst-Bentheim- Straße 37, 14 bis 18 Uhr, Start und Ziel am Sportzentrum, Schülerläufe, 15 Uhr 5-Km-Lauf, 16.45 Uhr 10-Km-Lauf BÖNNING-RILL

Kinder- und Familienfest der St. Hein- rich Bruderschaft Bönning-Rill Schützenhaus Bönning-Rill, Römerweg 22, 14 Uhr

GELDERN SPD Geldern

SPD-Bürgertreff, Markt 17, 12 Uhr, Anmeldungen werden von Vera van de Loo unter Telefon 0177/2559746 oder per E-Mail veravandeloo@arcor.de ent- gegengenommen

Wanderung rund um Eyll

Parkplatz Stadtverwaltung, Issumer Tor 36, 13.30 Uhr

Collegium Vocale Seoul in der Heilig- Geist-Kirche in Geldern

Heilig-Geist-Kirche, Heilig-Geist-Gasse, 17 Uhr, Eintritt ist frei

HAMB38. Dorf- und Feuerwehrfest der Frei- willigen Feuerwehr Hamb

Feuerwehrgerätehaus, Am Hülshof 2, 19.30 Uhr

ISSUM

Sommerfest SV Issum

Vereinsheim des SV Issum, Am Sport- platz, 12 bis 20 Uhr

KERKEN

Patchwork-Ausstellung

Jugendcampingplatz Eyller See, Buyx- dyck 52, 10.30 bis 18 Uhr, Eintritt ist frei

BAERSDONK

Schützenfest Baersdonk: Messe am

Festzelt und Dorfabend

Festzelt Möhlendyck, Möhlendyk, 18.15 Uhr

1. Aldekerker White Table Dinner Marktstraße, Marktstraße, 19 Uhr, Anmeldung bis zum 8. Juni unter tou- rismus@kerken.de

KEVELAER KBV-Sprechstunde

mit dem Ratsmitglied Heinz Melzer KBV-Bürgerbüro, Biegstraße 61, 11 bis 12 Uhr, er ist für Fragen und Anregun- gen der Bürger auch unter Telefon 0151/ 65767610 zu erreichen Erbsensuppenessen der Arbeiterwohl- fahrt

Awo Tagesstätte, St. Edmunds-Straße 12, 11 Uhr, Portion zum Preis von 3,50 Euro

Awo-Spielenachmittag

Öffentliche Begegnungsstätte Kevelaer, Bury St. Edmunds-Straße, 14 bis 16.30 Uhr

Medjugorje-Pilgertag

Forum Pax Christi, Kapellenplatz, 14 Uhr, der Pilgertag endet mit einer Lich- terprozession, die um 20.15 Uhr beginnt Ballonfestival Kevelaer

Ballonwiese, Auf der Hüls, 16 Uhr, Mit Ballonstarts um 6 und um 19 Uhr.

Anschließend beginnt die Ballönerparty MÖRMTER

Schützenfest des Bürgerschützenver- eins Mörmter-Ursel-Willich Emil-Underberg-Reithalle, Dorsewald 7, 18.30 Uhr, Parade, anschließend Krö- nungsball

SONSBECK

Sommerturnier beim RV Graf Haese- ler Sonsbeck mit Dressur- und Spring- prüfungen

Reitanlage des RV Graf Haeseler Sons- beck, Winkelscher Busch, 8 Uhr, Mit M-Springen jeweils um 16 Uhr Bücherflohmarkt

Emmaus Gemeinschaft, Alpener Straße 40, 10 bis 14 Uhr

STRAELEN

Offener Hundetreff für Interessierte Kalvarienberg, 15 Uhr, Hundehalter und Hunde lernen sich kennen VYNEN

1. Aloys-Kannenberg-Gedächtnistur- nier beim SV Vynen-Marienbaum Sportplatz, Hauptstraße 18b, 10 Uhr, Fußballspiele zwischen Vereinen und Rahmenprogramm

45. Biwak des Musikverein Vynen Schiffermast, Rheindamm, 16 Uhr WINNEKENDONK

Tag der Bewegung

Sportpark Winnekendonk, Sonsbecker Straße, 13 bis 18 Uhr

Tag der Bewegung

Sportpark Winnekendonk, Sonsbecker Straße, 13 bis 18 Uhr

XANTEN Benefizkonzert

Kloster Mörmter, Düsterfeld 8, Fazenda da Esperanca, 15.30 Uhr, mit dem Brüsseler Ensemble „Bruxelloquartet“.

Freier Eintritt.

„Dracula“-Aufführung der Theater- AG des Städtischen Stiftsgymnasiums Xanten

Mensa des städtischen Stiftsgymnasium Xanten, Johannes-Janssen-Straße 6, 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt für Schü- ler drei und für Erwachsene vier Euro.

8. | Sonntag

AUWEL-HOLT Pfarrfest Auwel-Holt

Pfarrheim Auwel-Holt, Schulweg 7, 9.30 Uhr

BÖNNING-RILL

Preisschießen der St. Heinrich Bruder- schadt Bönning-Rill

Schützenhaus Bönning-Rill, Römerweg 22, 14.30 Uhr

GELDERN

Gesellenstückausstellung „die gute Form 2018“

Berufskolleg Geldern, Am Nierspark 35, 15 bis 16.30 Uhr

KERKEN

Schützenfest Baersdonk: Königsgala- ballFestzelt Möhlendyck, Möhlendyk, 19 Uhr

Sommerfest beim Modellflugclub- Saturn Kerken

10 bis 17 Uhr KEVELAER

Ernest Kardinal Simoni zelebriert Fest- hochamt zur Äußeren Feier des Festes

„Mariä Heimsuchung“

Basilika, Kapellenplatz, Basilika Keve- laer, Kapellenplatz, 10 Uhr, Chor und Orchester der Basilikamusik gestalten die Messe. Anschließend erteilt der Kar- dinal den päpstlichen Segen

Gottesdienst mit „Open Doors“

Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde, Händelstraße 40, 10 Uhr

Konzert mit dem Knabenchor „Pueri Claromontani“ aus Tschenstochau St. Antonius Pfarrkirche, Gelderner Straße, 17 Uhr, der Eintritt ist frei, eine Türkollekte wird jedoch am Ausgang gehalten

MARIENBAUM

Einweihung unf Tag der offenen Tür in der Bücherei und Jugendeinrichtung TOT Jugendheim, Emil-Underberg- Straße 3, 10.30 Uhr

NIEUKERK

Offenes Qigong Angebot in der Gemeinde Kerken

Bürgerpark Nieukerk, 10 bis 11 Uhr Meet and Music

Pfarrkirche St. Dionysius, 17 Uhr RHEURDT

Gemeindefest Rheurdt Evangelisches Gemeindezentrum Rheurdt, Kirchstr. 44, 10.30 bis 16 Uhr SONSBECK

Sommerturnier beim RV Graf Haese- ler Sonsbeck mit Dressur- und Spring- prüfungen

Reitanlage des RV Graf Haeseler Sons- beck, Winkelscher Busch, 8 Uhr, Mit M-Springen jeweils um 16 Uhr Blutspende in Sonsbeck

Gesamtschule Standort Sonsbeck, Her- renstraße 70, 8.30 bis 12.30 Uhr STRAELEN

Stadtsportverband Straelen lädt zur Eröffnung des Aktiv-Bewegungspar- cours mit Kennenlerntraining ein Fitnessbad „wasserstraelen“, Lingsforter Str. 100, ab 12 Uhr, auf dem Außenge- lände; zudem Schnupperkurse bei den Straelener Bogenschützen und beim Tennisclub Straelen

Hochklassiges Show-Match am Akti- onstag in Straelen

Clubanlage des TC Straelen, Lingsforter Straße, 13 Uhr

WEEZE

9. Sängerfrühstück mit dem MGV 1913 Weeze

Bürgerhaus Weeze, Vitttinghoff-Schell- Park 1, 9 Uhr, der Eintritt ist frei, das Frühstück kostet zehn Euro English Church Service

Evangelisches Gemeindehaus, Am Fähr- steg 2-4, 17 Uhr, anschließend wird gemeinsam gegrillt

Künstlergruppe stellt im Park aus

XANTEN. Am Sonntag, 8. Juli, zeigen die Künstler des Offe- nen Künstlerkreises Xanten wie schon in den letzten Jahren ih- re neuen Kreationen. In diesem Jahr haben sie das Thema Fenster gewählt, und man darf echt ge- spannt sein, welchen Blick diese dem Besucher durch ihre Schöp- fungen bieten werden. Da außer dem vorgegebenen Thema völ- lige künstlerische Freiheit in Ge- staltung, Material, oder Grösse bestand, kann man einen vielfäl- tigen Reigen zum Thema Fenster erwarten. Mit einer kurzen Per- formance wird die Ausstellung um 15.00 Uhr eröffnet. Besucher sind willkommen im Ostwall des Kurparks, Nähe Nibelungentor.

Bundeswehr:

Etwas für mich?

KREIS WESEL. Wer sich für eine Ausbildung oder Studium bei der Bundeswehr interessiert, kann sich bei einer offenen Sprech- stunde am Donnerstag, 12. Juli, im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Wesel genauer informieren. Die Bundeswehr bietet als einer der größten Arbeitgeber Deutsch- lands unterschiedliche berufliche Möglichkeiten, sei es in Uniform oder in Zivil. Ein Karriereberater der Bundeswehr stellt am Don- nerstag von 9 bis 15 Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten vor.

Es handelt sich nicht um einen Vortrag, sondern um eine offene Sprechstunde, die ohne Anmel- dung besucht werden kann.

Hier wird kontrolliert

KREIS KLEVE. Zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer plant die Polizei wieder Geschwindig- keitskontrollen.

Samstag, 7. Juli: Geldern, Am Mühlenwasser und Kranenburg- Wyler, Alte Heerstraße; Sonn- tag, 8. Juli: Straelen, Wankumer Straße und Kalkar-Emmericher- Eyland, Rheinuferstraße, 9. Juli:

Goch, Kalkarer Straße (B 67) und Kleve, Riswicker Straße; Diens- tag, 10. Juli: Geldern, Weseler Straße (B 58) und Kranenburg- Nütterden, Römerstraße; Mitt- woch, 11. Juli: Issum, Nordring und Bedburg-Hau, Alte Bahn;

Donnerstag, 12. Juli: Kevelaer, Kölner Straße (B 9) und Kalkar- Kehrum, Xantener Straße (B 57); Freitag, 13. Juli: Uedem, Tönisstraße) und Emmerich, Reeser Straße; Samstag, 14. Juli:

Wachtendonk-Wankum, Venloer Straße und Kleve, Lindenallee;

Sonntag, 15. Juli: Weeze, Gocher Straße (B 9) und Rees, Reeser Landstraße (B 67).

Darüber hinaus müssen Ver- kehrsteilnehmer im gesamten Kreisgebiet mit kurzfristigen Kontrollen rechnen.

Fest der

Ehrenamtlichen

gELDERN. Zum traditionellen Dankeschön-Abend für die Eh- renamtlichen aus allen Gruppen, Vereinen und Verbänden, aus den acht Ortschaften der Kir- chengemeinde St. Maria-Mag- dalena Geldern, sind am Montag vor Beginn der Sommerferien, dem 9. Juli 2018 wieder alle, die in der großen Gemeinde aktiv sind, herzlich eingeladen. Begon- nen wird mit dem gemeinsamen Gottesdienst um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria-Magdalena Geldern, der von den Kirchen- chören aus Hartefeld und Pont mitgestaltet wird.

Es gibt diesmal zwei Beson- derheiten: In dieser Feier wird Pfarrer Heinz-Josef Sürgers ver- abschiedet, der, nach zehn Jah- ren Dienst in der Pfarrei, aus gesundheitlichen Gründen aus- scheidet. Im Anschluss an den Gottesdienst geht das Fest mit kühlen Getränken, Würstchen und Salaten im Pfarrgarten und im Pfarrheim weiter.

Wasserproben können am Labormobil getestet werden

umweltschützer untersuchen auf dem marktplatz Brunnenwasser

gELDERN. Bei sommerlichen Temperaturen steigt der Was- serbedarf im garten wieder an. Kinder wollen planschen und das selbst angebaute ge- müse sowie die Blumen müs- sen täglich bewässert werden.

„Leitungswasser ist kostbar – es ist sinnvoll sparsam damit umzugehen. Im garten sollte man Wasser aus einem eigenen Brunnen verwenden.“ so Su- sanne Bareiß-gülzow, Vorsit- zende im VSR-gewässerschutz.

Leider verschmutzen Nitrate und Pestizide das grundwasser unserer landwirtschaftlich in- tensiv genutzten Region. Auch können durch verschiedene Einflüsse Krankheitserreger ins Wasser geraten.

Ob das eigene Brunnenwasser für das Befüllen des Planschbe- ckens, zum Gießen, als Tränk- wasser für Tiere oder sogar zum Trinken geeignet ist, kann man am Labormobil der Gewässer- schutzorganisation erfahren. Das Mobil hält am Mittwoch, 18. Juli, auf dem Marktplatz in Geldern.

Wasserproben nehmen die Um- weltschützer von 9 bis 11 Uhr am Labormobil von Interessierten gerne entgegen.

Eine Grunduntersuchung auf den Nitrat-, Säure- und Salzge- halt wird gegen eine geringe Ko- stenbeteiligung von zwölf Euro durchgeführt. Diese Untersu- chung findet vor Ort statt, so dass die Bürger ihre Ergebnisse schon gegen Ende der Aktion abholen können. Gegen weitere Kosten- beteiligungen werden umfang- reichere Untersuchungen auf Parameter wie Eisen, Phosphat oder Bakterien angeboten. Das Ergebnis dieser Analysen wird mit einer Bewertung per Post zu- gesandt.

Die Brunnenbesitzer werden mit ihren Messwerten nicht allein gelassen. Das Team vom VSR-Ge- wässerschutz berät anhand der Messergebnisse, ob das Wasser zum Gießen, zum Befüllen des Planschbeckens, zum Waschen oder sogar zum Trinken geeig- net ist. Außerdem beantwortet Dipl.-Phys. Harald Gülzow, der

Experte zum Thema Brunnen- wasserqualität, immer freitags zwischen 9 und 12 Uhr Fragen unter Telefon 02831/9763342.

Damit die Ergebnisse auch aussagefähig sind, sollen zur Probenahme und Transport Mi- neralwasserflaschen genutzt wer- den. Besonders geeignet sind da- bei bis zum Rand gefüllte 0,5 Li- ter Flaschen aus Kunststoff. Das Team vom VSR-Gewässerschutz bietet am Mobil neben den all- gemeinen Informationen zu Be- lastungen und deren Ursachen auch eine individuelle Beratung für den jeweiligen Brunnenbe- sitzer an, um eine Belastung und deren Ursache zu besprechen.

Die Umweltschützer möchten beim Thema Wasserqualität be- sonders die breite Öffentlichkeit einbeziehen. „Brunnennutzer haben das gleiche Ziel wie wir:

Unbelastetes Grundwasser!“ so Susanne Bareiß-Gülzow. Die Brunnenbesitzer und der Verein tragen gemeinsam dazu bei, dass die Wasserqualität des Grund- wassers verbessert wird – auch außerhalb von Wasserschutzge- bieten.

Dem VSR-Gewässerschutz ist es wichtig, dass die Menschen über Belastungen des Grundwas- sers informiert sind. Messergeb- nisse werden deshalb regelmäßig in Karten zusammengefasst, um

Belastungsschwerpunkte deut- lich erkennbar zu machen. So wurde auch eine Nitratkarte- Niederrhein 2013-2017 erstellt, die auf der Homepage der Ge- wässerschützer eingesehen wer- den kann.

Der VSR-Gewässerschutz be- steht seit 1981. Der damalige

„Verein zum Schutze des Rheins und seiner Nebenflüsse“ ent- stand aus verschiedenen Bürger- initiativen. Seit seiner Gründung engagiert er sich für den Schutz des Grund- und Oberflächen- wassers vor Verunreinigungen.

Der Verein analysiert nicht nur, sondern bewertet, klärt auf, be- nennt die Ursache und stellt For- derungen, um die Belastungen zu reduzieren.

Nitrat ist ein Bestandteil von Dünger. Bringen Landwirte und Gartenbaubetriebe Gülle, Gär- reste und Mineraldünger auf, besteht immer die Gefahr, dass Nitrat ins Grundwasser gelangt.

Dadurch kommt es häufig zur Nitratbelastung von Brunnen- wasser. Wasser mit höheren Ni- tratkonzentrationen ist aus ge- sundheitlichen Gründen nicht zum Trinken geeignet. Auch die Verwendung zum Befüllen eines Planschbeckens oder Teichs wird eingeschränkt. Beim Gießen ist es wichtig, die Nitratkonzentra- tion zu kennen.

Harald Gülzow im Labormobil beim Analysieren einer Brunnenwas-

serprobe Foto: privat

Opel Astra 1.0 Automatik

10/17, Met., Klima, Tempomat, PDC, Alu etc. nur 15.690,- € Ford Focus Turnier 1.0

10/17, Met., Klima, Navi, PDC, Tempomat etc. nur 15.999,- € B 180 CDI

nur 13.700 km, Met., Navi, PTS, Euro 6 etc. nur 17.750,- € Rheurdter Str. 148

47661 Issum-Oermten Tel. 0 28 35/95 45 0 www.jw-mueller.de Mercedes-Benz &

Ford Jungfahrzeuge

Pkw-Anhänger

• Herstellung

• Handel

• Reparaturen

• HU/Dekra

• Vermietung Fair & Fachgerecht!

AH Boll GmbH Gochfortzberg 2

47627 Kevelaer-Kervenheim www.Louven.de, Tel. 02825-487

Sonderaktion!

Humbaur Xanthos Spirit Plus, 2 Pferde, Vollalu, Sattelk., 100 km/h, viele Extras, sofort verfügbar 3157 x 1714 x 2364 mm € 6.995,00 Große Auswahl — mehr als 60 Anhänger sofort verfügbar ! - Gabelstapler

- Hubarbeitsbühnen - Lagertechnik - Teleskopstapler Service, Verkauf, Vermietung, Fahrerschulung

Sixt Fördertechnik GmbH & Co. KG Am Pannofen 17 - 19, 47608 Geldern Tel. 02831 / 976800, Fax. 02831 / 9768015

www.sixt-foerdertechnik.de Jacken Blusen Hosen Pullover Shirts...

Aktuelle MODE

Mo., Mi. und Fr. 14.00 - 18.30 Uhr | Sa. 10.00 - 14.00 Uhr Dorfstraße 70 | 47574 Goch-Nierswalde Tel. +49 (0) 28 23 41 05 95 | www.aktuelle-mo.de

TOTALAUSVERKAUF

Alles nochmals stark reduziert

% %

für Ihre Buchhaltung!

Erfassung lfd. Geschäftsvorfälle § Lohnabrechnungen § kfm. Dienstleistungen

Anke Molderings § 47647 Kerken § Telefon 02833 9481592 info@bueroservicenrw.de § www.bueroservicenrw.de Lossprechung Bäcker-Innung:

Beim Bericht über die Losspre- chungsfeier der Bäcker-Innung fehlte der Name von Ramona Pescher aus Nieukerk. Sie hat ihre Ausbildung bei der Landbäckerei Stinges in Nieukerk absolviert und erhielt nun ihr Abschluss- zeugnis als Fachverkäuferin im Lebensmittelhandwerk-Bäckerei.

Schüler der Realschule An der Fleuth feiern ihren Abschluss

Über ihren Abschluss an der Re- alschule An der Fleuth (Standort Fleuth und Standort Westwall) freuen sich: Klasse 10a: Nils Aldenpaß, Jules Henrik Brach- mann, Marcel Buschner, Matthis Johannes Dammertz, Kai Dün- gelhoef, Monika Friesen, Emily Fröse, Malte Füngers, Laurin Ni- co Geenen, Nils Groterhorst, Nils Hammelstein, Marcus Hänsch, Claas Heenen, Norman Hoever, Jule Amelie Jahnke, Xenia Jan- son, Oliver Pascal Kalusek, An- na Maria Kropp, Serkan Külcür, Alina Lackmann, Annalena Langenberg, Phil Obradovic, Tom Obradovic, Alexandra Ot- to, Daniela Peters, Mike Schulz, Tim Schwitalla, Angelina Seitz, Arne Stieger, Marc Tebart, Max Tillmann, Christopher Bradley,

Benedikt Cronenbergh, Julian Maurice Dietrich, Batoul Elissa El Masri, David Frank, Mick Jo- hannes Fuhr, Leon Fürtjes, Julius Gielen, Elea Gomer, Lukas Grie- ger, Melissa Carina Haanen, Jana Hoffmann, Jasmin Kettenis, Pas- cal Klerkx, Hagen Liam Kranz, Michal Libucki, Pascal Lüfkens, Patrick Mertens, Niklas Niers- mann, Nico Pulmann, Jonathan Rehl, Michelle Salewski, Nadja Schmitz, Juliana Schraven, Gero Sinnwell, Philipp Stangenberg, Alina Tappe, Fynn Woschek, Klasse 10b: Angelina Beukinga, Max Blum, Marie Bockermann, Maurice Bollen, Nils Bretzlaff, Luis Brüx, Jan Paul Bürgers, Pe- ter Droste, Julian Feiten, Jannick Fischer, Philipp Frank Hart- mann, Josefin Lilian Hendrix,

Leyla Hermanns, Nils Jäger, Jan Kolmans, June Antonia Laabs, Tingting Liu, Jonas Marwinski, Emma Elisabeth Merten, Aaron Müller, Fabiana do Paco-Biskup- ski, Laurenz Pellens, Alexandro Pössl, Joshua Post, David Pütz, Tim Sodt, Gerrit Stenmans, Ma- ximilian Strauß, Fabrice Jerome Terhardt, Klasse 10bW: Dustin Admiral, Nina Bienwald, Daniel Biesterveld, Josephine Breuers, Ethaniel Karsten Uwe Bugla, Mika Ensch, Anabel Gläßer, Ni- klas Eric Adrian Hendel, Leon Hirschfeld, Vanessa Hoffmann, Nastja Janz, Maren Kisters, Flo- rian Kleine, Steven Damon Küp- pers, Celina Madsen, Mai Han Nguyen, Jana Otten, Seline Raf- fel, Cedric Reiners, Vincent Ro- bach, André Röhr-Pauels, Ema-

nouil Savouidakis, Luca Matteo Schoenen, Raffael Teeuwen, Tobias Wandner, Nico Wibmer, Nina Witzdam, Anna Zhou und Klasse 10c: Niklas Berkels, Ele- na Maren Boddenberg, Philipp Joseph Brock, Finn Bünnings, Isabel Marie Derks, Jonas Drews, Daria Ehren, Colin Helders, Le- onie Hohnrodt, Marcel Husser, Hannah-Franziska Hußmann, Martin Ingenbleek, Erik Kaiser, Nils Kempkens, Nico Kubasik, David Meier, Simon Münster, Fe- lix Oomen, Jannik Scheffers, Ole Scherber, Franziska Schneider, Jakob Schöbel, Nikolai Schulte, Noel Vermeulen, Bartolomeus Weglarz, Isabel Winogradow, Marie Zapf, Julia Zawadzki.

Foto: privat

Schüler der Geschwister-Scholl-Schule verabschieden sich

Diese Schüler der Geschwister- Scholl-Schule in Geldern freu- en sich über ihren absolvierten Schulabschluss: Maximilian Ah- rens, Amina Beriha, Selmon Be- risha, Tobias Brammen, Michael Büllesfeld, Angelica Bucur, An- dreas Deckers, Mika Eickmans,

Morris Elspaß, Celine Führer, Eli- sa Ganichin, Leon Gellert,Victor Gendler, Sarah Geraets, Leonie Gollner, Melina Heilig, Ann- Christin Heimbucher, Daniel Hert, Beyza Kanac, Simranjeet Kaur, Patrick Klement, Janina Koenen, Max Koose, Leon-Pascal

Külkens, Niklas Lenz, Oviya Lo- ganathan, Alina Maruschke, Va- leria Menzulina, Justin Mucha, Sarah Neutzer, Duc Anh Nguyen, Nathalie Niersmans, Robert Pe- trovics, Celine Preußner, Niklas Quinders, René Rachel, Justin Reinelt, Christian Schirp, John

Schneiders, Dominic Schröder, Gurpreet Singh, Ricardo van den Bogaard, Dominik van Kempen, Natalie van Meegen, Nina Vaupel, Benjamin Weber, Mercan Yasin, Luis Zaluskowski, Sarah-Loreen Ziegler und Sandra Zulewska.

Foto: privat

Golf-Wettspiele für den guten Zweck

GeLdern. Bei den 37. bundes- weiten Golf-Wettspielen gehen auch in diesem Jahr wieder tau- sende Golfer an den Start, um die Arbeit der Deutschen Krebshilfe und ihrer Stiftung Deutsche Kin- derKrebshilfe zu unterstützen.

Auch der Golfclub Schloss Haag engagiert sich am Sonntag, 8. Ju- li, mit einem Benefiz-Golfturnier für den guten Zweck.

Für die Teilnehmer des Tur- niers in Geldern gibt es zudem einen sportlichen Anreiz: Die Brutto- und Nettosieger haben die Chance, sich in einem Regio- nalfinale für das Bundesfinale am 6. Oktober im Essener Golf Club Haus Oefte zu qualifizieren. Inte- ressierte Golfer können sich für das Turnier in Geldern anmel- den. Alle Turnierpreise werden von dem langjährigen Sponsor DekaBank, dem Wertpapier- haus der Sparkassen, gestellt.

Die Stiftung Deutsche Kinder- Krebshilfe – eine Tochterorgani- sation der Deutschen Krebshilfe – engagiert sich für die Bekämp- fung von Krebserkrankungen im Kindesalter. Zu den von ihr ge- förderten Projekten zählen unter anderem der Auf- und Ausbau von Kinderkrebs-Zentren sowie die Einrichtung von Elternhäu- sern und -wohnungen in Kli- niknähe.

Gemeindefest:

Gäste und Boten

rheurdt. Die Evangelische Kirchengemeinde, bestehend aus den Gemeindeteilen Hoerstgen, Rheurdt und Sevelen, feiert am Sonntag, 8. Juli, von 10.30 bis 16 Uhr ihr Gemeindefest rund um das Evangelische Gemein- dezentrum Rheurdt, Kirchstr.

44. Das Fest beginnt mit einem Gottesdienst. Anschließend gibt es draußen auf dem Gelände am Ortsrand von Rheurdt Kaffee und Kuchen, warme und kalte Speisen und kalte Getränke. Für die Kinder hat Jugendleiterin Christel Bosch ein abwechs- lungsreiches Programm zusam- mengestellt.

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel.

356