Spaß für die ganze Familie

20. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S

SAMSTAG 20. MAI 2017

Spaß für die ganze Familie

an Vatertag auf dem Eltener Markt

Interessen- und Werbegemeinschaft (IWE) lädt wieder an Christi Himmelfahrt ein. Seite 4

93. Stiftungsfest der Hüthumer St.-Georg-Schützenbruderschaft

Nachfolger von König Günter Langen (Foto) wird am 25. Mai ermittelt. Seite 6

Rees sucht wieder sein Supertalent und feiert die Taufe von Hund „Auwi“

RWG veranstaltet Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag am 28. Mai in der Rheinstadt. Seite 13

WETTER �������������

Sa. So.

19° 9° 22° 10°

Stadtbad Rees auch an Feiertagen geöffnet

Das Stadtbad Rees hat während der kommenden Feiertage wie folgt geöffnet: Christi Himmel- fahrt, Donnerstag, 25. Mai, von 9 bis 13 Uhr; Pfingstsonntag, 4. Juni, von 8 bis 13 Uhr; Fron- leichnam, Donnerstag, 15. Juni, von 9 bis 13 Uhr. Am Pfingst- montag, 5. Juni, bleibt das Stadtbad geschlossen.

AKTUELL ������������

Sondermüll wird heute gesammelt

Gemeinsam mit der Firma Schönmackers Umweltdienste Sonderabfall GmbH führt die Stadt Emmerich am heutigen Samstag eine Sammlung des Sondermülls aus Haushalten durch. An folgenden Standorten steht die mobile Sammelstation bereit: von 8.30 bis 10 Uhr auf dem Bauhof am Blackweg, von 11 bis 14 Uhr auf dem Geist- markt in Emmerich und von 14.30 bis 16 Uhr im Industrie- gebiet Elten an der Groenland- straße. Es werden maximal 30 Liter Gesamtvolumen/20 Kilo Gesamtgewicht pro Haushalt angenommen. Folgende Abfälle sind ausgeschlossen: Druckgas- flaschen, Altreifen sowie Abfälle, die mit dem Hausmüll entsorgt werden können.

SERVICE �������������

Auf den Spuren des Müllers

Mühlenfest am Möllenbölt in Elten zum Deutschen Mühlentag am 5. Juni – auch Mühle in Rees geöffnet

ELTEN/REES. Es geht rund am Pfingstmontag in Elten – auch ohne Fahrgeschäfte. Denn am 5. Juni findet von 11 bis 16 Uhr das traditionelle Mühlenfest am Möllenbölt im Rahmen des Deutschen Mühlentages statt.

Müller Frank Heeren ist bereits zum sechsten Mal dabei und lädt gemeinsam mit seinem Team die Besucher dazu ein, die Eltener Windmühle zu erkunden. „Wir erzählen über die Geschichte, die Architektur und die Funktions- weise unserer Mühle“, kündigt Heeren an. Dr. Manon Loock- Braun vom Info-Center Emme- rich weiß: „Es gibt auch Grup- pen, die an diesem Tag mehrere Mühlen besichtigen.“

Festlich geschmückt

Anlässlich des Festes wird das Bauwerk am Möllenbölt festlich geschmückt, unter anderem mit der aus 80 Flaggen bestehenden Girlande, die die Kinder der El- tener Luitgardisgrundschule vor zwei Jahren mit Frühlings- und Mühlenmotiven bemalt haben.

Während sich die Flügel der Mühle drehen, führen der Mül- ler und seine Lehrlinge die Gäste durch die vier Etagen des Bau- werks – „die fünfte Etage können wir aus Sicherheitsgründen nicht für Besucher öffnen, solange sich die Flügel drehen“, sagt Heeren.

Auf dem Außengelände bietet das Mühlenbistro nicht nur Ku- chen, Würstchen vom Grill und Suppe an; „wir haben die Gastro- nomie ins Zelt ausgelagert“, sagt Loock-Braun; das Info-Center

präsentiert sich im Bistro an die- sem Tag. Für die Kinder ist zu- dem eine Hüpfburg aufgebaut.

Die musikalische Unterhaltung übernimmt ab 12 Uhr die Jugend des Eltener Musikvereins und ab 13.30 Uhr Matthias Wissing.

Doch nicht nur für Mühlen-

interessierte ist Elten eine Reise wert. Immer öfter wird in der Mühle am Möllenbölt geheiratet.

„Das wird sehr gut angenom- men. Im vergangenen Jahr hat- ten wir hier die erste Hochzeit, in diesem Jahr waren es bereits 14“, sagt Loock-Braun. Immer an

einem Freitag im Monat können am Möllenbölt sich Paare das Ja-Wort geben. Willy van Rijn vom Mühlenbistro ergänzt: „Von April bis Oktober ist ein Großteil der Termine bereits ausgebucht.

Manchmal haben wir mehrere Trauungen an einem Tag.“

Neben dem Neujahrsdrehen und dem Mühlenfest ist das No- vemberleuchten die dritte große Veranstaltung am Möllenbölt.

Am Sonntag, 29. Oktober, findet auch wieder der Kunsthandwer- ker-Markt statt.

Scholten-Mühle

Zum Deutschen Mühlentag am 5. Juni öffnet auch die Scholten- Mühle in Rees wieder ihre Tore.

Um 11, 12.30, 14 und 15.30 Uhr finden kostenlose Führungen durch das Baudenkmal statt.

Ein privater Büchermarkt bietet Schmökerschnäppchen, zur Stär- kung gibt es in der Außengastro- nomie Waffeln, Würstchen sowie heiße und kalte Getränke. Auf zwei Etagen der Mühle wird der Halderner Luftbildfotograf Wa- hid Valiei großformatige Bilder von Rees aus der Vogelperspekti- ve ausstellen. Michael Bühs Bereiten die Eltener Mühle auf das Fest zum Mühlentag vor: Frank

Heeren, Dr. Manon Loock-Braun und Willy van Rijn (v. l.). NN-Foto: MB

Für Samstag, 27. Mai 2017:

Mittwoch, 24. Mai, 13 Uhr

bis 17 Uhr für Kleinanzeigen

Geänderter Anzeigenschluss!

Novemberleuchten

Wer sich für einen Stand auf dem Kunsthandwerkermarkt beim No- vemberleuchten am Sonntag, 29.

Oktober, 14 bis 19 Uhr interessiert, kann sich beim Info-Center Emme- rich, Rheinpromenade 27, anmel- den, unter Telefon 02822/931034 sowie per E-Mail an infocenter@

stadt-emmerich.de.

REES. Eine Musizierstunde findet wieder am heutigen Samstag um 17 Uhr im Domizil der Haldern Strings, Irmgardisweg 15, statt. Jüngere und ältere Schüler spielen unterschiedlichste Werke von Barock bis Pop mit Geige, Bratsche und Cello. Für Barockmusik steht der Name Ge-

org Philip Telemann; von ihm spielt Oliver Kania zwei Sätze aus dessen Bratschenkonzert. Weiter trägt unter anderem Johannes Hannemann (Vi- oline, Foto) ein Stück von Niccolo Paganini vor.

Die Klavierbegleitung übernimmt Elena Lebede- va; der Eintritt ist frei. Foto: privat

Musizierstunde von Barock bis Pop 7. Auflage des

„pro kids“-Laufs

ELTEN. Zum siebten Mal fin- det am Sonntag, 10. September, der „pro kids“-Lauf für Kinder und Jugendliche auf dem Elten- berg statt. „Wir freuen uns, dass der TV Elten den Lauf wieder für unsere Kinder anbietet. Der Grenzlauf findet ja nicht mehr statt, und da ist es keine Selbst- verständlichkeit, dass die Läufe für die Kinder dennoch organi- siert werden“, sagt Gaby Niemeck vom Emmericher Netzwerk „pro kids“. Auf dem Schulhof der Lu- itgardisschule in Elten wird eine Hüpfburg aufgebaut, „Danilein vom Niederrhein“ (Luftballon- Künstlerin) ist ebenfalls bei. Acht Läufe stehen auf dem Programm, der erste wird um 10 Uhr gestar- tet. Anmeldung ab sofort im Internet unter www.tv-elten.de und www.taf-timing.de.

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

GARTENOUTLET

Mo. 10.00-17.30 Uhr Di.-Fr. 9.00-17.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr So. 10.00-17.00 Uhr

GARTENOUTLET

Mo. 10.00-17.30 Uhr Di.-Fr. 9.00-17.30 Uhr Sa. 9.00-17.00 Uhr So. 10.00-17.00 Uhr

Siebengewald

www.gartenoutlet.eu Gochsedijk 55a 0031(0)485 441779

Pfl anzen Deko Töpfe

Tür auf für neue

Superstars!

Böden / Türen / Wand & Decke / Holz im Garten / Bauen mit Holz Ausstellung und Beratung:

Mo. – Fr. 07.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 14.00 Uhr Ludwig-Jahn-Str. 12-22

47533 Kleve Tel. 0 28 21/75 50-0 www.holzland-dorsemagen.de

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Ihr starker LED-Licht-Partner in Preis & Leistung

Kempen . Straelen . Kevelaer . Kleve www.self24.de Straelen · Kempen - St. Hubert · www.moebel-dahlmann.de

Eine der größten Ausstellungen am Niederrhein

DIE BESTEN ANGEBOTE JETZT

AUCH ONLINE!

am Niederrhein

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen BESTE PREISE

DURCH DIREKTIMPORT

SamStag 20. mai 2017 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

02

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.00–18.00 Uhr, Sa. 7.30–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 37b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0

109,- ^d

inkl. MwSt.

229, ^–

inkl. MwSt.

^d

inkl.

2 Akkus

Makita Akku-Bohrschrauber

DDF482RFEB • Makita-Akku-Bohrschrauber mit 2-Gang-Vollmetall-Planetengetriebe

• Metallgetriebegehäuse für lange Lebensdauer

• Drehmoment in 21 Stufen einstellbar

• mit leuchtstarker Doppel-LED mit Nachglimmfunktion

• Feinfühling regelbare Drehzahl

• Aufwändiger Schutz gegen Staub und Spritzwasser

Lieferumfang:

• Transportkoffer Schwarz

• 2x Akku-BL 1830B Li 18,0V 3Ah

• Ladegerät DC18RC

• Einhängebügel

• PH/LS Doppelbit

inkl. MwSt.

54, ^{95 d}

Dolmar Elektrokettensäge ES39TLCX-35

Adapter für

Injektionsmörtel- kartuschen

AT300

inkl. MwSt.

Anwendungsbereich:

• Injizieren von 2-Komponentenmörtel zur Verankerung von Gewindestangen oder Bewehrungsstählen

• Injizieren von Acryl oder Silikon bei Bau- und Renovierungsarbeiten

• Max. Auspresskraft: 450 kg

• Für Kartuschen bis max. 50 mm Durchmesser

• Kartuschen 280 ml bis 310 ml

• Entlastung durch kurzen Linkslauf des Akkuschraubers (Verhinderung des Nachtropfens), da keine automatische Entlastung beim Abschalten des Akkuschraubers

Leistungsaufnahme 1.800 W Schienenlänge 35 cm Inkl. 2 Sägeketten

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig vom 21. M ai bis zum 27. M ai 2017

Bei uns kein

Dosen pfand !!!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr · So. 10.00- 17.00 Uhr

LAYS CHIPS

Paprika lnh. 120 g

2 FÜR MELITTA

Bella Crema Kilobeutel + 10% extra Inhalt

EDUSCHO

GalaPads Kräftig Inh. 16 St.

ALMHOF HV

YOGHURT BANAAN lnh. 500 g

MAI GOUDA

am Stück Kilopreis

MONSTER

Lo Carb lnh. 250 ml

3 FÜR KEIN PFAND!!!

HEINEKEN

lnh. 6x33cl

KEIN PFAND!!!

KOKOSMAKRONEN

lnh. 6 St.

2 FÜR FAVOR

MILD

500 g

MELITTA

SEI. DES JAHRES 500 g

DOLCE GUSTO

XXL BOX Inh. 30 St.

6. ⁹⁹

^€

4. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

3. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

0. ⁹⁹

^€

6. ⁹⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

0. ⁷⁹

^€

4. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

MELITTA

AUSLESE HARMONIE 500 g

+ 10% gratis

2. ⁷⁹

^€

1. ⁷⁹

€

1. ⁹⁹

€

0. ⁹⁹

^€

GRILLKOHLEN

lnh.2 Kilo!

CHIO CHIPS

Sour Crema

2 FÜR

Druckfehler vorbehalten!!!!

1. ⁰⁰

^€

1. ⁵⁰

^€

COLGATE

Herbal Fresh lnh. 75 ml

2 FÜR PARACETAMOL

Inh. 50 St.

MELATONINE

Inh. 60 St.

CETIRZINE

Inh. 30 St.

LAYS CHIPS LAYS CHIPS

Paprika Paprika lnh. 120 g lnh. 120 g

2 2

1. ⁴⁹

^€

Metzger/Griller für unseren Partyservice gesucht!

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de Angebote von Montag, 22.05.2017 - Donnerstag, 25.05.2017 Bratwurst

mit hausgem. Sauce, Salzkartoffeln u. Blumenkohl Portion 5,90 € Geschnetzeltes Jägerart

mit Spätzle und Salat Portion 5,90 €

Hähnchenknusperschnitzel

mit Currysauce und Reis Portion 6,50 € Hack-Wirsing-Auflauf Portion 5,50 € Wirsingeintopf

mit Knacker Portion 5,50 €

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Zäune • Tore • Sichtschutz • Gabionen

Weitere Informationen erhalten Sie aufwww.voelkers‐zaun.de Völkers Bau GmbH

Bruchweg 27 Telefon (0 28 24) 22 23 25 47546 Kalkar‐Kehrum Telefax (0 28 24) 22 23 24

Über den Komfort

einer Klimaanlage beraten wir Sie gern!

Klimaanlaen zu Aktionspreisen

Über den Komfort

einer Klimaanlage beraten wir Sie gern!

Klimaanlagen zu Aktionspreisen

Touristiker dreier Gemeinden arbeiten zusammen

Erneut haben sich die Touristiker aus Emmerich, Rijnwaarden und Montferland getroffen. Die tou- ristische Zusammenarbeit der drei Gemeinden hat eine lange Tradition und in den vergan- genen Monaten wieder neuen Schwung erhalten. So freuten sich die Kollegen nach der Sitzung an der Emmericher Rheinprome-

nade, sich nun auf der Terrasse der Gaststätte Heeren Dubbel im Innenhof von Haus Bergh zu treffen. Die gemeinsamen The- men, die demnächst grenzüber- schreitend angegangen werden, sind beispielsweise gemeinsame Fahrradrouten nach dem Kno- tenpunktsystem oder gemein- same Veranstaltungskalender

zur Information von Einwoh- nern und Gästen beiderseits der Grenze. An dem jüngsten Treffen nahmen teil: (Foto v. l.) Lindsay Nakken, Nadine Kemper und Korinda Hekkelmann (Montfer- land), Kirstin Herr (Emmerich), Manon Naterop (Rijnwaarden) und Dr. Manon Loock-Braun (Emmerich). Foto: privat

Wirtschaftsforum Rees und RWG kooperieren

Neues Fortbildungsprogramm 2/2017 liegt vor

REES. Das Fortbildungspro- gramm des Wirtschaftsforums Rees für das zweite Halbjahr 2017 liegt nun vor. Neu ist dabei die Kooperation mit der Reeser Werbegemeinschaft (RWG).

Neben Klassikern wie der Ga- belstaplerausbildung am 2. Sep- tember, dem Erste-Hilfe-Kurs am 10. November sowie dem Erwerb des Sägescheins am 18. Novem- ber für liegendes Holz sind fünf weitere Veranstaltungen geplant.

Frank Stefan Alì trainiert am 12. September unter der Über- schrift „Auf den Punkt kommen mit dem Elevator Pitch“, wie man das eigene Angebot, Unterneh- men oder die Dienstleistungen treffsicher, passgenau und über- zeugend in 90 Sekunden darle- gen kann. Am 14. September lädt die Dozentin Antje Zeif zu einem Workshop „Umgangsformen“

ein, in dem es unter anderem um den Handyknigge und die unge- schriebenen Regeln für den Ge- schäftsalltag geht.

Am 10. Oktober erfahren die Interessierten in einer weiteren Veranstaltung, wie sie in einer

Verkaufssituation Einwänden clever, schlagfertig und wir- kungsvoll begegnen können.

Und wie sollen sie mit Rekla- mation umgehen? In seinem Workshop „Beschwerden ohne Opfer“ zeigt Frank Stefan Alì am 14. November, wie man daraus für beide Seiten eine Win-Win- Situation gestaltet.

Den Abschluss des Jahrespro- gramms bildet das Seminar mit dem Titel „Mystery Shopping“

am 12. Dezember, das nicht nur für Einzelhändler interessant ist. Hier dreht sich alles um die Fragen: Welche Standards möch- ten die Teilnehmer setzen? Wie sehen potenzielle Kunden das Unternehmen? Welche Chancen bieten sich?

Die Teilnahme an den Veran- staltungen für Mitgliedsunter- nehmen des Wirtschaftsforum Rees und der RWG ist kostenlos, falls nicht ausdrücklich Gebüh- ren genannt werden. Das Pro- gramm gibt es auch unter www.

wifo-rees.de; Anmeldungen sind ab sofort per E-Mail an dialog@

wifo-rees.de möglich.

Wasserspender für Grundschüler

Stolz zeigen die Erstklässler Ed- da, Jano und Maira Stadtwerke- Vertriebsleiter Ingo Sigmund, wie sie ihre neuen Trinkflaschen am Trinkwasserspender in der Liebfrauen-Grundschule füllen können. Konrektorin Michae- la Wild sagt: „Dank des Trink- wasserspenders brauchen die Schüler keine Getränke mehr in ihren ohnehin schon schweren Schulranzen mitnehmen. Und diejenigen, die vom Elternhaus selten Getränke mitbekommen, haben vor Ort Zugang zu einer ausreichenden Flüssigkeitsver- sorgung.“ Bereits im vergangen Jahr hatte der Förderverein einen Trinkwasserspender angeschafft.

„Da wir damit nur gute Erfah- rungen gemacht haben, haben wir uns einen zweiten für das

andere Gebäude gewünscht. Und wir sind froh, dass es geklappt hat“, freut sich Michaela Wild über die Spende der Stadtwerke.

Neben den Anschaffungs- und Installationskosten haben diese gleich auch noch alle 254 Schüler mit den passenden Trinkflaschen ausgestattet. „Die Schüler der Liebfrauen-Grundschule haben mit ihrer Martins-Aktion im November gezeigt, dass sie wis- sen, dass sauberes Trinkwasser nicht überall selbstverständlich ist. Dass sie Geld sammelten, um Menschen in der dritten Welt mit dem Wasserrucksack ‚Paul‘

eine mobile Trinkwasseraufbe- reitungsanlage zur Verfügung zu stellen, hat uns beeindruckt“, sagt Sigmund.

Foto: privat

SAMSTAG 20. MAI 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Gilt als Gutschein für 5 Louisenlümmel - Gilt als Gutschein für 5 Louisenlümmel

Gilt als Gutschein für 5 Louisenlümmel - Gilt als Gutschein für 5 Louisenlümmel

Gilt als Gutschein für 5 Louisenlümmel - Gilt als Gutschein für 5 Louisenlümmel Gilt als Gutschein für 5 Louisenlümmel - Gilt als Gutschein für 5 Louisenlümmel

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}30 -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Pfund Deutsche

Erdbeeren

Für Marmelade gibt´s Rabatt

Wir haben dazu Deckel ₊ Gläser

Direkt vom Erdbeerbauer

Stauden

Für den

Garten Winterfeste _Herrliche Rosenstämme

auch Schmörkes „Annabelle“

Frühkartoffeln

jetzt schrabben

Heute gerodet

2. ⁹⁵

GRILL TÜTE

10 Teile Grillwurst

5 Stück

Grill Tomaten Zucchini

Grillkartoffeln Wiesenpilze

Schmorgurke Salate - Paprika

selbst aussuchen

1.-

jetzt mit Rezept...

Grün-

spargel

„Helft uns...

Spargel

5.-

Kilo ab

...wir ersaufen im Spargel“

Kilopreis 1,67 €

3

✁ ✁

3 Kilo 10.-

1. Sorte ^{schälen auch Wir}

SPECKLÄPPCHEN

Vom mageren Schweinebauch geschnitten sind unsere Speckläppchen der Hit!

statt 0,59 100 g

0.

⁴⁴

nur €

LUMMERBRATEN

Der magere Schweinerücken aus unserer eigenen Zerlegung!

statt 1,19 100 g

0.

⁷⁵

nur €

PUTENGESCHNETZELTES

in pikanter Paprikasauce mit Bandnudeln u. gem. Salat

Portion

5.

⁹⁰

MITTWOCH, 24.05.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Kartoffelrösti und Bohnensalat

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 26.05.

2 ST. HOLZFÄLLERSTEAKS

mit hausgemachtem Kartoffelsalat und Ketchup

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 27.05.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Sauce, Salzkartoffeln und Erbsen u. Möhren

Portion

5.

⁹⁰

DIENSTAG, 23.05.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

6.

⁹⁰

SONNTAG, 21.05.

HÄHNCHENSCHNITZEL

mit Curry-Früchtesauce, Risi-Bisi-Reis u. gem. Salat

Portion

6.

⁵⁰

MONTAG, 22.05.

ROHER SCHINKEN

Aus unserem Salzkeller, trocken gesalzen, mit Buchenholzmehl geräuchert u. dann 8 Wochen gereift!

statt 2,99 100 g

2.

²⁹

nur €

SCHWEINEFILET

Das Edelste vom Schwein bei uns immer frisch und sauber pariert!

statt 2,09 100 g

1.

³⁹

nur €

WEITERE TOLLE ANGEBOTE FINDEN SIE IN UNSEREN METZGEREIEN!

KÄSEGRILLER

Bei uns der Grill-Hit seit Jahren!

statt 1,35 100g

0.

⁹⁹

nur €

SCHMETTERLINGSSCHNITZEL

Das Schweineschnitzel aus dem Schweinerücken!

statt 1,39 100 g^{nur €}

0.

⁷⁹

HACKSTEAKS

Viel mehr als eine Grillfrikadelle! Große Qualität mit starkem Geschmack!

statt 1,29 100 g

0.

⁸⁹

nur €

- ZUM SPARGELESSEN -

- GRILLGUT - - FRISCH - LECKER - GUT-

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

22.05. – 27.05.17

GRILLSPECKLÄPPCHEN

Bitte nicht kaufen! Die machen süchtig!

statt 0,79 100 g^{nur €}

0.

⁵⁹

CURRYWURST

Pommes, Fritten-Sauce und 1 Flasche Bier

Portion

5.

⁰⁰

DONNERSTAG, 25.05. CHRISTI HIMMELFAHRT VATERTAGS-

ANGEBOT

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 21.5. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

Villa Kunterbunt feiert

morgen ihren 25. Geburtstag

Reeser Kindertagesstätte lädt von 11 bis 17 Uhr zum großen Familienfest

REES. Die Reeser Kindertages- stätte Villa Kunterbunt wird 25 Jahre alt und feiert am morgigen Sonntag im Melatenweg 80. Von 11 bis 17 Uhr gibt es für kleine und große Besucher Spiele und Bastelaktionen rund um Pippi Langstrumpf, eine Vorleseecke, einen Schminkstand und einen Luftballonwettbewerb.

Ab 15 Uhr führen die jüngsten Akteure ein Theaterstück auf, das sie mit der Theaterpädagogin Silja Böhling-Buhl zum Thema Kinderrechte einstudiert haben.

Eine Cafeteria und ein Grillstand sorgen dafür, dass kein Besucher hungrig nach Hause gehen muss.

Die Villa Kunterbunt wurde 1992 als dritter Kindergarten in Rees-Stadt eröffnet. Er war das Ergebnis einer Initiative meh- rerer Eltern, die aus beruflichen Gründen auch auf eine Betreu- ung ihrer Kinder in den Nach- mittagsstunden angewiesen wa- ren. Bereits 1997 wurde das Haus erweitert und die Zahl der Grup- pen von zwei auf vier erhöht.

2011 wurde die Villa Kun- terbunt zugunsten eines U3- Angebotes erneut vergrößert.

Derzeit widmen sich 16 Erziehe- rinnen insgesamt 72 Kindern in vier Gruppen. In zweien davon können die Kinder, nach dem

gemeinsamen Mittagessen, bis 16.30 Uhr bleiben.

Gabi Schröder leitet die Villa Kunterbunt seit 2000 und gehört seit dem Eröffnungsjahr 1992 zum Team. Sie lobt die Vorteile der Elterninitiative: „Die Eltern können ihre Wünsche einbrin- gen und das Leben und Lernen ihrer Kinder mitgestalten. Wir haben immer einen sehr aktiven Vorstand und Elternrat, weil sich die Mitglieder freiwillig melden und viel Schwung in die Kinder- tagesstätte bringen.“

Die vier Gruppen der Villa Kunterbunt heißen Pippi Lang- strumpf, Kleiner Onkel, Herr Nilsson und Kling & Klang. Dass Astrid Lindgrens berühmteste Romanheldin eine Art Schutzpa- tronin der Einrichtung ist, gefällt Gabi Schröder: „Es ist natürlich sehr speziell, dass Pippi Lang- strumpf mit einem Affen und einem Pferd in einem großen Haus lebt und ihr Papa mit dem Piratenschiff weit weg ist. Aber auch unsere Villa Kunterbunt ist ein großes Haus mit fröhlichem, buntem Treiben, in dem wir den Kindern viel Platz zur Mitbe- stimmung geben.“

Die Villa Kunterbunt steht heute inmitten des dicht besie- delten Wohngebietes Queckvoor.

„In den Anfangsjahren waren wir fast nur von Maisfeldern umgeben“, erinnert sich Gabi Schröder. Heute profitieren viele junge Familien in der direkten Nachbarschaft von dem zentra- len Standort der Kindertages- stätte, die ursprünglich in der ehemaligen Grundschule in Es- serden unterkommen sollte. Die Elterninitiative entschied sich aber für einen Neubau auf dem knapp 1900 Quadratmeter groß- en Grundstück am Melatenweg.

Der Kreis Kleve und der Land- schaftsverband Rheinland über- nahmen den Großteil der Bauko- sten, die Elterninitiative steuerte circa fünf Prozent aus Mitglie- derbeiträgen des eingetragenen Vereins sowie aus Spenden bei.

Anfang 1992 konnten Bauherr Karl Goris und Bürgermeister Willy Buckermann den Schlüssel an die damalige Leiterin Petra van Emmerloot übergeben. Die Kindertagesstätte lädt nun al- le, die vor 25 Jahren erfolgreich Starthilfe gegeben haben, aber auch die ehemaligen Kindergar- tenkinder und deren Eltern so- wie die Nachbarn und sonstige Interessenten zur Geburtstags- feier ein. Dem Vernehmen nach soll auch Pippi Langstrumpf ihr Kommen zugesagt haben.

Ein Jahr nach dem Richtfest 1991 wurde die Villa Kunterbunt in Rees eröffnet. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Pfingst-Biwak: Tradition ver- pflichtet – und so veranstaltet der 3. Zug des BSV Rees-Mehr sein Pfingst-Biwak am Samstag, 3. Juni, zum 44. Mal auf dem Bonekamp. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Nach- dem die letzte Veranstaltung, im wahrsten Sinne des Wortes, ins Wasser gefallen ist, hofft der

3. Zug diesmal auf gutes Wetter.

Die Open-Air-Party startet um 19 Uhr. Auf der grünen Wiese und unter freiem Himmel brin- gen die feiererprobten DJs Jens

& Erwin jeden Tanz- und Fei- erwütigen in Stimmung. Für ei- ne ausreichende Bewirtung mit kühlen Getränken und Imbiss ist gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Versammlung: Die Generalver- sammlung der St.-Johannes- Schützenbruderschaft Praest findet am Sonntag, 28. Mai, um 19.30 Uhr im „Landhaus zu den drei Linden“ (Siemes) statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Durchführung des Schützenfestes vom 24. bis 26.

Juni, Anträge und Mitteilungen.

Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder eingeladen.

SamStag 20. mai 2017 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

04

DACHDECKEREI BAUKLEMPNEREI FASSADENBAU CONTAINERDIENST ASBESTSANIERUNG

david.kroes@t-online.de

www.d-kroes.de

Tel. 0 28 28 - 90 32 10

www.elektrowkuhn.de facebook.de/elektrokuhn

WERNER JANSEN

ABHOLMARKT

W. JANSEN • Emmerich-Elten • Grönlandstraße 1 • Tel. 76 06

ANZEIGE

Hamminkeln. Mehr als 20 Jah- re ist Boxspringbetten Frick, bekannt auch als Eichenmöbel Frick, in Hamminkeln an der Güterstr. 13 (nähe Bahnhof) an- sässig. Zuvor war Konrad Frick schon viele Jahre in Emmerich als „Eichenmöbel Frick“ tätig.

Jetzt zieht er sich endgültig in den Ruhestand zurück.

Altersbedingt und aufgrund gesundheitlicher Probleme hat sich der 65-jährige nun ent- schlossen sein Geschäft an Gud- run Senges zu übergeben. Die bisherigen Mitarbeiter werden übernommen.

„Ich freue mich sehr auf mei- ne neue Aufgabe und darüber, dass mir alle Mitarbeiter erhal- ten bleiben“ so Gudrun Senges und erzählt weiter: „Wir haben viel vor. Es wird sich einiges ändern. Wir möchten gerne die Ausstellung und das Gebäude renovieren und modernisieren.

Deshalb werden als erstes sämt- liche Gartenmöbel abverkauft, denn diese Abteilung werden wir komplett aufgeben. Jede Menge Boxspringbetten und über 250 hochwertige Matratzen müssen zunächst weg, damit wir mit den Renovierungsarbeiten begin-

nen können. Die Eichenmöbel müssen zunächst ebenfalls den Renovierungsarbeiten weichen.

Wir haben alles reduziert um schnellstens mit den Arbeiten beginnen zu können“.

Boxspringbetten Frick (auch Eichenmöbel Frick) ist bekannt für hochwertige Qualität zu fai- ren Preisen. Auf über 1.200 qm findet der qualitätsbewusste Kunde mehr als 70 Boxspring- bettenmodelle, Eichenmöbel, Matratzen und im Aussenbe- reich jede Menge Gartenmöbel.

Das Geschäft befindet sich in der Güterstr. 13 in Hamminkeln, in

der Nähe des Bahnhofs und

„Thunderbike“ und ist von der B 473 gut sichtbar.

Der Abverkauf beginnt sofort um aufzuräumen und zu reno- vieren. Etwa 40 Boxspringbet- ten, 250 Matratzen, Eichenmö- bel und jede Menge hochwertige Gartenmöbel aus Polyrattan müssen den bevorstehenden Renovierungsarbeiten weichen.

Natürlich ist es möglich auch weiterhin alle Betten zu bestel- len. „Wir werden auch in Zu- kunft mit unseren europäischen Lieferanten zusammen arbeiten.

Deshalb bestellen wir selbst-

verständlich auch während der Abverkaufs- und Renovierungs- phase alle Betten für unsere Kunden.“

Das gesamte Team von Box- springbetten Frick ist hoch mo- tiviert und freut sich über die bevorstehenden Neuerungen.

Mitarbeiter, die tolle Fachbera- tung, die europäischen Quali- tätsmöbel- und Bettenlieferan- ten bleiben!

Mo. bis Fr. von 10 bis 18.30 Uhr und Sa. von 10 bis 16 Uhr.

Weitere Informationen unter Telefon 02852-94225 oder www.boxspringbetten-frick.de Bald ist alles moderner. Gudrun Senges und Konrad Frick bei der

Firmenübergabe am 1. Mai

Boxspringbetten Frick unter neuer Führung

Hamminkelner Fachgeschäft startet großen Abverkauf mit Spitzenrabatten vor umfangreicher Renovierung

Spaß für die ganze Familie

interessen- und Werbegemeinschaft Elten lädt an Vatertag auf den markt: Veranstaltung als Start und Zwischenstopp für touren

ELTEN. Die Premiere – ein voller Erfolg. Die Fortsetzung – soll auch einer werden. Am Donnerstag, 25. Mai, lädt die Interessen- und Werbegemein- schaft Elten (IWE) von 9 bis 15 Uhr zum zweiten Mal zum Vatertag auf dem Markt ein.

„Diesmal wollen wir die Veran- staltung noch ein wenig ausbau- en“, kündigt Rainer Elsmann, 1.

Vorsitzender der IWE, an.

Auf vielfachen Wunsch bie- tet die IWE schon morgens ab 9 Uhr belegte Brötchen an – die ideale Stärkung für alle, die vom Eltener Markt aus zu einer Va- tertagsradtour starten wollen.

Doch auch an die auswärtigen Gäste wird wieder gedacht, für sie gibt es Würstchen vom Grill, Kaffee und Kuchen. „Wir hatten im vergangenen Jahr viele Gäste, vor allem aus den Niederlanden, die während einer Radtour durch Elten gekommen sind“, erinnert sich Elsmann.

Ihre Veranstaltung richtet die IWE ganz klar an alle Alters- gruppen, speziell an Familien mit Kindern. Für das Unterhal- tungsprogramm stehen – neben Musik von DJ Black & White – ein Glücksrad, ein „Hau den Lu- kas“, eine Hüpfburg und Kinder- schminken bereit. Neu dabei ist ein Spieleparcours, den der Kin-

dergarten Rappelkiste aufbaut.

Im vergangenen Jahr wurde die Veranstaltung von den El- tener Bürgern sehr positiv auf- genommen, „zu den Stoßzeiten war der Markt voll“, erzählt Els- mann. Viele verbrachten den Va- tertag vor Ort und äußerten den Wunsch, das Ganze zu wieder- holen und zu einer dauerhaften

Einrichtung zu machen – wieder, wie Elsmann betont: „Vor Jahren hatte die IWE schon einmal eine solche Veranstaltung im großen Stil, mit Modenschau und ähn- lichen Dingen“, berichtet der IWE-Chef. „Das ist aber dann eingeschlafen.“

Nun folgte also der Weckruf im vergangenen Jahr, in kleine-

rem Maßstab, dafür aber mit einem klaren Ziel: „Wir wollen, dass die Eltener und unsere aus- wärtigen Gäste hier Spaß haben und ein paar schöne Stunden verbringen. Und natürlich wol- len wir als IWE den Ort über die Grenzen Eltens hinaus bekannt und interessant machen.“

Michael Bühs Die große Hüpfburg kommt bei den Kindern sehr gut an.

Viele Gäste schauen mit dem Rad in Elten vorbei. ^{Fotos: iWE}

Lotte besucht Luitgardis-Kinder

Bewegungsspaß mit NRW- Milchmaskottchen Lotte macht gute Laune und ist gesund.

Die Sympathieträgerin mit der blonden Tolle und der coolen Sonnenbrille hat die Gemein- schaftsgrundschule St. Luitgardis in Elten besucht. Das 2,05 Meter große NRW-Milchmaskottchen reiste persönlich in ihrem mo- bilen Kuhstall an und brachte als Fitness-Botschafterin die Kin- der kräftig in Schwung. Mit im Gepäck hatte Lotte ihre aktiven Bewegungspausen, ein witzig

und kreativ gestaltetes Bewe- gungsprogramm mit kurzen Dehnungs-, Aktivierungs- und Lockerungs-Übungen, wobei sich die Kinder so richtig aus- powern konnten. Bei einem Quiz rund um Kühe, Milch und Landwirtschaft konnten die Kinder anschließend mit ihrem Wissen punkten. Die Grund- schüler hatten sichtlich Spaß:

Es wurde getanzt und ausgiebig gekuschelt. Alle zeigten sich be- geistert von Lottes Sportlichkeit.

Zur Stärkung versorgte Lotte die

Kinder mit Milch. „Lottes Bewe- gungspause“ ist eine Aktion der Landesvereinigung der Milch- wirtschaft Nordrhein-Westfalen, gefördert durch das NRW-Mi- nisterium für Klimaschutz, Um- welt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz. Gemeinsam setzen sie sich für eine gesun- de Lebensweise an Schulen und Kindergärten ein. Die zentrale Botschaft: Es gibt einen Zusam- menhang zwischen geistiger Fit- ness, gesunder Ernährung und Bewegung. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Konzert: Die Band „Pigfarm Rock“ präsentiert sich einen Tag nach Christi Himmelfahrt, am Freitag, 26. Mai, ab 20 Uhr in der

Taverne Elten, Klosterstraße 34.

In neuer Besetzung spielt sie Co- ver- und eigene Songs, von Rock und Hardrock bis Heavy Metal.

Glas- und Gebäudereinigung

Siegfried Rohra Meisterbetrieb

Ihr zuverlässiger Partner für Sauberkeit und Hygiene Unser Leistungsprogramm:

● Fassadenreinigung  ● Glas- und Rahmenreinigung

●  Metallreinigung und Konservierung  ● Industriereinigung

● Bauschlussreinigung  ● Teppichreinigung

● Unterhaltsreinigung  ● Photovoltaikreinigung

● Hubarbeitsbühnenverleih

Maria-Sophia-Straße 3 • 46446 Emmerich-Elten • Telefon (0 28 28) 23 13 www.rohra.de • info@rohra.de

SAMSTAG 20. MAI 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

15% Rabatt

auf RUNNEN Bodenrost Braun

IKEA Arnheim/Duiven

Christi Himmelfahrt Für Dich geöffnet

7 Tage pro Woche geöffnet.

Besuche für weitere Informationen IKEA.nl/Duiven

IKEA^® FAMILY

Anna Andersson 0000000 00000 0000 00000 0

© Inter IKEA Systems B.V. 2017

Gültig ab Samstag, dem 20. Mai, bis Sonntag, dem 28. Mai Exklusiv bei IKEA Duiven

20. | Samstag

HALDERN

Musizierstunde: Von Barock bis Pop Haldern Strings, Irmgardisweg 15d, 17 Uhr, Eintritt frei

HÜRHUM

Bezirksjungschützentag bei der St.-Georg-Bruderschaft Festwiese, Eltener Straße 510 REESÖffentliche Führung zur Geschichte der Salmfischerei

Koenraad-Bosman-Museum, Am Bär 1, 11 Uhr, Teilnahme 4 Euro (Kinder bis 12 Jahre kostenlos)

Grillfest im Rahmen der Interkultruel- len Woche

Gemeinschaftsunterkunft, Melatenweg 152, 15.30 bis 18 Uhr

21. | Sonntag

EMMERICH

Aufführung von „A Little Jazz Mass“

des Projektchors bei der Messfeier Heilig-Geist-Kirche, Hansastraße 21, Messbeginn 10 Uhr

Benefiz-Konzert mit Klaus Mertens St.-Aldegundis-Kirche, Kaßstraße, 17 Uhr, Eintritt 18 Euro, ermäßigt 8 Euro EMPEL

Öffentliche Themenführung „Kastel- lan Heinrich von Burg Empel“

Burgruine Haus Empel, Burgweg, 17 Uhr, Teilnahme 5 Euro (Kinder bis 12 Jahre kostenlos)

REESFamilienfest zum 25. Jubiläum Kindergarten „Villa Kunterbunt“, Mela- tenweg 80, 11 bis 17 Uhr

Reeser Jugend musiziert Bürgerhaus, Markt 1, 15 Uhr Eröffnung der Skulpturenpark-Aus- stellung VII

Skulpturenpark, Am Damm/Vor dem Falltor, 15 Uhr

22. | Montag

EMMERICH

Wassergymnastik des Kneipp-Vereins Bürgerbad Elten, Stokkumer Straße 13, 8 Uhr, zweiter Kurs ab 8.50 Uhr, Anmeldung unter Telefon 0176/52830713 und 02822/2704 Bürgersprechstunde der BGE Rathaus Emmerich, Geistmarkt 1, 16.55 bis 17.55 Uhr, Neubau, 3. Etage, Raum 358 (außer Brücken-/Feiertage Ferien)

23. | Dienstag

REESSelbsthilfegruppe zum Thema „Sucht“

für Betroffene und Angehörige Karl-Leisner-Heim Rees, Fallstraße 13, 18.30 bis 20.30 Uhr, Infos bei Markus Beck, Telefon 02851/587444

24. | Mittwoch

EMMERICH

Offene Sprechstunde: Unterstützung bei Wohnungsangelegenheiten Beratungsstelle des Caritasverbandes, Neuer Steinweg 26, 15 bis 17 Uhr

HÜTHUM

93. Stiftungsfest der St.-Georg-Schüt- zenbruderschaft

Festzelt

MEHRSpielenachmittag für Senioren Pfarrheim, 14,30 Uhr

25. | Donnerstag

EMMERICH

Wassergymnastik des Kneipp-Vereins Bürgerbad Elten, Stokkumer Straße 13, 8 Uhr, Anmeldung unter Telefon 0176/52830713 oder 02822/2704

„Elternzeit“

Rheinmuseum, Martinikirchgang 2, 10 bis 16.30 Uhr, Eintritt für Väter frei HÜTHUM

93. Stiftungsfest der St.-Georg-Schüt- zenbruderschaft

Festzelt

REESÖffentliche Führung: Auf den Spuren der ältesten Stadt am Niederrhein Rathaus Rees, Markt 1, 14.30 Uhr WITTENHORST

Preis- und Königsschießen zum Schüt- zenfest des ASV W.-Töven-Sonsfeld Schützenplatz, Heideweg 8, weitere Ver- anstaltungen (26. bis 28. Mai) im Fest- zelt, Binnenfeld 3, in Hamminkeln

26. | Freitag

ELTEN

Konzert mit der Band „Pigfarm Rock“

Taverne Elten, Klosterstraße 34, 20 Uhr EMMERICH

Kino im PAN: „Elliot der Drache“

(für Kinder ab sechs Jahren) PAN Kunstforum Niederrhein, Agne- tenstraße 2, 15.30 Uhr, Eintritt frei

„Road Trip“ - lange Saunanacht Embricana, Nollenburger Weg 34, 19 bis 1 Uhr, Eintritt 23,50 Euro HÜTHUM

93. Stiftungsfest der St.-Georg-Schüt- zenbruderschaft

Festzelt KLEVE

Themenabend der Beratungsstelle

„Lebenslust“: Doppelleben oder „nur“

heterolike?

Jugend- und Kulturzentrum Radhaus, Sommerdeich 37, 19 bis 22 Uhr REESGeführte Radtour: „Auch gut - Achterhoek“

Rathaus, Markt 1, 10 bis 19 Uhr, Strek- ke rund 60 Kilometer, Anmeldung unter Telefon 02851/51115

27. | Samstag

EMMERICH Kindertrödelmarkt

Embricana, Nollenburger Weg 34, 10 bis 18 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr, Standge- bühr zwei Euro plus fünf Euro Kaution, Anmeldung im Bad

HÜTHUM

93. Stiftungsfest der St.-Georg-Schüt- zenbruderschaft

Festzelt KALKAR

Wunderland Kalkar on Wheels Wunderland Kalkar, Griether Straße 110-120, 10 bis 18 Uhr, Ausfahrt mit rund 100 Lkw mit kranken Kindern an Bord, 10 Uhr Start, Fahrt u. a. über die Rheinpromenade Emmerich, Trucker- Festival am Wunderland

MOYLAND Kräutergartenfest

Museum Schloss Moyland, Am Schloß 4, 10 bis 19 Uhr, Eintritt: fünf Euro, Kinder/Jugendliche bis 16 Jahren frei Die Band „Pigfarm Rock“ spielt am 26. Mai abends in der Taverne

Elten Cover- und eigene Songs. Foto: privat

Rundgang durch die Reeser Historie

Die nächste öffentliche Führung durch Rees findet am Donners- tag, 25. Mai (Christi Himmel- fahrt), statt. Unter der Leitung der Gästeführerin Dagmar Be- enen sind die Teilnehmer wie- der „auf den Spuren der ältesten Stadt am Unteren Niederrhein“

unterwegs. Der rund 90-minü- tige Rundgang startet um 14.30 Uhr am Reeser Rathaus. Die Teil-

nahme kostet vier Euro, Kinder bis zwölf Jahre sind kostenlos dabei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei der Führung durch den historischen Stadt- kern erhalten die Teilnehmer unter anderem einen Einblick in die Reeser Geschichte sowie Infos zu den Sehenswürdigkeiten und Denkmälern der Rheinstadt.

Foto: privat



KURZ & KNAPP

Ressa im Rheinmuseum: Der Geschichtsverein Ressa startet am heutigen Samstag seinen nächsten Ausflug. Diesmal geht es nach Emmerich. Mitglieder und Gäste (Gastbeitrag fünf Eu-

ro) sind eingeladen. Treffen ist um 14 Uhr auf dem Rewe-Park- platz in Rees, um in Fahrgemein- schaften nach Emmerich zu star- ten. Um 14.30 Uhr beginnt die Führung durchs Rheinmuseum.

Go Music: Die „Go Music“-Rei- he um Bassist Martin Engelien kommt am Freitag, 2. Juni, in den Buena Ressa Music Club, Empe- ler Straße 85, in Rees. Mit auf der Bühne stehen Sänger Johnny Ro- gers, Gitarrist Gregor Hilden und Schlagzeuger Dieter Steinmann.

Training

mit Jan Fitschen

EMMERICH. Die Auftaktveran- staltung des 8. GeBeGe-Firmen- laufs (9. Juni, 19 Uhr) findet am Montag, 22. Mai, findet im Eu- gen-Reintjes-Stadion in Emme- rich statt. Mit dem diesjährigen Partner, der AOK Rheinland/

Hamburg, und dem ehemaligen Europameister im Zehn-Kilo- meter-Lauf, Jan Fitschen, bietet der Veranstalter GeBeGe ein ko- stenloses Vorbereitungstraining an. Jan Fitschen (39) ist der er- folgreichste deutsche Langstre- ckenläufer der vergangenen 20 Jahre. Der 28-fache Deutsche Meister im Langstreckenlauf ge- nießt in der deutschen Laufszene spätestens seit seinem Sieg bei den Europameisterschaften 2006 über 10.000 Meter eine große Bekanntheit. Am Montag ab 18 Uhr können sich in einer Trai- ningseinheit Laufbegeisterte vom Profi anleiten lassen, wie man sich optimal auf den Firmenlauf vorbereitet. Anmeldung dazu unter www.gebege.org, https://

facebook.com/Gebege.Firmen- lauf/, https://rh.laufliebe.aok.de/, Telefon 0800/7242358 sowie per E-Mail an info@gebege.org.

HÜTHUM. Der Reiterzug der St.-Georg-Schützenbruder- schaft Hüthum-Borghees grün- dete sich am 18. März 1967 im Schlösschen Borg hees. Grün- dungsmitglieder waren neun Kameraden, die sich beim Reit- verein „von Lützow“ kennenge- lernt haben.

Die Reiter haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Königskut- sche im Festumzug zu begleiten und das Meldereiten zur neuen Königin zu übernehmen. An- schließend wird die neue Köni- gin von den Reitern abgeholt und zum neuen König in das Festzelt geleitet.

Recht stolz waren die Reiter, als am 3. August 1980 durch den da- maligen Präses der Bruderschaft, Pastor Ewald Wellink, die Reiter- standarte gesegnet und einge- weiht wurde.

Der Reiterzug stellte bereits sechs Königspaare, von denen drei Könige verstorben sind.

Jeden ersten Freitag im Monat

treffen sich die Reiter im Restau- rant „Waldschlösschen“ zur Zug- versammlung und alle drei Mo- nate mit den anderen Berittenen der Bruderschaft.

Jedes Jahr im April treffen sich die Kameraden zum Wilhelm- Thesing-Gedächtnispokalschie- ßen (früherer Oberst der Bru- derschaft) und im August zum

Berittenenfest am Schützenhaus.

Auch die Radtour mit einer Übernachtung steht jedes Jahr auf dem Programm.

Außerdem baut der Reiterzug bereits seit 1985 regelmäßig die Krippe in der St.-Georg-Kirche auf, seit drei Jahren mit tatkräf- tiger Unterstützung der jungen Reiter.

SAMSTAG 20. MAI 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06

Vatertag, 25.05.2017 Feiern mit Freunden!

Wir erwarten euch hungrig und durstig.

Für Beides ist bestens gesorgt.

Wir freuen uns euch begrüßen zu dürfen und auf einen schönen Tag mit euch.

Gaststätte ,,Zum Kronprinzen‘‘

Eltener Str. 414, Hüthum

Ihr Partner für HEIZUNG

und SANITÄR

Eltener Str. 530

46446 Emmerich

Ralf Altenburg Ralf Altenburg

Tel. 02822/989300 - Fax 02822/989301

KARPER GMBH

●Sanitär●Heizung●Klima

●Planung●Ausführung●Wartung●Notdienst

Koppelweg 5 46446 Emmerich 46446 -Hüthum

● 0 28 22●

46 88

Telefax (0 28 22) 44 19

☎

D.BernDsen GmBh

stapler-service

rudolf-Diesel str. 14 46446 emmerich am rhein Tel.: 02822-52946 Fax: 02822 - 53019

info@staplerservice-berndsen.de

Agrar - Lohnbetrieb Marinus Hols

Eltener Straße 255, 46446 Emmerich Tel.: 0 28 22 / 9 41 44, Fax 0 28 22 / 1 04 80

Thronkleider....

... zum Schützenfest im Angebot.

Wir reservieren auch gerne vorab für den evtl. Ernstfall.

Brautmoden

A. Husemann

Machutusweg 8 46446 Emmerich-Elten

Telefon 0 28 28/20 46 Termine nach Vereinbarung

BB TB

BAUBETRIEB BERNDSEN GMBH

THEO BERNDSEN DIENSTLEISTUNGEN

 HOCH-TIEFBAU  ERDARBEITEN

 STRASSENBAU  ABBRUCHARBEITEN

 INNEN-AUSSENPUTZ  SANIERUNG

 CONTAINERDIENST  KRANVERMIETUNG

 ABFALLANNAHME  TRANSPORTE

 MASCHINENVERLEIH

TACKENWEIDE 2-4 | 46446 EMMERICH A.RH.

 02822 - 53 76 695 | INFO@BAUBETRIEB-BERNDSEN.DE

Kosmetikstudio Hüthum – S. Krüger

Seit dem 1. März 2016 bin ich für Sie da.

Genießen Sie bei mir ...

Kosmetikbehandlungen, Wellness, Med. Fußpflege, Wimpernwelle

und vieles mehr.

Um Terminvereinbarung wird gebeten

Eltener Str. 420, Emmerich-Hüthum Tel.: 02822/9659999

Für Sie bin ich vor Ort!

Ihr Medienberater für Emmerich und Rees

Udo Kersjes

Hagsche Straße 45, 47533 Kleve Telefon: 0 28 21 / 4 00 80 - 29 Telefax: 0 28 21 / 4 00 80 - 80 E-Mail: kersjes@nno.de

Der Thron der St.-Georg-Schützen im vergangenen Jahr um das Königspaar Günter und Gabi Langen.

Foto: privat

St.-Georg-Bruderschaft

sucht ein neues Königpaar

Amtszeit von Günter und Gabi Langen endet zum 93. Stiftungsfest

HÜTHUM. Das amtierende Kö- nigspaar der St.-Georg-Schüt- zenbruderschaft Hüthum-Bor- ghees, Günter und Gabi Langen, freut sich auf die Teilnahme der Bevölkerung und der Schützen- schwestern und -brüder am 93.

Stiftungsfest in den Tagen um Christi Himmelfahrt.

Los geht es am Mittwoch, 24.

Mai, mit dem Zapfenstreich. Da- zu ist um 18.45 Uhr Antreten der Bruderschaft am Festzelt. Dort finden zunächst das 9. Jugend- königschießen sowie die Prokla- mation des neuen Jugendkönigs statt. Anschließend startet der Umzug durch die Gemeinde, mit Gedenken am Ehrenmal.

Gegen 21 Uhr folgt der große Zapfenstreich auf dem Georgs- platz. Nach dem Umzug gibt es ein gemütliches Beisammensein im Festzelt unter Mitwirkung des Hüthumer Musikvereins; der Eintritt ist frei. Dann nehmen die Zugführer auch die Auslosung der Schießreihenfolge für das Vogelschießen vor.

Der Donnerstag (Christi Him- melfahrt) beginnt für die Hüthu- mer Schützen um 5.45 Uhr mit dem Wecken durch den Thron- zug und den Hüthumer Mu- sikverein. Um 10 Uhr wird das Königspaar am Festzelt abgeholt;

nach dem feierlichen Hochamt um 10.30 Uhr in der St.-Georg-

Kirche erfolgt der Rückmarsch zum Festzelt. Dort geht es weiter mit Begrüßung, Aufsetzen des Vogels – unterstützt von den Böl- lerschützen – und Preisschießen.

Während des Schießens gibt es ein Platzkonzert.

20 Reiterpaare beim Umzug Um 15 Uhr heißt es dann: An- treten der Bruderschaft am Fest- zelt, denn um 15.30 Uhr beginnt der große Festumzug. Der Reiter- zug hat zu seinem 50. Jubiläum Gastreiter aus dem Stadtverband Emmerich eingeladen. Die Kö- nigskutsche wird somit dieses Jahr von rund 20 Reiterpaaren begleitet. Ein sicher imposantes Bild für die Gäste am Zugweg.

Danach geht es weiter mit Jubi- lar-Ehrungen, Beförderungen, Fahnenschwenken sowie auch der Fortsetzung des Preis- und Vogelschießens. Um 19.30 Uhr begint der Schützenball mit der Band Sunset, und um 20.30 Uhr folgt schließlich die Proklamati- on des neuen Königspaares.

Der Freitag (26. Mai) steht ganz im Zeichen des Kaiserpo- kalschießens. Nach der Kaffee- tafel aller Königspaare ab 15 Uhr beginnt um 16.30 Uhr das Kaiserpokalschießen der Könige und das Vogelknüppeln aller Kö- niginnen. Um 20 Uhr steht das Dämmerschoppen an, dann gibt

es auch Mitteilungen zur weite- ren Festfolge an die Mitglieder des Vorstandes und an die Offi- ziere sowie Zugführer im Schüt- zenhaus.

Den Abschluss des 93. Stif- tungsfestes der St.-Georg-Schüt- zen bildet am Samstag, 27. Mai, der Königsball. Zunächst ist um 17.30 Uhr Antreten der Bruder- schaft am Festzelt, dann holen der Hüthumer Musikverein und die Bruderschaft das Königs- paar mit Gefolge ab. Um 19 Uhr stehen Ehrungen und Dekorie- rungen der besten Schützen so- wie weitere Jubilarehrungen an.

Die Band Sunset begleitet den Königsball musikalisch, der Ein- tritt ist frei.

HÜTHUM. Unter dem Motto

„Gemeinsam Tradition erle- ben“ treffen sich am heutigen Samstag die Jungschützen aus dem gesamten Bezirk Rees. Die Jungschützen von Bislich bis Elten treffen sich ab 13.15 Uhr auf dem Festplatz der St.-Ge- org-Schützenbruderschaft Hüt- hum-Borghees an der Eltener Straße 510 in Hüthum.

Gemeinsam ziehen die Schüt- zen um 13.45 Uhr zum Wortgot- tesdienst in die nahegelegene St.- Georg-Kirche. Nach dem Umzug gegen 14.45 Uhr vom Dorfplatz zum Festplatz werden die Gäste begrüßt, und die Fahnenschwen- ker zeigen ihr Können.

Um 16 Uhr startet das Prin- zenschießen. Die in den Verei- nen qualifizierten Teilnehmer vergleichen sich mit dem Luft- gewehr auf Scheibe, um in der Schüler- und in der Jugendklasse eine neue Prinzessin oder einen neuen Prinzen zu finden. Im ver- gangenen Jahr wurde Colin Rup- perath aus Elten Schülerprinz und Tobias Johannsen aus Hüt- hum Jugendprinz.

Für alle Jungschützen gibt es ein buntes Rahmenprogramm:

Menschenkicker, Spielstraße, Armbrustschießen und Luftge- wehr-Vogelschießen laden alle Gäste zum geselligen Zeitvertreib ein. Um 18 Uhr findet die Sieger- ehrung statt. Rund 200 bis 300 Jungschützen werden erwartet.

Jungschützen treffen sich in Hüthum zum Bezirkstag

St.-Georg-Bruderschaft ist heute Gastgeber

Tobias Johannsen aus Hüthum ist amtierender Jugendprinz.

Foto: privat

Ehrungen

Anlässlich des 93. Stiftungsfestes der St.-Georg-Schützenbruder- schaft Hüthum/Borghees werden zahlreiche Jubilare geehrt.

50 Jahre: Herbert Geerlings, Gre- gor Heering, Leo Heering, Paul van Marwyk, Manfred Wiskamp 40 Jahre: Jürgen Bürschel, Karl- Heinz Cirkel, Ulla Elsenbusch, Ach- im Evers, Holger Immand, Peter van Marwyk, Kathi Meyer, Maria Meyer, Edith Pollmann, Brigitte Wiskamp, Doris Zimmermann

25 Jahre: Sebastian Greitzke, Stephan Holtkamp, Brunhild Sprungmann, Paul Stapper, Patrik Tinnemeyer, Andrea Went

Für das amtierende Königspaar, Gabi und Günter Langen, werden am kommenden Donnerstag die Nachfolger gesucht. Am Abend steht dann die Proklamation an, der Königsball findet am Samstag, 27. Mai,

im Festzelt statt. Foto: privat

Reiterzug der Hüthumer

Schützen feiert 50. Jubiläum

Neun Gründungsmitglieder am 18. März 1967 – 20 Berittene beim Umzug

Der Reiterzug der St.-Georg-Bruderschaft Mitte der 70er Jahre

vor der Kirche in Hüthum. Foto: privat



HISTORIE

Erstes Königspaar 1925: Ger- hard Hansen und Antonia van Dillen.

Königspaar zum Jubiläum 1975: Manfred und Brigitte Wiskamp.

Zwischen 1939 und 1948 fand kein Königsschießen statt.