Redaktion ����������������02821/4008046 Verkauf ���������������������02821/4008034 Verlag �������������������������� 02831/977700 Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02821/4008020
35� WOCHE
Z E I T U N G F Ü R K l E V E , K a l K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G
SaMSTaG 30� aUGUST 201420-50-30 (Prozent): Pressesprecher, Personalwesen und Rechtsprechung
Christian Spelz stellt seinen Aufgabenbereich in Teil 4 der Justiz-Serie vor. Seite 25
Spannender Sport, Spiel und Spaß für die ganze Familie
Die neunte Auflage des Niederrhein Renntags auf dem Heisterfeldshof. Seite 9-13
„Saisontypisch und unspektakulär“
– Zahlen der agentur für arbeit
Erstmals stellte die neue Leiterin, Barbara Ossyra, die aktuellen Entwicklungen vor. Seite 14
Sa�
18° 13°
Mo�
20° 10°
So�
19° 11°
di�
21° 11°
WETTER
KONTAKT FRANZ
Der Sommer scheint vorbei. Zumindest die Störche wird es wohl bald in Richtung Afrika ziehen. Rund 95 von ihnen haben Maria Leukers, Janina Radschun und Ernst Radschun auf einem Feld bei Wissel beobachtet – und das gleich im Bild festgehalten. Foto: Ernst Radschun
Neulich bei der VHS wurde eine Veran- staltung zum Thema 3-D-Drucken angekündigt.
Erstaunlich, was man – mit dem passenden Drucker, ein bisschen Software und einer Kunststoffmischung – alles zu Wege bringen kann. Künf- tig, so erfuhr der staunende Franz, könne es vielleicht so- gar möglich sein, aus entspre- chendem Brei ein Schnitzel zu drucken. „???!!!“ Was, so dachte Franz, würde passie- ren, wenn dann die Software verrückt spielt und zwei Produkte mischt. Da kommt plötzlich der neue Krimi- Bestseller auf ein Schnitzel gebannt aus dem Drucker.
Und wenn‘s ein Hörbuch war, kann das Schnitzel sprechen.
Oder wie wär‘s damit? Die Tageszeitung zum Frühstück – Frühstückszeitung also mal ganz wörtlich genommen.
Zwei Fliegen mit einer Klap- pe: Informationen auf dem Schokocroissant. Franz hört schon die Franzfrau fragen:
„Wo ist denn der schöne Arti- kel über die Modemesse?“
„Tut mir leid, Schatz – habe ich gerade gegessen. Der Text stand auf der Rückseite von meinem Kochschinken.“
NIEDERRHEIN. „Mutige vor“
hieß es am Mittwoch an der Wohnanlage St. Bernardin in Hamb. Das Team vom XPAD Abenteuer- und Erlebnispädago- gik stellte in einer spektakulären Abseilaktion vom Kirchturm der Wohnanlage vor, was Besucher vom 13. bis 27. September in ähnlicher Form im Erlebnisgar- ten in der ehemaligen Kloster- anlage ausprobieren können. Die erfahrenen Pädagogen werden gemeinsam mit über 70 Jugend- lichen verschiedene Stationen errichten, wie Niedriegseilkons- truktionen, Kistenklettern, Seil- bahn oder Bogenschießen und die Helfer schulen, damit sie Vertrauens- und Kooperations- übungen durchführen können und fachgerecht sichern können.
Die Herausforderung beginnt bereits am 6. September, dann reisen zwölf Jugendliche aus acht Nationen an. Die jungen Leute aus Thailand, Mexico, Japan, Slo- wakei, Polen, Südkorea, Taiwan und Deutschland haben sich bei den Internationalen Jugendge- meinschaftsdiensten zu diesem
„Workcamp“ in Hamb gemel- det, drei Wochen lang werden sie werkeln und sich ausbilden lassen. Weitere Kooperations- partner sind das Hermann-Ge- meiner Berufskolleg Moers und die Liebfrauenschule Geldern, die über 60 Schüler entsenden,
damit das integrative Projekt gelingt und Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Handicap Klettererfahrungen
machen können. Hans-Dieter Kitzerow, Leiter der Wohnanlage, freut sich auf das Gemeinschafts- werk und betont: „Das internati-
onale Workcamp ermöglicht die Begegnung mit unterschiedli- chen Kulturen. Die jungen Leute können ihre Stärken entdecken und persönliche Grenzen erfah- ren. Der Erlebnisgarten lädt zu spannenden Erfahrungen, Spaß und ungewohnten Herausfor- derungen ein. Einige Stationen werden auch später in unserer Gartenanlage erhalten bleiben, so dass sie von den Bewohnern und den Kindern und Jugendli- chen aus der Region genutzt wer- den können.“
Neugierig verfolgten die Kin- dergartenkinder bereits die Ab- seilaktionen vom Kirchturm und jubelten ihrem Pastor Hermes, der Lehrerin Angela Hüskens und ihrer Erzieherin Marlies ehrfürchtig zu. Sie dürfen gerne wiederkommen, wenn der Er- lebnisparcours vom 13. bis 27.
September aufgebaut ist. Auch Schulkinder und Erwachsene sind eingeladen, ihre Grenzen auszutesten - der Veranstaltungs- ort ist barrierefrei und die Sta- tionen auch von Menschen mit Handicap zu bewältigen. Eine Buchung ist dazu erforderlich über Facebook (www.facebook.
com/HerbstbasarErlebnisgar- ten2014) oder telefonisch 02162 815 5536. Beim Herbstbasar am 28. September öffnet der Erleb- nisgarten für jedermann.
Lorelies Christian
Persönliche Grenzen austesten
Über 70 Jugendliche schaffen unter anleitung einen Erlebnisgarten an der Wohnanlage St� Bernardin
Ein schönes Erlebnis für Mutige, aus 15 Metern Höhe vom Kirch- turm der Wohnanlage St. Bernadin abgeseilt zu werden. NN-Foto: l�C�
Der Landesbetrieb Straßen- bau führt ab Dienstag weitere Untersuchungen an der Em- mericher Rheinbrücke durch.
Dem Verkehr steht für jede Fahrtrichtung eine Breite von 3,25 Meter zur Verfügung.
Der Radweg in Richtung Em- merich wird gesperrt und auf die gegenüber liegende Seite umgeleitet.
Rheinbrücke muss weiter geprüft werden PRÜFSTAND
Sommerdeich 41 · Kleve Telefon 02821. 24672
www.ruebo-gas.de .com
Wir kümmern uns um Ihre IT –
damit Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren können
KLE_14_Anzeige_44x50_HKS67Z_K_21082014_final.indd 122.08.14 08:20
Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdäm- mungen durchführen.
Sparen Sie Heizkosten
Thermodach – Dämmen mit System
- spart Heizkosten
- für Altbau, Neubau, Dachsanierung - als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz
nach DIN 68800 - winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend - verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar
- förderwürdig nach KfW CO2 Ge- bäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung
www.jansen-bedachungen.de Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / 218 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 73 27 - 0 · Fax 0 28 21 / 3 07 13
www.concept-kleve.de
Wind
Nässe
Kälte
Wärme
Behaglichkeit
www .jansen-bedac hung en.de
Wir begleiten Sie professionell und kostenlos beim Verkauf Ihrer Immobilie.
Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de
Clemens Heine Bettina Swertz
Immobilien
Swertz-Heine-Immobilien GbR
Nachrichten und Werbung !
HEUT E NEUERÖFFNUNG
BAU- UND GARTENMARKT auf fast in allen Filialen * alles!
*Gilt nicht für Dienst leistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten, Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.self24.
de) beworbene Ware, reduzierte Ware, Dauerniedrigpreise, Bestellware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Süß-, und Tabakwaren. Ausgenommene Marken sind Kettler HKS, Royal Garden, Four Seasons, Wellensteyn und Spooks.
Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar.
Gültig am 30.08.14.
NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG NEUERÖFFNUNG
auf auf auf auf auf
auf in allen Filialen KLEVE IN
Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen
www.self24.de Kempen . Straelen . Kevelaer . Kleve
BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT BAU- UND GARTENMARKT
SONDERÖFFNUNGSZEITEN IN KLEVE: 8 BIS 20 UHR GEÖFFNET! WEITERE INFOS SEITE 7
SamStag 30. auguSt 2014 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN
02
GALABAU KLINKER
47533 Kleve
Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0
47574 Goch
Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0
46446 Emmerich
Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0
46519 Alpen
Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0
47495 Rheinberg
Industriestraße 10
Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–18 Uhr www.swertz-bauzentrum.de
Bauzentrum
47533 Kleve 47574 Goch 46446 Emmerich 46519 Alpen
Profi -Tipp im Ba uzentrum
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht
KOMPRESSOR VIT AS 45
Kompakter Kolbenkompressor für den mobilen Einsatz
Einfacher Transport, nur 10 kg Gewicht
Motor: 230 V/250 W max. Druck: 10 bar
Kessel: 4 l Ölfrei
Angebot gültig bis 3.9.2014
Solang der Vorrat reicht
199,95 199,95
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr
Solang der Vorrat reicht
169,-
Sonderpreisd
anzeige
Ein Dach, wie frisch gedeckt
Holger Biskup – selbstständiger Außendienst für Arbeiten rund ums Haus
NEUKIRCHEN-VLUYN – Das Dach ist in die Jahre gekommen, aber eine Neueindeckung ist Ih- nen zu teuer? Dann ist Holger Bis- kup Ihr Ansprechpartner!
Eine kostengünstige Dachsanie- rung lässt Ihr Dach wie neu gedeckt aussehen und nach einer Dachrei- nigung- und beschichtung strahlt es in neuem Glanz. Zudem schüt- zen hochwertige Farbanstriche Ihr Dach dauerhaft und nachhaltig gegen Witterungseinflüsse aller Art. Sie beugen dem Befall von Pil- zen und Moosen vor und erhöhen damit die Lebensdauer der Einde- ckung nachhaltig.
„Unsere Dachsanierung umfasst auf Wunsch neben der Dachin- spektion, der professionellen Rei- nigung des Daches samt Dachrinne und der Dachbeschichtung-/Dach- versieglung auch das fachgerechte
Erneuern des Dachfirstes und aller Dach- d u r c h d r i n - gungen (wie etwa Dach- ausstiege und Kamine) durch f a c h g e r e c h t e
Innungsarbeiten“, erklärt Holger Biskup. Und so funktioniert’s: Im ersten Schritt werden sämtliche Bauteile wie Fenster, Markisen, Geländer usw. abgedeckt. Anschlie- ßend wird die Dachfläche mit Was- serhochdruck gereinigt, um sie auf die folgende Grundierung vorzu- bereiten, mit der Poren gefüllt und kleine Risse verschlossen werden.
Als Abschluss wird die Dachfläche schließlich mit dem sprühnebel- armen Airlessverfahren beschichtet.
Das Team um Holger Biskup berät
Sie gerne und bietet Ihnen eine un- verbindliche und kostenlose Dach- Inspektion an.
Holger Biskup Oestermannstraße 5 47506 Neukirchen-Vluyn 02845/7908282, 0171/8587366 holgerbiskup@freenet.de Dach vor (kleines Bild) und nach der Sanierung.
Besuchen Sie unser neu erstelltes Blockhausdorf, unsere Gartenmöbel- und
Teichmuster-Ausstellung.
Jeden Sonn- und Feiertag von 10 - 18 Uhr zu besichtigen.
Teichfi sche
Gartencenter
Große Auswahl an Wasserpfl anzen
reduziert! 20%
Top-Qualität, z.b.
- Sumpfwasserpfl anzen - Seerosen
- Sauerstoffpfl anzen
Teichfi sche
z. B. Koi, ca. 15-60 cm
5 - 120 e
18
Hinweis fŸr die Anzeigengestalter:
gilt fŸr alle Anzeigen
1. Schritt: Komplette Anzeige auf entsprechendes Spaltenma§ nur proportional skalieren!
2. Schritt: Wenn eine andere Anzeigen-Hšhe benštigt wird, darauf achten, dass bei der Umrandung die Kurvensegmente sich nicht verŠndern (also nur die Geraden kŸrzen oder verlŠngern).
Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0
Brunnen- Teichbau · Blockhäuser
Anzeige sw 50x30mm (1-Spaltig 30mm hoch)
Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0
Anzeige sw 50x50mm (1-Spaltig 50mm hoch) Anzeige 4-farbig Euroskala 50x50mm (1-Spaltig 50mm hoch)
Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0
Pumpen Holzum GmbH · Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Telefon 02851 9236-0 www.holzum.de · info@holzum.de · ÖZ: Mo-Fr 8:30-18 Uhr, Sa 8:30-14 Uhr
Brunnen- Pool- Teichbau · Gartenmöbel · Gartencenter · Blockhäuser
Anzeige sw 105x100mm (2-Spaltig 100mm hoch)
Pumpen Holzum GmbH · Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Telefon 02851 9236- www.holzum.de · info@holzum.de · ÖZ: Mo-Fr 8:30-18 Uhr, Sa 8:30-14 Uhr
Brunnen- Pool- Teichbau · Gartenmöbel · Gartencenter · Blockhäuser
Anzeige 4-farbig Euroskala 105x100mm (2-Spaltig 100mm hoch)
Hinweis fŸr die Anzeigengestalter:
gilt fŸr alle Anzeigen
1. Schritt: Komplette Anzeige auf entsprechendes Spaltenma§ nur proportional skalieren!
2. Schritt: Wenn eine andere Anzeigen-Hšhe benštigt wird, darauf achten, dass bei der Umrandung die Kurvensegmente sich nicht verŠndern (also nur die Geraden kŸrzen oder verlŠngern).
Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0
Brunnen- Teichbau · Blockhäuser
Anzeige sw 50x30mm (1-Spaltig 30mm hoch)
Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0
Anzeige sw 50x50mm (1-Spaltig 50mm hoch) Anzeige 4-farbig Euroskala 50x50mm (1-Spaltig 50mm hoch)
Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0
Pumpen Holzum GmbH · Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Telefon 02851 9236-0 www.holzum.de · info@holzum.de · ÖZ: Mo-Fr 8:30-18 Uhr, Sa 8:30-14 Uhr
Brunnen- Pool- Teichbau · Gartenmöbel · Gartencenter · Blockhäuser
Anzeige sw 105x100mm (2-Spaltig 100mm hoch)
Pumpen Holzum GmbH · Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Telefon 02851 9236- www.holzum.de · info@holzum.de · ÖZ: Mo-Fr 8:30-18 Uhr, Sa 8:30-14 Uhr
Brunnen- Pool- Teichbau · Gartenmöbel · Gartencenter · Blockhäuser
Anzeige 4-farbig Euroskala 105x100mm (2-Spaltig 100mm hoch)
Hat meine Uroma noch Dinosaurier gekannt?
Alle Kinder sollten unbeschwert die Welt erkunden.
Neugierig und voller Fragen!
In Bethel schenken wir behinderten, kranken und
vernachlässigten Kindern einen besseren Weg in die Zukunft.
www.bethel.de
340
KLEVE. „Der Schmerz vergeht, der Stolz bleibt.“ So das Mot- to des 8. Klever Berglaufs, der jetzt 23. Klever Citylauf heißt.
„Es hält doch einige Läufer ab, wenn von einem Berg die Rede ist“, erklärt Gerd Mölders vom LV Marathon, dem Verein, der das Sportevent gemeinsam mit der Stadt Kleve ausrichtet. Zwar fällt der Treppenlauf ist diesem Jahr weg – bergauf in Richtung Burg geht es aber trotzdem.
„Die Strecke hat sich grund- sätzlich nicht geändert“, sagt Mölders. Aber „entschärft“. Denn nach dem Torbogen der Schlos- storstraße geht es ein Stück gera- deaus auf einem deutlich flache- rem Stück. Der anspruchsvollste, weil steilste, Streckenabschnitt fällt weg. Aber vielleicht ist es ja trotzdem die besondere Heraus- foderung, die wieder mehr Teil- nehmer lockt. Immerhin hießen die Laufveranstaltungen, die der LV Marathon seit 1986 regelmä- ßig durchgeführt hat, sieben Mal
„Berglauf“, weil eben nicht jede Stadt einen „Berg“ (der Höhen- unterschied beträgt 48 Meter) zu bieten hat und man das Allein- stellungsmerkmal zum Vorteil nutzen wollte. Was in jedem Fall bleibt: Alle Teilnehmer bekom- men wieder ein Funktionsshirt mit Logo und Spruch. Außerdem erhält die teilnehmerstärkste Laufgemeinschaft 150 Euro, die zweitstärkste Gruppe 100 Euro und die drittstärkste Mannschaft 50 Euro. Zudem werden in allen Läufen mit Ausnahme von Bam- bini- und Staffellauf die Klever Stadtmeister ermittelt. Vorraus- setzung hierfür ist ein Wohnsitz im Stadtgebiet.
Meldungen werden noch bis zum 3. September angenom- men – anschließend sind Nach- meldungen bis 30 Minuten vor
Start des jeweiligen Laufs mög- lich. Allerdings wird dann eine Nachmeldegebühr in Höhe von zwei Euro fällig. Regulär können die Startunterlagen ebenfalls bis eine halbe Stunde vor Start im Meldebüro in der Neuen Mitte abgeholt werden oder bequem bereits am Samstag, 6. Septem- ber, ab 12 Uhr bei Intersport.
An die 900 Teilnehmer möchte Mölders begrüßen – ungefähr so viele T-Shirts hat er bestellt.
Noch sind es aber nicht genug Anmeldungen. „Aber das ist bei solchen Sportveranstaltung oft so – die Leute entscheiden sich eher kurzfristig“, weiß die Klever Läufer-Legende.
Los geht der Citylauf am Sonntag, 7. September, um 16 Uhr mit dem Grundschullauf (800 Meter) der Mädchen, ge- folgt um 16.15 Uhr vom Grund- schullauf der Jungen. Für die drei Erstplatzierten gibt es Medaillen, für die drei ersten Schulteams so- wie die teilnehmerstärkste Schule Pokale. Der Schul- und Schüler- lauf (1.923 Meter) schließt sich um 16.30 Uhr an. Es wird in Al- tersklassen nach U10, U12, U14 und U16 unterschieden – ab 16 Jahren gibt es nur noch eine Al- tersklasse, ansonsten verläuft die Wertung wie bei der des Grund- schullaufs.
Der Sparkassen-Hauptlauf über 7.500 Meter (vier Runden) kann auch als Staffel absol- viert werden. Jeder Starter läuft dann eine Runde und übergibt das Staffelholz an den nächsten Teamkollegen. „Jeder, der zwei Beine hat und laufen kann, kann zumindest eine Runde laufen“, ist Mölders überzeugt. Im Haupt- lauf wird ansonsten nach männ- lich und weiblich sowie in Alters- klassen in Fünf-Jahres-Schritten unterteilt.
Um 18 Uhr fällt dann der Startschuss für den Jedermann- und Firmenlauf (3.782 Meter).
Die Klassen: U18, U20, Män- ner, Frauen. Auch hier appeliert Mölders an den Sportsgeist: „Es macht doch Spaß, gemeinsam sportlich zu sein.“ Um Läufer und Zuschauer in diesem Jahr noch mehr anzufeuern und mit Informationen (Laurenz Thissen moderiert und kommentiert) zu versorgen, werden am kom- menden Sonntag zusätzliche Lautsprecher entlang der Strecke angebracht. Mölders: „Damit es auch außerhalb des Start- und Zielbereichs spannend ist.“
Besonders freuen würde sich Mölders, wenn sich wieder mehr junge Leute für das Laufen be- geistern ließen. „Die Schulen müssten mitziehen und mehr Werbung dafür machen“, sagt er.
Der 23. Klever Citylauf ist na- türlich auch Teil der Sparkassen- Laufserie. Wer an vier der ins- gesamt zwölf Veranstaltungen teilnimmt, kann die mit den entsprechenden Stempeln ver- sehene Teilnahmekarte bis zum Jahresende an die Sparkasse Kle- ve schicken und attraktive Preise gewinnen. „Damit möchten wir besonders die kleineren Vereine unterstützen“, erklärt der Vorsit- zende Wilfried Röth, der selbst gern läuft. Röth findet den Kle- ver Lauf übrigens gerade wegen der hügeligen Strecke interessant.
„Da hat man nachher wirklich etwas geschafft“, sagt er. Und das sei ein sehr gutes Gefühl. Womit man wieder beim diesjährigen Motto wäre: Der Schmerz ver- geht, der Stolz bleibt.
Alle Infos zum Citylauf gibt es im Internet auf der Seite des LV Marathon unter www.lvmara- thon-kleve.de.
Verena Schade Veranstalter und Sponsoren freuen sich auf das Lauf-Event in Kleve. NN-Foto: vs
Entschärfte Runde:
Mehr City, weniger Berg
am kommenden Wochenende tummeln sich Läufer in der Klever Innenstadt
Blasmusik im Forstgarten
KLEVE. Zünftige Blasmusik er- wartet die Besucher des Forst- gartenkonzerts am morgigen Sonntag, 31. August, von 15 Uhr bis 16.30 Uhr, im Blumenhof der Klever Parkanlage. Denn dann spielen die Stevensländer aus den Niederlanden auf. Der Eintritt zu diesem volkstümlichen Konzert ist frei.
SPD bietet Jazz zum Genießen
KALKAR. An diesem Wochen- ende heißt es „Kakar Genießen“.
Dabei ist auch die SPD Kalkar, die am heutigen Samstag, 30.Au- gust, dafür gesorgt hat, dass die möglichst zahlreichen Gäste in der Dependance der Galerie 3 in der Monrestraße 5-7 nicht nur ausgesuchte Käsespezialitäten und erlesene Weine erwarten, sondern auch ab 18 Uhr ein Jazz- Ereignis der besonderen Art. Der Klever Jazz-Pianist Stefan Schöler stellt sich erstmalig dem Kalkarer Publikum vor. Mit Improvisati- onen über Swing- und BeBop- Standards bis hin zu feinfühligen Kompositionen zeichnet sich sein Repertoire durch eine hohe individuelle Erkennbarkeit aus.
Hinter ihm liegt der Besuch re- nommierter Masterclasses. Sein Credo: Musik ist erfolgreich, wenn sie etwas aus der Seele des Zuhörers widerspiegel. Im Rah- men des um 18 Uhr beginnenden Programms wird er zudem die bislang vornehmlich im Kölner Raum auftretende Jazz-Sängerin Silke Wünsch begleiten, ein kre- atives Multi-Talent, Spezialistin für Jazz-Standards und Pop. Wie Schöler auch ist sie Mitglied in verschiedenen Gruppen, unter anderem in der Soul- und Funk- band „Grappa ante portas“.
Endspurt für den Kalender 2015
KLEVE. Nur noch bis zum 5. Sep- tember können Hobby- und Be- rufsfotografen Fotos aus unserer Heimatregion für den Sparkas- sen-Kalender 2015 einreichen.
Ludger Braam: „Schon viele Fo- tografen haben die Gelegenheit genutzt, ihre Fotos hochzuladen.
Landschaftsaufnahmen und Ar- chitekturmotive, aber auch Auf- nahmen aus ungewohnter Per- spektive lassen erkennen, welche Reize unsere Heimat zwischen Kranenburg und Uedem bietet.“
Für den Kalender können Fotos im Hochformat unter www.spar- kasse-kleve.de/kalender hochge- laden werden. Für den Kalender ausgewählte Fotos werden mit je 100 Euro prämiert. Daneben werden unter allen Einsendern Sachpreise verlost. Und schließ- lich wird auch wieder eine Wan- derausstellung in verschiedenen Geschäftsstellen der Sparkasse Kleve zu sehen sein.
SamStag 30. auguSt 2014 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN
03
45 Jahre Ihre Metzgerei Quartier
Wir bedanken uns für Ihre Treue mit unfassbaren Angeboten!
vom 1. September bis zum 6. September 2014
Metzgerei Quartier GmbH · Hoffmannallee 117 · 47533 Kleve
www. .de
Freitag, 05.09.2014
Zigeunerfrikadellen mit Sauce, Paprikareis und Krautsalat 5,50
Nudeln mit Gulasch 4,90
Samstag, 06.09.2014
2 St. Holzfällersteaks mit hausgemachtem Kartoffelsalat und Ketchup 5,50
Frikadelle mit Sauce, Bratkartoffeln und Beilagensalat 7,20
Donnerstag, 04.09.2014
Pfefferrahmschnitzel mit Bratkartoffeln und Bohnensalat 5,90
Q-Burger – Made in Kleve 3,90
Sonntag, 31.08.2014
Rinderroulade mit Salzkartoffeln und Gurkensalat 6,90
Metzger-Schaschlik, kleine Pommes, Mayo und Beilagensalat 8,40
Montag, 01.09.2014
Hähnchenschnitzel mit Curry-Früchtesauce, Risi-Bisi-Reis mit Erbsen u. gem. Salat 5,90
Pasta mit Pesto 3,90
Dienstag, 02.09.2014
2 Bratwürstchen mit Salzkartoffeln und gerahmten Spitzkohl 5,50
½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl 6,10
Mittwoch, 03.09.2014
Putengeschnetzeltes in pikanter Paprikasauce mit Bandnudeln u. gem. Salat 5,50
Pasta mit Spargel-Erbsen-Käse-Sauce 4,90
45 Jahre unsere günstigen Familienangebote!
5 leckere
Hausmacher Frikadellen für nur 3,99 Magere Speckläppchen 100 g 0,45
45 Jahre unser Bestes Grillfl eisch Grillspeckläppchen
herzhaft gewürzt 100 g 0,49
Krakauer-Würstchen 100 g 0,99 Chevapcici 100 g 0,89
45 Jahre allerbeste Spitzenqualität aus unserer Wurstküche!
Luftgetrocknete Mettwurst
nach einem über 80 Jahre alten Rezept von Karl Quartier
geschnitten 100 g 1,89
am Stück 100 g 1,69 Unser Schinken-
zwiebelmett unter 6% Fett 100 g 1,29 Magerer
Lachsschinken 100 g 1,99 45 Jahre die leckersten hausgemachten Salate
Unser köstlicher hausgemachter
Nudelsalat 100 g 0,99 45 Jahre allerbeste Fleischqualität
Rinderrouladen
garantiert nur aus der Oberschale 100 g 1,29 1a Hähnchenbrustfi let 100 g 0,89 Kasseler-Nacken
o. Kn. 100 g 0,59
Kasseler-Stiel
o. Kn. 100 g 0,69
Neueröffnung CURRYQ to go in der Klever Unterstadt !
An diesem Wochenende eröffnet unser CURRYQ to go auf der Großen Straße in Kleve. Frisch und modern präsentieren wir uns in den neu gestalteten Geschäftsräumen. Für unsere Gäste halten wir unser reichhaltiges und bewährtes Sortiment bereit.
Auf Ihren Besuch freut sich das CURRYQ Team!
Unser Barkaufangebot für Sie:
Audi A3 Sportback Attraction 1,2 TFSI **
81 kW (110 PS), Brillant- schwarz, Radio, Klimaanlage, Reifendruck-Kontrollanzeige, Start-Stop-System, Tagfahr- licht, Vordersitze höhenver- stellbar, u.v.m.
€ 19.590,-*
UPE des Herstellers: € 23.945,- inkl. Werksabholung und Zu- lassungskosten
Optional: Dienstleistungsvertrag : Inspektion monatlich Service Rate 9,99 €
Leistungsumfang: Inspektionsarbeiten, Motorölwechsel inkl. Filter, Ölwechsel Haldexkupplung und DSG, Ersatz Luft-,- Pollen– und Kraftstofffilter, Ersatz Zündkerzen, Bremsflüssigkeits- wechsel, Ersatzmobilität
** Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,9; CO2-Emission g/km: kombiniert 114; Effizienzklasse B. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. *Gültig bei Inzahlungnahme eines gebrauchten Fremdfabrikats oder Audi Modells (ausgenommen Konzernfahrzeuge VW, Seat, Škoda, Porsche).
Der Audi A3 VarioCredit:
Anzahlung:
€ 4.700,-
Nettodarlehensbetrag:
€ 14.890,-
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 %
Effektiver Jahreszins:
1,90 %
Vertragslaufzeit:
36 Monate Schlussrate
€ 12.427,80 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag:
€ 15.667,80
36 monatliche Finanzierungs- raten à € 90,-
Monatliche VarioCredit-Rate:
€ 90,-
Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nöti- gen Vertragsunterlagen zu- sammenstellen.
Bonität vorausgesetzt.
Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1, 47533 Kleve
Tel. (0 28 21) 500 0 www.minrath.de
Besonders A3ttraktiv. Der Audi A3 Sportback.
Abnehmen mit Verstand
®EM
Ernährungs- beratungseit 26 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung EM Ernährungsberatung
Dipl. Oecotrophologin Helga B. Mommer Bismarckstr. 69 · M‘Gladbach
Tel. 0 21 61 / 20 86 83 E-Mail: emernaehrung@t-online.de
Abnehmen und das Gewicht auf Dauer halten durch ein Ernährungstraining mit Hilfe von Ernährungsvorschlägen und Rezepten basierend auf „Hausmannskost“
Kein Kalorienzählen, kein Abwiegen, keine Diät, keine Produkte und kein Zählen von Lebensmittelpunkten
Für Familien, Berufstätige und Singles bestens geeignet
Alltagstauglich durch preiswerte und einfache Mahlzeitenzubereitung
Kursdauer 10 Wochen mit qualifizierter Betreuung durch zertifizierte Dipl. Oecotrophologinnen oder
Diätassistentinnen
Da die Qualitätskriterien der Krankenkassen erfüllt sind, ist eine Kostenübernahme durch
Ihre Krankenkasse möglich!
Für Sie kostenlose Informationsveranstaltungen
Eine Anmeldung zur Informationsveranstaltung ist nicht erforderlich.
Weitere Infos, Orte & Termine auf Anfrage
Wissenschaftlich untersuchtes Ernährungsprogramm
Geldern: Mo. 01.09.2014, 19.00 Uhr, Clemens Hospital, Clemensstr. 6 Goch: Di. 02.09.2014, 19.00 Uhr
Wilhelm-Anton-Hospital, Voßheiderstr. 214 Kamp-Lintfort: Do. 04.09.2014, 19.00 Uhr,
St.Bernhard-Hospital, Krankenpflegeschule, Bürgermeister-Schmelzing-Str. 90
Kempen: Mi. 27.08.2014, 19.00 Uhr, Hospital zum heiligen Geist – Kantine, von Broichhausen Allee 1 Kevelaer: Do. 04.09.2014, 19.00 Uhr,
Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1 Kleve: Mi. 03.09.2014, 19.00 Uhr, Haus Riswick,
Landwirtschaftskammer Rheinland, Elsenpaß 5
Wir drucken umweltfreundlich.
Bürgersprechstunde: „Wo drückt der Schuh?“ fragt das neue SPD-Ratsmitglied Marc Schneimann und lädt am Don- nerstag, 4. September, von 17 bis 18 Uhr zur SPD-Bürgersprech- stunde ein. Er steht für Fragen, Anregungen und Diskussionen im Fraktionsbüro Raum 41 in der 1. Etage des Rathauses Bed- burg-Hau bereit. Marc Schnei- mann ist erstmals, nachdem er bei der jüngsten Kommunalwahl
den Sprung in den Rat schaffte, Ansprechpartner in der SPD- Bürgersprechstunde. Die Sprech- stunde kann auch unter 02821/
66081 erreicht werden, beispiels- weise auch um ein Gespräch zu Hause zu vereinbaren.
Forum Kalkar: Das Forum in- formiert am Freitag, 5. Septem- ber um 18 Uhr im Dünencafe in Wissel - wie vor der Wahl ange- kündigt - „100“ Tage nach der Wahl, über die aktuelle lokalpo- litische Situation.
KREIS KLEVE. In der Diskussi- on um eine Lockerung des Ster- behilfe-Verbotes hat die CDU Senioren-Union (SU) ihre strikt ablehnende Haltung aus aktuel- lem Anlass bekräftigt.
In einer in Berlin veröffent- lichten Erklärung warnte der SeniorenUnions-Vorsitzende da- vor, Ärzten die Beihilfe zum Su- izid zu erlauben.
Der CDU-Politiker reagierte damit auf einen von SPD-Ge- sundheitsexperte Karl Lauter- bach angekündigten Gesetzent- wurf und auf einen ähnlichen Vorstoß einer Gruppe von Ärz- ten, Ethikern und Juristen. Der Senioren-Union Vorsitzende im Kreis Kleve Theo Kehren verweist in diesem Zusammen-
hang auf das Tötungsverbot in der ärztlichen Berufsordnung und betonte: „Der Arzt ist Hel- fer zum Leben, nicht zum Tod.“
Die moderne Palliativ-Medizin ermögliche es auch schwerst- kranken Schmerzpatienten, ihr Leben würdevoll zu Ende zu le- ben. Der Chef der SeniorenUni- on Kehren wörtlich „Sterbehilfe darf nicht zu einer auf Verlangen abrufbaren ärztlichen Dienstleis- tung - womöglich noch mit Ab- rechnungsziffer – werden, zumal nur zu leicht ältere und kranke Menschen unter Druck gesetzt werden können, aus dem Leben zu gehen!“ Theo Kehren steht gerne zu Gesprächen bereit unter Telefon 02821/91646 oder theo.
kehren@t-online.de.
Sterbehilfe darf nicht zu
einer Dienstleistung werden
Senioren union Kreis Kleve bezieht Stellung
NIEDERRHEIN. Bereits im Juli führte die Bundespolizei Kleve ihr 6. grenzüberschreitendes Fußballturnier durch. Die Ver- anstaltung erfreut sich zuneh- mender Beliebtheit, so dass in diesem Jahr erstmals 14 Mann- schaften teilnahmen.
Neben der Bundespolizei spielten Teams der Koninklijken Marechaussee, der Nationalen Politie, der Kreispolizeibehörden Viersen, Wesel und Borken, der Justizvollzugsanstalt Kleve, des Zolls Kleve und der Hochschule Rhein-Waal als Gastmannschaft auf der Sportanlage in Kranen- burg-Nütterden um den begehr- ten Wanderpokal. Die Mobile Kontroll- und Überwachungs- einheit der Bundespolizei setzte sich am Ende in einem spannen- den Endspiel mit 1:0 gegen die
Hochschule Rhein-Waal durch, die mit Jakob Frömmling den besten Torschützen stellte. Bernd Störmer von der Kreispolizeibe- hörde Wesel war mit 64 Jahren nicht nur der älteste Teilnehmer, sondern wurde auch als bester Torhüter mit ein Paar Torwart- handschuhen ausgezeichnet. In jedem Jahr führt die Bundespo- lizei während des Turniers auch eine Spendenaktion für eine ge- meinnützige Einrichtung durch.
In diesem Jahr galt die Unterstüt- zung dem Verein Herzenswunsch Niederrhein. 935 Euro spendeten die Teilnehmer des Turniers. Die Gewerkschaft der Polizei - Kreis- gruppe Niederrhein - erhöh- te den Betrag um 600 Euro. So konnten Dr. Rheinhold Kohls 1.535 Euro an Spendengeldern übergeben werden.
Dr. Reinhold Kohls (2.v.l.) bekam von der Bundespolizei 1.535 Euro überreicht. Im Bild (v.l.): Heinz Onstein (Organisator des Fußballtur- niers), Kohls, Christoph Weber (stellvertretender Leiter der Bundespoli- zeiinspektion Kleve), Axel Reichert (Vorsitzender der Gewerkschaft der Polizei ). Foto: Bundespolizeiinspektion Kleve
Die Mobile Kontroll- und Überwachungseinheit der Bundespoli- zei als strahlender Gewinner des Wanderpokals der Gewerkschaft der Polizei - Kreisgruppe Niederrhein. Foto: Claudia Visser-Derks
Turnier der Bundespolizei war ein voller Erfolg
1.535 Euro für den Verein Herzenswunsch
SPD wirbt für den Parkplatzbau
BEDBURG-HAU. Der Bürger- entscheid „Parkplatzerweite- rung“ ist angelaufen. Mit Info- ständen und Flyern ist die SPD vor Ort aktiv und engagiert sich für die Erweiterung des Park- platzangebotes. „Das Ergebnis ist von Gegnern wie Befürwortern der Parkplätze zu akzeptieren.
Bis dahin wollen wir aber nicht einfach nur abwarten sondern aktiv für unsere Überzeugung werben. Dazu werden wir mehr- fach mit Infoständen vor Ort ver- treten sein, um den Nutzen der Parkplätze noch mal zu verdeut- lichen“, so Willi van Beek (SPD- Fraktionsvorsitzender).
Grüne empfehlen die Direktwahl
BEDBURG-HAU. Bis zum 25.
September findet in der Gemein- de Bedburg-Hau ein Bürgerent- scheid statt. Die Fragestellung:
„Soll die parkähnliche Grün- und Freizeitfläche im Gemeinde- zentrum Klosterplatz, die einer Parkplatzerweiterung weichen soll, erhalten bleiben?“ Der Bür- gerentscheid wird per Briefwahl durchgeführt. Die Wahlunterla- gen wurden an alle Wahlberech- tigten in der Gemeinde versen- det. Ein Abstimmungsbüro ist im Rathaus Bedburg-Hau, Rathaus- platz 1, Zimmer 47, eingerichtet.
Dort besteht die Möglichkeit, unmittelbar abzustimmen. Da die Beteiligung am Bürgerent- scheid durch das Briefwahlpro- zedere sehr erschwert wird, emp- fehlen Bündnis 90/Die Grünen diese unkompliziertere Abstim- mungsmöglichkeit wahrzuneh- men. Die Öffnungszeiten des Abstimmungsbüros sind mon- tags bis freitags 8 bis 12.30 Uhr, montags und dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 14 bis 18 Uhr.
Anträge auf Briefabstimmung können auch schriftlich und per Internet (www.bedburg-hau.de) eingereicht werden.
Stadtmarketing sucht Interviewer
KLEVE. Für die empirischer Stu- die „Vitale Innenstädte“ sucht das Stadtmarketing Interviewer, die am 25. September und am 27.
September an vier Standorten in der Klever Innenstadt Passanten befragen. Deutsch in Wort und Schrift ist hierbei Vorausset- zung, Niederländisch und oder Englisch wäre wünschenswert.
Jeder Interviewer erhält eine Aufwandsentschädigung. Bitte bis 12. September 2014 melden bei: Kleve Marketing, Opschlag 11-13, stadtmarketing@kleve.de.
Sanierung des Deichabschnitts
KLEVERLAND. Der Deichver- band Xanten-Kleve hat bei der Bezirksregierung Düsseldorf ei- nen Genehmigungsantrag für die Sanierung des Deichabschnitts zwischen der Rheinbrücke Emmerich und dem Altrhein- Schöpfwerk bei Griethhausen vorgelegt. Nach der Prüfung der Antragsunterlagen auf Vollstän- digkeit und Plausibilität erfolgen derzeit die Offenlage der Pla- nunterlagen bei der Stadt Kleve in der Zeit vom 10. September bis einschließlich 9. Oktober, die Behördenbeteiligung und die öffentliche Bekanntmachung in den Amtsblättern der Stadt Kleve und der Bezirksregierung Düsseldorf. Betroffene können schriftlich oder zur Niederschrift Einwendungen bei der Stadt Kle- ve oder bei der Bezirksregierung Düsseldorf (Az.: 54.04.01.12) erheben. Die Antragsunterlagen können auch im Internet unter der Adresse http://www.brd.nrw.
de/wirueberuns/Aktuelle_Offen- lagen_zu_Planfeststellungsver- fahren.html eingesehen werden.
KURZ & KNAPP
SamStag 30. auguSt 2014 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN
04
Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf
• •
Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf
Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr
www.traumpolster.de
Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist!
Zeitlos und maßgeschneidert:
2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl50+ Premium Sitzkomfort:
mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.TV Sessel & Relaxgarnituren:
Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region:
• Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus • 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert
Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!
Nappaleder, 2-motorig 1699.-
898.-
2529.-
1189.-
1598.-999.-
Dickleder
ab
1.289,-
11-17 Uhr*
So. 31.8. Schautag
2.890,- 1.395,-
1.275,- 835,-
679,-
mit Sessel Original Longlife Dickleder
inkl. Rückenrasterverstellung
2er
3er
4.219,-
% Saison Sale %
Wir brauchen Platz, die neue Kollektion ist eingetr offen.
2.398,-
2.398,-
3.640,- 3.498,-Dickleder,
incl. Rückenverstellung, incl. TV-Sessel-Funktion 3-Sitzer elektrisch verstellbar
2-Sitzer mechanisch verstellbar
Massen-Reduzierung von 90 topaktuellen Polstermodellen und 80 TV-Sesseln: Alles bis 65 % reduziert!
König Jörg Jansen lädt zum Feiern ins Schützenzelt ein
Von Freitag bis montag geht‘s rund in Hönnepel
HÖNNEPEL. Am vergangenen Samstag begann mit dem tra- ditionellen Königschießen die Schützensaison der St. Antonius- Schützenbruderschaft Hönne- pel.
Nach der Begrüßung durch den Brudermeister Guido Janßen begann mit dem Ehrenschuss durch Präses Pastor van Dornick, dem amtierenden König Phillip Hartwig, sowie dem Ehrenmit- glied Heinz-Egon Eumes das Königschießen. Beim Abschie- ßen der Pfänderorden waren erfolgreich: Den 1. Preis (Kopf) holte sich mit dem 70. Schuss Mark Heaslip. Den 2. Preis (rech- ter Flügel) errang mit dem 133.
Schuss Simon Schoemaker und mit dem 222. Schuss sicherte sich Manuela Haal den 3. Preis (linker Flügel.
Nun hieß es wieder einmal:
Königsbewerber vortreten! Nach einigem Zögern stellten sich vier Bewerber zum Königsschuss. Da- bei blieb Jörg Jansen mit dem 54.
Schuss erfolgreich. Er wird die Schützenbruderschaft im kom- menden Jahr mit seiner Ehefrau Rita Ebben repräsentieren. Mit am Thron sind Bernd und Heike Teu-lings, Andreas und Manuela Haal, Christoph und Anja Jacobs, Rainer und Ulrike Peters,Klaus und Veronika Arntz, Daniel Der-
ksen und Daniela Hemmers, Be- nedikt Brücker mit Maria Krug, Jean Philipp Kungel mit Raffaela Wehren und Joachim Tekath mit Andreas Bongers.
Das Schützenfest beginnt am kommenden Freitag, 5. Septem- ber um 16 Uhr mit der traditi- onellen Kinderbelustigung, die auch in diesem Jahr mit dem erfolgreichen Team um Tanja Slaats durchgeführt wird. Der Samstag, 6. September startet um 17.30 Uhr mit dem Antre- ten der Schützen zum Abholen des Königs mit Throngefolge am Festzelt. Anschließend findet ab 19.30 Uhr die Kegelpartie mit wertvollen Preisen statt.
Am Sonntag, 7. September
heißt es dann im Vereinslokal Gasthaus Maas-Vreden für alle Schützen um 9.30 Uhr „Antreten zum Kirchgang“. Um 10 Uhr be- ginnt die Messfeier, anschließend Kranzniederlegung mit Fahnen- schwenken am Ehrenmal. Beim Frühschoppen im Festzelt am Kirchfeld folgen die Ehrungen verdienter Mitglieder.
Am Montag, 8. September weckt das Bundestambourcorps bereits um 6 Uhr die Bürger.
Um 17.30 Uhr treten alle Schüt- zen im Festzelt an zum Festzug durch Hönnepel Abends schließt sich die Proklamation des neuen Königs und der Krönungsball an.
Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt ins Festzelt frei.
Jörg Jansen hat sich gegen drei andere Königsaspiranten durchge-
setzt. Foto: privat
Die Fußballjugend des SSV Reichswalde hat mit Fielmann einen neuen Partner gewonnen. Deutsch- lands größter Augenoptiker schenkt der A-Jugend des Vereins zum Saisonbeginn in der Kreisklasse 2 einen kompletten neuen Trikotsatz.Jetzt übergab der Leiter der Fielmann-Niederlassung Kleve, Peter Dassek, der Mannschaft das neue Outfit. Das Trainerteam Jan Smittenberg, Lutz Schubbe und Norbert Boßmann-van Husen ist genauso wie ihre Spieler vom schicken neuen Dress begeistert. Foto: privat
MOYLAND. Die Erfolgsserie der Moyländer Golfer geht wei- ter: Nachdem die Clubmann- schaft der Herren bereits den Aufstieg in die Oberliga der Deutschen Golf Liga geschafft hat und die Damen-Mannschaft in der Aufstiegsrunde Anfang September nachziehen möchte, standen nun die letzten Spiele der Jungsenioren-Mannschaf- ten auf dem Terminplan.
Dabei sicherte sich in der 4.
Liga Gruppe D die 1. Jungse- niorenmannschaft des Land- Golf-Clubs Schloss Moyland mit einem Tagessieg den ersten Tabellenplatz und den damit verbundenen Aufstieg in die 3.
Liga. Nach dem erst im letzten Jahr geschafften Aufstieg in die 4. Liga konnte dies vor Saison- beginn nicht unbedingt erwar- tet werden. In der Gruppe mit sechs Mannschaften hatten zum Schluss noch vier Mannschaften Aufstiegsmöglichkeiten. Der GC Am Kloster Kamp führte schlag- gleich mit dem LGC die Tabelle an. Der GC Issum folgte mit drei Schlägen Rückstand auf Platz 3 und der GC Ahaus mit acht Schlägen Rückstand auf Platz 4.
Beim „Show down“ auf der Anlage des GC Schloss Haag wurde nichts dem Zufall über-
lassen. „Jedem unserer Spieler wurde ein Caddy zur Seite ge- stellt, damit dieser sich voll und ganz aufs Spiel konzentrieren konnte“, sagt Teamcaptain Theo Büren und dankt den Clubkolle- gen, die sich als Caddys zur Ver- fügung stellten. Selbst eine fast einstündige Gewitterunterbre- chung konnte das Team von sei- nem Vorhaben nicht abbringen.
Mit sieben Schlägen Vorsprung vor dem GC Issum wurden die LGC-Jungsenioren am Ende mit der Meisterschaft belohnt. Von drei Unterspielungen im gesam- ten Teilnehmerfeld entfielen mit Patrick Dechambre und Eckart Liwerski zwei auf Moyländer Spieler. Zum siegreichen Team der 1. Jungsenioren gehörten in der Saison 2014 die Spieler Patrick Dechambre, Ralf Hüls- mann, Daniel Iwand, Eckart Li- werski, Bernd Lübberdink, Ach- im Nolte und Roger Nowatzki.
Die 2. Jungseniorenmannschaft des LGC beendete die Saison in der 5. Liga Gruppe G mit einem ebenfalls beachtlichen 2. Platz.
„Vielen Dank an alle Spieler der beiden Jungseniorenmannschaf- ten für ihren Einsatzwillen und die Bereitschaft, den Club nach außen hin zu repräsentieren“ so Theo Büren, Teamcaptain.
Das siegreiche Team des LGC mit seinen Caddys. Foto: privat
„Showdown“ am 6. Spieltag
aufstieg 1. Jungsenioren des LgC Schloss moyland
Anmelden für das Jux-Turnier
RINDERN. Kaum ist die Som- merpause rum, stehen bei den Zebras des SV Rindern die Vor- bereitungen zur Kirmes an: Am Samstag, 20. September, startet nachmittags wieder der „Rin- dernwahnsinn“ – dieses Mal als reines Fußball-Jux-Turnier. Mit- machen können alle, die min- destens sieben Personen für ein Team stellen können. Vorausset- zung: mindestens zwei Frauen und ein Kind im Alter bis zwölf Jahren müssen dabei sein. Für besonders kreative Ideen in Sa- chen Verkleidung gibt es wieder einen besonderen Preis. Weiter Info und Anmeldung bei Markus Kock, Telefon 02821/ 895703, markus.kock@sv-rindern.de.
KLEVE. Es ist erfreulich, dass sich immer wieder Zeugen aus der Geschichte der Schuhher- stellung in Kleve finden oder Leihgaben aus anderen Be- reichen dem Klever SchuhMu- seum zur Verfügung gestellt werden und damit die Ausstel- lung bereichern.
So konnte jetzt eine neue Vi- trine mit Kinderschuhen aus der Herstellung der Firmen Ott & Sohn (Kellen) und Josef Kleinmanns (Keeken) gestal- tet werden. Die Kinderschuhe von Kleinmanns tragen den Namen„Jugendglück“ und die Babyschuhe haben den Hinweis:
Fabrikant Johann Kleinmanns, Marke „SPITZ“. Eine zweite Vi- trine konnte mit türkischen To- ilettenschuhen aus dem 16. Jahr- hundert (Leihgabe) und anderen orientalischen Schuhen dekoriert werden, die sich gut in die Aus- stellung der zahlreichen histo- rischen Schuhe einpassen.
Eine besondere Überraschung war eine große, in Kalligraphie gestaltete Tafel mit einem Ge- dicht von Karl Groenewald über die Figur des Schüsterken (Bäl-
termann) und einer Aufstellung der Namen zahlreicher Jubilare der Firma Pannier. Leider ist die kunstvoll gestaltete Tafel nicht datiert, so dass wir darauf hoffen, dass kenntnisreiche Besucher uns hier zu Erkenntnissen verhelfen.
Auch eine Urkunde über die Beteiligung des Werkchors der Firma Pannier an einem Jubilä- um des Gesangvereins Germania ist als Beispiel für das damalige gesellschaftliche Leben in den Fabriken in die Ausstellung auf- genommen worden.
Der Verein KLeefse Schü- sterkes freut sich sehr über al- le Schätze, die zur Ausstellung angeboten werden; inzwischen ist die Sammlung im Klever SchuhMuseum so umfangreich, dass den Besuchern eine umfas- sende Fülle von Informationen und Dokumentationen über die Vergangenheit der Klever Schuh- produktion geboten wird. Damit verbunden ist die Würdigung der Menschen, die durch ihre Arbeit und Kreativität in diesem Wirt- schaftszweig maßgeblich zur Entwicklung der Stadt beigetra- gen haben.
Vom „Jugendglück“ und
türkischen Toilettenschuhen
Neue Exponate im Klever Schuhmuseum
KURZ & KNAPP
Tango Argentino: Am 13. Sep- tember starten die neuen Tan- gokurse. Die VHS Kleve bietet Kurse auf zwei Niveaustufen.
Neueinsteiger tanzen von 12 bis 13.30 Uhr. Wer bereits etwas Vor- erfahrung mitbringt, beginnt um 13 Uhr. Der Kurs läuft über zehn Wochen. Weitere Informationen im Programmheft, www.vhs-kle- ve.de oder Telefon 02821/ 72310.
SamStag 30. auguSt 2014 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN
05
ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10–19 UHR | SA 10–17 UHR MAYSWEG 3 | 47918 TÖNISVORST | TEL. 02151 700081
OTTEN
MENSWEAROUTLET
STARK
REDUZIERT
20 % Rabatt
zusätzlich erhalten nur Sie gegen Vorlage dieser Anzeige auf alle rot reduzierten Artikel.
Aktion gültig ab sofort bis zum 06.09.2014
* UVP des Herstellers
ANZÜGE
299,95 €*
ab 149,95 €
SAKKOS
199,95 €*
ab 79,95 € BAUMWOLL-
HOSEN 79,95 €*
ab 19,95 €
HEMDEN
59,95 €*
ab 14,95 €
Polos
39,95 €*
ab 12,95 €
T-Shirt
29,95 €*
ab 8,95 € M
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
MEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWEEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTTTTTTTTTTTTLLLLLLLLEEEEEEEEETTTTTTTTTTTTT
STARK
Sonntag
31.08.14
Anpfiff 15.00 Uhr
TuRu Düsseldorf
vs.
SV Hö-Nie I
Sonntag 31.08.14 - Anpfi ff 15:00 - SV Hö-Nie II vs. SGE Bedburg Sonntag 31.08.14 - Anpfi ff 13:00 - SV Hö-Nie III vs. Bedburg-Hau IV Sonntag 07.09.14 - Anpfi ff 15:00 - TuB Bocholt vs. SV Hö-Nie II
- Eventuelle Spieländerungen entnehmen sie bitte der Tagespresse -
Spielankündigung für
Tierfreunde Uedem e.V.
Telefon 0 28 23 - 8 67 94 oder 0160 - 95 40 02 23 www.tierfreunde-uedem-ev.de
könnte auch Heidi oder Claudia
Luna
heißen, so schön wie die beiden Models ist unsere Luna schon lange, nur wesentlich jünger.
Luna ist unsere 14-Monate alte, langbeinige Schönheit – eine total liebe und pflegeleichte Hün- din, die auch noch sehr kinder- lieb ist.
Nach telefonischer Anmeldung sind wir gern auch am Wochenende für Sie da.
Tierfreunde Uedem e.V.
Telefon 0 28 23 - 8 67 94 oder 0160 - 95 40 02 23 www.tierfreunde-uedem-ev.de
Tunichtgute
bisher ohne Namen, das überlas- senen wir den zukünftigen Adoptiv- Eltern. Tunichtgute auch nur deshalb, weil diese Junghunde den ganzen Tag überlegen, was sie zusammen anstellen können...meistens toben, spielen, dösen, fressen...und das Ganze von vorn. Geimpft, Gechipt und entwurmt sind die Vierbeiner be- reit für ein neues Zuhause.
Nach telefonischer Anmeldung sind wir gern auch am Wochenende für Sie da.
Die DEVK-Versicherung ist jetzt auch in Kalkar vor Ort, die jetzt am Markt 24 zu finden ist. Als Leiter der Geschäftsstelle begrüßt Peter Kramer die KUnden (Foto). Er kann auf eine rund 25-jährige berufliche Erfahrung im Bereich Vorsorge, Versicherungen und auch Immobilienfinanzierungen zurückgreifen. Bera- tungen und Informationen sind natürlich für jeden neuen Interessenten völlig kostenlos. Die DEVK Kalkar
ist auch auf facebook zu finden. NN-Foto: Rüdiger Dehnen
Ausflug ins
Millinger Waard
KRANENBURG. Am Sonntag, 31. August, lädt die NABU-Na- turschutzstation Niederrhein zu einer Entdeckungstour in der Millinger Waard mit Gabi Willenberg ein. Abseits der We- ge wird das Naturschutzgebiet auf den Pfaden der Rinder und Pferde erkundet und Ausschau nach den verschiedenen hei- mischen Tieren gehalten. Zur Stärkung wird eine Pause mit Picknick gemacht. Das Essen für die Picknickpause müssen die Teilnehmer selbst mitbringen.
Die Tour beginnt um 14 Uhr und dauert vier Stunden. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Gabi Willenberg unter der Tele- fonnummer 02821/ 12352 oder per Email an gabi.willenberg@
gmail.com. Die Veranstaltung kostet für Erwachsene acht Euro und für Kinder sechs Euro.
Ausflugsziel Wisseler Mühle
Viele tausende Kinder und Ju- gendliche haben in den vergange- nen 41 Jahren mit ihrer Jugend- gruppe, mit dem Sportverein oder der Schulklasse das beson- dere Flair der Mühle in Kalkar- Wissel erleben können. Seit 1973 betreibt der Verein Mühle Wissel ehrenamtlich die Windmühle als Jugendgästehaus. Die in den Jah- ren 1872/1873 errichtete Mühle steht im Eigentum des Kreises Kleve. Landrat Wolfgang Spreen verschaffte sich nun im Rahmen eines Besuchs einen persönlichen Eindruck von der Arbeit des Ver- eins. Er sicherte dem Vereinsvor- stand zu, durch geeignete bau-
liche Maßnahmen an der Mühle die äußeren Voraussetzungen zu schaffen, damit der Verein noch lange seinem segensreichen Wir- ken nachgehen kann. Spreen:
„Damit leisten wir nicht nur ei- nen Beitrag zum Erhalt dieses beeindruckenden Baudenkmals, wir unterstützen damit insbeson- dere das ehrenamtliche Engage- ment der Mitglieder des Vereins
‚Mühle Wissel‘. Das Foto zeigt Landrat Wolfgang Spreen (r.) im Gespräch mit den Vereinsvorsit- zenden Karl-Heinz Lammerich (l.) und dem stellvertretenden Vereinsvorsitzenden Friedhelm Doerwald. Foto: Kreis Kleve
GRIETHAUSEN. Auch in die- sem Jahr haben sich die Griet- hauser Ortsvereine wieder zu- sammen getan und zusammen mit Festwirt Christian Mathias ein tolles Kirmesprogramm auf die Beine gestellt. Wie schon in den letzten Jahren findet auch in diesem Jahr die Kirmes wie- der im und um das Vereinshaus statt.
Los geht der Trubel im Altrheindorf am Samstag, 6.
September um 14 Uhr mit dem traditionellen Kirmesturnier der Alten Herren des SV 07 Griet- hausen auf der Platzanlage am Postdeich. Dort werden zehn
„Ü50“-Mannschaften zeigen, dass sie das Fußballen noch nicht verlernt haben und lange gehegte Freundschaften vertiefen. Für das leibliche Wohl bei frisch Gegrill- tem, selbst gebackenem Kuchen und heißem Kaffee sowie di- versen gut gekühlten Getränken ist durch die „Wölfe“ gesorgt.
Fassanstich mit Freibier Um 15 Uhr erfolgt mit einem Fassanstich mit Freibier am Ver- einshaus die Kirmeseröffnung.
Von 15 bis 17 Uhr laden die Schausteller zu zwei Familien- stunden mit ermäßigten Preisen ein. Von 16.30 bis 19 Uhr geht es bei einer Teeniedisco mit Show- einlage so richtig ab. Hierzu sind alle Teenager aus Nah und Fern eingeladen, um abzufeiern. Die Kirmesfeierlichkeiten gehen am
Samstag ab 20.30 Uhr mit dem
„Wolfsheulen“ mit der Musik vom Discjockey bei freiem Ein- tritt – der Einlass ist ab 18 Jahren erlaubt – weiter. Hier kann dann getanzt, geschunkelt und kräftig abgefeiert werden. Der Sonntag gehört traditionell dem Bürger- schützenverein Griethausen, der die Griethauser Bevölkerung ab 8 Uhr unter Begleitung des Ma- rine Spielmannszuges Schenken- schanz weckt und sich um 10.15 Uhr zur Kranzniederlegung und Gottesdienst trifft. Um 10 Uhr startet erstmalig ein Hubschrau- ber zu einem Rundflug über das Altrheindorf und Umgebung.
Den ganzen Tag über wird es Starts und Landungen vom Sportplatzgelände geben. Karten für diese einmalige Attraktion gibt es im Vorverkauf bei Stahl- handel Maas, van-den-Bergh- Straße 2a in Kleve, bei Alice´s Backshop, Postdeich 40 in Griet- hausen und bei der Gaststätte
„Zum Wolf“, Postdeich 200 in Griethausen. Um 11 Uhr begin- nen Frühschoppen und Kirme- streiben im und am Vereinshaus sowie ein Trödelmarkt mit einem großen Sortiment für Groß und Klein entlang der Sportplatzan- lage.
Um 17.45 Uhr heißt es Antre- ten zum großen Festumzug der Schützen unterstützt von den Griethauser Ortsvereinen. Nach der traditionellen Parade an der alten Molkerei geht es anschlie-
ßend im Vereinshaus weiter mit dem Krönungsball mit Livemu- sik.
Ein ganz besonders Highlight haben die Griethauser Ortsver- eine am Montag für die kleinen Gäste zu bieten, wenn ab 15.30 Uhr eine Kinderolympiade statt- findet. Hier können die Klei- nen mit einer Laufkarte an den Spielstationen der Vereine teil- nehmen. Sind alle „Missionen“
erfüllt, kann sich jedes Kind ein Präsent und ein Freigetränk ab- holen. Automatisch nimmt jedes Kind mit der Laufkarte an einer Verlosung mit tollen Preisen teil.
Kinderolympiade und Dämmerschoppen
Die Griethauser Ortsvereine sind froh und stolz, dass sie für die Finanzierung dieses Kinder- programms ausreichend Spon- soren gefunden haben und rich- ten ein großes Dankeschön an die Spender. Die Kinder können ihre Eltern für die Zeit der Kindero- lympiade im Vereinshaus „abge- ben“, wo der Dämmerschoppen mit Musik vom Discjockey statt- findet und das Tanzbein kräftig geschwungen werden kann. Um 18.30 Uhr wird der Einmarsch der Schützenbruderschaft „Zur Hacke voll“ mit dem neuen Kö- nigspaar erwartet.
Festwirt Christian Matthias und sein Team bieten an allen Tagen warme Küche sowie Kaffee und Kuchen an.
Ü50-Turnier, Wolfsheulen und Kinderolympiade
griethausen feiert Kirmes vom 6. bis 8. September
Mit Konzert und Picknick
KRANENBURG. Am Sonntag, 7. September, lädt die NABU- Naturschutzstation Niederrhein zu einem erlebnisvollen und geschichtenreichen Spaziergang unter der fachkundigen Leitung von Niederrhein-Guide Gabi Willenberg. Nach einem Spazier- gang durch den Reichswald tref- fen die Teilnehmer das Duo Vi- olenta. Mitten in der Landschaft weckt dieses mit alten und neuen Melodien aus den Niederrhein- Landen die Klänge der Natur auf seine Weise. Ein Picknick mit regionalen Köstlichkeiten rundet den Genuss ab. Die Tour beginnt um 16.30 und dauert vier Stun- den. Treffpunkt ist der Parkplatz am Galgensteeg (Ecke Hövel) in Kranenburg. Anmeldung bei Gabi Willenberg unter der Tele- fonnummer 02821/ 712352. Die Teilnahme kostet 25 Euro.