„25 Jahre Deutsche Einheit“ in Geldern

32. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 8. AUGUST 2015

Stadt Straelen nutzte Ferienzeit für Sanierungsarbeiten

Unter anderem wurde am Kindergarten in Holt eine neue Außentreppe installiert. Seite 2

Freya Klier anlässlich des Jahrestages

„25 Jahre Deutsche Einheit“ in Geldern

Volkshochschule Gelderland präsentiert ihr Programm für das zweite Halbjahr. Seite 7

Carribean Night mit „High Fidelity“

im Klever Forstgarten

NN verlosen Freikarten für die Premiere am Samstag, 29. August. Seite 12

WETTER _____________

Sa. So.

26° 17° 28° 15°

SPERRUNG ___________

Der Landesbetrieb Straßen NRW teilt mit, dass ab Montag, 10. August, von Richtung Gel- dern kommend zunächst die linke Fahrbahnseite der B 58/

Weseler Straße zwischen Alte Weseler Straße und Einfahrt Rö- merweg in Alpen saniert wird.

Der Verkehr wird dann über die rechte Fahrbahnseite geführt und über eine Ampelanlage gesteuert. Im Anschluss wird die rechte Fahrbahnseite saniert. Die Alte Weseler Straße wird kom- plett gesperrt. Ein Befahren in Richtung Wesel bleibt weiterhin möglich. Nach Abschluss dieses Bauabschnittes wird dann die B58 ab Einfahrt Römerweg bis zur Kreuzung Grünthal saniert.

Die Maßnahme soll bis zum 16.

Oktober dauern. Pläne hierzu sind auf www.alpen.de einzu- sehen.

Sanierung der B58 in Alpen ab Montag

AKTUELL ____________

Rund 10.000 katholische und hinduistische Tamilen aus ganz Europa kommen heute bei der

„Wallfahrt der Tamilen“ nach Kevelaer, um zu Maria, der Trösterin der Betrübten, zu beten. Beide Gruppen verbindet eine tiefe Marienfrömmigkeit.

Veranstalter der Wallfahrt ist die Tamilenseelsorge im Bistum Essen. Die Wallfahrt beginnt um 11 Uhr mit einem Ponti- fikalamt, das der Bischof von Batticaloa/Sri Lanka, Dr. Joseph Ponniah,im Forum Pax Christi zelebriert.

Rund 10.000 Tamilen werden erwartet

Für Sie als Beilage!

NIEDERRHEIN. Gespannt wie der sprichwörtliche Flitzebo- gen machte sich Familie Pooch/

Tilleman auf den Weg über die Grenze: Vater Karsten Pooch (43), Mutter Tanja Tilleman (42), Sohn Mika (9) und Tochter Maya (6) erlebten zuerst Religion, Kul- tur und Natur im Museumspark Orientalis und ließen sich dann im Museum Het Valkhof von den technischen Höchstleistungen der alten Römer faszinieren.

Das traditi- onsreiche Frei- lichtmuseum

„Museumspark Orientalis“ ent- führt seit seiner Gründung im Jahre 1911 ent-

lang authentischer Dörfer und Landschaften in biblische Zeiten, zur gemeinsamen Wiege von Ju- dentum, Christentum und Islam.

In römischen Zeiten wurde hier sogar ein Aquädukt errichtet, das von der Gemeinde Berg en Dal über die Siedlung Heilig Land- stichting und durch den heutigen Museumpark Richtung Nimwe- gen führte und dessen Reste im Park zu sehen sind.

Im Park wird zudem der Alltag aus der biblischen Epoche wieder lebendig; Handwerker führen den Besuchern vor, wie in alten Zeiten die verschiedensten Din- ge hergestellt wurden und las- sen sich dabei über die Schulter schauen.

Richtig aufregend fanden Mi- ka und Maya die Oasen-Stadt:

„Dort wurden wir zum Tee ein- geladen und die Kinder durften sich aus der Kanne über dem

offenen Lagerfeuer bedienen; das war für sie total spannend“ so Karsten Pooch. Auch die vielen Tiere wie Schafe, Esel, Hühner oder Kaninchen, die sich gerne streicheln lassen, sorgten bei den Mika und Maya für Spaß. Den gefüllten Picknickkorb hatte die Familie dabei: „Wir wussten ja nicht, was auf uns zukommt“, schmunzelt Karsten Pooch.

Doch mit leckerer Linsensuppe nach jüdischem und frischem

Brot nach rö- mischem Re- zept waren die Vier nach dem M i t t a g e s s e n bestens gestärkt für den zweiten Teil! Den geni- alen Erfindern der Antike ist die Ausstellung „High Tech Römer“

im Museum Het Valkhof/Nim- wegen gewidmet.

Ob Fußbodenheizung oder Wellnessbad, Rechenmaschine, Lastkran, SMS oder Kaugummi:

Vieles aus dem Alltag hat seinen Ursprung in der Römerzeit. „Das Museum war der Knaller für die Kinder“, freut sich Karsten Pooch, „von der ersten bis zur letzten Station durften sie überall anfassen und mitmachen.“

In der Ausstellung laden elf Pa- villons und 32 Mitmachstationen kleine und große Entdecker zum Lernen und Ausprobieren ein. Im nachgebauten Schiff sitzen und im Takt rudern, der vom Tromm- ler auf dem Bildschirm vorgeben wird, machte der ganzen Familie Spaß. Zum römischen Truppen- führer, der seine Soldaten an verschiedene Einsatzorte schickt,

kann man mittels Touchscreen werden. Besonders gefallen hat Karsten Pooch die Kombination aus alter und moderner Technik:

„Man konnte zum Beispiel eine ,Mauer‘ mit einem römischen Lot und dann zum Vergleich mit modernen Hilfsmitteln bauen.“

Vielfältige Themen

Die Themen der multime- dialen Ausstellung reichen von Architektur und Maschinen über Kommunikation und Reisen bis hin zu Messen und Rechnen. Al-

so viele Möglichkeiten, um sich zu betätigen! Familie Pooch/

Tilleman ist schon oft in den Niederlanden gewesen, aber die beiden Museen kannte sie doch noch nicht. „Es war ein rundum schöner Tag!“, lautet denn auch das Fazit der vier NN-Familien- reporter. Weitere Informationen zu diesen und anderen Ausflugs- zielen im „anderen Holland“, den niederländischen Grenzprovin- zen Gelderland und Overijssel, gibt es unter www.dasanderehol- land.de. Corinna Denzer-Schmidt

Wie es war, nach festem Takt ein römisches Schiff zu rudern, lässt sich interaktiv erleben. Das und noch vieles mehr begeisterte Mika , Maya

und ihre Eltern. Fotos: privat

Der Vergangenheit auf der Spur

Von Kalkar-Wissel aus ist Familie Pooch/Tilleman in die Niederlande gefahren. Dort erkundeten sie den Museumspark Orientalis und ließen sich in Nimwegen von den Römern inspirieren.

Nur so ist Auto fahren noch günstiger.

... immer vor Ort und unter www.lauff.de für Sie vorrätig:

Vorführwagen und Fahrzeuge mit Tageszulassung.

Autohaus Lauff GmbH & Co. KG Weselerstraße 180-184 47608 Geldern Tel.: 02831-93820 info@lauff.de www.lauff.de Autohaus Lauff GmbH & Co. KG

Weselerstraße 180-184 47608 Geldern Tel.: 02831-93820 info@lauff.de www.lauff.de

Autohaus Lauff GmbH & Co. KG Weselerstraße 180-184 47608 Geldern Tel.: 02831-93820 info@lauff.de www.lauff.de Autohaus Seher GmbH

Dieselstraße 12 · 47608 Geldern Tel. 02831/8171

Seit 40 Jahren im Dienst am Kunden

Wir suchen ständig gute Gebrauchtwagen

Bäume fällen

Fällen von

Gefahrenbäumen Rodungsarbeiten Häckselarbeiten Wurzeln

ausfräsen

Gastgeber aus Leidenschaft

Gelderner Sommer im Boeckelter Festzelt am Freitag, den 14.08. ab 19 Uhr mit The Rocking Roosters

und den United Line Dance Niederrhein

www.restaurant-lindenstuben.de

Telefon 0 28 31 - 40 40 VERKEHRSRECHT

Katja Koppers

Rechtsanwältin | Fachanwältin für Strafrecht 47623 Kevelaer | Annastr. 10 | Fon 02832 97 16 940 koppers@haupt-pichler.de | www.haupt-pichler.de Tel.: 02152-8098998 o.

02833-573877 Immobilien, Gutachten

Tel.: 02152-8098998 o.

Verwaltung, Finanzierung

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

Peter Ullrich e.K.

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen Tel.: 0 28 35/51 24 www.autohaus-ullrich.com

Service

VW Tiguan 1.4 TSI EZ 07/15, KM: 90, schwarz, Climatronic, Sitzheizung, Parksensoren, Rückfahrkamera, Bluetooth und und und...

zuviel für hier! Rufen Sie an für mehr!

Verbr. 7,8-5,5 l/100 km, Co² komb. 149 g/km jetzt e

24.490,-

Wir finden den richtigen Käufer für Ihre Immobilie.

www.sparkasse-krefeld.de/immobilien

Laurence Emersic

Telefon: 0 28 31/3 93 43 51 Mobil: 0151/17 48 36 77

E-Mail: laurence.emersic@sparkasse-krefeld.de

Total lokal !

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

NurÊsolangeÊderÊVorratÊreicht.

Hauptsitz:ÊDahlmannÊselfÊGmbhÊ&ÊCo.ÊKG,Ê

Otto-Schott-Str.Ê8,Ê47906ÊKempen

Straelen · An der Oelmühle 8 - www.moebel-dahlmann.de

Leuchten Leuchten

STARK

reduziert

Endspurt!

Jetzt zugreifen!

REDUZIERT REDUZIERT

50 ^{% REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT}

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

REDUZIERT

REDUZIERT

REDUZIERT Straelen ·

50 ^{% bis zu}

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

zugreifen! REDUZIERT REDUZIERT

50

REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT

70 ^%

SAMSTAG 8. AUGUST 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

2. ⁴⁹

MELITTA AUSLESE/

HARMONIE

500 g Packung

www.hollandeinkauf.de

HAMMERWOCHE!

GÜNSTIGER GEHT ES NICHT!

Angebote gültig von Sonntag 9. August bis Samstag 15. August 2015

3. ²⁹

JACOBS KRÖNUNG

NUR KLASSIK

500 g Packung

1. ⁹⁹

NESCAFE CAPPUCCINO/

LATTE MACCHIATO

250 g Dose

10. ⁰⁰

H&P PADS MEGABEUTEL

100 Stück

jetzt 2 für

jetzt 2 für

10. ⁰⁰

SLAMMERS ENERGY DRINK

24 x 250 ml Tray

1. ⁶⁹

CAPRISONNE ORANGE/

MULTIVITAMIN

10 Stück Packung

1. ⁹⁹

HARIBO SILO VERSCH. SORTEN

Inhalt 600-650 g

1. ⁰⁰

C1000

MARMELADE

450 g Glas jetzt 2 jetzt 2 fürfür

0. ⁹⁹

C1000 PIZZA MARGHERITA

3 Stück Packung

WEG=WEG!!!WEG=WEG!!!

3. ⁴⁹

FRISCHER GOUDA

nur am Stück Kilo-Preis

jetzt 2 für jetzt 2 für

Xanten:

Dombuchhandlung Xanten Xanten, Markt 13

Alpen:

Linden-Buchhandlung

Alpen, Lindenallee 2

Alpen, Lindenallee 6

Rheinberg:

Passen

Rheinberg, Moerser Str. 26

Geldern:

Geldern, Issumer Str. 15-17

Geldern, Marktweg 40 c

Issum:

Markt 2, 47661 Issum

Kevelaer:

Kevelaer, Gelderner Str. 141

Straelen:

Schreibwaren op de Hipt Straelen, Markt 21

Emmerich:

Emmerich, Kaßstr. 52

Rees:

Die Wohlfühl- Bücherecke

Rees, Dellstraße 14

Kleve:

Hagsche Straße 45

Kalkar:

Kalkar, Monrestr. 47

Reisecenter Hagemann & Berns Kalkar, Markt 1-2

Goch:

Völckersche Buchhandlung Goch, Steinstr. 5-7

2, ^{99 d}

statt 8,99 d Ab sofort für nur

Das NN-COUPONBUCH erhalten Sie

hier:

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Haustüraktion

Echte Alu-Haustüren mit Alu-Füllung 15 Modelle – 7 Farben – 1 Preis

1.898,– €

inkl. MwSt.

www.westerheide.com

WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - TEL. 0 28 31 / 9 32 30 KASSMÖLLSTR. 14 A - 46459 REES - TEL. 0 28 51 / 9 16 30

ESSEN - TEL. 02 01 / 36 90 50

Sanierungsarbeiten in Straelen

Die Sommerferien für Arbeiten in öffentlichen Einrichtungen genutzt

STRAELEN. Neben den großen Baumaßnahmen wie Mensa, Jugendzentrum und Feuerwehr setzt die Stadtverwaltung Stra- elen weiter auf die Sanierung der öffentlichen Einrichtungen.

Mit den zur Verfügung gestell- ten Haushaltsmitteln haben die Mitarbeiter des Gebäudemana- gements insbesondere in den Sommerferien die städtischen Bildungseinrichtungen in An- griff genommen. Folgende Maßnahmen stehen in diesem Jahr im Fokus.

Kindergarten Auwel-Holt:

Die stetige Nachfrage nach Be- treuung der Jüngsten machte eine Erweiterung des von der Kirchengemeinde St. Georg ge- führten Kindergartens um eine weitere Gruppe erforderlich. Als Eigentümerin übernimmt die Stadt Straelen große Teile der Bauarbeiten.

Das bisher weitgehend un- genutzte Dachgeschoss wird demnach ausgebaut. Aus brand- schutzrechtlichen Gründen wur- de eine Außentreppe errichtet.

Daneben erhält der Eingangs- bereich im Erdgeschoss einen neuen kinderfreundlichen Bo- denbelag und einen neuen An- strich. Die Baukosten wurden mit rund 95.000 Euro beziffert.

Hierzu erhält die Stadt Straelen einen Kreiszuschuss in Höhe von rund 30.000 Euro.

Grundschule Auwel-Holt:

Fünf Klassenzimmer erhalten neue Türen. Die Eingangsklas- se erhält zudem einen komplett neuen Anstrich, damit sich die i-Dötzchen direkt am ersten Tag wohlfühlen. Zusammen ma- chen das rund 8.000 Euro aus.

Sekundar-/Hauptschule: Die Inklusion in der Sekundarschu- le nimmt weitere Formen an.

Damit nach und nach alle Ge- bäudeteile barrierefrei zu errei- chen sind, baut die Stadt Stra- elen einen weiteren Aufzug mit Laubengang zum Schulhof im Innenhof am Gebäude C. Der Aufzug erschließt alle Geschosse des Gebäudeteils und ermöglicht einen Zugang zum benachbarten Gymnasium. Daneben wird die

Erneuerung der 40 Jahre alten Fenster im Gebäude C weiter fortgesetzt. In diesem Jahr erhält das erste Obergeschoss mit vier Klassen energetisch einwand- freie Fenster einschließlich einer elektrischen Sonnenschutzanla- ge. Zusammen sind hierfür rund 225.000 Euro eingeplant.

Städtisches Gymnasium:

Durch die vielen Veranstal- tungen im Forum des Gymna- siums und dem zusätzlichen Mensa-betrieb während der Bau-

phase an der Stadthalle wurde es erforderlich, einen ebenerdigen Lagerraum mit überdachter Zu- wegung zu schaffen. Der Raum ist nun fertig und steht ab sofort zur Verfügung. Weiterhin wur- den sämtliche Geschosse in den Gebäudeteilen B und C verkabelt und sind nunmehr mit dem Da- tennetzwerk verbunden. Die Ko- sten für diese Maßnahmen liegen zusammen bei rund 40.000 Euro.

Pflege der Außenanlagen im Schulzentrum: Damit zum

Schuljahresbeginn „alles im grünen Bereich“ ist, pflegt der Baubetriebshof turnus-gemäß die Grünanlagen im gesamten Schulzentrum. Somit wurden rund 368.000 Euro alleine in den Sommerferien verbaut. Fast al- le Baumaßnahmen konnten an Firmen aus der Region vergeben werden.

Nicht eingeplant war hingegen die Sanierung von Fassadentei- len und Klassen an der Katha- rinengrundschule. Hier haben bislang unbekannte Täter einen Müllcontainer angezündet. Der Schaden beläuft sich auf minde- stens 20.000 Euro. Das Gebäude- management hat in Zusammen- arbeit mit dem Sachverständigen der Gebäudeversicherung zu- nächst eine Spezialfirma mit der Reinigung beauftragt, bevor eine endgültige Überprüfung der technischen Gebäudeausrüstung erfolgen kann.

Zu Beginn des Schuljahres am 12. August wird der Unterricht in den Klassen jedoch wie gewohnt stattfinden können. Auch das zu- vor terminierte Blutspenden des DRK kann wie geplant in den Ferien stattfinden. Das Gebäude- management hat eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt. Zu- dem wird das Schulzentrum ab sofort videoüberwacht.

Für Rückfragen zu den Baumaßnahmen stehen Michael Dams und Peter Nikelowski vom Gebäudemanagement gerne zur Verfügung.

Am Kindergarten in Auwel-Holt wurde eine Außentreppe für den Gruppenraum im Obergeschoss installiert. Fotos: Stadt Straelen

Nach dem Brand an der Fassade der Katharinenschule laufen die Reinigungsarbeiten, wie hier im Heizraum der Schule.

Ein überdachter Zugang zum Lagerraum ist am Straelener Gymnasium entstanden.

KREIS KLEVE. Rote Hosen, gelb-rote Jacken, weiße Polo- Shirts und Hemden – Wäsche- stücke, wohin man schaut.

Landrat Wolfgang Spreen be- suchte die Wäscherei der Haus Freudenberg GmbH in Goch, in der künftig die Rettungsdienst- kleidung des Kreises Kleve ge- pflegt wird.

„Damit können wir unse- re langjährige Zusammenar- beit mit Haus Freudenberg gut und partnerschaftlich fort- setzen“, so Spreen. „Ich freue mich, dass die ‚Freudenberger‘

künftig den Rettungsdienst des Kreises Kleve unterstützen.“ In den sieben Rettungswachen in Emmerich am Rhein, Geldern, Goch, Kevelaer, Kleve, Rees und

Wachtendonk sind knapp 150 Rettungsassistenten tätig. Je nach Einsatz müssen sie bestimmte Kleidungsstücke auch mehrfach täglich wechseln. Etwa 4.500 Wäschestücke sind derzeit beim Rettungsdienst im Umlauf. Die Beschäftigten der Haus Freu- denberg GmbH reinigen und reparieren bei Bedarf die roten Rettungsdiensthosen, die gelb- roten Rettungsdienstjacken, die weißen Polo-Shirts, Hemden, Sweatshirts und Sweatshirt-Ja- cken. Durch so genannte RFID- Chips (Funketiketten) an den Wäschestücken kann jedes Teil der richtigen Rettungswache und der richtigen Person zugeordnet werden. Die Abholung und Aus- lieferung der Reinigungswäsche

erfolgt im Wochentakt unmittel- bar an jede Rettungswache. Die räumliche Nähe der Wäscherei in Goch zu den Rettungswachen ist ebenso ein Pluspunkt wie das hohe Engagement der Menschen mit Behinderungen in der Haus Freudenberg GmbH. „Der Auf- trag ist für uns auch deshalb be- deutsam, weil wir die anfallenden Tätigkeiten für unsere Beschäf- tigten in kleine Arbeitsschritte gliedern können“, erläutert Bar- bara Stephan. „Wir brauchen Arbeit für viele Hände.“ Und dass dieser Auftrag für die „vie- len Hände“ in der Wäscherei ein besonderer ist, zeigt die Begeis- terung der Beschäftigten, wenn sie darüber sprechen, nun „auch zum Rettungsdienst zu gehören.“

Landrat Spreen und Freudenberg-Geschäftsführerin Barbara Stephan inspizierten beim Rund- gang durch die Wäscherei die ersten Wäschestücke des Rettungsdienstes des Kreises Kleve. Foto. privat

Arbeit für viele Hände

Wäschedienst von Haus Freudenberg reinigt Rettungsdienstkleidung

Sozialamt Rheurdt sucht Hausrat

RHEURDT. Das Sozialamt Rheurdt sucht gut erhaltene Schneidemesser, Töpfe, Pfannen, Gläser, Teller, Messer, Gabeln und Bettwäsche für ausländische Flüchtlinge. Der Hausrat kann von Rheurdter Bürgern nach vorheriger telefonischer Termi- nabsprache unter 02845/9633- 52 bei der Gemeindeverwaltung, Zimmer 3, Tobias Willems, abge- geben werden.

Kanalisationsnetz wird überprüft

SONSBECK. Die Gemeinde Sonsbeck teilt mit, dass von Don- nerstag, 13. August, bis Freitag, 30.

Oktober, im Bereich Akazienstra- ße, An der Stau von Hausnummer 8 bis 25, Eichenstraße, Erlenweg, Leypäche (teilweise), Lindenstra- ße, Oelgarten, Parkstraße von Hausnummer 39 bis 55, Töpfer- weg, Vogelsang und Weberstraße, Arbeiten am Kanalisastionsnetz durchgeführt werden. Sie dienen der Überprüfung des Zustandes und der Funktionsfähigkeit von Kanalisationsnetzen für die öf- fentliche Abwasserbeseitigung.

Hierbei wird im Hauptkanal und in den Anschlussleitungen eine TV-Inspektion durchgeführt. Als Arbeitsvorbereitung müssen der Hauptkanal und die Anschluss- leitungen auch gereinigt werden.

Es kann zu geringfügigen Ver- kehrsstörungen kommen. Bürger der betroffenen Bereiche, die eine Überprüfung ihrer privaten Ab- wasserleitungen wünschen, mel- den sich bei der Gemeinde, Jürgen Köhlitz, Telefon 02838/36162.

SAMSTAG 8. AUGUST 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

1.-

zusammen

3 Kohlrabi

Zwetschen

Back-

1 Spitzkohl + ^Deutsche

ein Genuss

Klar Apfel Blau-Beeren _1. ⁹⁵

Pfund

^500g Kilopreis 3,90

nur

Paprika

Bauern-

^{per Kilo}

50 ^ct.

auch mit Bärlauch

Grillwurst

Tägl. 7.³⁰ -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Kleve

Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

Bauern- Bauern-

RIESEN

50 ^ct.

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT

SpeckLäppchen

WASSERMELONEN

^{per Kilo}

50 ^ct.

Apfel Apfel Apfel Apfel

ct.

2. ⁹⁰

inkl. Korb

Korb voll Tomaten

Vom Niederrhein

Mirabellen Reine Clauden Originale Waldbeeren

Pfi fferlinge

lecker mit Rührei...

Silberzwiebeln ^{geschä lte}

auch ganz kleine

Einlege-Gurken

Essig-

Gewürz- Gurkendill

Frische Bohnen ^Landeier 10 ^ct.

Eine rundum gepfl egte und attraktive Erscheinung gibt ein gutes Gefühl.

Wir kümmern uns um Ihre Schönheit und Sie lassen sich derweil einfach von uns verwöhnen. Haarstyling ist was sehr Individuelles.

Seit 20 Jahren in Krefeld Neusser Str. 31

Telefon 02151 446 66 40

Jetzt „endlich“

auch in Geldern

Königsfriseur Damen & Herren Markt 29 · 47608 Geldern Telefon 02831 97 833 30 info@koenigsfriseur.de

Montag-Freitag 9.00 -19.00 Uhr Samstag 8.30 -18.00 Uhr

Ab September Erweiterung auf 1700 m

²

!!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !!!

...mobil bleiben!

Gebraucht und neu:

Rollstühle

Elektromobile (3-Rad / 4-Rad) 3-Rad-Fahrräder · Rollatoren Stühle für Bad und Toilette Krankenbetten · Zubehör Ersatzteile · Reparaturservice fachgerechte Beratung

Ihr KleeBlatt

Walraven Allgemeine UG Büro (Termine nach Vereinbarung) Südwall 17

47638 Straelen Tel. 0 28 34 / 9 44 71 05 Mobil: 0171 / 3 666 343 www.IhrKleeBlatt.de z.B.

gebrauchte Elektromobile

inkl.

Gewährleistung

ab d

725,-

Qualität aus Deutschland

%

%

%

Walther Bauelemente GmbH Viersener Str. 7 � 47929 Grefrath (an der B 509)

WALTHER

Ihr Traum wird Raum

Preis-Leistung:

Einfach unschlagbar

Tel.: 0 21 58/95 95-0

www.walther-bauelemente.de

Walther Bauelemente GmbH Viersener Str. 7 • 47929 Grefrath (an der B 509)

Ihr Traum wird Raum

Glashaus 5 x 3 m ab € 8.990, –

Das Glashaus

Wohnwelt zwischen Terrassendach und Wintergarten!

Glashaus 5 x 3 m ab e 7.940,-

Richtig polieren und schleifen - mit Vorführung Marktweg 15 • 47608 Geldern

Tel.: 02831 / 974747 Email: info@fi scher-farben.de

Aktionstag 14. August 2015

durchgehend geöffnet von 07:30 Uhr - 18:00 Uhr

Verlosung

Gewinnen Sie tolle Sachpreise!

Teilnahme ab einem Einkauf von 56,- €

seit 56 Jahren

Holz richtig beschichten - mit Vorführung

Glasbeschichtung

15% _{auf alles} 15% _{auf alles}

Besondere Kinder gemeinsam als Stars in der Manege

Verein sucht „Paten“ für das Eintrittsgeld, das nicht alle Familien zahlen können

SONSBECK. Auf der großen Wiese an der Ecke Geldener Straße und Alpener Straße ha- ben schon Zirkuszelte gestan- den. Aber ein so großes wie in diesem Jahr noch nie. Der Platz wird benötigt, denn 125 Kinder zwischen 5 und 14 Jahren dür- fen dort eine Woche lang Akro- baten, Fakire, Dompteure und Clowns sein. Alles unter Anlei- tung echter Profis aus der Arti- stenfamilie Ortmann.

Das Ferienprogramm im „Cir- cus Rondel“ auf die Beine ge- stellt hat der Verein „Besondere Kinder“. Und aus diesem Grund sind auch ganz selbstverständlich ein paar Rollstuhlfahrer unter den jungen Jongleuren. „Auch ein sehbehindertes Kind ist im Team“, sagt Judith Gruchmann und zeigt auf die Jungs, die den Bau einer menschlichen Pyra- mide üben. Judith Gruchmann kümmert sich zusammen mit

26 weiteren Helfern täglich von halb neun bis fünf Uhr um die Kinder. Die Betreuerin selbst ist vom Trapez fasziniert – eben- so wie die Mädchen, die in der Arena im Kreis hocken und nach oben schauen. Dort schaukelt René Ortmann kopfüber und ruft ein Kind nach dem anderen zu sich. Sicher greift er zu, zieht jede kleine Artistin in die Luft und auf sein Kommando – hopp!

– versuchen sich die Mädchen mit den Füßen voran zu ihm her- aufzuschwingen. „Oi joi joi“, sagt Romana Schwickert leise. Die Ge- schäftsführerin des Vereins weiß zwar, dass die Familie Ortmann erfahrene Zirkuspädagogen sind, doch als Geschäftsführerin des gemeinnützigen Vereins trägt sie die Verantwortung für das Wohl aller 125 Kinder.

Oliver Heger von der Sparkasse am Niederrhein, Vater eines zwei- jährigen Sohnes, kann Romana

Schwickert gut verstehen. Neu- gierig schlendert der Geschäfts- stellenleiter von einer Trainings- gruppe zur anderen und sagt:

„Ich freue mich, dass wir mit un- serer Spende zum Gelingen dieser Zirkuswoche mit beitragen kön- nen.“ Eine der beiden Abschluss- vorstellungen will er mit seinem kleinen Tom auf jeden Fall be- suchen. Der Eintritt für die Ga- la am am heutigen Samstag um 10.30 Uhr beträgt sieben Euro.

Die haben leider nicht alle Fami- lien übrig. Romana Schwickert:

„Wir suchen noch Zirkus-Paten, die es insbesondere Geschwister- kindern ermöglichen, eine Vor- stellung zu besuchen.“

Auch im Nachhinein können die Eintrittsgelder gespendet werden. Wer helfen und das Zir- kusprojekt unterstützen möchte, wende sich telefonisch an den Verein „Besondere Kinder e.V.“

unter 02838/9108 600.

125 Kinder haben für ihren großen Auftritt im Circus Rondel geprobt. Romana Schwickert, Judith Gruchmann und Oliver Heger (Mitte) werben um Zirkus-Paten, die mit ihren Spenden anderen Kindern den Eintritt zu den Abschlussvorstellungen ermöglichen. Foto: SaN

Wir bleiben „smart“. Das hat- ten im November vergangenen Jahres 81 Schulklassen aus dem Kreis Kleve versprochen und sich verpflichtet, ein halbes Jahr lang nicht zu rauchen. Geschafft haben das 70 der Schulklassen, die beim Schülerwettbewerb „Be smart – don’t start“ mitgemacht haben. „Finger weg vom Glimm- stängel“ hieß es für die Teilneh- mer des Wettbewerbes, den das Institut für Therapieforschung Nord (IFT) in Kooperation mit der AOK Rheinland/Hamburg durchführte.

„Vor zehn Jahren rauchte fast je- der dritte Jugendliche hierzulan- de“, sagte Barbara Nickesen, Regi- onaldirektion der AOK Kreis Kle- ve-Kreis Wesel bei der Preisverlei- hung in der Hochschule Rhein- Waal. „Inzwischen ist die Quote auf unter zehn Prozent gefallen.

Trotzdem dürfen wir nicht auf- hören, die Gesundheit der Kinder und Jugendlichen zu fördern.“

Die Regionaldirektorin warnte

vor allem vor Shishas und E-Ziga- retten, die den Einstieg in den Ta- bakkonsum fördern könnten. Un- ter allen erfolgreichen Schulklas- sen wurden 30 ausgelost, die als Anerkennung fürs Durchhalten Preise entgegennehmen konnten.

„Let’s dance“ heißt es für sieben Klassen, die Gutscheine für einen Schnuppertanzkursus von der Tanzschule Seidl oder von der Ca- sino-Tanzschule Wesel gewonnen haben. Fitnesserlebnisse in ihren Studios spendierten „Flexxpoint“

in Rees und „Allround Sports“ in Kleve. Drei Schulklassen wurden von den Tichelpark Cinemas zu einem Kinobesuch eingeladen.

Außerdem stifteten Freizeitbäder den freien Eintritt für die ganze Klasse und es gab Geldpreise von der Sparkasse und der Provinzial zum Auffüllen der Klassenkasse.

Darüber hinaus gab es von der AOK Gutscheine für gemeinsame Klassenaktivitäten und einen Pro- fi-Kickertisch, über den sich die Realschule in Kalkar freuen kann.

Folgende 70 Schulklassen haben erfolgreich mitgemacht: Emme- rich: Hanse-Realschule 6b und 6d; Willibrord-Gymnasium 7b, 7c, 8c, 8d. Rees: Rheinschule 8b.

Kleve: Ganztagsrealschule Hoff- mannallee 8NW; Förderzentrum Kleve 01; Städt. Gesamtschule 6c, 7b, 7d; Konrad-Adenauer-Gym- nasium 7a, 7b, 8a, 8b, 8c; Sekun- darschule Kleve 6a, 6c. Goch: Ge- samtschule Mittelkreis 6b,7a, 7b, 7c, 7d, 8c, 8e, 9a; Gustav-Adolf- Schule 6a, 7a; Gymnasium Goch 6b, 7a, 7b, 7c, 8a, 8b, 8c, 8d; Colle- gium Augustinianum Gaesdonck 6a, 6b, 6d, 7b,7c. Issum: Käthe- Kollwitz-Schule 6a, 6b. Kalkar:

Realschule 5a, 5b, 5c, 6a. Kevelaer:

Kardinal-von-Galen-Gymnasium 8c; Städt. Realschule 8d, Gemein- schaftshauptschule 7a. Geldern:

Friedrich-Spee-Gymnasium 6a, 7b, 7c, 8a, 8b, 8d; Bischöfliche Liebfrauen-Realschule 6a, 6b, 6c, 7so, 8so, 8nw, 8nl, 9fs, 9tch, 9nw, 9so, 10tch; Lise-Meitner-Gymna- sium 6c, 7c. Foto: privat

Erfolgreich im Wettbewerb „Be smart – don‘t start“

SamStag 8. auguSt 2015 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

04

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de Montag - Freitag 10 -19 Uhr Samstag 10 -16 Uhr Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-

Polstergruppen und Relax-Sessel zu knallhart reduzierten Hammerpreisen in den Abverkauf. Das Unternehmen braucht durch die kurzfristige Aufgabe eines Zwischenlagers dringend Platz und setzt wirklich radikal den Rotstift an.

zusätzlich bis zu 30 %

Sonderrabatt auf Bestellware!



Für den Aktionszeitraum des Sonderverkaufs konnte die Geschäfts- leitung zusätzlich einmalige Sonderrabatte mit der Industrie verhandeln.

Vorteilkauf: Kunden, deren neue Polstergruppe individuell gefertigt wird, erhalten:

Design, modern, Klassik, Stil etc. gelangen in den Verkauf.

ca.180 Polstergarnituren, Rundecken, Spitzecken, Einzelstücke, Couchtische

Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise Marken-

F R E I E SCHAU

JEDEN SONNTAG

11-17 UHR

^*

Traumpolster

1.998,-

1.998,- 1.750,-

470,-

1.550,-

1.998,-

3.500,-

1.079,-

998,- 1.298,-

1.079,-

1.998,- 1.398,-

Traumpolster Traumpolster Traumpolster

einmaliger Sonderverkauf

Der weiteste Weg lohnt sich: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, die- se durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Sie! *o. Beratung u. Verkauf

Nur Qualitätsware von deutschen Herstellern, keine Billigimporte aus Fernost! Riesenauswahl!

Unser e

Abverkaufspr

eise!

Alles drastisch reduziert bis Unser e 65%

Unser e

Abverkaufspr

eise!

Abverkaufspr

eise!

Unser e %

Unser % e



Über 100 TV-Sessel

(mechanisch, 1-motorig, 2-motorig, mit und ohne Aufstehhilfe)

Eldorado für Schnäppchenjäger

Schnäppchenjäger ! ^

POLSTER TRAUM

Polstermöbel Couchtische Matratzen

Die Modell-Kollektion des großen Polster- möbel-Spezialisten ist überwältigend.

Auf drei ebenerdige Industriehallen ver- teilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Design- orientierte Möbel findet man neben zeit- losen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit besonderem Sitzkomfort für die Generation 50+. Unterschiedliche Relax-Bedürfnisse passt man bei Traum- polster durch entsprechende Sizthärte, Sitztiefe und Sitzhöhe individuell an.

Mit über 120 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.

Traumpolster Willich:

Geballte Polstermöbel-Kompetenz

Polstermöbeltrend:

Frische Farben und viel Funktion

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 24-26, 47877 Willich-Münchheide II Tel.: 02154-94 71 74 www.traumpolster.de Mo-Fr 9 - 19 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

SchauSonntag 7. 4. & 21. 4.

11-17 uhR*

Wegbeschreibung: An der A44 Aus- fahrt Willich-Münchheide, direkt ins Gewerbegebiet Münchheide II auf die Hanns-Martin-Schleyer-Straße, diese bis fast zum Ende durchfahren. Nach ca.

1800 m, rechte Seite, sind Sie da.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Schlafkomfort

*o. Beratung und Verkauf

Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom- fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh- rer in diesem Bereich.

„Unsere Auswahl der schönsten Produkte von der Möbelmesse Köln kommen ab sofort in die Ausstellung“, erklärt Claudia Reiners, Inhaberin der Firma Traumpols- ter im Gewerbegebiet Willich-Müncheide II. Neben noblen Natur-, Grau- und Brauntönen kommt für Trendbewusste verstärkt Farbe ins Spiel. Lemon, Oliv, Orange, Senfgelb, Azur und Kobaltblau Mit Rückenrasterverstellung! 1498,-

setzen starke Akzente. Alle für die Traum- polster-Kollektion ausgewählten Newco- mer überzeugen durch ein schönes mo- dernes Design und raffiniert integrierte Funktionen. So wird das Sofa als Mittel- punkt des Wohnraums zur Wohlfühloase:

Hochklappbare Fußteile, variable Sitz- tiefen- und Lehnenverstellung, schwenk- bare Nackenstützen oder die bewährten Sitz-Auszüge schenken komfortablen Sitz- und großzügigen Liegekomfort. „Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die indi- viduellen Wünsche unserer Kunden und bieten einen vorzüglichen Service“, er- gänzt die Fachfrau.

Den kann der Kunde auch im orthopädi- schen Matratzen-Studio nutzen, das nach neuesten Erkenntnissen der modernen Schlafforschung konzipiert ist. Mit Hilfe einer computergesteuerten Drucksensor- vermessung  wird die Wahl der richti- gen Matratze sehr erleichtert. 99% der Personen, die ihr Schlafsystem auf diese Weise ermittelt haben, schlafen nach eigenen Aussagen wesentlich besser.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pols- ter-Garnitur oder einer effektiven Matrat- ze ist, sollte also auf jeden Fall einen Be- such bei Traumpolster einplanen.

C

05-Bauen+Wohnen.indd 5 22.03.13 13:01

3.298,-

1.998,-

orthopädischer Sitzkomfort

mit Boxspring-Federkern 998,-

6.179,-

2.989,-

incl. Sound-System und LED-Beleuchtung

1.349,-

1.495,- 1.995,- 1.795,- 1.379,- 895,-

1.095,-

995,- 1.189,- 1.329,-

2-motorig 1-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig

+ Aufstehhilfe 2-motorig + Aufstehhilfe incl. Heizung

2-motorig

+ Aufstehhilfe Liegefunktion

durch Körperdruck

595,-

1-motorig + Aufstehhilfe

einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf einmaliger Sonderverkauf Größte Massen-Reduzierung bei dem

Polster-Spezialisten am Nie derrhein!

Liegefunktion durch Körperdruck 2-motorig

Liegefunktion durch Körperdruck 100% Mohairwolle

S M L

Kevelaer-Kervenheim • 02825/9391-0 www.hse-umbach.de

H

eizung

S

anitär

E

lektro – alles aus einer Hand

Heizkesselaustausch Badrenovierung

für Ihren maximalen Wohlfühlfaktor

HaustecHnik

HSE

GmbH

Containerdienst

Pappe & Papier | Kunststoff e | Schrott Bau-Schutt | Grün- & GALA-Bau-Abfälle etc.

Transporte | Rekonditi onierte Erden Gartenbauentsorgung | Umweltschutz

Telefon 02832/78597 oder 0172/2654198

H. Fischer & Sohn · Velderdyck 21 · 47624 Kevelaer · www.hf-gbr.de

HF

&

Sohn

Günstige Entsorgung

für Privat & Industrie

^Containervon 4 bis 40 m³

- -

-

Vertrauen Sie uns, wenn es um Ihre persönliche Sicherheit geht.

Tel. 0177/3285303 www.kampfkunst- geldern.de

Komposterde gesiebt

Körnung 0 - 25, vielseitig einsetzbar

•zur Bodenauflockerung

•Düngung

•oder Winterschutz geliefert oder an Selbstabholer

Aus der Natur...

...für die Natur

Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle

Kevelaer

Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße 170 Telefon 02832-4811 Fax 2795

www.containerdienst-winkels.de

Rock am Dick-Festival: von der Szene für die Szene gemacht

999 Besucher freuen sich am Samstag, 15. august, auf eine Party mit Live-Bands und DJs auf dem Festivalgelände Heideweg 20

SONSBECK. Bereits zum zwölf- ten Mal setzt die Allgemeine Konzertorganisation Sonsbeck (ALKO SBK) am Samstag, 15.

August, auf das Prinzip „selbst- und handgemacht“ – mit vielen freiwilligen Helfern und vor allem unkommerziell. Ab 16 Uhr werden die Pforten zum diesjährigen Rock am Dick-Fe- stival 2015 geöffnet.

Getreu dem Motto „von der Szene, für die Szene“ wurde ein handverlesenes Line-Up zusam- mengestellt. Die Besucher erwar- tet Skacore von The Prosecution, Horror-Punk von The Crimson Ghosts, Liedfett ohne klar defi- nierbare Grenzen, der Selfmade- Man Boss Capone, die Ska-Re- aggae & Rocksteady-Kapelle Ma- sons Arms aus Köln, die langer- sehnte 8core-Metallband Black 8 Balls und die gemächlichen New- comer Barber’s Clerk aus Xanten.

Zusätzlich gibt es in diesem Jahr ein Warming-Up des Good Boy Soundsystem, dass die Besucher bereits während der Wartezeit vor dem Bauzaun mit einer Auswahl von massive Rocksteady bis Roots Dub Sounds begrüßt.

Die Besucherzahl ist auch in diesem Jahr auf 999 Besucher li- mitiert. Wachsen will die ALKO SBK inhaltlich, hin und wieder neue musikalische Wege gehen und sich dennoch treu bleiben um auf diese Art und Weise den Fans und allen freiwilligen Hel- fern einen der schönsten Tage des Jahres zu ermöglichen. Der Rückhalt, den die Organisatoren von den ortsansässigen Unter- nehmen, den Behörden und auch ihren Familien erhalten ist gigantisch. Auch in Zukunft soll

es möglich sein zusammen mit vielen aus Sonsbeck und in Sons- beck diese Veranstaltung zu rea- lisieren. Da müssen die Dimensi- onen überschaubar bleiben.

Nach der Jubiläumsveranstal- tung 2013, mit 1.500 Gästen, ging es bereits im vergangenen Jahr auch wieder etwas beschaulicher zu. Die Obergrenze von 999 Be- suchern wird beibehalten, damit Arbeitsbelastung der mehr als 50 freiwilligen Helfer gering ist und die Freude und der Spaß über- wiegen können.

Mit dem Good Boy Soundsy- stem konnte die ALKO SBK ein

Praxis und Party erprobtes DJ- Duo verpflichten. Beiden Crew- mitglieder des Soundsystems, das sich bereits zwischen Labbeck und Hamb einen Namen machen konnten, werden für die war- tenden Rock am Dick-Gäste die Bonbons ihrer Plattensammlung bereithalten.

Eröffnet wird Rock am Dick 2015 am Samstag, 15. August, auf dem Festivalgelände Heide- weg 20 von der Irish Country Folk Band Barber’s Clerk aus Xanten. Die vier Jungs sind seit kurzem mit den klassischen iri- schen Instrumenten wie Banjo,

Mandoline, Mundharmonika und Tin Whistle auf den Büh- nen am Nieder rhein unterwegs.

Man kann die Skacore-Kapelle aus Bayern beinahe als Dauer- gast der ALKO SBK bezeichnen.

The Prosecution waren 2014 be- reits Headliner beim jährlichen Benefizrock der Konzertorgani- sation und standen auch 2011 als Newcomer auf der Rock am Dick-Bühne. Bei beiden Veran- staltungen hat die Band mit ihrer distinkten Mischung aus Ska, Ca- lifornia-Punk und Hardcore die Besucher das Tanzbein schwin- gen lassen. Geballter Horrorpunk

mit melodischem Metalsound und einer erstklassigen Bühnen- show erwartet die Festivalbesu- cher beim Auftritt von The Crim- sons Ghosts. Sei es Punk oder Pop – musikalische Grenzen werden gesprengt und neu definiert wenn Liedfett auftritt. Die drei jungen Herren aus Hamburg präsentie- ren Cajon, Gitarre und Gesang.

Bei Boss Capone ist einer am Werk, den man mittlerweile zu Recht als einen der ganz großen im europäischen Ska & Reggae- Bereich bezeichnen darf. Authen- tischer 60s-Early-Reggae, Orgel ohne Ende und perfektes Song- writing.

Masons Arms – die Band grün- dete sich 1995 und wurde als ei- ne der ersten deutschsprachigen Skapunk-Bands mit Wurzeln im Skatepunk der 90er Jahre schnell zu einer regionalen Größe

Die sechs Männer von Black&

Balls haben inzwischen einen neuen Probenraum bezogen und gehen endlich wieder auf die Bühne. Die Jugendhelden zahl- reicher ALKO SBK-Mitglieder stehen erneut auf der Rock am Dick-Bühne. Bereits 2006 und 2009 war die Band mit ihrer ei- genen Mischung aus Hardcore, Punk und Metal ein gefeierter Act bei der Party am Heideweg

Die Organisatoren geben ei- ne Empfehlung für die Anfahrt:

Aufgrund der geänderten We- geführung, führt der einzig kor- rekte Anfahrtsweg mit dem PKW am Waldrestaurant Höfer vorbei.

Der Veranstalter bittet die Besu- cher die Verkehrs- und Hinweis- schilder zu beachten um eine un- problematische Anfahrt für alle Gäste zu gewährleisten.

The Prosecution ist „Dauergast“ der Allgemeinen Konzertorganisation und wird auch bei Rock am Dick

wieder die Besucher zum Abtanzen auffordern. Foto: privat

Voten für 6th Records

Kevelaerer Hip Hop-Band erreicht Runde zwei im Bandwettbewerb

KEVELAER. Für viele dürfte der Name 6th Records bereits geläufig sein. Die siebenköpfige Band konnte bereits bei ihrem Debut auf dem geldernsein- Festival in 2013 überzeugen. Es folgten weitere Gigs in der lo- kalen Szene. Obwohl die Jungs darauf bestehen als deutsche Hip Hop Band wahrgenommen zu werden, so bedienen sie sich an allem, was sie geprägt hat.

Hip Hop, Soul, Funk, Rock und Pop sind die Stilrichtungen, die musikalischen Niederschlag bei 6th Records finden.

6th Records ist ein Zusam- menschluss aus Rappern, Pro- duzenten, Instrumentalisten und Sängern: Patrick Boetselaars, Ste- ven Busse, Marcus Schab, Andre- as Jansen, Tim Bauer, Benjamin

Hantke und Tim Valentin. Auf der Bühne allerdings ist jedoch mehr zu sehen als ein Turntable und ein Mic. Denn dann entern neben der siebenköpfigen Band fünf weitere namhafte Instru- mentalisten aus der Region die Bühne um 6th Records musika- lisch zu unterstützen.

WDR2 stellte am 6. Juli im Rahmen der Band Aktion „Mu- sikszene NRW“ aus dem aktu- ellen Album „Besser Als Gestern“

den Titel „Identität“ vor, mit dem 6th Records in das Rennen ging. Zu dem Titel ist im letzten Jahr ein Musikvideo produziert worden, dass auf der Plattform YouTube platziert ist. Anfang dieser Woche wurde bekannt, dass sich die Band mit ihrem Song „Identität“ gegenüber drei

weiteren Künstlern durchsetzen konnte und nun in der zweiten Runde des Bandcontests ist. In jeder Sendung werden drei neue Songs neu vorgestellt und es gibt einen Gewinner der Vorwoche.

Aus diesen vier Songs dürfen die Hörer dann den nächsten Ge- winner wählen.

Die Abstimmung der zweiten Runde erfolgt bis zum 9. August (23.59 Uhr) über die Internet- seite www.wdr2.de. Über die folgenden Links „Musik“ und

„Musikszene NRW: Die Wahl“

können die Hörer dann inner- halb einer Woche für eine Band voten. Als niederrheinische Band hofft 6th Records viele Anhänger zu motivieren, die sie ein wei- teres Mal bei der Band Aktion unterstützen.

Die Hip-Hop Band „6th Records“ aus Kevelaer hat die zweite Runde bei der WDR2-Band-Aktion „Mu-

sikszene NRW“ erreicht. Foto: privat

SamStag 8. auguSt 2015 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

05

Gesundheit für alle mit Gen5

EINE NEUE REVOLUTION IM GESUNDHEITSWESEN

Entdecken Sie die Kraft der Mineralien mit Gen5 und erleben Sie mehr Vitalität, bessere Resistenz und Gesundheit.

Commercial Gen5 Health Vertrieb UG (haftungsbeschränkt)

Brückenstraße 5 • 47574 Goch

www.gen5.eu

Sofortige Barauszahlung

Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Kevelaer

Amsterdamer Straße 12

Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber

Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Ankauf von Markenuhren NEU: Ankauf von Bernstein

47533 Kleve • Tel.: 0 28 21 - 79 41 - 0 Emmericher Straße 60 / neben A.T.U.

info@mbh-kleve.com · www.mbh-kleve.com Moderne Bauelemente Hüsch GmbH

✔ _Fenster

✔ _Türen

✔ Terrassen- dächer

✔ _Glashaus

✔ Wintergärten

✔ _Markisen

Neue Öffnungszeiten:

Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Mi 8:00 - 20:00 Uhr Sa 9:00 - 12:30 Uhr

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENLOSE

„VOR-ORT-BERATUNG“

Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

Briener Straße 29 • D-47533 Kleve

Telefon: 02821-7941-0 • Telefax: 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com

Fenster Türen Terrassen- dächer Glashaus Wintergärten Markisen

Gutschein

für eine kostenlose

„Vor-Ort-Beratung“

Neue Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr Sa. 9:00 - 12:30 Uhr

Wir verschließen auch Ihre Überdachung

mit Glas-Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

15.00 Uhr

Familie Funken Wankumer Landstraße 2 / L39 47929 Grefrath

Tel: 0 21 58 - 22 46 eMail: info@Lenkeshof.de

www.Lenkeshof.de

Lenkeshof

Feiern mit Niveau

Festsaal

Auf unserem ländlichen Anwesen bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Jubiläumsfeste, Verlobungs- oder Hochzeitsfeiern, sowie Betriebs- oder Weihnachtsfeste individuell und Ihren persönlichen Wünschen entsprechend mit 70 - 190 Personen zu feiern.

Die hellen Räume stellen eine Mischung alter Bausubstanz mit modernen Gestaltungselementen in Terrakotta dar. Wir bieten Ihnen einen Gesellschaftsraum mit einem großzügigen Thekenbereich, einem separaten großen Buffetraum (inkl. Kühlraum), die Möglichkeit für individuelle Musik und Tanzfläche, einen Garderobenraum, einen modern gestalteten, behindertengerechten WC-Bereich, sowie ausreichend Parkmöglichkeiten.

08.

Samstag

Geldern: 37. Internationaler Stra- ßenmal- und Straßenmusikerwett- bewerb, ab 8 uhr in der Innenstadt, Straßenmusikfestival ab 19 uhr auf dem marktplatz

Xanten: Radtour mit Xantour, Start 10 uhr ab Hafen Xanten

Pont: Bumper-Ball-turnier zur Sai- soneröffnung beim VfL Pont, ab 10 uhr, Sportplatz Bruchweg Pont: Westernreitturnier, 10 bis 20 uhr, triple H-Ranch, Damm 2 Geldern: Eröffnung der Rettungswa- che geldern mit tag der offenen tür, 11 bis 17 uhr, Clemensstr. 2 Kevelaer: tamilische gemeinschaft, 11 uhr, Pontifikalamt mit Bischof im Forum Pax Christi

Xanten: Kunstfest Klein montmartre, Klever Straße, 11 bis 22 uhr

Lüttingen: Dorfmeisterschaft im Fußball mit Familientag auf dem Sportplatz, 11 uhr

Xanten: Römisches Lagerleben im aPX, 11 bis 17 uhr, Führungen über die aktuelle ausgrabung, ab Herber- ge, 11 bis 17 uhr

Herongen: Fußball-Dorfmeister- schaft des SV Herongen, ab 13 uhr auf dem Sportplatz Beekerstraße Geldern/Straelen: Wanderung mit dem Kneipp-Verein als mühlentour in Walbeck, treffpunkt 13.30 uhr Stadtverwaltung geldern

Kervenheim: SV union Kervenheim, Wochenende des Sport auf dem Sportplatz, ab 14 uhr Begegnung mütter gegen Bambini, 16 uhr Spiel zweier traditionsmannschaften

Herongen: Fußball-Dorfmeister- schaft des SV Herongen, ab 13 uhr auf dem Sportplatz Beekerstraße Schaephuysen: tag des Brandschut- zes zum 110-jährigen Bestehen des Löschzugs Schaephuysen, ab 14 uhr am Feuerwehrgerätehaus, Rheurdter Str. 7

Bönninghardt: Heidefest auf dem Dorfplatz, 14.30 uhr

Herongen: Komm Na Huus-Festival mit acht Bands, ab 14.30 uhr am Jugendtreff Open Huus, Carl-Kühne- Str. 5

Wardt: Preis- und Königsschießen der St. Willibrord-Bruderschaft, 15 uhr Drüpt: Kirmeseröffnung mit Vogel- preisschießen und Kinderbelusti- gung beim Schützenfest des BSV, 15.30 uhr

Hartefeld: Sommerfest der Feuer- wehr Hartefeld-Vernum, ab 17 uhr am Feuerwehrgerätehaus Lüllingen: Sommer-Open-air „Lül- lingen rockt!“ mit den Bands „Sick‘s Pack“, „Second Edition“ und „alex im Westerland“, ab 19 uhr, Sportplatz an de Klus

Xanten: Schützenfest der Schützen-

gesellschaft Xanten mit Parade auf dem markt, 19 uhr, nach Festzug Krönungsball im Schützenhaus Nieukerk: Jazz-trio „Red minor“

spielt beim Sommerfest in Nieukerk, ab 19 uhr, an der Whiskybotschaft auf dem Schwanenmarkt

Keylaer: arbeitskreis Heimatfreunde Keylaer, 19 uhr, messe in der Huber- tuskapelle, danach Liederabend Sevelen: Waldfest des SV Sevelen mit Live-musik von „treasure“, ab 19 uhr, Sportplatzanlage Koetherdyck Weeze: Wirtegemeinschaft, 19 uhr, Sommerfest an der Niers am Park- platz der Bootsanlegestelle Kevins Pub

Straelen: Waldfest des männercho- res Waldeslust in Boekholt, Live- musik von „Few steps to Border“ und

„30Past7“, ab 20 uhr im Buchenwald Geldern: Kneipensingen mit Lutz und Volker, 20 uhr, Lach- und Wein- stube, Hülser-Kloster-Str. 18 Xanten: tanz- und Schlagerparty im Hafen Xanten, 20 uhr

Veen: Sommerparty im Spargelhof Schippers, 30 Jahre DJ tacit, 20 uhr

09.

Sonntag

Geldern: 37. Internationaler Stra- ßenmal- und Straßenmusikerwett- bewerb, ab 8 uhr in der Innenstadt, Siegerehrungen ab 18 uhr Labbeck: trödelmarkt des Kinder- schutzbundes Peter Pan, Dorfplatz Labbeck, 9 bis 14 uhr

Rheurdt: SPD-Frühstück mit Jürgen Franken im awo-Bahnhof Rheurdt, 9.30 uhr

Menzelen-Ost: Jahreshauptver- sammlung der Schützen im Lokal

„Zur deutschen Eiche“, 10.30 uhr Straelen: Zwischenstopp der motor- radveteranen der VFV Deutschland- fahrt West-Ost in Straelen bei Hubert Kranz, Zeppelinstr. 20, ca. 10.30 bis 11.15 uhr

Kervenheim: SV union Kervenheim, Wochenende des Sport auf dem Sportplatz, 11 uhr Frühschoppen, american Football-mannschaft stellt sich vor, um 15 uhr Spiel in der Kreis- pokalrunde

Mörmter-Ursel: Bürger- und Familienfest des Stammtischs „Die mittellosen“ mit vielen kostenlosen angeboten für Kinder, Campingplatz Bremer, urseler Str. 10, 11 uhr Xanten: Kunstfest Klein montmartre, Klever Straße, 11 bis 18 uhr

Vynen: Shantykonzert zum mitsin- gen, Hafen Vynen, 11 bis 13 uhr Wardt: Kinderschützenfest der St.

Willibrord-Bruderschaft, 12.30 uhr Vynen: Radtour mit dem Heimatver- ein ab Pfarrheim Parkplatz Nordsee, 13 uhr

Xanten: Offene Führung in der Schiffswerft im aPX, 13 uhr Straelen: Waldfest des männercho- res Waldeslust in Boekholt, ab 13 uhr im Buchenwald mit Kindervogel- schießen, Freundschaftssingen u.v.m.

Geldern: Kaffeetrinken der Natur- und Heimatfreunde Sevelen bei der Wassersportgemeinschaft geldern am Welberssee, 14.30 uhr Xanten: Orgelkonzert in der ev.

Kirche am markt, 15.30 uhr Drüpt: Schützenfest des BSV, Königs- schießen ab 17 uhr

„Alex im Westerland“ bringt am heutigen Samstag Partystimmung nach Lüllingen. Das Bühnenprogramm der Frankfurter besteht zu 100 Prozent aus den größten Hits der Bands „Die Ärzte“ und „Die Toten Hosen“. Außerdem konnte der SV Lüllingen für sein großes Sommer- Open-Air die Bands „Sick‘s Pack“ und „Second Edition“ verpflichten.

Einlass ist ab 19 Uhr auf dem Sportplatzgelände an de Klus. Foto: privat

Sommerfest am Feuerwehrhaus

Zu ihrem Sommerfest lädt die Löschgruppe Hartefeld-Vernum am heutigen Samstag, 8. Au- gust, ein. Ab 17 Uhr feiern die Feuerwehrleute am Gerätehaus an der Friedhofstraße in Har- tefeld. Dabei kommen auch die Freunde der Feuerwehrtechnik auf ihre Kosten. Löschgruppen- leiter Carsten Holzweiß: „Von 17 bis etwa 19 Uhr präsentieren wir dazu eine Ausstellung ver- schiedener Feuerwehrfahrzeuge auf dem Hartefelder Marktplatz.

Selbstverständlich beantworten wir auch Fragen zur Technik der Fahrzeuge.“ Außerdem geplant:

Die mit Spannung erwartete Preisverleihung für den Malwett- bewerb der Kindergärten und der Sankt Antonius Grundschu- le. Auch die „Feier unter dem Fallschirm“ direkt vor dem Feu- erwehrhaus kommt mit kühlen Getränken und Leckerem vom Grill nicht zu kurz. Reichlich Unterhaltung gibt es auch für die jungen Besucher. Neben einer Hüpfburg dürfte vor allem beim beliebten Zielschießen mit dem Feuerwehrschlauch so leicht kei- ne Langeweile beim Nachwuchs aufkommen. Der Eintritt zum Sommerfest ist frei. Foto: privat