55 30

10. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 12. MÄRZ 2016

Nostalgische Tour mit historischen Fahrzeugen am Niederrhein

Von Straelen aus startet bofrost*-Pionier Josef H.

Boquoi am Montag seine Rundfahrt. Seite 16

Freizeitspaß: Mit der Ostereiersuche startet die neue Saison im Kernie

NN verlosen Tickets für Wunderland, Zoom, Keukenhof und Klein Zwitzerland. Seite 12- 13

Issumer Ehrenamtler zum 13. Mal mit dem Josef-Diebels-Bürgerpreis geehrt

Das Ehepaar Hubben, der Turnverein und

der Mühlenverein durften sich freuen. Seite 3

WETTER �������������

Sa. So.

10° 0° 9° 0°

Den Frühling begrüßen können die Besucher der zahlreichen Frühlings- und Ostermärkte, die an diesem Wochenende in der Region zum Flanieren, Schlendern, Bummeln und Shoppen einladen. Mehr dazu auf den Sonderseiten im Innenteil dieser Ausgabe. NN-Foto (Archiv): Theo Leie

ANMELDEN ����������

Baumeister und Bootsfahrer gesucht

Das Schwanenritter-Race im Klever Hafen findet zusammen mit dem Tag der offenen Tür der Hochschule Rhein-Waal am Samstag, 21. Mai, ab 11 Uhr statt. Schon jetzt können sich Teams anmelden. Informationen gibt es beim Kleve Marketing unter Telefon 02821/ 895090 oder via E-Mail stadtmarke- ting@kleve.de. Anmeldeschluss ist der 10. Mai.

Für Sie als Beilage!

WIRTSCHAFTSFORUM �

Bereits zum 12. Mal werden in diesem Jahr drei herausragende Unternehmerpersönlichkeiten aus der Region mit dem „Un- ternehmerpreis Niederrhein“

geehrt. Zu den Kriterien für eine erfolgreiche Bewerbung gehören, neben der Prägung des Unternehmens durch Innovati- on und Investitionsbereitschaft, das Schaffen und Sichern von Arbeitsplätzen, die Vermittlung von Werten sowie die Stärkung des Standorts bzw. der Regi- on durch Wahrnehmung von unternehmerischer, sozialer und gesellschaftlicher Verant- wortung. Das Wirtschaftsforum Niederrhein bittet interessierte Kandidaten, ihre Bewerbungs- unterlagen per Post oder E-Mail bis zum 8. April einzureichen.

Nach 2015 hat Landrat Wolf- gang Spreen in diesem Jahr erneut die Schirmherrschaft für die Preisverleihung im No- vember übernommen. Bewer- bungsunterlagen unter www.

wirtschaftsforum-niederrhein.

com oder über das Sekretariat des Wirtschaftsforums.

Bewerbungen für den Unternehmerpreis

Sauber! – jetzt wird geschrieben

Der Tom-Sawyer-Preis der Stadt Rees wird zum 7. Mal ausgelobt. Am Ende gibt es Preise und ein Buch

NIEDERRHEIN. Der Bürger- meister begrüßt jovial. „Sauber, dass Sie gekommen sind“, sagt Christoph Gerwers. Auf dem Tisch liegt ein Plakat. Darauf zu sehen: Eine gelbe Quietsche-Ente und ein großer Schriftzug: Sau- ber!

Ab sofort wartet die Stadt Rees auf Schülerpost aus der Repu- blik. Der 7. Tom-Sawyer-Preis ist am Start und bis zum Einsende- schluss am 10. Juni können Schü- ler der Klassen 5 bis 13 ihre Ge- schichte zum Thema „Sauber!“

einreichen. Es geht um maximal zwei DIN-A-4-Seiten im Schrift- grad 12. („Zu lange Texte werden vom Wettbewerb ausgeschlos- sen“, heißt es in den Teilnahme- bedingungen.)

Seite 2003 lobt die Stadt Rees im Zweijahresrhythmus den Tom-Sawyer-Preis aus. Mit „Sau- ber!“ steht das 7. Thema auf dem Programm. Die Teilnehmerzah- len schwanken. Ludger Belter- mann vom Kulturamt der Stadt Rees: „Im Jahr 2010 hatten wir mit 542 die meisten Teilnehmer, im vergangenen Jahr waren es 162 Teilnehmer.“ Das Problem:

„Man weiß nie, woran es liegt.

Das muss gar nicht das Thema sein“, sagt Andreas Daams, ei- ner der beiden Ideengeber für den Wettbewerb. Die Sponsoren (Stadtsparkasse Emmerich-Rees und das RWE) machen die Zu-

kunft des Wettbewerbs nicht an Teilnehmerzahlen fest. Horst Balkman von der Stadtsparkas- se Emmerich-Rees: „Für uns ist ein Wettbewerb, bei dem Schüler zum Schreiben motiviert werden, eine unglaublich wichtige Sache.

Die Beiträge, die hier eingereicht werden, sind nicht zum Löschen bestimmt – ganz im Gegenteil:

Die besten werden am Ende in einem Buch veröffentlicht.“

Beim Wettbewerb gibt es vier Gruppen. Gruppe A (Klasse 5/6), Gruppe B (Klasse 7/8), Gruppe C (Klasse 9/10) und Guppe D (Klasse 11 bis 13). Die eingerei- chten Beiträge werden von einer achtköpfigen Jury gelesen. Lud-

ger Beltermann: „Die Jury be- kommt Beiträge, auf denen nur eine Nummer steht, die erst im Nachhinein einem Autor zuge- ordnet wird.“ Alle Gruppensie- ger erhalten 300 Euro, die Zwei- ten 200 Euro, die Drittplatzierten 100 Euro. Die besten 40 Beiträge erscheinen in einem Buch. Belte- rmann: „Beim letzten Wettbe- werb hatten wir Teilnehmer aus dem ganzen Bundesgebiet. Das können wir an den Postleitzahlen der Einsender schnell sehen.“

Beim 2014er Wettbewerb lan- dete in der Gruppe A eine Kle- ver Teilnehmerin auf Platz vier.

Beltermann: „Wir hatten aber auch schon einen Gewinner aus

Rees. Julius Brüntink ist mittler- weile eines der Jurymitglieder.“

Jeweils zwei Jurymitglieder le- sen die Beiträge einer Altersgrup- pe und wählen die zehn besten Geschichten aus. Die „Top 40“

wird dann von allen Jury-Mit- gliedern gelesen. Ludger Belte- rmann: „Wir haben Teilnehmer gehabt, die es mehrmals unter die Preisträger geschafft haben.

Das spricht dafür, das Jury-Ent- scheidungen nicht zufällig sind.

Immerhin lesen alle Juroren an- onymisierte Beiträge.“

„Natürlich hoffen wir, in die- sem Jahr eine Bestmarke in Sa- chen Teilnehmerzahl aufzustel- len, aber es geht immer auch um Qualität und die ist auf jeden Fall da. In Sachen Teilnehmer sind wir natürlich auch darauf ange- wiesen, dass Lehrer ihre Schüler zur Teilnahme motivieren“, sagt Andreas Daams.

Die Preisverleihung für den diesjährigen Tom-Sawyer-Wett- bewerb wird am 5. Dezember im Reeser Bürgerhaus stattfinden.

Wer am Wettbewerb teilnehmen möchte, findet alle Infos und ein Teilnahmeformular unter www.

tom-sawyer-preis.de. Beiträge können bis zum 10. Juni entwe- der per Post an die Stadtbücherei Rees, Tom Sawyer Preis, Postfach 46452 Rees oder per Mail an tomswawyer@stadt-rees.de ge-

schickt werden. HF

Sechs Durchgänge – sechs Bücher. Bis zum 10. Juni läuft die Be- werbungsphase. Horst Balkmann (Stadtsparkasse Emmerich-Rees), Bürgermeister Christoph Gerwers, Andreas Daams (edition anders- wo), Dirk Krämer (RWE), Kulturamtsleiter Ludger Beltermann und Jury-Mitglied Barbara Edwards sind gespannt. NN-Foto: HF

Geldern 02831/2134 • Kevelaer 02832/9729922 www.grevers-vanleuven.de

Service

kompetenz bei kauf und service

grevers & van leuven

Jahreswagen

EG-Neuwagen

zuverlässig ^• gepflegt geprüft

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

MIETRECHT

Dr. Andreas Lassmann

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 lassmann@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 2 11.08.14 09:31

Autohaus Seher GmbH Dieselstraße 12 · 47608 Geldern

Tel. 02831/8171

Seit 1975 im Dienst am Kunden

Nicht nur für Toyotafahrer

kostenloser Ölwechsel

zzgl. Material

Wurzeln ausfräsen

CREATIVE TECHNOLOGIE

MAIBOM ^Auto

Tel. 02831/133370 · www.maibom-gruppe.de

Dieselstr. 8a · Geldern

Lagerfahrzeuge im Angebot z.B.

Citigo ab

7.900,-

^€ Fabia ab

10.900,-

^€

uvm.

Immobilienmakler

DER NEUE MITSUBISHI SPACE STAR.

RAUM FÜR MEHR.

SPACE STAR 1.0*

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN!

Abb.: SHINE+

8.990

^€

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

KAMPS Kevelaer GmbH,Gewerbering 1, 47623 Kevelaer, Telefon 02832/4656, Fax 02832/4753, www.kamps-kevelaer.de

*Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2Emission kombiniert 96 g /km / Effizienzklasse B

DER NEUE MITSUBISHI SPACE STAR.

RAUM FÜR MEHR.

SPACE STAR 1.0*

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN!

Abb.: SHINE+

8.990

^€

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

KAMPS Kevelaer GmbH,Gewerbering 1, 47623 Kevelaer, Telefon 02832/4656, Fax 02832/4753, www.kamps-kevelaer.de

*Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2Emission kombiniert 96 g /km / Effizienzklasse B

DER NEUE MITSUBISHI SPACE STAR.

RAUM FÜR MEHR.

SPACE STAR 1.0*

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN!

Abb.: SHINE+

8.990

^€

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

KAMPS Kevelaer GmbH,Gewerbering 1, 47623 Kevelaer, Telefon 02832/4656, Fax 02832/4753, www.kamps-kevelaer.de

*Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2Emission kombiniert 96 g /km / Effizienzklasse B

DER NEUE MITSUBISHI SPACE STAR.

RAUM FÜR MEHR.

SPACE STAR 1.0*

LASSEN SIE SICH VOM NEUEN SPACE STAR ÜBERRASCHEN!

Abb.: SHINE+

8.990

^€

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

KAMPS Kevelaer GmbH,Gewerbering 1, 47623 Kevelaer, Telefon 02832/4656, Fax 02832/4753, www.kamps-kevelaer.de

*Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Space Star 1.0 (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2Emission kombiniert 96 g /km / Effizienzklasse B

             

Mitsubishi

Der Allrad-Profi

             

Mitsubishi

Der Allrad-Profi

             

Mitsubishi

Der Allrad-Profi

ALLTAG RAUS. ABENTEUER REIN.

Abbildung zeigt Outlander STYLE+ 2.0 2WD Invite**

UND 4.800 €

¹

PREISVORTEIL SICHERN.

Outlander STYLE+2.0 2WD Inform*

21.490 €

Der Mitsubishi Outlander STYLE+ jetzt als Sondermodell mit zusätzlicher Ausstattung ohne Aufpreis.

*Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): Outlander STYLE+ 2.0 2WD Inform, Verbrauch (l/100 km) innerorts 8,7 / außerorts 5,7 / kombiniert 6,8 / CO2-Emission kombiniert: 157 g/km / Effizienzklasse D.

**Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): Outlander STYLE+ 2.0 2WD Invite, Verbrauch (l/100 km) innerorts 8,7 / außerorts 5,7 / kombiniert 6,8 / CO2-Emission kombiniert 157 g/km / Effizienzklasse D.

1Gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell. Bestehend aus 3.000 € Preisvorteil auf Basis der UPE und zusätzlich kostenfreies Designpaket im Wert von 1.800 € (Spoilerecken-Set vorn und hinten in Wagenfarbe, Seitenschweller in Wagenfarbe, Stoßstange und Dachfläche in Foliendesign; inkl.

Montage). Gültig bei Kauf und Zulassung eines neuen Outlander STYLE+ bis zum 30.09.2013.

TEST 2012

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

VERKAUFSOFFEN

12-17 Uhr SO, 13. März Straelen

www.self24.de www.moebel-dahlmann.de

auf fast

^*

alles!

6DS10Z

*Gilt nicht für Dienstleistungen, Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die unter www.self24.de einzusehen sind, Bestellware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie, Getränke, Süßwaren, Tabakwaren und Artikel der Marke Kettler HKS. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen .Gültig am 13.03.2016.

1Gilt nicht für Dienstleistungen, Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die unter www.moebel-dahlmann.de einzusehen sind, Bestellware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie, Getränke, Süßwaren, Tabakwaren und Artikel der Marken Ambienta, Casada, Kettler HKS, Hülsta, Deelmann, Spectral, Leolux, NW-Witnova, Ronald Schmitt, IRO und Frommholz. . Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen .Gültig am 13.03.2016.

Straelen - An der Oelmühle 8 Straelen - An der Oelmühle 8

10

auf Gartenmöbel,

_%

^Rabatt Boutiqueartikel, Leuchten & Spiegel auf frei geplante Küchen

55 _%

^Rabatt1

30 ^%

^Rabatt1 1

bis zu

auf Möbel

SamStag 12. märz 2016 NIEDErrHEIN NaCHrICHtEN

02

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

0. ⁹⁹

1. ⁴⁹ 2. ⁴⁹

3. ²⁹

8. ⁹⁹

4. ⁹⁹ 0. ⁹⁹

IBUPROFEN

Inhalt 20 Stück

MONSTER ENERGY DRINK

500 ml Dose

DALLMAYR PRODOMO

Vacuum/

Bohnen 500 g

EDUSCHO GALA VOLLMUNDIG

500 g

BAUERN METTWURST

Inhalt 200 g

0. ⁹⁹

MARZIPANKEKSE

Inhalt 6 Stück

1. ⁹⁹

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 13. bis Samstag 19. März 2016

6. ⁹⁹

DALLMAYR BOHNEN CREMA/ESPRESSO

1 kg

NESCAFE GOLD

200 g Glas 5,99 €

0. ⁵⁹

EDUSCHO GALA MILD

500 g

jetzt 2 für jetzt 2 für

0. ⁹⁹

HOLLÄNDISCHE HANDBIRNEN

pro Kilo

2. ⁴⁹

LAVAZZA BLACKPACK ESPRESSO

^gemahlen

Inhalt 250 g

COCA COLA REGULAR/LIGHT/ZERO/LIFE

24 Stück Tray

QUEENS WILDER LACHS

500 g Beutel

3. ⁹⁹ 3. ⁹⁹

LANDHAUS BOHNEN CAFFE CREMA/

ESPRESSO

^{pro Kilo}

4. ⁹⁹

PROSPAN SACHETS

Inhalt 21 Stück

VELTINS PILS

500 ml Dose

LAVAZZA BLACKPACK ESPRESSO

Inhalt 250 g pro Kilo

Inhalt 21 Stück Inhalt 200 g

1. ⁰⁰

LIPTON RED FRUIT

1,5 Liter pro Stück 0,69 €

MAASDAMER LOCHKÄSE

pro Kilo

1. ⁹⁹

3. ⁹⁹

HÄHNCHEN NUGGETS

1 kg Beutel

NESCAFE GOLD

200 g Glas 5,99 €

LANDHAUS KAFFEEPADS

Inhalt 36 Stück

EDUSCHO GALA VOLLMUNDIG

500 ml Dose

pro Kilo

EDUSCHO GALA MILD

Bohnen 500 g 1 kg

10. ⁰⁰

Inhalt 20 Stück

Frischer

Fisch SEELACHSFILET

^{1 kg}

Frischer SEELACHSFILET 8. ⁹⁹

Gebackenes zum essen oder abholen

Spezialitäten

1. ⁹⁹

Lachssalat

100 g

Gochsedijk 96, SIEBENGEWALD

Bohnen 500 g Bohnen 500 g Bohnen 500 g Bohnen 500 g 1 kg 1 kg

jetzt 2 für jetzt 2 für

LANDHAUS BOHNEN CAFFE CREMA/

ESPRESSO ESPRESSO ESPRESSO

24 Stück Tray

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

500 ml Dose 500 ml Dose 500 ml Dose 500 ml Dose Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

0.

⁷⁹

1.

⁷⁹

Frische

Forellen Schwarzer

Heilbuttfilet

5.

⁵⁰

6.

⁰⁰

2 Räucher- Forellen 2 Räucher- Forellen

100 g 100 g

Räucher Fisch Spezialitäten

Lachssalat 4 holländische Matjes

2.

⁴⁹

Geräucherte Heilbutt Stücke

^{100 g}

essen oder abholen

Backfischteller

mit Pommes und Soße

5. ⁰⁰

Inhalt 6 Stück

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Nasse Wände?

Feuchter Keller?

ISOTEC Fachbetrieb Fuss

t 02821 - 7383108 oder 02831 - 1218468 www.isotec.de

Nasse Wände?

Feuchter Keller?

www.isotec.de//fuss

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

0. ⁹⁹

1. ⁴⁹ 2. ⁴⁹

3. ²⁹

8. ⁹⁹

4. ⁹⁹ 0. ⁹⁹

IBUPROFEN

Inhalt 20 Stück

MONSTER ENERGY DRINK

500 ml Dose

DALLMAYR PRODOMO

Vacuum/

Bohnen 500 g

EDUSCHO GALA VOLLMUNDIG

500 g

BAUERN METTWURST

Inhalt 200 g

0. ⁹⁹

MARZIPANKEKSE

Inhalt 6 Stück

1. ⁹⁹

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 13. bis Samstag 19. März 2016

6. ⁹⁹

DALLMAYR BOHNEN CREMA/ESPRESSO

1 kg

NESCAFE GOLD

200 g Glas 5,99 €

0. ⁵⁹

EDUSCHO GALA MILD

500 g

jetzt 2 für jetzt 2 für

0. ⁹⁹

HOLLÄNDISCHE HANDBIRNEN

pro Kilo

2. ⁴⁹

LAVAZZA BLACKPACK ESPRESSO

^gemahlen

Inhalt 250 g

COCA COLA REGULAR/LIGHT/ZERO/LIFE

24 Stück Tray

QUEENS WILDER LACHS

500 g Beutel

3. ⁹⁹ 3. ⁹⁹

LANDHAUS BOHNEN CAFFE CREMA/

ESPRESSO

^{pro Kilo}

4. ⁹⁹

PROSPAN SACHETS

Inhalt 21 Stück

VELTINS PILS

500 ml Dose

LAVAZZA BLACKPACK ESPRESSO

Inhalt 250 g pro Kilo

Inhalt 21 Stück Inhalt 200 g

1. ⁰⁰

LIPTON RED FRUIT

1,5 Liter pro Stück 0,69 €

MAASDAMER LOCHKÄSE

pro Kilo

1. ⁹⁹

3. ⁹⁹

HÄHNCHEN NUGGETS

1 kg Beutel

NESCAFE GOLD

200 g Glas 5,99 €

LANDHAUS KAFFEEPADS

Inhalt 36 Stück

EDUSCHO GALA VOLLMUNDIG

500 ml Dose

pro Kilo

EDUSCHO GALA MILD

Bohnen 500 g 1 kg

10. ⁰⁰

Inhalt 20 Stück

Frischer

Fisch SEELACHSFILET

^{1 kg}

Frischer SEELACHSFILET 8. ⁹⁹

Gebackenes zum essen oder abholen

Spezialitäten

1. ⁹⁹

Lachssalat

100 g

Gochsedijk 96, SIEBENGEWALD

Bohnen 500 g Bohnen 500 g Bohnen 500 g Bohnen 500 g 1 kg 1 kg

jetzt 2 für jetzt 2 für

LANDHAUS BOHNEN CAFFE CREMA/

ESPRESSO ESPRESSO ESPRESSO

24 Stück Tray

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

500 ml Dose 500 ml Dose 500 ml Dose 500 ml Dose Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

0.

⁷⁹

1.

⁷⁹

Frische

Forellen Schwarzer

Heilbuttfilet

5.

⁵⁰

6.

⁰⁰

2 Räucher- Forellen 2 Räucher- Forellen

100 g 100 g

Räucher Fisch Spezialitäten

Lachssalat 4 holländische Matjes

2.

⁴⁹

Geräucherte Heilbutt Stücke

100 g

essen oder abholen

Backfischteller

mit Pommes und Soße

5. ⁰⁰

Inhalt 6 Stück

Teppich Klinik

Hartstraße 5 · 47608 Geldern

Tel. 02831/9785772

· Termine nach Absprache

Neueröffnung 30% Rabatt

auf Teppichwäsche und Reparatur

Bio-Handwäsche

Wir waschen nach traditioneller persischer Art.

Restaurieren von Teppichen aller Arten.

(Löcher, abgetrennte Stellen, Kanten und Fransen

erneuern), Beseitigung von Wasserschäden *gültig 09.03.16 bis 12.03.16

Gutschein

50 e ^*

Abhol- und Bringservice bis 75 km!

Ist Ihr Teppich sauber?

Wir bieten Ihnen einen einmaligen Service für Ihre Teppiche: Angefangen beim An- und Verkauf über die Wäsche und Reparatur bis hin zur Inzahlungnah- me. Sie meinen, Ihr Tep- pich ist noch sauber? Ober- flächlich schon, aber was versteckt sich alles im Flor?

Milben, Motteneier, Pflan- zensporen, Spuren von Tierkot und Urin aber vor

allem feiner Sand. Diese Dingen bringen Sie nämlich – ohne es zu wollen und zu spüren – immer wieder mit nach Hause. Die Lösung:

Eine professionelle Teppichwäsche.

Sogar der feine Sand, der tief im Flor festsitzt und im Inneren wie Schleifpapier den Teppich aufarbeitet, wird restlos entfernt. In einem Zeitraum von 3 bis 5 Jahren können übrigens bis zu 250 Gramm Feinsand pro Quadrat- meter zusammenkommen. Wir waschen den

Teppich per Hand mit Reinigungsmitteln auf biologischer Basis. Das schont nicht nur den Teppich, sondern auch die Umwelt. Danach wird der Teppich gespannt und getrocknet.

Durch „Rückfettung“ erhält das Schmuck- stück einen Schutzschild gegen Schmutz und Feuchtigkeit. Also: Tun Sie etwas für Ihren Teppich und lassen Sie ihn im alten Glanz er- strahlen. Zögern Sie nicht lange und rufen Sie uns an. Wir kommen kostenlos vorbei.

3 Teppiche waschen 2 bezahlen!

Hammans KG

47623 Kevelaer · Telefon: 0 28 32 - 7 81 12 47638 Straelen · Telefon: 0 28 34 - 21 00

Ihr Kontaktlinsenspezialist.

Testen Sie jetzt

Gleitsicht- Kontaktlinsen

zum Schnupperpreis ! in Ihrer Nähe! 2 x

www.hammans-erleben.de

Lieferung von

Sand, Schotter, Kies

in Verbindung mit Container-Stellung zum Vorteilspreis

Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle

Kevelaer

Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße 170 Telefon 02832-4811 Fax 2795

www.containerdienst-winkels.de

Rund-um-die-Uhr-Betreuung mit Herz, Können und Erfahrung

PROMEDICA PLUS Xanten Papenweg 43, 46509 Xanten info@xanten.promedicaplus.de www.xanten.promedicaplus.de

Wir beraten Sie gerne:

02804-182117

a k t i o n s w o c h e n haarentfernung-dauerhaft!

Dauerhafte Haarentfernung mit der derzeit weltweit neuesten Diodenlasertechnik im Gleitverfahren (kein schmerzhaftes IPL).

Kein Kühl- oder Betäubungsmittel notwendig! Schmerzfrei! Für Frauen und Männer! Erlebt das Gefühl streichelweicher, seidiger Haut. Makellose Beine, ästhetische Bikinizone, haarfreier Rücken.

Nie wieder Haarstoppel!

D A S G U T E G E F Ü H L D A S B L E I B T.

mybodypoint

, Issumer Tor 23, 47608 Geldern

Tel.: 02831/97 87 031, www.mybodypoint.com, info@mybodypoint.com Anzeige

vom 14. - 18.03.2016, dauerhafte haarentfernung

intimzone - nur 69,- eUR/Behandlung

ca. 6-9 Behandlungen, alle 4-6 Wochen eine Behandlung!

Rückbau der Kreis-Hallen läuft

KREIS KLEVE. (mb) Der Rück- bau der ehemaligen Notunter- künfte für Flüchtlinge ist bereits angelaufen. Auch in der Sport- halle an der Landwehr in Geldern wird alles dafür getan, dass nach den Osterferien, ab 4. April, der Schul- und Vereinssportbetrieb wieder aufgenommen werden kann. Die Sanitärräume werden gereinigt und, falls erforderlich, saniert. Die Prallschutzwände werden ebenfalls gereinigt, De- cken und Wände gestrichen und die Schutzbeläge für die Hallen- böden entfernt. Die Kosten trägt die Bezirksregierung.

GELDERN. Leider nicht oh- ne Folgen für die Nutzung der Sporthallen im Gelderner Stadtgebiet bleibt die Überprü- fung der Deckenkonstrukti- onen durch Sachverständige der Dekra. Das teilte die Stadt Geld- ern nun mit.

Gleich bei den ersten beiden Hallen, die die Sachverständigen in Augenschein nahmen, wurde festgestellt, dass die von unten zu sehenden Abdeckplatten nicht immer fachgerecht mit der Trag- konstruktion verbunden worden sind. Die Folge: Durch zeitlichen Verschleiß aber auch durch Er- schütterungen könnten sich Platten lösen und herabstürzen.

Festgestellt wurde dieser Mangel zunächst in den Sporthallen am Standort Westwall der Realschu- le an der Fleuth und der früheren Grundschule in Pont. „Sobald uns so ein Mangel bekannt ist, können wir natürlich niemanden mehr in die Hallen rein lassen“, so der Pressesprecher der Stadt Geldern, Herbert van Stephoudt.

Bei weiteren Prüfungen fügten sich die Sporthallen der St.-An- tonius-Grundschule Hartefeld, der Albert-Schweitzer-Grund- schule in Geldern und der Mari- engrundschule in Kapellen in die Reihe ein. Auch diese drei Hal- len müssen nach dem Urteil der Gutachter zunächst geschlossen

bleiben. Bürgermeister Sven Kai- ser: „Die Sicherheit der Kinder und der Sportler hat absoluten Vorrang. Wir haben uns daher dazu entschlossen, die Sporthal- len sofort zu schließen. Welche Maßnahmen erforderlich sind, um die Sicherheit wieder herzu- stellen, werden die weiteren Prü- fungen zeigen.“

Alle Hallen mit ähnlichen Deckenkonstruktionen ließ die Stadt Geldern vorsorglich eben- falls schließen. Dabei bleibt es, bis die Prüfungen „grünes Licht“

für eine weitere Nutzung erge- ben. So sind die Sporthallen der St.-Martini-Grundschule Veert und der St.-Luzia-Grundschule Walbeck ab sofort wieder nutz- bar. Die Hallen wurden von den Prüfern als sicher eingestuft.

Zumindest bis zum Abschluss der Überprüfung weiter ge- schlossen bleiben die Hallen der Geschwister-Scholl-Hauptschule und die Einfachturnhalle der Se- kundarschule Niederrhein.

Das Problem scheint bei allen Dachkonstruktionen dieser in den sechziger und siebziger Jahre gewählten Bauart gleichgelagert zu sein. Nägel oder Klammern, die die von unten sichtbaren Platten mit der Tragkonstruktion verbinden, wurden gerade durch die Platten getrieben. Damit lö- sen sie sich bei Erschütterungen

besonders leicht. Alle Schulleiter und Hausmeister und alle Ver- eine und Gruppierungen, die die Sporthallen nutzen, wurden von der Stadt Geldern unmittelbar informiert. Die Prüfungen sollen schnellstmöglich, voraussichtlich bis zum 18. März, abgeschlossen werden. Herbert van Stephoudt:

„Erst dann haben wir Klarheit.

Sollte ‚nur‘ eine falsche Verna- gelung der Deckenplatten das Problem und die Unterkonstruk- tionen nicht betroffen sein, kann man die Hallendecken vermut- lich relativ schnell nacharbeiten.“

Die Stadt wolle schnellstmöglich handeln und die nötigen Geld- er bereitstellen. „Einen genauen Zeitraum kann ich aber leider beim besten Willen noch nicht nennen.“

Sieben Sporthallen gesperrt

Dekra überprüft Deckenkonstruktionen – Stadt ordnet Sperrungen an

zum Hintergrund

Die Stadt geldern lässt momentan die Deckenkontruktionen in allen Sporthallen im Stadtgebiet von der Dekra prüfen. anlass war ein Vorfall im Juli 2015, bei dem schwere Deckenplatten in einer Bochumer Sporthalle herunter stürzten. Die Stadtverwaltung hat daraufhin festgestellt, dass einige Hallen aus den 60er und 70 Jahren die gleiche Konstruktion aufwei- sen. zurzeit sind sieben Hallen in geldern und seinen Ortsteilen geschlossen.

Ausfallen lassen, improvisieren oder Zeiten zusammenlegen

gelderner Sportvereine nehmen Stellung zu den Hallensperrungen

GELDERN. Sicherheit geht vor, da sind sich die Akteure der Gelderner Sportvereine ei- nig. Die Schließung der sieben Sporthallen, in denen die un- fachgemäßen Deckenkonstruk- tionen gefunden wurden, ist da- her keine Frage. „Da kann man nix machen. Das Risiko ist ein- fach zu groß“, betont beispiels- weise Hans Amend, 1. Vorsit- zender der Eintracht Geldern.

Dennoch stehen die Sportler vor großen Problemen, sollten die Gutachten der Dekra weitere beziehungsweise längerfristige Sperrungen nach sich ziehen.

„Wir wissen momentan ein- fach nicht, wohin die Reise geht.

Und es gibt kleine Alternative, wo unsere Hallensport-Trei- benden hin können“, fasst Rein- hard Winkler, Vorsitzender des Stadtsportverbandes, die diffizile Situation zusammen. Zahlreiche Kurse und Trainingszeiten muss- ten bereits abgesagt werden.

Besonders hart trifft die Si- tuation die Volleyballer des TV Geldern. Sie trainieren in der Sporthalle am Westwall, die zur Realschule an der Fleuth gehört und als erste Halle in Geldern ge- sperrt worden war. Aber auch die Badminton-Abteilung und die Turn- und Gymnastikgruppen, die in der Turnhalle der Albert- Schweitzer-Schule „zuhause“

sind, müssen vorerst ihren Spiel- und Trainingsbetrieb einstellen.

Beim TV werde man prüfen, ob sich Trainingszeiten zusammen- legen lassen, um Kapazitäten zu schaffen. „Ein, zwei Wochen lassen sich überbrücken, dann kommen die Osterferien. Aber wenn die Sperrungen noch län- ger dauern, weiß ich nicht, wie es weitergehen soll“, sagt der 1.

Vorsitzende Frank Petroschinski.

Ein „bisschen“ Optimismus

„Grundsätzlich gut“ findet es Reinhard Winkler, dass die Schwachstellen nun gefunden wurden, er fragt aber: „Musste die Prüfung jetzt stattfinden oder hätte man vielleicht auch bis zu den Osterferien warten können?“

Allein in seinem Verein, Grün- Weiß Vernum, seien 100 Sportler beim Kinderturnen, Pilates und anderen Breitensportangeboten betroffen. „Richtig fatal sieht es natürlich für die Mannschaften aus, die in Meisterschaften ste- cken“, so Winkler weiter, „alle suchen jetzt Hände ringend nach Alternativen. Aber wenn es kei- ne Turnhallen sind, wo gibt es so große Räumlichkeiten und wer zahlt gegebenenfalls die Miete?“

Dennoch sei er „ein bisschen optimistisch“ gestimmt, dass die Nachbesserungsarbeiten schnell erledigt sein könnten.

In der Zwischenzeit fallen auch beim Kneipp-Verein Gelderland Angebote aus. „Innerhalb von drei bis vier Stunden mussten wir

unsere Kursteilnehmer erreichen, um die Veranstaltungen abzusa- gen“, schildert Vorsitzender Udo Spelleken die gebotene Eile. Ihm bleibe nichts übrig, die Kursge- bühren zu erstatten, gutzuschrei- ben oder anders zu verrechnen.

„Wir haben dadurch auf jeden Fall auch finanzielle Verluste“, fährt er fort. Eine „Katastrophe“

nennt Jürgen Elser die Lage für die Angebote des Sportbildungs- werks in Pont: „Drei Kurse sind hier betroffen. Wir versuchen, sie umzulegen, aber das tun im Mo- ment natürlich alle.“ Er hoffe, dass die Hallen wieder schnell in einen nutzbaren Zustand ge- bracht werden können: „Sicher- heit geht vor, aber die Stadt muss jetzt die Prioritäten so setzen, dass alles möglichst schnell über die Bühne geht.“

Neben den Vereinen müssen augenblicklich auch die Schulen ihren Sportunterricht ausfallen lassen. Herbert van Step houdt:

„Einzelne Schulen wie die Real- schule an der Fleuth konnten ih- re Aktivitäten auf den Sportplatz nach draußen verlegen. Aber die- se Möglichkeit haben leider nicht alle.“ Am Standort am Westwall werde beispielsweise schon in der Mensa improvisiert. „Viele kre- ative und hilfsbereite Menschen helfen mit verschiedenen Akti- onen aus. Aber Ausfälle wird es geben, ganz klar“, sagt der Geld- erner Pressesprecher. Nina Meyer

Vereinsrekord im Doppel: 155 Jahre

Einen neuen „Vereinsrekord im Doppel“ stellten Hans Tappeser (li.) und Friedhelm Krajczewski beim jüngsten Spiel der 4. Her- renmannschaft des Tischtennis- Clubs Straelen/Wachtendonk auf. Mit 82 und 73 Jahren brach-

ten sie im Doppel zusammen 155 Jahre an die Platte. Das Spiel ge- gen die Gäste aus Anrath endete zwar 3:9 – die drei Punkte aber gingen alle auf das Konto der bei- den Routiniers.

Foto: privat

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 BAUERNMARKT lindchen.de

HURRA er ist da... ^Deut

scher

aus vorgewärmten Beeten

Tägl. 7.

³⁰

-18.

³⁰

Sa. - 16 Uhr

A u s g e b l a s e n e Straußen-, Puten-, Wachteleier

2 ^{. 95}

Pfund

GänseEier ^Dicke Hühner Eier ^bemalte

30 Stück 5.-

16,7ct/Stck.

Frisches Bärlauch ist da

aus dem Treibhaus

Er dbeeren

Gemüse-,

Sämereien

PflanzKartoffeln Salatpflanzen

100 Sorten

Blumen Zwiebeln 10

Landeier

zu jedem Sack Kartoffeln

zu jedem Schinken- Kauf

Kilo 5,90

1 ^{20 .}

der Vorrat ^Solange reicht

1 Melone

Gratis Gratis

Spargel

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

3-Sitzer

ab

798,-

^2-Sitzerab

698,-

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Rundeckeab

1.979,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

60%

ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

Großer Abverkauf

3-Sitzer

3-Sitzer 2-Sitzer2-Sitzer

jetzt

1.698,- 1.698,- 1.698,-

z.B. 3.298,-

So. 13.3. Schautag 11-17 Uhr*

Großer Abverkauf

ca.

200

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit

motorischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge. Aktuelle Ware

ab Ausstellung

60% reduziert!

bis

Energieeffizienz- klasse A+

gem. gültiger EnEV Edition Style City 2000

Massive Vorteile für Ihr Zuhausehaus!

Wir bauen jedes Haus als KfW-Effizienzhaus 40 oder auf Wunsch im KfW-Effizienzhaus-Standard 40 Plus.

Damit erhalten Sie top KfW-Förderkonditionen. Stein auf Stein, 3 Monate Bauzeit, 10 Jahre Garantie.

Jetzt den neuen Katalog 2016 bestellen! 15.000 Euro Tilgungszuschuss sichern!

Einfach schöne Häuser!

Viebrockhaus Kaarst Vertriebsgesellschaft mbH Musterhauspark Kaarst

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 15 ⋅ 41564 Kaarst Telefon: 02131 512260

www.viebrockhaus.de

...mobil bleiben!

Gebraucht und neu:

Rollstühle

Elektromobile (3-Rad / 4-Rad) 3-Rad-Fahrräder · Rollatoren Stühle für Bad und Toilette Krankenbetten · Zubehör Ersatzteile · Reparaturservice fachgerechte Beratung

Ihr KleeBlatt

Walraven Allgemeine UG

www.IhrKleeBlatt.de z.B.

gebrauchte Elektromobile inkl.

Gewährleistung ab d

725,-

...werden Sie wieder mobil!

Lager (Termine nach Vereinbarung)

Auf dem Bock 23 47669 Wachtendonk Tel. 0 28 34 / 944 71 05 Mobil: 0171 / 3666343

Zum 13. Mal wurde in der Gemeinde Issum der Josef-Diebels-Bürgerpreis an engagierte Ehrenamtler vergeben. Zur Feierstunde in Haus Issum kamen zusammen (vorne v. l.) Clemens Brüx, Freddy Voortmann, Josef Küppers, Johann Hubben, Gerda Hubben, Johannes Haasner; hinten v. l. Ulrich Balzer, Heinz-Gerd Spolders, Ernst Brinkmann, Hubert Neeven, Melanie Kroppen und Ludger Küppers. NN-Foto: m. Bühs

ISSUM. Bereits zum drei- zehnten Mal überreichte die Gemeinde Issum gemeinsam mit Anheuser-Busch InBev Deutschland in einer offiziellen Feierstunde im Haus Issum den Josef-Diebels-Bürgerpreis. Mit dem mit 2.500 Euro dotierten Preis, den die zu Anheuser- Busch InBev Deutschland ge- hörende Diebels Brauerei stellt, werden einmal jährlich Vereine, Gruppen oder Einzelpersonen für ihr besonderes ehrenamt- liches Engagement ausgezeich- net. In bewährter Praxis ent- schied sich die Jury dafür, den Preis aufzuteilen, um die Un- terstützung auf möglichst viele ehrenamtliche Tätigkeiten zu verteilen.

Mit einem Preisgeld von 500 Euro wurden die Eheleute Ger- da und Johann Hubben geehrt.

Die Auszeichnung erfolgt in Anerkennung ihres langjährigen freiwilligen Engagements in der Gemeinde Issum. Die Eheleute Hubben reinigen die Bushalte- stelle gegenüber der St. Nikolaus Schule an der Weseler Straße ein- schließlich des Wartehäuschens, fegen die Gehwege und befreien die Beete vom Unrat der Fahr- gäste. „Mit ihrem Engagement tragen sie aktiv zum Umwelt- schutz in der Gemeinde bei und leisten gleichzeitig einen Beitrag zur Verbesserung des Ortsbildes.

Es wäre wünschenswert, wenn

dieser verantwortungsvolle Um- gang mit der Natur Nachahmer findet“, so Issums Bürgermeister Clemens Brüx.

Mit 1.000 Euro wurde der För- derverein „Herrlichkeitsmühle Issum e.V.“ ausgezeichnet. Der Förderverein „Herrlichkeits- mühle Issum“ zeigte und zeigt Engagement bei der Erhaltung und der vollständigen Sanie- rung der Herrlichkeitsmühle in der Gemeinde Issum. Dieses kulturelle Gut wurde mit viel Liebe zum Detail in jahrelanger ehrenamtlicher Arbeit der Ver- einsmitglieder zum neuen Leben erweckt. Dank ihrem Engage- ment präsentiert sich die Mühle seit 2009 jeden Sonntag für Füh- rungen und Ausstellungen. Des Weitern wird von den Ehrenamt- lichen Kaffee und Kuchen und natürlich frisch gemahlenes Din- kelmehl zum Verkauf angeboten.

Dieses freiwillige Engagement zur Erhaltung eines kulturel- len und technisch hochwertigen Bauwerks ist vorbildlich und ver- dient Anerkennung.

Mit einem Preisgeld von 1.000 Euro würdigte die Jury den Turnverein Issum 1890. Diese Auszeichnung erfolgt in Aner- kennung der Tatsache, den seit 1890 bestehenden Turnverein bis heute lebendig und breitgefäch- ert zu halten. Für die Gemeinde Issum ist der Turnverein Issum 1890 ein wesentlicher Faktor

des sportlichen und gesellschaft- lichen Lebens. „Diese positive Entwicklung des Vereins war nur durch das herausragende ehren- amtliches Engagement, das Ge- meinschaftsgefühl und die Soli- darität aller aktiv Mitwirkenden möglich“, betont Dr. Ulrich Bal- zer, der die Brauerei Diebels in der Jury vertritt.

„Ehrenamtliches Engagemen wird meist als selbstverständlich wahrgenommen und erfährt deshalb oft wenig öffentliche Anerkennung. Es ist jedoch ganz und gar nicht selbstverständlich und wird zukünftig weiter an Bedeutung gewinnen“, erläutert Brüx. „Mit dem Josef-Diebels- Bürgerpreis rücken wir dieses Engagement und das Ehrenamt allgemein in das Zentrum des gesellschaftlichen Bewusstseins und damit dorthin, wo es hinge- hört. Wir freuen uns gemeinsam mit der Gemeinde Issum die- ses Engagement auszeichnen zu können“, ergänzt Balzer.

Anheuser-Busch InBev enga- giert sich als weltgrößter Brau- ereikonzern gerade auch vor Ort an den Braustandorten. Mit seinem so genannten „Better World“-Programm leistet das Unternehmen neben den The- men Umweltschutz und verant- wortungsvoller Konsum auch in Form von gesellschaftlichem Engagement einen Beitrag im Umfeld der Brauereien.

Mühlenverein, Turnverein und Ehepaar Hubben geehrt

Josef-Diebels-Bürgerpreis zeichnet zum dreizehnten mal Ehrenamt aus

Versammlungsort verlegt: Zahl- reiche Interessierte haben sich bei der Stadtverwaltung für die Bürgerversammlung am Mitt- woch, 16. März, 18.30 Uhr, an- gekündigt. Da das Konzert- und Bühnenhaus wegen einer Thea- terveranstaltung der städtischen Realschule als Veranstaltungs- raum nicht zur Verfügung steht,

wurde die Bürgerversammlung daher in die Schulmensa, Kro- atenstraße 87, verlegt. „Mit der Schulmensa haben wir kurzfri- stig noch gute Räumlichkeiten finden können, um in einer an- genehmen Atmosphäre einer hohen Teilnehmerzahl die Ge- legenheit zu bieten, der Bürger- versammlung beizuwohnen“, so Bürgermeister Dr. Pichler. Neben Vertretern der Verwaltung wird

an der Veranstaltung auch ein Vertreter der Institution teilneh- men, die das Sporthotel künftig betreuen wird.

Die Anwesenden werden Infos rund um die geplante Nutzung des Sporthotels als Flüchtlings- unterkunft erhalten. Auch be- steht die Möglichkeit, konkrete Fragen zur geplanten Unterbrin- gung von Flüchtlingen auf Schra- velen zu stellen.



KURZ & KNAPP

SamStag 12. märz 2016 NIEDErrHEIN NaCHrICHtEN

04

„Immobilienverkauf ist ein bisschen wie Partnervermittlung“...

ANZEIGE

….sagt Sandra Joosten, Mak- lerin & Existenzgründerin aus Kevelaer. „Es gibt die Liebe auf den ersten Blick, genauso, wie das längere Suchen nach dem richtigen Haus, aber genau wie in der Liebe, gibt es zu jedem Haus den passenden Käufer und umgekehrt - das Topf &

Deckel-Prinzip findet auch hier seine Anwendung.“

Sandra Joosten hat sich vor einigen Monaten, nach einem Studium an der Fachakademie für Immobilienwirtschaft Ham- burg, als Maklerin & Home Sta- gerin in Kevelaer selbstständig gemacht. Besonderen Wert bei der Vermittlung von Wohnim- mobilien legt sie dabei auf den Faktor Mensch: „Der Kunde muss der Mittelpunkt des Mak- lergeschäftes sein! Man kauft nicht einfach ein Haus – man kauft ein Zuhause. Meist ebenso emotional, ist der Verkauf eines Hauses, nicht selten beginnt da- mit auch ein neuer Lebensab- schnitt für den Verkäufer, auch das muss bei der Betreuung durch den Makler seine Beach- tung finden.“

Als besonderen Service – ne- ben Dienstleistungen wie Wert- ermittlung, Expose Erstellung, Energiepassbeauftragung etc.

- bietet Sandra Joosten das Ver-

kaufskonzept des Home Staging an. „Als Makler sollte man heut- zutage zusätzliche Dienstleis- tungen anbieten um dauerhaft bestehen zu können. Da ich schon immer eine Leidenschaft für Innenarchitektur und Inte- rior Design hegte, ist das Home Staging für mich die perfekte Ergänzung zum herkömmli- chen Immobiliengeschäft.“

Aus den USA stammend, hält das Home Staging gerade sehr erfolgreich Einzug in die deutsche Immobilienbranche und war bereits Thema in TV Formaten wie „Mieten-Kaufen- Wohnen“ sowie in der FAZ oder der Vogue.

Home Staging bezeichnet das professionelle Herrichten von Verkaufsimmobilien. „Ein Haus lebt von und mit seinen Bewohnern und ihren Besitztü- mern: Möbel, Accessoires etc..

Jeder weiss, selten stimmen die Geschmäcker zwischen Besitzer und Kaufinteressent überein.

In Sekundenbruchteilen ist die Immobilie durchgefallen, weil die Inneneinrichtung den Blick auf das eigentlich Haus und sei- ne Architektur verdeckt, hier gibt es keine zweite Chance für den ersten Blick.“ Ein Home Stager richtet ein Haus modern, freundlich, hell und allgemein

attraktiv ein, so dass sich eine breite Käufermasse damit iden- tifizieren kann. „Jemand sagte mal: Home Staging zeigt nicht die Vergangenheit eines Hauses – es zeigt seine mögliche Zu- kunft! Das trifft es genau!“

Untersuchungen zufolge, werden derart aufgearbeite- te Häuser um mehr als 50%

schneller und in über 65% der Fälle zum angestrebten oder höheren Kaufpreis verkauft. Das Home Staging bietet Frau Joos- ten für Privatverkäufer/Vermie- ter, Makler und Bauträger an.

Als weitere Dienstleistung ist zur Zeit eine Renovierungskoor- dination für Verkäufer oder Ver- mieter geplant.

Weitere Infos unter: Sandra Joosten, Mobil: 0173/2815219, Mail: info@immobilien-joosten.

de, www.immobilien-joosten.de

47533 Kleve • Tel.: 0 28 21 - 79 41 - 0 Emmericher Straße 60 / neben A.T.U.

info@mbh-kleve.com · www.mbh-kleve.com Moderne Bauelemente Hüsch GmbH

✔ _Fenster

✔ _Türen

✔ Terrassen- dächer

✔ _Glashaus

✔ Wintergärten

✔ _Markisen

Neue Öffnungszeiten:

Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Mi 8:00 - 20:00 Uhr Sa 9:00 - 12:30 Uhr

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENLOSE

„VOR-ORT-BERATUNG“

Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

Briener Straße 29 • D-47533 Kleve

Telefon: 02821-7941-0 • Telefax: 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com

Fenster Türen Terrassen- dächer Glashaus Wintergärten Markisen

Gutschein

für eine kostenlose

„Vor-Ort-Beratung“

Neue Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr Sa. 9:00 - 12:30 Uhr

Wir verschließen auch Ihre Überdachung

mit Glas-Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SChROTT hANdEl

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

Kostenlos^Annahme

von Papier und Kartons

NEU:

1,3 bis 40 Kubikmeter

+

Metallbau Hendricks GmbH · Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 · www.hendricks-metallbau.de Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr

Wintergärten · Sommergärten · Terrassendächer

Haustüren · Stahlbau · Edelstahlbau · Markisen

Schau-Sonntag

Jeden ersten Sonntag im Monat von 12.00 bis 17.00 Uhr*

... traumhaft schön

*keine Beratung und kein Verkauf

Besuchen Sie unsere neue Haustürausstellung!

Haustüren · Stahlbau · Gartenmöbel · Markisen

Besuchen Sie unsere neue, große Ausstellung!

03.04.2016

dg_2016_500_037/1005499_sr

Im März dreht sich zehn Tage lang alles um das orange Wurzel- gemüse aus den USA. In vielen Supermärkten warten besondere Aktionen auf Sie. Erfahren Sie, was die gesunden Allrounder aus- zeichnet und so besonders macht.

Amerikaner kennen und schät- zen die süße Knolle seit Jahrhun- derten. Hier kommt sie häufig auf den Tisch und wird gerne auf vielfältige Weise zubereitet. Die beliebte Sorte Covington wird vor allem in North Carolina und den Südstaaten angebaut. Sie ist länglich, von oranger Far- be und schmeckt leicht süßlich.

Dank spezieller Lagerung ist sie bei uns das ganze Jahr über in hoher Qualität erhältlich.

Süßkartoffeln sind besonders reich an Nährstoffen. In ihnen stecken komplexe Kohlenhydra- te, die den Körper mit wichtiger Energie versorgen. Das gesun- de, vitaminreiche Trendfood ist

in der vegetarischen und vega- nen Küche sehr beliebt. Dia- betiker greifen wegen ihres niedrigen glykämischen Index zu ihnen. Probieren Sie Süßkar- toffeln als edle Vorspeise Ihres Feiertagsmenüs. Dieses und wei- tere köstliche Rezepte finden Sie auf www.suesskartoffeln-usa.de.

Süßkartoffeln aus North Carolina

International Sweet Potato Week vom

14.-24. März 2016

Süßkartoffel-Turm – Raffiniertes und festliches Fingerfood

ANZEIGE

Osterbasar der

„Marienkäfer“

Kevelaer. Die Kindertages- stätte „Marienkäfer“ öffnet am Sonntag, 13. März, von 11 bis 16 Uhr ihre Türen für einen Oster- basar. Eltern und Kinder haben sich einiges einfallen lassen und bieten Selbstgemachtes zum De- korieren und Verschenken an.

Der Basar findet in der Kinderta- gesstätte, Schravelen 7a statt.

Buchausstellung: Die Büche- rei Kervenheim veranstaltet am Sonntag, 13. März, von 10 bis 17 Uhr im Pfarrheim Kervenheim, Wallstraße 11, eine Buchausstel- lung zum Thema „Ostern und Kommunion“. Es gibt kleine Ge- schenke.



KURZ & KNAPP

Osterfeuer jetzt schon anmelden

Kevelaer. In der Marienstadt sind die Regelungen zum Ab- brennen eines sogenannten Brauchtumsfeuers – Osterfeuer – in der Ordnungsbehördlichen Verordnung der Stadt Kevelaer festgelegt: Osterfeuer dürfen am Ostersamstag, Ostersonntag oder Ostermontag ausgerichtet wer- den und müssen dem Ordnungs- amt spätestens zehn Werktage vor ihrer Durchführung schrift- lich mitgeteilt werden. Formu- lare gibt es unter www.kevelaer.

de. Die Anzeige ist kostenlos. Bei den Brauchtumsfeuern dürfen nur unbehandeltes Holz, Baum- und Strauchschnitt verwendet werden. Weitere Auskünfte sind telefonisch beim Ordnungsamt unter Telefon 02832/122403 oder -416 erhältlich.

Die Düsseldorfer Classic-Rock- Band „The Candidates“ gibt heu- te Abend um 22 Uhr ein Gastspiel im Bürgersaal, Vogt-von-Belle- Platz 12 a in Issum. Die Band ist eine von sechs Bands, die bei der siebten Auflage von „That´s Live!“, dem Live-Musik-Festival in Issum und Sevelen, mitmacht.

Los geht´s bereits um 19.30 Uhr in der Hexen Schänke, Marien- straße 6, mit „Freezeland“. Da-

nach folgen Auftritte von „Kral- le & Friends“, „Colly and the Steamrollers“ um 20 Uhr und

„Skip Direction“ sowie „Granu- funk“ um 21 Uhr. Karten gibt es für 15 Euro an der Abendkasse.

Diese gelten für alle Auftrittsorte und berechtigen zum Nutzen des Pendelbusses. Weitere Informa- tionen gibt es unter www.band- nacht.de/issum-sevelen.

Foto: privat

„That‘s Live!“ in Issum und Sevelen

Unter dem Motto „Live dabei, wenn die Lämmer kommen“, findet am Sonntag, 13. März der Läm- mertag auf dem Biohof Roenhof sattt. Von 11 bis 18 Uhr werden hier frische Ziegenkäse Spezialitäten, Bio-Pizza aus dem Steinofen sowie Kaffe und Kuchen angeboten. Besucher können sich außerdem über Hof und Käserei führen lassen und erleben die Lämmer hautnah und zum Anfassen. Die kleineren Gäste lädt der Spiel-Heuspeicher zum Toben ein. NN-Foto: NN-archiv/gerhard Seybert

Sherlock Holmes und seine Helfer

rHeUrDT. Vom 21. bis 24.

März, immer von 10 bis 13 Uhr, bietet die Evangelische Kirchen- gemeinde Hoerstgen in Rheurdt, an der Kirchstraße 44 ein Kin- derferienprogramm für alle Kin- der ab sechs Jahren an.

Nach einer erfolgreichen De- tektivprüfung sind viele span- nende Aufgaben zu lösen. Spiel, Spass und Spannung sind vor- programmiert. Für Material, Getränke und kleine Snacks sammeln die Organisatoren zehn Euro ein. Eine Anmeldung ist bis zum 15. März ist möglich bei Ju- gendleiterin Christel Bosch, Tele- fon 0176/81151246, oder per E- Mail an christel.bosch@kirche- hoerstgen.de.

Anmeldung zur Kleiderbörse

alDeKerK. Im Kindergarten Spatzennest, Rahmer Kirchweg 21 in Aldekerk, findet am Sonn- tag, 10. April, von 10 bis 13 Uhr die nunmehr 26. Kinderkleider- und Spielzeugbörse statt. Ange- boten werden Kinderbekleidung für Frühjahr und Sommer, Spiel- zeug jeder Art, Bücher, Fahr- zeuge sowie Kinderwagen und Kindersitze in gutem Zustand.

Wie immer lädt die Cafeteria mit Kaffee und selbstgebacke- nem Kuchen zu kleinen Pausen ein. Hochschwangere dürfen an diesem Tag bereits ab 9.30 Uhr einkaufen.

Die Anmeldung als Verkäufer ist nur am Dienstag, 15. März, von 9 bis 10 Uhr bei Anja Seeger unter Telefon 02833/572359 oder per E-Mail an kleiderboerse- spatzennest@web.de möglich.

Fußballturnier in der Vogteihalle

NIeUKerK. Die Marien- grundschule Nieukerk führt am Dienstag, 15. März, ihr 18. Fuß- ballturnier in der Vogteihalle, Slousenweg in Nieukerk, durch.

Teilnehmer sind die Kinder der Mariengrundschule Nieukerk sowie der St. Petrus-Grundschu- le aus Aldekerk (Sieger 2015), der St. Martin-Grundschule in Wankum und der St. Michael- Grundschule in Wachtendonk.

Das Turnier beginnt um 10 Uhr, die Siegerehrung wird gegen 11.45 Uhr sein.

ISSUM. Im Weißen Häuschen beginnt der März mit einer neu- en reihe kreativer angebote:

von Frühlingserwachen bis Märchen zum Mitmachen.

Am Dienstag, 15. März, von 19 bis 21 Uhr, werden unter dem Motto „Im Wandel der Jahres- zeiten“ besondere Kränze und Nester zum Frühlingserwachen gebastelt. Anmeldungen nehmen Daniela Gundelbacher, Telefon 02835 /4352, oder Marlies Schul- meyer, Telefon 02835/2170 ent- gegen. Am Mittwoch, 16. März, heißt es „Kleine Kinder, kleine Körbchen“. Der im Flyer ge- nannte Termin 17. März musste verschoben werden. Unter der Anleitung der Ergotherapeutin

Jenny Wilmer können Kinder ab fünf Jahren hübsche Weiden- körbchen für den Osterhasen flechten. Das Angebot beginnt um 15.30 Uhr und endet um 17 Uhr. Anmeldungen bei Jen- ny Wilmer, Telefon 02835/2814, oder Mechtild Cuypers, Telefon 02835/2986.

Märchen zum Mitmachen gibt es wieder am Freitag, 18. März, um 16 bis 17.30 Uhr in den hei- meligen Räumen des Weißen Häuschen.

Schulkinder bis neun Jahre hören Märchen und können das Gehörte durch Spiel und kreativem Tun verinnerlichen.

Anmeldungen bei Mechtild Cuy- pers, Telefon 02835/2986.

Von Frühlingserwachen bis Märchen zum Mitmachen

Kreative angebote im Weißen Häuschen in Issum

Hobby-Börse: Eine Hobby-Bör- se findet am Sonntag, 13. März, um 11 Uhr im Adlersaal, Denne- markstraße 30 in Kerken, statt.



KURZ & KNAPP

The Night of Emotions

SeveleN. „The Night of Emo- tions“ findet erstmalig am Sams- tag, 19. März, im Bürgerhaus Sevelen statt. Die neue Veran- staltungsreihe möchte mit einem Mix aus Ü30-Party, Schlagerpar- ty, Top 40 und gemütlicher Chill- Out-Area die breite Masse an Gästen ansprechen. Die Idee und das Ziel von „The Night of Emo- tions“ ist es, die Veranstaltungs- reihe so zu etablieren, dass in je- der Location in immer gleichen Zeitabständen die Veranstaltung stattfindet. Nähere Infos unter www.nightofemotions.de.