Geldern wird wieder bunt

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

GELDERN | 33. WOCHE MITTWOCH 18. AUGUST 2010

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Geldern wird wieder bunt

GELDERN. (nm) Wenn die Sommerferien sich dem Ende ent- gegen neigen, geht es in Geldern erst richtig los. Denn jetzt laufen die Vorbereitungen für den 32.

Internationalen Wettbewerb der Straßenmaler auf Hochtouren. Am letzten Ferienwochenende, 28. und 29. August, werden große und klei- ne Künstler wieder die Gehweg- platten in der Gelderner Innen- stadt mit ihren Kreidebildern ver- schönern. 30.000 Stücke Kreide in allen Farben des Regenbogens wer- den dann auf die Straße gebracht.

400 Straßenmaler aus heimi- schen Gefilden, aus Deutschland, Europa und der ganzen Welt erwarten die Organisatoren des Gelderner Werberings und der Sparkasse Krefeld in diesem Jahr wieder auf dem Marktplatz und am Holländer See. Preisgelder im Wert von insgesamt 7.500 Euro warten auf die besten Krei- dekünstler. Beim Publikumspreis, ausgelobt vom Stadtmagazin „Wir in Geldern“, können die Besucher über ihren Favoriten abstimmen.

Unter allen Teilnehmern verlost der Werbering drei Gutscheine.

Wo auf der Straße gemalt wird, da darf auch die Musik nicht feh- len. Zum dritten Mal ergänzt der Straßenmusiker-Wettbewerb das künstlicherische Wochenende. 25 Bewerbungen sind bis jetzt schon beim Werbering eingegangen. Im Schein von Kerzen und Feuerkör- ben rücken die Gelderner am Samstagabend dann ab 20 Uhr auf dem Markt gemütlich zusammen, wenn hier die besten Straßenmu- siker aufspielen. Die Siegerehrung der Maler und der Musiker findet am Sonntag ab 18 Uhr auf dem Markt statt. Infos und Anmeldung beim Werbering Geldern, Telefon 02831/398-116 oder unter www.geldern.de.

STRAELEN

Blumenstadt erstrahlt in Glanz der Lichter Der Straelener Werbering feiert am Freitag, 20. August, die Premiere einer ganz besonderen Aktion: Beim 1.

Straelener Moon-Light- Shopping öffnen die Ge- schäfte bis 23 Uhr. Bei Kerzenschein lässt und Lichterglanz es sich dann besonders stimmungvoll bummeln. Auch Feuer- udn Lichtkünstler Lemmi wird zur passenden Atmosphäre beitragen.

GELDERN

Mit der Panflöte um die Welt reisen Der Gelderner Sommer geht weiter. Und zwar am Freitag, 20. August, mit dem Panflö- ten- und Schlagwerkensem- ble „UnPeChi“ im Biergarten des Restaurants All’Arco.

„UnPeCHi“ ist eine südame- rikanische Musikgruppe um den bekannten Leader Humberto Edgar Mamani.

Ihre Wurzeln haben die Musiker aus Peru und Lima in den Anden.

„Energie ohne Grenzen“ steht bei der Sommerferientour von RWE auf dem Programm. So auch auf dem Schulhof der Hauptschule in Rheurdt. Hier lernten die Kinder spielerisch und unter pädagogischer Anleitung den Umgang mit Energie und mussten dazu auch mal sel-

ber kräftig in die Pedale treten. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

In der Bewegung liegt die Kraft

VERLOSUNG

Hinter die Kulissen des Burgers’ Zoo blicken Eine besondere Führung für deutsche Besucher bietet der Burger’s Zoo in Arnheim.

Ende August dürfen sie an einer Backstage-Führung teilnehmen und die NN ver- losen dafür Karten. Beim

„Blick hinter die Kulissen“

erhalten die Besucher in- teressante Hintergrundinfor- mation zu einzelnen Tieren im Zoo und vielem mehr.

Kraxeln, plantschen, Gas geben

Mit den Niederrhein Nachrichten geht’s ins Wasserparadies Odysseum und auf die alpinen Gletscher der Jever Skihalle in Neuss

NIEDERRHEIN. Unter dem Motto „H2Odysseum“ bietet der Kölner Abenteuer-Wissenspark seinen Besuchern in den Som- merferien kühle Abwechslung. Wer lieber hoch hinaus will, ist im Klet- terpark und in der Skihalle in Neuss goldrichtig. Die NN-Som- meraktion hält dieses Mal tolle Gewinne für Wasserratten und Gipfelstürmer bereit.

Pünktlich zum Ferienbeginn in Nordrhein-Westfalen hat sich das Odysseum in ein riesiges Wasser- paradies verwandelt. Das Wasser-

orchester mit Platsch-Klavier, Tauchgong, der interaktive 18 Meter lange Wassertruck und die ferngesteuerten Wasserroboter sind nur einige Highlights des bunten Mitmach-Programms rund ums Thema Wasser. Die Plaza ist zu einer 100 Quadrat- meter großen Wasserlandschaft geworden, durch die sich ein Fluss- lauf samt Quelle und Mündung schlängelt. An Seen, Wasserfall, Schleusen und Staudämmen kön- nen die Besucher selbst auspro- bieren, wie zum Beispiel eine

Überschwemmung zustande kommt. Im neuen 3D-Film „Turt- le Vision“ begleiten die Zuschau- er die niedliche Wasserschildkrö- te Sammy auf ihrer Abenteuerrei- se durch die Ozeane dieser Erde und erfahren dabei, welchen Ein- fluss der Mensch auf den Lebens- raum Wasser hat. Der

Zutritt zu dieser Show ist im regulären Ein- trittspreis enthalten.

Im Außen-Erlebnis- bereich können dann

die größten Wasserratten voll ein- tauchen: beim großen Wasserspaß auf der neun Meter langen Wild- Splash-Wasserrutschbahn oder beim Wasserballon-Ziel-Schleu- dern. Toben und spielen, aber auch entdecken und mitmachen ist im Odysseum garantiert. Wechselbe- kleidung sollte unbedingt mitge- nommen werden. Bis 29. August ist das Odysseum täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

Pulverschnee und Pistenspaß, aber auch eine der größten künst- lichen Outdoor Kletteranlagen Europas warten in der Jever Ski- halle in Neuss. Im Neusser Skige- biet herrschen konstant erfri- schende 4 Grad Celsius, sei der Sommer auch noch so heiß und drückend. Damit ist der „Neusser Gletscher“ der schneesicherste Ort

im Rheinland. Und auch sonst müssen leidenschaftliche Skifahrer hier nur wenig missen: Rodelbahn, eine Kinderskipiste mit „Zauber- teppich“ und sogar ein Funpark für Boarder und Freeskieer sor- gen dafür, dass sich Anfänger, Fort- geschrittene und Könner am Glet- scher nicht in die Quere kommen. Ein Vierer-Sessellift und zwei Schlepplifte befördern Besucher komfortabel zum Gip- fel

Der Neusser Kletterpark Salz- burger Land ist seit Mai wieder in Betrieb. Dort können sich Besu- cher auf über 1.000 Quadratme- tern und in Höhen von bis zu 32 Metern austoben. 240 Routen führen nach oben. Plastikgriffe und -tritte werden ständig vari- iert, um auch Stammgästen Abwechslung zu bieten. Die Struk- turwand der Jever Skihalle ist von echtem Fels kaum zu unterschei- den und macht naturnahes Klet- tern möglich.

Alpine Dimensionen vor allem für Sportkletterer bieten die beein- druckende Gipfelwand und eine Wettkampfwand. Kletter-Neulin- ge finden überall Routen für abso- lute Einsteiger, über die es mit Leichtigkeit zum Gipfel geht.

Sämtliches Sicherungsmaterial sowie Keltterschuhe können im Kletterpark ausgeliehen werden.

Teil der Kletteranlage ist außer- dem ein Hochseilgarten. Hier bewegt man sich über Balken balancierend, an Lianen schwin- gend, auf dem Snowboard durch die Luft gleitend oder im Spin- nennetz herumkrabbelnd. Jeder ab sechs Jahren und einer Kör- pergröße von 1,10 Metern kann mitklettern, in sieben Parcours unterschiedlicher Schwierigkeit.

Vom Ende jedes Parcours geht es über eine Seilbahn in rasanter

Fahrt zurück zum Boden. Die Nie- derrhein Nachrichten verlosen zwei Familien-Kombi-Tickets.

Damit haben je zwei Kinder und zwei Erwachsene freien Eintritt zu Skihalle und Kletterpark. Fünf Familien können je vier Karten für das Odysseum gewinnen. Leser, die bis zum kommenden Dienstag, 24. August, eine Postkarte, mit dem Stichwort „Skihalle“ beziehungs- weise „Odysseum“, einsenden, nehmen an der Verlosung teil.

Postkarten senden an:

Niederrhein Nachrichten, Markt- weg 40c , 47608 Geldern.

Wer sich im Hochsommer nach einem kühlen Plätzchen sehnt ist in der Neusser Skihalle Gold richtig. Foto: Jever Skihalle

Wasserspiele sorgen für spritzigen Ferienspaß im Abenteuer-Wis-

senspark Odysseum. Foto: Odysseum

Sportliche Ausstellung

WACHTENDONK.„100 Jahre TSV Wachtendonk-Wankum“, das ist das Motto einer Ausstel- lung, die der Geschichtskreis Wankum vorbereitet hat und die am Sonntag, 22. August, um 11 Uhr eröffnet wird.

Seit vielen Jahren steht der Nachlass des früheren Vorsitzen- den des TV Wankum, Hans Ebus, zur Verfügung. Diese und weitere mit viel Mühe von Hans Druyen und Josef Spohr zusammengetra- gene Dokumente und Gegenstän- de, welche wichtige Informatio- nen über die Geschichte der bei- den 1972 fusionierten Vereine TV Wankum und TV/TUS Wachten- donk geben, werden in der Aus- stellung präsentiert. Die Ausstel- lung ist in der Zeit vom 22. August bis 12. September samstags und sonntags von 13 bis 18 Uhr geöff- net. Am 29. August wird um 13 Uhr das „Sportcafe an der Dorf- stube“ eröffnet. Die Mitglieder des Geschichtskreises bieten an die- sem Nachmittag den Gästen Kaffe, Kuchen und Getränke an. Zur Unterhaltung spielt die Kempe- ner Jazzband „New Orleans Heart- breakers“. Höhepunkte der Ver- anstaltung sind der Besuch des Festkettentrios und von Sportlern, die im TSV ihre Karriere begon- nen haben. Das sind Hannes Linßen, Stefanie Teeuwen und Henning Fastrich. Wegen ihres Bundesligaspiels in Saarbrücken musste die U20-Weltmeisterin Marith Prihsen leider absagen.

Diese Sportler hatten in der Fuß- ballabteilung des TSV und im LAZ ihre Ausbildung und haben dann ihr internationalen Karrieren begonnen. Sie werden in Inter- views darüber berichten. Ein inter- essantes Progrsmm, zu dem der Geschichtskreis bei gutem Wetter viele Gäste erwartet.

Slickers

OPTIK^„AKUSTIK^„SCHMUCK^„UHREN

hartstr. 27 / 47608 geldern tel. 0 28 31 - 22 71

Schulanfang

guter Start mit

Uhren, Wecker, Schmuck

02

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 18. AUGUST 2010

Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte

FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLADEN · SONNENSCHUTZ Geldern · Egmondstraße 19 · Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com

Seit 194 8

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

+

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

Gm b H Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen

Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

Seit 1976

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Plasma u. LCD, HiFi u. Bose-Studio Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst 47608 Geldern, Harttor 5

Telefon 0 28 31/63 74, www.ep-hornbergs.

Brand's Vistro das Fischlokal am Niederrhein mit Fischlädchen, Grosshandel, Einzelhandel, Partyservice und Catering, neu!! ..Sommergarten

Brand's Vistro

. . .das Fischlokal am Niederrhein

Hülser Str. 17a (direkt an der B9) 47647 Kerken-Rahm ( A40 Ausfa. Kerken) ÖZ: Die. – Do. 12.00-22.00 Uhr / Fr. und Sa. 12.00-23.00 Uhr

So. und Mo. geschlossen Juli Sommerpause / Weihnachtspause / Karnevalspause Reservierungs-Tel. 0 28 33 - 57 31 88 · Fax: 0 28 33 - 5 72 99 75

http://www.brands-vistro.de info@brands-vistro.de

➢ Täglich frische Muscheln, direkt aus Yerseke (Zeeland), in 5 versch. Größen und über 10 versch. Zubereitungen

➢ Täglich frischer Oosterschelder Hummer aus Zeeland,aus eigenem Becken, frisch zubereitet

➢ Täglich frische Austern: Fines de Zeelande, Fines de Claires, Gillardeaux aus der Bretagne

➢ Täglich Frischfisch und Meeresfrüchte aus allen Weltmeeren

➢ Handfiletierte Matjes von Warmelo&van den Drift aus Rotterdam (Lieferant des holl. Königshauses)

➢ Täglich Fischmenues ab 9,50a bei schönem Wetter im Sommergarten (bis Oktober)

➢ Paella für Ihre Spätsommerparty (Catering-Fullservice)

➢ Fisch & Meeresfrüchte alla Plancha (Catering-Fullservice)

➢ Wir liefern was ankommt!!

➢ Frischfischverliebt...Fisch aus Leidenschaft

AEG Bosch Liebherr Miele Neff Siemens

Kundendienst · Hausgeräte

Tel. 0 28 31 / 64 70

Geschäftsstellenleiter

Ralf Dörken

Markt 26 47608 Geldern Telefon 02831 2454 Immer da, immer nah.

www.provinzial.com Geschäftsstellenleiter

Michael John

Veerter Dorfstr. 23a 47608 Geldern Telefon 02831 5474

Optimaler Start für junge Leute.

Mit unserem Job-Starter:

• niedrige Beiträge

• Schutz bei Berufsunfähigkeit

• frühzeitiger Vermögensaufbau

Der Höhepunkt der Boeckelter Kirmes begann mit der Parade der Bruderschaft für König Ernst Cleve und seine Frau Margret (Mitte). Die Boeckelter Schützen holten das Königspaar und die Ministerpaare Andre und Hildegard Seegers und Karl Post mit Karin van de Meys-Post zum Einzug ins Festzelt ab.Hier fei- erte der Thron den Königsgalaball. Mit dem Verbrennen der Kirmespuppe ging gestern das Fest zu Ende.

NN-Fotos: Nina Meyer

AENGENESCH. Seit Ende Juli weisen die Aengenescher Stroh- puppen wieder auf die bevorste- hende Kirmes hin. Den auf- merksamen Betrachtern wird hierbei nicht entgangen sein, dass es sich diesmal um eine beson- dere Kirmes handeln muss. Denn anstelle der üblichen zwei Stroh- puppen, die bisher immer das Königspaar dargestellt haben, wurden diesmal drei weibliche Strohpuppen aufgebaut.

Diese stellen den ersten Dam- enthron in der Geschichte der Aen- genescher St. Sebastianus-Anto- nius Bruderschaft dar. Königin Kristina Lambrecht, die beim Vogelschießen am 4. Juli die Königswürde errang, freut sich zusammen mit ihren Ministerin- nen Nicole und Manuela Strom- pen auf eine schöne Kirmes, die in diesem Jahr vom 20. bis zum 23.

August gefeiert wird. Königin Kri- stina kann trotz ihrer erst 21 Jah- ren bereits auf eine langjährige engagierte Zugehörigkeit zur St.Seb.-Ant. Jungschützen zurück- blicken. Bei den Jungschützen hat die gelernte Kfz-Mechatronikerin schon einige Ämter übernommen.

Sie übernahm den Posten des

Schriftführers und zur Zeit ist Sie für die Schießplanung zuständig.

Alle drei haben auch das Amt des Fahnenschwenkers in der Bruder- schaft inne, was in diesem Jahr, die Vertreter übernehmen müs- sen. Nicole Strompen ist zur Zeit in der Ausbildung zur Steuerfach- angestellten. Sie übt bei den Jung- schützen zusätzlich noch das Amt der Kassiererin aus. Manuela Stompen macht zur Zeit ihr kauf- männisches Abitur und engagiert sich tatkräftig bei den Jungschüt- zen. Am Mittwoch und Donners- tag vor dem Schützenfest treffen sich Jung und Alt jeweils ab 18 Uhr am Festzelt um dieses zu Kränzen. Am Freitag findet ab 20 Uhr die von den Jungschützen aus- gerichtete Eröffnungsdisco im Festzelt auf der Festwiese statt. Der Eintritt beträgt drei Euro.

Der Kirmessamstag, 21. August, beginnt morgens um 9.30 Uhr mit einer heiligen Messe für die gefal- lenen und vermissten sowie leben- den und verstorbenen Mitglieder der Bruderschaft, anschließend findet ein interner Frühschoppen im Festzelt statt. Um 14.45 Uhr trifft sich die Bruderschaft am Kirchplatz und marschiert von

dort unter musikalischer Beglei- tung des Musikvereins Concordia Kapellen zur Residenz von Köni- gin Kristina Lambrecht. Gegen 17.15 Uhr wird wieder angetreten und eine Parade sowie ein Fah- nenschwenken abgehalten. Ansch- ließend erfolgt der Rückmarsch zum Festzelt, wo ebenfalls eine Parade abgehalten und ein Fah- nenschwenken durchgeführt wird.

Anschließend erfolgt der Einzug ins Festzelt. Gegen 20 Uhr beginnt der Königsgalaball im Festzelt.

Während der Veranstaltung wer- den auch die Ehrungen der Preisträger des Vogel-, Prinzen- und Jugendschießens vorgenom- men. Am Sonntag findet um 11.30 Uhr die Bruderschaftsmesse in der Aengenescher Kirche statt, ansch- ließend der Früh- und Dämmer- schoppen im Aengenescher Fest- zelt, zu dem die Aengenescher hof- fentlich viele Gäste aus den umlie- genden Ortschaften begrüßen können. Für Kinder werden Spiel- möglichkeiten angeboten.

Am Montag werden ab 18.30 Uhr die Kirmespuppen abgebro- chen und gegen 19.30 Uhr findet am Festzelt das symbolische Kir- messpuppverbrennen statt.

Frauenpower auf dem Thron

Sommerkirmes vom 20. bis 23. August in Aengenesch

Frauen an die Macht:Ministerin Nicole Strompen, Königin Kristina Lambrecht und Ministerin Manuela Strompen bilden den allerersten Damenthron in der Geschichte der St.-Sebastianus-Antonius-Bruder- schaft Aengenesch. Die drei freuen sich auf die Kirmes vom 20. bis 23. August. Foto: privat

Vogelschießen in Poelyck

POELYCK.Nach dreijähriger Pause veranstaltet die St.Paulus- Bruderschaft Poelyck wieder ein traditionelles Preis- und Königs- vogelschießen. Zu diesem Anlass treffen sich alle Vereinsmitglieder am Sonntag, 22.August, am Ver- einslokal Holzhauer.

In Begleitung des Spielmann- zuges Blau-Weiß Hartefeld zieht man dann, um 14.30 Uhr, zur nahe gelegenen Vogelstange im „Köster- bosch“. Dort wird zunächst der scheidende Hofstaat, König Jür- gen Schrade mit seinen Ministern Norbert Reith und Heinz-Karl Schrade, verabschiedet. Nach der Ausgabe der Schießnummern beginnt das Preisvogelschießen.

Sind alle fünf Preisträger ermit- telt wird, nach kurzer Pause, der Königsvogel aufgesetzt. Erwartet wird dann ein spannender Wett- kampf der dazu dient den Thron für das bevorstehende Schützen- fest vom 17. bis 22. September zu ermitteln.

Da für das leibliche Wohl und musikal. Unterhaltung bestens gesorgt ist wünschen sich die Poelycker gutes Wetter und viele Zuschauer aus der umliegenden Bevölkerung.

BROEKHUYSEN.Das Ortsteam Broekhuysen lädt zum Pfarrfest, am Sonntag, 22.August, in Broek- huysen ein. Das Pfarrfest steht unter dem Motto „Ein Kessel Bun- tes für Jung und Alt“.

Die Teilnehmer beginnen, bei schönem Wetter, um 10 Uhr mit einer Familienmesse, draußen neben der Kirche. Ein kleines Büh- nenprogramm, Aktionen für Kin- der und eine Verlosung werden angeboten. Auch das leibliche Wohl wird nicht zu kurz kommen.

Der Erlös des Pfarrfestes wird gedrittelt. Ein Drittel ist für ein Projekt in Indien „Karunai“

bestimmt, ein Drittel geht an Pater Gerhard für ein Projekt in Ecua- dor und das letzte Drittel verbleibt in Broekhuysen für kirchliche Auf- gaben.

Kessel Buntes für Jung und Alt

Sprechstunde der SPD Issum: Am Mittwoch, 25. August, zwischen 18 und 19 Uhr, können interes- sierte Issumer Bürger unter der Telefonnummer 02835/5001 über kommunalpolitische Themen dis- kutieren, Wünsche äußern und Anregungen geben.

KURZ & KNAPP

KURZ & KNAPP

NIEUKERK.Bei den Deutschen Jugendmeisterschaften der Leicht- athleten im Ulmer Donaustadion gewann der Nieukerker Diskus- werfer Phillip van Dijck, der für den TSV Nieukerk aktiv war und jetzt für den SC Potsdam an den Start geht, den Deutschen Mei- stertitel bei der B-Jugend. Bereits im dritten Durchgang setzte sich Phillip van Dijck mit seiner Jah- resbestleistung von 57,77 Meter an die Spitze des großen Teilneh- merfeldes. Auch sein zweitbester Versuch von 56,21 Metern hätte ihm noch zum Titel gereicht. Der Sieg kam ziemlich überraschend, denn der 16-jährige Nieukerker hatte sich Anfang 2010 die Knie- scheibe mehrfach gebrochen und die Ärzte hatten ihn erst 2011 wie- der im Ring gesehen.

Am kommenden Wochenende findet im sächsischen Borna der Jugendländerkampf Deutschland – Polen statt. Phillip van Dijck wird dort mit seinem Uerdingen Werfer-Kollegen Eduard Bill die Deutschen Farben vertreten und trifft dort auf die Nummer 3 und 8 der aktuellen Weltrangliste.

Deutscher Meister im Diskuswerfen

GELDERLAND.Das Bildungs- werk des LandesSportBundes NRW, KSB Kleve bietet folgende Sportkurse an:

Den Vormittagskurs „Fit sein im Alter (55 plus), unter der Lei- tung von Frau Beeker, Telefon 02831/2845, ab 30. August, sechs- mal montags von 11 bis 12 Uhr in Geldern, Tonhalle. Die Gebühr beträgt 20 Euro.

Mach mit, bleib fit, Gymnastik für Frauen ab 60 unter der Lei- tung von Gretel Werk, Telefon 02834/8736, ab 9. September, 13mal donnerstags von 18 bis 19 Uhr in Herongen, Sporthalle. Die Gebühr beträgt 25 Euro.

Tanz und Gymnastik für Frau- en ab 60unter der Leitung von Gretel Werk, Telefon 02834/8736, ab 8. Septmeber, 13mal mittwochs von 15.30 bis 17 Uhr, in Straelen, Sporthalle I. Die Gebühr beträgt 28 Euro.

Gelenkschonende Gymna- stikunter der Leitung von Gretel Werk, Telefon 02834/8736, ab 30.

August, 13mal montags von 17 bis 18 Uhr und 18 bis 19 Uhr, in Stra- elen, AWO, Venloer Straße. Die Gebühr beträgt 24 Euro. Kleines Handtuch und Wollsocken mit- bringen. Anmeldungen nehmen die Kursleiter ab sofort entgegen.

Fit sein im Alter mit Gymnastik

PC-Kurs bei der AWO: Die AWO- Geldern bietet wieder einen PC- Kursus für Einsteiger an. Er findet montags und mittwochs in der Zeit von 10 bis 13 Uhr in den Räu- men der AWO, Issumer Straße 65, statt. Folgende Themen sind vor- gesehen: Arbeiten mit einem Offi- ce-Paket, Bilder-Verwaltung und - Bearbeitung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos unter 02831/7678 oder 02831/3051.

MITTWOCH 18. AUGUST 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

3-2-1 Longlifeleder 2.698,-

1.798,-

Sonntag 22.8.

Freie Schau* 11.00 - 17.00 Uhr

Der Polster- spezialist

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (*ohne Beratung und Verkauf)

z.B. Lieferpreis

Räumungsverkauf Räumungsverkauf

wegen Umbau

Unzählige aktuelle Polstermodelle in exklusiven Stoffen und V orzugsleder, Fernseh- & Relaxsessel – jetzt bis zum

½

½ _{Preis Preis REDUZIER} ^T! _REDUZIER ^T!

solange Vorrat reicht

240

TV-Sessel Posten

1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer Aufsteh- Hilfe in hochwertigen Leder- oder Stoffbezügen vom Premium-Hersteller!

Schweinerollbraten

kg

3.99 _V Schnitzel

aus der Oberschale kg

5.99 _V

Frischer Bauch

kg

3.55 _V

Suppenfleisch

kg

3.55 _V

Kassler-Lachs

kg

5.99 _V

Mettenden

ger. und unger. Stück

0.55 _V Frische Zwiebelmettwurst

100 g

0.69 _V Pastetenaufschnitt

100 g

1.29 _V Freitag: Frische Frikadellen

Stück

0.80 _V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 0 28 32/66 65

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 -12.30 Uhr, Mittwoch 8.30 -12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30 -18.30 Uhr, Freitag 8.00 -18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 -13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 19. August 2010.

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

Spanferkel-Grillservice

^••

Partyservice Partyservice

0 28 32/66 65 oder 01 79/7 48 32 32

Grillverleih•Grillservice•Besteckverleih•Partyzelte•Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

www.deni-speeltoestellen.nl

Für Privat, Schule, Spielgarten und Campings

Vorher Bisseling Spielgeräte

Veegtesstraat 2, 5916 PG Venlo 2462, Tel. 0031-77-3542440 Fax 0031-77-3521817

Offnungszeit: Mo. bis zu Fr. 10-18 Sammstag 10-16 uur.

- Schaukeln - Kletter Türme

- Spieglhäuser / Baumhütte - Picknicktische /

Tische und Bänke - Schaukel zubehör - Trampolines - Gartenhäuser

GELDERN.Seit August wird das Tierheim Geldern von einer neuen Leiterin geführt, da sich die bis- herige Tierheimleiterin Astrid Sie- bum einer neuen beruflichen Her- ausforderung stellt. Ihre Nachfol- ge trat Kristina Breuer an.

Kristina Breuer ist gelernte tier- medizinische Fachangestellte und Tierheilpraktikerin. Besonders in den Bereichen Quarantäne und Hygienemanagement weist sie Spezialkenntnisse auf, welche sie bereits in vorangegangenen Posi- tionen erfolgreich unter Beweis stellen konnte.

Zeitgleich mit diesem Führungswechsel gibt es eine wei- tere Veränderung im Tierheim.

Es werden auch die Öffnungs- zeiten des Tierheims Geldern erweitert. Jetzt öffnet das Tierheim zusätzlich an jedem Samstag von 15 bis 18 Uhr seine Türen für Besucher. Hierdurch soll beson- ders den Tierfreunden eine Mög- lichkeit zum Besuch angeboten werden, die das Tierheim Geldern nicht innerhalb der Woche aufsu- chen können.

Tierheim Geldern mit neuer Leitung

Kinder selber ausprobieren und erforschen lassen und sie mit Freu- de an die Musik heranführen, ist das Ziel des MusikAteliers. Nach den Ferien dürfen sich viele Mädchen und Jungen auf neue Ideen und erlebnisreiche Ausflü- ge freuen. Die Kinder lernen die Instrumente eines Orchesters ken- nen und bauen eigene. Da entste- hen Indianertrommeln und bunte Rasseln, Nussklappern und Holz- gitarren. Da gibt es Tonbandauf- nahmen im ausge-dachten Ton- studio und Musik von Klassik bis Pop. Im Unterricht werden sozia- les Verhalten und Selbstbewusst- sein gefördert und - in Verbin-

dung mit Bewegung - auch die emotionale, soziale, sprachliche und geistige Entwicklung. Halb- jährliche Ausflüge vertiefen das Erlernte. Am 25. September besu- chen die jüngeren Rasselbande- Kinder einen afrikanischen Trom- melkurs, die älteren Musikmäuse tasten zuvor Tasten bei einer Orgelführung. Kurse des Musik- Ateliers werden nur in kleinen Gruppen unterrichtet und immer von zwei Fachkräften geleitet.

Innerhalb von zwei Jahren erhal- ten die Mädchen und Jungen im Kindergartenalter eine solide Grundlage zum Erlernen eines Instrumentes. Weitere Ereignisse

stehen bevor: Im Januar steht ein Konzertbesuch an, im März wird es erneut einen bunten Lieder- nachmittag mit Rainer Niersmann geben. Hier werden sich die Großen des MusikAteliers auf der Bühne präsentieren. In den zuletzt begonnenen Kursen sind nur noch einzelne Plätze frei. Bisher finden sie statt in Hartefeld, Kerken, Rheurdt, Walbeck, Winnenken- donk, Sevelen, Kapellen, Auwel- Holt, Straelen, Kevelaer und in Geldern. Absprachen zu Schnup- perstunden bei Anita Marko, Tele- fon 02831/89314, weitere Infos unter www.musikatelier-mobil.de.

Foto: privat

Kinder haben Spaß an Musik

Die Kinder von der Elefanten- gruppe der Kindertagesstätte Rumpelstilzchen aus Nieukerk erkunden zur Zeit im Rahmen einer Projektarbeit in ihrem Lebensraum alles, was mit „Zei- chen“ und deren Bedeutung zu tun hat. Beim Bürgermeister der Gemeinde Kerken, Dirk Möcking, haben sich die wissensdurstigen Mädchen und Jungs nach der Bedeutung von Verkehrszeichen

erkundigt. Wer stellt die Ver- kehrszeichen auf? Warum gibt es so viele? „Die Kinder haben sich ausgiebig mit dem Thema Zeichen auseinander- gesetzt und zeigten sich ausgesprochen interessiert und frageeifrig“, stellte das Gemeindeoberhaupt fest. Aus die- sem Grund lud der Bürgermeister die Kinder zusammen mit ihren Erzieherinnen zum Bauhof der Gemeinde ein, wo sie von Straßen-

wärter Sebastian Ophey fachkun- dig beraten wurden und bei der Montage eines Schildes selbst mit Hand anlegen durften. Zum Abschluss gab der Leiter des Bau- hofes, Wolfgang Notz, den Kin- dern im Aufenthaltsraum „einen aus“ und von Bürgermeister Dirk Möcking erhielt jeder „Seminar- teilnehmer“ noch ein Zertifikat, dass ihn oder sie zum „Verkehrs- zeichen-Experten“ ernannte.

Verkehrszeichen-Experten

04

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 18. AUGUST 2010

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 24. August 2010 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

STRASSENMALER Widder

21.03.-20.04.

Der Mond im positiven Winkel zu Ihrer Ge- burtssonne sorgt für ein Stimmungshoch. Auch Venus steht momentan denkbar günstig. Da dürfte der heutige Tag überaus anregend und harmonisch werden.

Stier 21.04.-21.05.

Es tut sich heute nichts Außergewöhnliches am Sternenhimmel.

Erledigen Sie die anstehenden Arbeiten pfl ichtbewusst wie immer und planen Sie wichtige Termine und Besprechungen für morgen ein.

Zwilling 22.05.-21.06.

Innere Unruhe und äußere Hektik können Ihnen heute zu schaff en machen. Versuchen Sie trotzdem die Ruhe zu bewahren und lassen Sie sich von streitbaren Zeitgenossen auf keinen Fall provozieren.

Krebs 22.06.-22.07.

Wenn Sie heute alles in Ruhe angehen lassen und die Nerven ein bisschen schonen, liegen Sie richtig.

Schon ab morgen könnte es ganz schön rundgehen. Da sollten Sie möglichst fi t sein.

Löwe 23.07.-.23.08.

Sie brauchen absolut kein schlechtes Gewis- sen zu haben, wenn Sie mehr an Privates als an berufl iche Pfl ich- ten denken. Sie haben es sich verdient.

Bereiten Sie sich auf das Wochenende vor, planen Sie einen Ausfl ug.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Ihre Erwartungshaltung ist sehr hoch und Ihr Temperament könnte auch mit Ihnen durchgehen. Das sind Vo- raussetzungen, die zur Vorsicht mahnen.

Ob berufl ich oder privat: Achten Sie mehr auf sich.

Waage 24.09.-23.10.

Sie sind nicht nur gut drauf, sondern auch schnell. Da werden Sie Ihr berufl iches Pensum zügig bewältigen, hoff entlich aber auch mit der nötigen Sorgfalt. Wenn Sie sich selbst überholen, können sich Fehler einschleichen.

Skorpion 24.10.-22.11.

Im Job sollten Sie kon- zentriert und wachsam sein. Pannen müssen nicht sein, zumal Vorgesetzte solche so gern entdecken. Seien Sie tolerant und nachsichtig mit dem Partner/in, Sie erwar- ten es für sich ja auch..

Schütze 23.11.-21.12.

Der Schütze weiß zwar, was er will, doch wie er es erreicht, ist Ihm ver- mutlich nicht immer so klar. Versuchen Sie sowohl berufl ich wie privat die Mitte zwischen Biss und Kompromissbereit- schaft zu fi nden.

Steinbock 22.12.-20.01.

Kosmische Wunder sind heute leider nicht programmiert, weder im Job noch in Herzensangelegenheiten.

Damit der Beziehungsalltag nicht lang- weilig wird, könnten Sie den Partner am Abend mit einer Einladung überraschen.

Wassermann 21.01.-19.02.

Dieser Tag dürfte Ihnen gehören. Heute läuft nicht nur alles schön nach Plan, sondern auch nach Wunsch.

Speziell amouröse und fi nanzielle Dinge stehen unter erfreulichen Sternen und Ihre Stimmung ist auch prächtig.

Fische 20.02.-20.03.

Der Tag könnte ziem- lich hektisch werden und Sie sind etwas missgelaunt. Ärgern Sie sich trotzdem nicht, wenn Ihre Pläne durchkreuzt werden. Improvisieren Sie und machen Sie das Beste daraus.

So stehen Ihre Sterne

© Fyle - Fotolia.com KW33- 2010

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31 / 9 77 70 26 Frau Beyhan Türkseven Niederrhein Nachrichten

GELDERN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zel- len an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richti- gen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gib- t’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rätselexperten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten.

Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuz- worträtsel lösen. Für echte Exper- ten kein Problem.

Jeden Monat gibt’s 100 Euro

NIEDERRHEIN. Die Volks- hochschule (VHS) Gelderland geht wieder auf Sendung und zwar auf der Frequenz von Antenne Niederrhein am Montag, 23.

August, ab 21.04 Uhr nach den Nachrichten.

Das neue Veranstaltungspro- gramm für das 2. Halbjahr 2010 steht ebenso im Mittelpunkt wie ein Gespräch mit der Fachbereichslei- terin der VHS Regina Sprick zur Ausweitung des EDV Angebotes in Schulen: Tastschreiben für Kinder ab Klasse 3 oder „Xpert - Europäi- scher ComputerPass“ für Schüler.

Erstmalig bietet die VHS Gelder- land in Zusammenarbeit mit der Sankt-Martini Grundschule Gel- dern-Veert ein spezielles Programm innerhalb des Veranstaltungspro- jektes „Potentiale erkennen - Poten- tiale fördern“ in der unterrichts- freien Zeit in der Schule an.

Was sich dahinter verbirgt, erfah- ren Interessenten in einem Gespräch mit der Schulleiterin Gisela Mar- tens.

Dass Englisch für Vorschulkinder kindgerecht vermittelt werden kann und dazu noch viel Freude macht, bewiesen alle, das heißt über 80 Kin- der der Gelderner Kindertagesein- richtungen, die eine spezielle Urkun- de erhielten. In einem Bericht wird dieser neue Veranstaltungsbereich vorgestellt.

Die Bürgerfunksendung ist im Lokalradio auf den Frequenzen 98,0 und 105,7 zu empfangen. Weitere Auskünfte gibt es am VHS-Info- Telefon: 02831/93750.

VHS Gelderland auf Sendung

18.

Mittwoch

Verkehrsverein Straelen:Strae- lener Schnäppchenmarkt, 9 bis 16 Uhr in der Innenstadt

Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100:Gymnastik von 10 bis 11.30 Uhr, Turnhalle am Vogt- von-Belle-Platz in Issum

SPD Issum:Bürgersprechstunde, 18-19 Uhr, mit Wolfgang Redner, Telefon 02835/1393

19.

Donnerstag Skater-Treff:Offener Skatertreff der AG Fossa Eugeniana, 19 Uhr, Treffpunkt am Schwimmbad in Straelen

20.

Freitag

Skater-Treff:Offener Skatertreff der AG Fossa Eugeniana, 18 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz See Hotel in Geldern

Skatfreunde Broekhuysen:

Preisskat in der Gaststätte Schaffers Broekhuysen, 20 Uhr

VdK OV Geldern:Grillfest, 15 Uhr, Pfarrgarten Maria Magdalena, Geldern

Werbering Straelen:Moon-Light- Shopping, bis 23 Uhr, mit Dance- und Akrobatik-Acgs auf dem Markt, Straßenmusikanten und stim- mungsvoller Beleuchtung St.-Sebastianus-Antonius- Bruderschaft Aengenesch:

Kirmes, Eröffnungsdisco, 20 Uhr, Festzelt auf der Festwiese, Eintritt 3 Euro

Werbering Geldern:Gelderner Sommer mit „UnPeChi“, Biergarten des Restaurants All’Arco, Geldern

21.

Samstag

Trödelmarkt:ab 7 Uhr, Parkplatz E- dry in Geldern

Niederrheinisches Erzeugerfesti- val:10-18 Uhr, Wiese an der Venloer Straße 120, Geldern

St.-Sebastianus-Antonius- Bruderschaft Aengenesch:

Kirmes, 9.30 Uhr, Messe, 17.15 Uhr, Parade und Fahnenschwenken, 20 Uhr, Königsgalaball im Festzelt Naturparkzentrum Haus Püllen:

Kräuterwanderung, 15-17 Uhr, Treffpunkt, Naturparkzentrum, Feldstraße 35, Wachtendonk Diebels Live:Open-Air-Geburts- tagsparty zum 15-jährigen Beste- hen, ab 18 Uhr, mit Funkaroma, im Brauereihof, Issum

22.

Sonntag

Trödelmarkt:11-18 Uhr, E-Center Kox, Aldekerk

Wankumer Dorfstube:Ausstel- lungseröffnung „100 Jahre TSV Wachtendonk/Wankum“, ab 11 Uhr.

Die Ausstellung ist zu sehen bis 12.

September immer samstags und sonntags von 13 bis 18 Uhr St.-Sebastianus-Antonius- Bruderschaft Aengenesch:

Kirmes, 11.30 Uhr, Bruderschafts- messe in der Aengenescher Kirche, anschließend Früh- und Dämmer- schoppen im Festzelt

St.-Paulus-Bruderschaft Poelyck:

Vogelschießen, ab 14.30 Uhr, Vogelstande im „Kösterbusch“

Kulturring Straelen:Treffpunkt Markt, 17 Uhr, Zeromonika Kindera- nimation mit „Ein Dieb in Kasperls Wald“

23.

Montag

Lebenshilfe Gelderland:Betreu- ter Senioren-Treff Weitblick, 10 bis 14 Uhr, Blue Point, Bahnhofstr. 31 in Geldern

St.-Sebastianus-Antonius- Bruderschaft Aengenesch:

Kirmes, 19.30 Uhr, Verbrennen der Kirmespuppe

24.

Dienstag

Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100:Gymnastik von 14.30 bis 16 Uhr, Turnhalle Lise-Meitner- Gymnasium Geldern

GELDERN. Am 20. August spielt im Rahmen des Gelderner Sommers das Panflöten- und Schlagwerkensemble „UnPeChi“

im Biergarten des Restaurants All’Arco auf. „UnPeCHi“ ist eine südamerikanische Musikgruppe um den bekannten Leader Hum- berto Edgar Mamani. Ihre Wur- zeln haben die Musiker aus Peru und Lima in den Anden. Ihr musikalischer Weg hat sie aber dann über die USA, wo sie die ursprüngliche Musik verschie- dener Indianergruppen kennen- lernten, nach Europa geführt.

Das Trio versucht, im All’Arco die Gäste mit ihrer Musik in Ihre Heimat zu entführen. Den typi- schen Panflötenklang und die ori- ginalen Schlagwerkzeuge - von Trommeln bis hin zu geschnitz- ten Klangstöcken - verbinden sie mit musikalischen Themen aus Welthits wie „Time to say good bye“, „My heart will go on“, „Fly- ing condor“ oder „Don’t cry for me Argentina“.

Bei dieser Musik kann man sich in die idyllischen Land-schaften Chiles, die rauhe Wirklichkeit der Anden und die weiten Steppen Nordamerikas entführen lassen.

Musik zum Erleben und Träumen zugleich. Der Eintritt ist natürlich

frei. Silke und Pietro Antoniazzi bieten an diesem Abend ein Pasta- und Salatbuffet für 8,50 Euro pro Person. Natürlich kann man aber auch auf der Terrasse oder im Win- tergarten auch à la carte bestellen oder die Musik einfach bei einem kühlen Bier oder einem spritzi- gen Wein genießen. Sollte das Wet- ter nicht so sommerlich sein, fin- det die Veranstaltung im Restau- rant statt.

Reservierungen unter: All Arco, Mühlenweg 18, Telefon 02831/87275. Der Gelderner Som- mer ist eine Gemeinschafts-pro- duktion des Stadtmarketing und Kulturbüros der Stadt Geldern in Zusammenarbeit mit den betei- ligten Gastronomen und mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Krefeld und des Wer- bering Geldern.

Panflöten-Musik der Indianer wird zu hören sein beim Auftritt der Gruppe „UnPeCHi“ am All Arco.

Mit der Panflöte in die Welt

„UnPeCHi“ am Freitag beim Gelderner Sommer

GELDERN.Die Vorfreude auf die Spaß.Gesellschafts.Abende ist in diesem Jahr besonders groß, denn es gibt Grund zu feiern! Zehn Jahre bereits treibt sich das Kaba- rett-Festival auf Nordrhein-West- falens Bühnen herum und ist dabei frisch und innovativ geblieben.

Vom 13. bis 29. November macht die Tournee auch in Geldern halt.

Präsentiert wird das Kabarettfe- stival vom Kölner Atelier Theater, gefördert von den Stadtwerken Geldern, RWE Rheinland Westfa- len Netz und dem Kunstverein Gelderland.

Piet Klocke und Lioba Albus moderieren die große Eröff- nungsrevue am 13. November um 20 Uhr in der Aula im Lise-Meit- ner Gymnasium. In rasanter Abfolge geben hier renommierte Künstler neben talentierten New- comern kleine Kostproben ihres Könnens und machen damit Appetit auf ihre Einzelgastspiele in der Tonhalle. Am 15. November treten hier das GlasBlasSing Quin- tett, am 22. November Anka Zink, am 27. November die First Ladies und am 29. November Käthe Lachmann jeweils um 20 Uhr mit ihren Soloprogrammen auf.

Karten für die Revue und Ein- zelgastspiele sind jetzt bei Bücher Keuck, Issumer Straße 15-17; Der Bücherkoffer, Issumer Straße 63;

den Stadtwerken Geldern, Kun- denzentrum, Markt 25 und beim Kunstverein per E-Mail unter gie- sen@kunstverein-gelderland.de erhältlich.

Die Karte für die Revue kostet 19 Euro. Die Karte für ein Einzel- gastspiel ist für zehn Euro erhält- lich. Eine für die Revue und vier Einzelgastspiele gültige Festival- karte gibt es für 37 Euro. Weitere Infos unter: www.spass-gesell- schafts-abende.de.

Karten für Klocke und Co.

GELDERN.Das niederrheini- sche Erzeuger-Festival findet statt am Samstag, 21. August, von 10 bis 18 Uhr in Pont, am Restaurant zum Lünebörger.

Für das Erzeuger-Festival haben sich Erzeuger vom Niederrhein zusammengetan und bieten Ihre Erzeugnisse in Geldern-Pont der Bevölkerung am Niederrhein an.

Das Angebot beinhaltet Knob- lauch, Gemüse der Saison sowie Kartoffeln aus eigenem Anbau, Honig und Naturkosmetik, Brenn- holz, Bauernkäse, Rübenkraut, nie- derrheinische Gänseeier,

Malzbier, blondes Rind, Kornspezialitäten und mehr.

Diese Tradition soll weiterge- führt werden und in Zukunft jähr- lich stattfinden. Natürlich soll die- ser Tag auch ein Programm haben mit Frühstücksbuffet, Mittagstisch und Kaffee uchen-Buffet, Vorträ- gen, dem Workshop „das Bienen- hotel“, Aktionen an den einzelnen Ständen und der Erzeuger-Rallye mit tollen Preisen.

Erzeuger laden

ein zum Festival

MITTWOCH 18. AUGUST 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

$#"#! #! #! ##

## !## !!#

Holländische

Strauchtomaten

Klasse I

1 kg

Italienische

Tafeltrauben

»Victoria«,hell, Klasse I 1 kg

Spanische

Honigmelonen

Klasse I

Stück

LORENZ SNACK WORLD

Erdnuss-Locken

250 g Beutel, Kilopreis 5,96

oder Crunchips

verschiedene Sorten, 200 g Beutel, 100 g -,75 je Beutel

10 + 2 gratis

336 g Packung

Unser Super-T agesangebot am 19. Aug.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

400 g Glas

statt 1.99

Kartonweise günstig

Karton = 6 x 0,75 Liter Flasche (Entspricht einem Einzelpreis von 1,67 statt 2,69)

El Copero Rosado D.O.

Spanien - Roséwein - Valencia, halb- trocken, fruchtig, frisch, Literpreis 2,22

Karton mit 25 Flaschen + Fußball-

Bundesliga-Guide

Kuemmerling

»Der sanfte Bitter«, Kräuterlikör, 35% Vol., Literpreis 17,76

SCHWARTAU MÖVENPICK

Fruchtaufstrich

verschiedene Sorten, z.B. Erdbeer, 100 g -,72

250 g Glas

MIRÁCOLI

Spaghetti

mit Tomatensauce und der original Würzmischung, versch. Sorten,

2-3 Portionen Packung

Fairy

Geschirrspülmittel, Literpreis 1,38 500 ml Flasche

KRAFT

Miracel Whip

Literpreis 2,58 500 ml Glas

MÜLLER

Milchreis

100 g -,15 200 g Becher

EXQUISA

Fruchtquark

nur 0,2% Fett, Kilopreis 2,38 500 g Becher

Brunch

Brotaufstrich, verschiedene Sorten, 100 g -,50

200 g Becher

Kalbshaxe oder Kalbshaxenscheiben

ideal für die italienische Spezialität Ossobucco alla milanese

1 kg

9.99

Frisches Putengulasch

HKL A, aus der Oberkeule

1 kg

4.79

Frische Grillrippchen

verschieden gewürzt oder mariniert

100 g

-.25

Zarte

Schinken- Schnitzel

stets frisch geschnitten

1 kg

3. ⁹⁹

Rougette Landkäse

Weichkäse, 70% Fett i.Tr.

100 g

METTEN Westfälischer

Dauerwurst-Aufschnitt

Spitzenqualität, 6fach sortiert

100 g

LANGEWIESCHE aus Unna

Gourmet-Putenbrust

mit Paprika verfeinert, schonend gegart und geräuchert, Fettgehalt 3% +/- 2% 100 g

REWE

Kalbfleisch-Leberwurst

Spitzenqualität im Golddarm, aus ausge- suchtem Fleisch, mit frischer Leber hergestellt

100 g

Sondergröße zum Sonderpreis:

BAHLSEN

Pickup Choco

2 knackige Kekse, gefüllt mit einer Schicht Schokolade, Kilopreis 8,90

KELLOGG’S

Special K

Kilopreis 5,31 375 g Packung

MELITTA

Bella Crema

Bohne

Mit einer DVD!

1 kg Packung

WAGNER

Steinofenpizza

oder Flammkuchen

versch. Sorten, z.B. Steinofenpizza Salami, tiefgefroren,

Kilopreis 6,22 / 6,63 300 / 320 g Packung

COPPENRATH & WIESE

Festtagstorten

versch. Sorten, z.B. fruchtige Erdbeertorte, aus saftigem Rührteig, mit feinen Camarossa-Erdbeeren, garniert mit Mandelblättchen und Sahnekranz, tiefgefr.,

Kilopreis 4,28 1400 g Packung

MC CAIN

1.2.3 Chef Frites

tiefgefroren, Kilopreis 1,48 750 g Beutel

Nur Donnerstag!

FERRERO

Nutella

Kilopeis 2,78

An der Wurst- und Käsetheke

Cowgirls und Cowboys trafen sich zur Entlassfeier im Montessori- Kinderhaus Geldern. Nach einer abenteuerlichen Wanderung durch den Westen der Gelderner City, trafen sich alle Cowboys und Cow- girls zu einer Sheriff-Prüfung auf ihrem Lagerplatz. Alle Cowboys legten erfolgreich ihre Prüfung ab, bei der es einige kniffelige Aufga-

ben zu bewältigen gab. So mus- sten sie sich im Stiefel-Weitwurf, im Goldwaschen, im Pferderen- nen, im Stöcke schnitzen, Dosen- schießen und im Hufeisen-Weit- wurf beweisen. Nach ansch- ließender Stärkung trafen sich alle frisch ernannten Sheriffs am Lagerfeuer, um sich für die Ver- brecherjagd nach der „gefürchte-

ten „Agnes the Kid“ (der Kinder- gartenleitung Agnes van Aarssen) zu stärken. Sie sattelten die Pfer- de und machten sich auf Spuren- suche. Nach erfolgreicher Fest- nahme und Übergabe des Kopf- geldes (Eis) fielen sie nach Son- nenuntergang erschöpft in ihre Feldbetten.

Foto: privat

Ein Abend unter Cowboys und Cowgirls

Da staunten die Herren Admini- stratoren Michael Pauels (r.) und Tim Neuhäuser im Wachtendon- ker Rathaus nicht schlecht. Bür- germeister Udo Rosenkranz (l.) unterbrach die Besprechung der Internet-Runde, um den beiden offiziell zum „System Administra- tor Appreciation Day“ zu gratu- lieren. Zur Ehrung gab es Urkun- den, einen Orden in Form einer CD „Ein multimedialer Streifzug durch Wachtendonk“ und Scho- kotörtchen. Wieder konzentriert auf die Besprechung sollten die Störungen aber doch kein Ende nehmen. Denn schließlich woll- ten der Personalrat und auch alle anderen Kolleginnen und Kollegen

eine Gratulation nicht versäumen und überreichten mehr oder weni- ger Praktisches für den Admin- Alltag. Auch wenn es an diesem Morgen spaßig zuging, hat der

„System Administrator Apprecia- tion Day“ einen recht ernsten Hin- dergrund. Eingeführt im Jahre 2000 soll der im Übrigen nicht national oder international aner- kannte Gedenktag dazu dienen, dem Systemadministrator einmal im Jahr für seine gute Arbeit zu danken. Denn in der Regel arbei- ten diese im Hindergrund, ohne große Aufmerksamkeit zu erre- gen. Da will man doch mal

„Danke“ sagen.

Foto: Gemeinde Wachtendonk

Spaß im Wachtendonker Rathaus

ISSUM. Die Gemeinde Issum erinnert die Hundehalter daran, dass die Haltung eines Hundes, der ausgewachsen eine Schulter- höhe von mindestens 40 Zenti- meter und/oder ein Gewicht von mindestens 20 Kilo erreicht (großer Hund), der zuständigen Behörde von der Halterin oder vom Halter anzuzeigen sei.

Große Hunde dürfen nur gehal- ten werden, wenn die Halterin oder der Halter die erforderliche Sachkunde und Zuverlässigkeit besitzt, den Hund fälschungssi- cher mit einem Mikrochip gekenn- zeichnet und für den Hund eine Haftpflichtversicherung abge- schlossen hat und dies gegenüber der zuständigen Behörde nach- weist.

Was viele Hundehalter nicht wissen: Bei einem Wechsel des Hundes, z. B. wenn der bisherige Hund verstorben ist, ist der neue Hund wieder entsprechend neu bei der zuständigen Behörde anzu- zeigen, sofern dieser unter die Vor-

schriften des Landeshundegesetzes fällt. Hierbei sind auch wieder die Mikrochipnummer des neuen Hundes und ein aktueller Nach- weis der Haftpflichtversicherung vorzulegen.

Für folgende Hunderassen ist eine Erlaubnis zum Halten des Hundes erforderlich:

Pittbull Terrier, American Staf- fordshire Terrier, Staffordshire Bullterrier, Bullterrier, Alano, Ame- rican Bulldog, Bullmastiff, Mastiff, Mastino Espanol, Mastino Napo- letano, Fila Brasileiro, Dogo Argen- tino, Rottweiler, Tosa Inu sowie deren Kreuzungen.

Für diese Hunde gilt neben der Anleinpflicht auch die Maulkorb- pflicht außerhalb eines befriedeten Besitztums.

Nähere Auskünfte zum Halten eines großen Hundes oder eines Hundes der genannten Rassen erteilt das Bürgerbüro der Gemeinde Issum, Zimmer 12, Herrlichkeit 7 - 9, Issum, Telefon 02835/1018.

Große Hunde anmelden

Meldepflicht nach dem Landeshundegesetz NRW

06

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 18. AUGUST 2010

– Modetrends in den Größen 36 bis 46 –

Hartstraße 28, Geldern

NEUERÖFFNUNG

Freitag,

27. August

um 9:00 Uhr

Alexa

Ich bin die Heidi Klum unter den Schäferhündinnen...

d.h. bildschön und auch hochintelligent, vielleicht nicht so geschäftstüchtig, aber dafür bin ich auch noch zu jung (ich bin nämlich erst acht Monate alt), habe aber bereits eine sehr qualifi zierte Ausbildung

genossen, meine Menschen liebe ich....

Katzen sind nicht so mein Ding.

Ich bin geimpft, gechipt und natürlich entwurmt...

und auch ansonsten bin ich schwer in Ordnung.

Tierfreunde Uedem e.V.

02823 - 86794 oder 0176 - 63200442 www.tierfreunde-uedem-ev.de

Fleischer-Fachgeschäft

47638 Straelen

Venloer Str. 6 · Tel. 0 28 34 / 4 30 Qualität und Frische aus Tradition

Angebote gültig vom 18. bis 25.8.2010

Zigeunergulasch

. . . 100 g R

0.65

Käsegriller

. . . 100 g R

0.89

Grill- oder

Kräuterbutter-Steaks

aus dem Lummer. . . 100 g R

0.99

Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag

frisch gebackene Rippchen Mittwoch

frisch gebackene Schnitzel Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen

Samstag warme Erbsensuppe

Moonlight-Shopping in Straelen ...wir sind dabei!

Jetzt ein „Kinderlachen“ spenden!

Eine rekordverdächtige Hilfsaktion

Lachen ist die beste Medizin. Am Besten entfaltet eine herzhafte Lachdosis ihre Wirkung, wenn sie in Form von Klinikclowns zu klei- nen Patienten ins Krankenhaus ge- bracht wird. Milupa hat jetzt die

Hilfsaktion „Kinder lachen für Kin- derlachen“ ins Leben gerufen, um noch mehr gesundes Lachen zu kranken Kindern zu bringen. Die Teilnahme ist kinderleicht und hilft garantiert: Jedes Kind spendet im Aktionszeitraum vom 15. August

bis zum 15. September unter www.milupa-kinderlachen.de ein- mal sein Lachen in Form einer Sounddatei oder als Foto. Für jedes gespendete Lachen zahlt Milupa 1 Euro an die Stiftung Humor Hilft

Heilen. Mit dem Spenden- geld werden Klinikclowns finanziert, die überall in Deutschland lustige Visiten auf Kinderkrankenstatio- nen abhalten und so kranke Kinder zum Lachen brin- gen.

Obendrauf wollen der Schirmherr der Aktion, Dr.

med. Eckart von Hirsch- hausen und Milupa einen neuen, hilfreichen Rekord aufstel- len: „Das längste Kinderlachen Deutschlands“. Wäre doch gelacht, wenn das nicht klappt!

Reinklicken, loslachen und La- chen spenden unter www.milupa- kinderlachen.de

ANZEIGE ANZEIGE

Wegen Brech-Durchfall in die Kinderklinik...

Jedes Jahr müssen etwa 25.000 Kinder in der Kinderklinik behandelt werden. Wegen Brech-Durchfall durch Rotaviren haben sie einen hohen Flüssigkeits-

verlust erlitten. Be- troffen sind beson- ders Kinder im Al- ter zwischen 6 Mo- naten und 3 Jahren.

Seit 2006 gibt es wirksamen Schutz

durch eine Schluckimpfung, die ab der 6. Lebenswoche gegeben werden kann. Je nach Impfstoff werden im Abstand von vier Wochen zwei bzw.

drei Impfdosen verabreicht. Die Wirksamkeit konnte bisher in Öster- reich und im Bundesland Sachsen

belegt werden: Seit in Österreich die Schluckimpfung 2007 empfohlen wurde haben sich die Krankenhaus- einweisungen halbiert. 2008 hat die Sächsische Impfkommission eine Empfehlung für das Bundesland a u s g e s p r o c h e n : Die Erkrankungs- häufigkeit wurde um 23% verringert und die Krankenhausaufenthalte sind deutlich zurückgegangen. Mittler- weile übernehmen zahlreiche Kran- kenkassen die Kosten der Impfung ganz oder teilweise: Einzelheiten dazu unter www.gesundes-kind.de.

(mso/Foto: wedo)

Art SPA Wachtendonk Sauna & Wellness

25.09.2010 Spätsommer-Saunanacht

Spanisches Buffet, Musik und themenbezogene Aufgüsse!

Pro Person 38,- _w. Auf Grund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um frühzeitigen Kartenkauf!

Kunstausstellung

Mit Werken von den Steinbildhauern Peter Krüger und Klaus Reimer sowie

des Fotografen Claudio Arnhold.

Die Kinder, Betreuer und Küchen- muttis des Ameland Ferienlagers der katholischen Pfarrgemeinde St. Anna Issum-Sevelen sind gut auf Ameland angekommen. 77 Kinder aus Issum und Sevelen ver- bringen ihre Ferien auf der nie- derländischen Nordseeinsel. Zwölf Betreuer und fünf Küchenmuttis und ein Hausmeister sorgen sich um das Wohl der Kids. Die Stim- mung im Lager ist sehr gut. Auch wenn es für die Betreuer und Küchenmuttis sehr anstrengend ist, sind alle noch mit Begeiste- rung bei der Sache.

Das Wetter auf Ameland war im Großen und Ganzen bisher ganz gut, sodass die Kinder das Lager verlassen und die Insel erkunden konnten. Die Betreuerinnen und Betreuer haben sich immer neue Sachen einfallen lassen, um die Kinder zu begeistern. Sogar Strandbesuche standen auf dem Programm. Auch das Baden in den Fluten der Nordsee hat nur weni- ge abgeschreckt. Die Strandolym- piade, bei denen die Kids ver- schiedene Geschicklichkeitsspiele

am und im Wasser durchführen mussten, fand großen Anklang.

Sogar der Bürgermeister der Gemeinde Issum Gerhard Kawa- ters ließ es nicht nehmen, bei Sack- hüpfen gegen den Lagerleiter anzutreten. Beim Singstar-Abend konnten die Kinder ihre Gesangs- qualitäten unter Beweis stellen und am Discoabend feierten die Kin- der ausgelassen. Da kam es dann ganz gelegen, dass alle am Sonn- tagmorgen mal so richtig aus- schlafen konnten. Beim Brunch wurden die Kids dann von den Küchenmuttis mit vielen Köst- lichkeiten verwöhnt. Ein beson-

deres Highlight war in der ver- gangenen Woche war sicherlich das Lagerfeuer am Strand bei dem auch ein sagenhafter Sonnenun- tergang bestaunt werden konnte.

Die anschließende Nachwande- rung mit der Wanderung durch den Hexenwald Betreuersuchspiel brachte so manches Kind (und auch Betreuer) zum Fürchten.

Für die letzten Tage des Ferienla- gers sind noch viele Aktionen geplant. Neben einigen Fußball- turnieren steht auch noch der Cha- ostag auf dem Programm. Dann fallen wieder Weihnachten, Kar- neval, St. Martin, Ostern und Sil-

vester auf einen Tag. Im Übrigen werden in regelmäßigen Abstän- den aktuelle Fotos, Berichte und Videos auf unserer Internetseite www.amelandlager-sevelen.de ein.

Über das Gästebuch (Lagerbuch) haben alle die Möglichkeit, Grüße nach Ameland zu schicken. Es grüßen die Kinder, Betreuer und Küchenmuttis aus Ameland.

Die CDU Issum hatte dem Seve- lener Amelandlager vor seiner Abreise ein neues Mikrowellen- gerät gestiftet. Jahr für Jahr berei- tet das ehrenamtliche Team um Lagerleiter Thomas Roosen vie- len Kinder unvergessene Ferien.

Um die Arbeit zu erleichtern, hat die CDU ein Mikrowellengerät für das Küchenteam gespendet. Die CDU wünscht auch dem dies- jährigen Lager wunderschöne Feri- en, Sonnenschein und viel Spaß.

Auf dem kleinen Foto zu sehen sind (von links nach rechts):Lager- leiter Thomas Roosen, Paul Dül- lings, Helmut Jaschke, Michaela Hericks und sitzend Küchenche- fin Heidi Wilschinski.

Fotos: privat

Stimmung auf der Ferieninsel Ameland ist gut

In der 34. Auflage des Ferienlagers St. Michael Wachtendonk ging es bereits zum fünften Mal in die Eifeler Jugendherberge Gerolstein.

Nach dem gemeinsamen Gottes- dienst mit Pastor Lamers starteten die 24 Kinder aus Wachtendonk und Umgebung mit ihren vier Betreuern in zwei abwechslungs- reiche Ferienwochen. In den ersten Tagen mit hochsommerlichen

Temperaturen durften ein Freibad- besuch und die Besichtigung der Gerolsteiner Sprudelfabrik mit ausgiebiger Getränkeprobe natür- lich nicht fehlen. Zwei weitere Tagesauflüge in den Eifelpark Gon- dorf und den Adler- und Wolf- spark Kasselburg waren ein voll- er Erfolg. Beeindruckend waren die beiden riesigen Gänsegeier, die bei der Flugvorführung nur knapp

über die Köpfe der Zuschauer flo- gen, und die Fütterung der Wölfe.

Natürlich war jeder Tag rundum verplant und so durften neben der Lagerolympiade die Mini-Playb- ack-Show, das Pinsel-Duell und die Nachtwanderung nicht fehlen.

Nach dem traditionellen „Bunten Abend“ und einem absolut gelun- genen Ferienlager ging es mit dem Bus zurück nach Wachtendonk.

Ferienlager St. Michael Wachtendonk

GELDERN. Nur noch zwei Wochen dann, fängt in Nordrhein- Westfalen die Schule wieder an.

Für 158.460 ABC-Schützen im Land beginnt ein neuer Lebens- abschnitt. Doch die Erstklässler sind nicht nur Schul-, sondern auch Verkehrsanfänger. „Deshalb ist es ratsam, dass Eltern den Schulweg mit ihrem Kind früh- zeitig einüben“, sagt Beate Hanak, Sprecherin der Techniker Kran- kenkasse (TK) für Geldern.

Die Sicherheit sollte bei der Wahl der Strecke an erster Stelle stehen. Nicht immer ist der kür- zeste Weg auch der bessere. Klei- ne Umwege bringen oft einen Sicherheitsgewinn. Wichtig ist, dass Kinder möglichst wenig Aus- fahrten und Straßen überqueren müssen. Sie werden häufig über- sehen, wenn sie zwischen gepark- ten Autos auf die Fahrbahn gehen.

Einen großen Schutz bieten Ampeln. Aber auch da müssen Kinder trainieren, sich richtig zu verhalten. „Zum Beispiel sollten sie lernen, bei Grün nach links und rechts zu schauen, um sicher zu sein, dass die Autos wirklich anhalten“, rät Hanak.

Doch jedes achte Kind in NRW läuft nicht zur Schule, sondern wird von seinen Eltern mit dem Auto gefahren. Dies ergab eine aktuelle Forsa-Umfrage im Auf- trag der TK. Allerdings sollten Eltern darauf möglichst verzichten

„Es ist wichtig, den Kleinen zu ermöglichen, ihre Umwelt bewus- st wahr zu nehmen. Nur so kön- nen sie Sicherheit und Selbstän- digkeit im Verkehr trainieren“, erklärt Hanak.

Außerdem mache der mor- gendliche Fußweg wach und fit fürs Lernen. Wenn wirklich nur die Fahrt mit dem Auto übrig bleibt, rät die TK den Eltern, die Kleinen ausschließlich ange- schnallt und in zugelassenen Kin- dersitzen zu befördern. Auch soll- ten Kinder immer nur zur Geh- wegseite aussteigen. Beate Hanak:

„Alternativ könnten die Eltern ihren Nachwuchs nicht direkt vor der Schule sondern bereits einige Straßen früher absetzen. Dann kann das Kind zumindest ein kur- zes Stück zu Fuß gehen und so das Verhalten im Straßenverkehr üben.“

ABC-Schützen

üben Schulweg