Aus Briefen des Dr. W. Wright an Bödiger. 357
wahrhaft künstlerischer Feinheit und hohem Geschmack ausgeführt sind. Zur Orientirung über den ganzen Bereich, auf welclien die Forschungen ausgedehnt waren , dient auf Taf. I eine treffliche Karte der Landstriche von Tortosa (Antaradus) im Norden bis Acbzib (Ecdippa) im Süden. Die Tafeln VII — XIV enthalten Pläne , architectonische Zeichnungen , Risse und Abbilduuf^en von der Ruinenstätto Amrith (dem alten Marathus). Die Beschreibungen dazu enthalt der Text Cap. III (S. 59 ff.). Cap. I (S. 19 ff.) ist der Exploitation von Aradus gewidmet. Cap. II (S. 43) gibt die Resultate der Erforschung von Antara (Jus. — Soviel ist schon jetzt zu erkennen , dass die Ergebnisse der Mission Eenau's äusserst folgenreich für unsere Vorstellungen von der Kunst und den Alterthümern der Phöniken sein werdeu unJ" die Wissenschaft kann sich nur Glück wünschen , dass dieselbe solchen Händen anvertraut war. Wir sehen der Fortsetzung mit Begierde entgegen.
Trapezunt, im Juli 1864 Dr. O. Blau.
Aus Briefen des Dr. W. Wright an Rödiger.
London, d. 18. Dec. 1864.
Sie wünscben zu wissen, wie weit meine Catalogirung der sjTischen Handschriften des Britischen Museum's gediehen ist. Nun, ieh habe alle vor¬
handenen Hss. untersucht, verglichen und geordnet, so gut ich konnte. Seit Anfang dieses Jahres bin ich damit beschäftigt, sie einzeln in geordneter Reibe genau zu beschreiben, und habe bis jetzt etwa 150 Baude in dieser Art ab- solvirt. Wenn ich so ohne Unterbrechung fortfahren kann , so werde ich uach ungefähr zwei Jahren mit der Arbeit fertig seyu. Danu erst kann der Druck beginnen , der aber uoch eine gute Strecke Zeit in Anspruch nehmen wird.
Nebenbei jedoch denke ich eine Anzahl syrischer Texte aus den Hss. zu bear¬
beiten und zum Drucke zu bringen. Kürzlich habe ich in dein ,, Journal of Saered Literature" (Jahrg. 1864) eine Rede des Eu.seliius drucken lassen, die hinter seinen Palästinischen Märtyrern stellt '). Cowper g.ib (clieiiil.) eiue eng¬
lische Uebersetznng derselben. Jetzt wird in demselben Journal die Schrift , .Transitus beatae Virginis" gedruckt nacb einem Ms. aus dem 6. Jalirlinndert,
rait Uebersetzung von mir. Overbeck liisst in Oxford einen scbünen syrischen Band drucken, welcher Inedita von Epbraem, das Leben des Rabulas, Fragmente aus Scbriften des Balacus u. A. enthält. Cureton's letzte Arbeit mit einer Vor¬
rede von mir wird in diesen Tagen erscheinen ').
1) In der bekannten alten Hs. mit dem Datum 411 n. Chr., s. The Festal Letters of Athanasius cd. by W. Cureton p. XVI. Cureton liiit jene Rede in
seiner Ausgabe dor Märtyrer nicht mit abdrucken lassen. E. R.
2) Seit Obiges geschrieben wurde, habe ich das Uueh erhnlten. Es fülirt den Titel: Ancient Syriac Documents relative to tlie earliest establishment of Christianity iu Edessa aud the neighbouring eountries ect. liy tlin lale W.
Cureton. With a Prefaec by W. Wright. Ldiidoii (Williuins and Norg.ate) 1864. 4. 112 S. Text, 196 S. Uebers. u. Anm., u. XIV S. Preface u. Cor-
358 Aus Briefen des Dr. W. Wright an Rödiger.
London, d. 6. Febr. 1865.
— An exegetischen Werken Ep*iT.iin's, wonach Sie fragen, ist unsre Samm¬
lung sehr arm. Wir haben die grosse Catena Patrum, aus welcher Assemani und Benedictus viel in ihre Ausgabe aufgenommen naoen, aber das ist alles wie icb glaube. Doch haben wir andere Ephraemiana inedita, und zwar nicht wenige, z. B. die Hynmeu der Kirche von Nesibis, welche Bickell herausgeben wird, uud die Stücke, die in dem früher «wähnten Buche Overbeck's erschei- 'nen werden, wie die Madräshe gegeu Julianus Apostata, und andere Schriften über ketzerische Lehren u. s. w. , theils vollständig, theils Fragmente. Sie wissen, wie reich im Uebrigen tutsre syrische Sammlung ist; ich zweifle nicht, dass wir den grösseren Theil aller der Werke haben, die in Assemani's Biblio¬
tbeca orientalis erwähnt werden , und ausser diesbn nicht wenig andere , wenn auch viele unvollständig sind. — Ich selbst denke aus unsern Hss. u. a. Fol¬
gendes zum Druck zu bringen , zunächst einige neutestamentliche Apokryphen, wie das letzte Drittheil des Protevangelium Jacobi , das Evangelium Thomas' des Israeliten (vollständig), beide aus Hss. des 6. Jahrhunderts, Briefe des Herodes an Pilatus (vollständig, 7. Jahrb.), zwei grSssere Bruchstücke von "-«rschio- denen ßecensionen des Transitus beatae Virginis (11. und 12. Jahili.) und die Todtenfeier (|jOa!ik) der Jungfrau Maria, weicbe Scbrift bis jetzt, wie icb glaube, noch unbekannt war, leider sehr fragmentarisch (6. Jahrb.). Zu aHeu Texten werde ich eine englische Uebersetzung geben. —
rections. Es enthält 18 syrische Textstücke (alle mit Ausnalime eines einzigen bisher noch nicht gedruckt) mit engl. Uebersetzung und gelehrten Anmerkungen.
Sie beziehen sich auf König Abgar, den Apostel der Syrer Addai, die ersten Mär¬
tyrer nnd christlichen Zustände von Edessa. Angehängt sind ein lateinisches Martyrimn (aus Surius), und einschlagende SteUen aus Moses von Khorene iu französischer Uebersetzung. Die „Corrections" beruhen auf Wright's uocb-
malieer genauer Vergleichung der Hss. E. K.
359
Wachi'iciileD fiber Angelegenheiten der D. M, Gesellsehaft.
Als ordentliche Mitglieder siud der Gesellsehaft beigetreten:
für 1864:
629. Herr Dr. theol. Moritz Rothe, Pastor primarius an der St. Ansgarii- Kirche in Bremen.
630. „ Johann Minayeff aus St. Petersburg.
631. „ Dr. Charles Gainer in Oxford.
632. „ Henry Sidgwiclt, Fellow of Trinity College in Cambridge.
633. „ F. Scheumanu, Cand. der Petersb. Universität, z. Z. in Göttingen.
634. ,, Münif Efendi, erster Dragoman des kaiserl. Divans, Präsident der türk. Akademie etc. in Constantinopel
635. „ Dr- WUhelm Radloff in Barnaul (West-Sibirien).
für 1865:
636. Sr. Excellenz Freiherr Alexander v. Bach, k. k. Österreich. Gesandter in Rom.
637. Herr Adolphe Bergi, kais. Rnss. CoUegien-ßath , Präsident der kaukasi¬
schen archäologischen Commisäon in Tiflis.
6ä8. „ Dr- Theodor Dreher, Priester im Fürstenthum Sigmaringen, z. Z.
in Bom.
639. „ Dr. Carl Aug. WUnsche, Cand. theol. in Leipzig.
640. „ Dr. Heinrich Steiner in Leipzig.
641. „ Carl Hermann Etb4, stud, orient. in Leipzig.
642. ,, Budolf Armin Human, stud, orient. in Leipzig.
643. „ Georg Hoffmann, stud, orient. iu Leipzig.
644. „ Eugen Prym, stud, philol. in Leipzig.
645. ,1 Joseph Kohn, Rabbinats-Candidat in Lemberg.
646. „ Anton Mueblinski, Professor der Osmanischen Sprache u. Lit¬
teratur au d. Univers. in St. Petersburg.
647. „ Bev. J. B. Ligthfoot, D. D., Hulsean Professor of Divinity in
Cambridge.
648. „ H. Brads baw, M. A., Fellow of Kiug's College in Cambridge.
649. Georg U. Pope, D. D. , Head-master of the Grammar-school at
Oo tac am und (l>räsidentschaft Madras, Indien.)
Durch den Tod verlor die Gesellsehaft die Herrn C. W. Isenberg, t den 11. October 1864 zu Stuttgart, und Dr. Carl Graul, f den 10. Nov.
1864 ZU Erlangen.
