52. Jahrgang Donnerstag, 12. August 2021 Nummer 32

(1)

Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Orts teilen Schloßborn und Oberems

Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch

52. Jahrgang Donnerstag, 12. August 2021 Nummer 32

RE/MAX Immobilien-Zentrale

3.000 Tage in Königstein 1.158 vermittelte Immobilien

= jeden 3. Tag ein Erfolg Setzen auch Sie auf die weltweite Nummer 1!5

RE/MAX Immobilien-Zentrale, Kirchstr. 9, 61462 Königstein Tel.: 0 61 74/99 87-920 www.remax.de/koenigstein

5

RE/MAX Immobilien-Zentrale

Ein Team mit 65 Jahren geballter Maklerkompetenz Regional • National • International

Setzen auch Sie auf die weltweite Nummer 1!

RE/MAX Immobilien-Zentrale Kirchstraße 9 · 61462 Königstein

Tel.: 0 61 74/99 87-920 www.remax.de/koenigstein

Ihr Versicherungsmakler in Königstein

Tel.: 06174 / 20161-0 · Fax: 06174 / 20161-29

AFK Versicherungsmakler GmbH Frankfurter Str. 20 · 61462 Königstein

Am Bahnhof 5, 65812 Bad Soden 06196 2 83 64 Hauptstraße 17, 61462 Königstein 06174 2 52 82 Langgasse 3, 65719 Hofheim 06192 8 07 79 00 www.hoerakustik-stoffers.de info@hoerakustik-stoffers.de

Wer mitsingen will, muss fein hören

Oft bemerken andere unseren Hörverlust eher als wir. Mit einer perfekt auf Ihr Hörprofil eingestellten Hörhilfe können Sie

noch viele weitere Jahre dabei sein.

Willkommen zu Beratung & Gratis-Hörtest

TAXI ZUBER Königstein 06174 - 44 44

TÄGLICH 24 Stunden

61350 Bad Homburg www.moebelbraum.de

BRAUM

K L A S S E . Z U H A U S E .

Outdoor-Living

Balkon. Terrasse. Garten. Lounge.

WIR RÄUMEN UNSER LAGER UND SIE SPAREN!

375€

^Set

749€

Gartenset ‚Rocky‘

zwei Stühle, ein 2-Sitzer und ein Kaffeetisch. Gestelle aus Aluminium, Tischplatte aus Glas, inkl. Polster

Pflanzen Mauk Gartenwelt GmbH An den Drei Hasen 39

61440 Oberursel

Mo. - Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr mauk-gartenwelt.de

Bad Homburger Baumschulen

Verkehrsinfarkt mit Ansage ? Baustelle bis mind. Ende September

Verkehrs in Richtung Königstein nun über Neuenhain fließt. Oberhalb der KVB-Kli- nik stoßen die betreffenden Autofahrer dann auf die B8, um nach Königstein zu gelangen, was einen zusätzlichen Grund für die langen Rückstaus auf der B8 darstellt, denn auch diese Verkehrsteilnehmer müssen einfädeln und die Baustelle auf der Höhe des Autohau- ses passieren.

Bis Mitte der vergangenen Woche war zu allem Unglück auch noch die Kronberger Stra- ße in Falkenstein gesperrt, so dass es für die Bürger nur einen Weg aus dem Ortsteil gab – über die Falkensteiner Straße. Wer Richtung Kronberg fahren wollte, musste den Umweg über Königstein und den Kreisel nehmen – mit dem Ergebnis, dass an diesen Tagen auch die Frankfurter Straße in Richtung Kreisel verstopft war. Ein Einfädeln am Kreisel war nur im Schneckentempo möglich, weil sich dort der Rückstau zur Baustelle in der Sode- ner Straße aufgebaut hatte. Wer wissen wollte, wie Verkehrschaos geht, der war in der vergangenen Woche in Königstein gut auf- gehoben.

Baustelle bis Ende September

Während die Vollsperrungen der B455 (Schneidhain) und der Kronthaler Straße (Mammolshain) mit dem Ende der Sommer- ferien hoffentlich beendet sein werden, bleibt den Königsteinerinnen und Königsteinern die Baustelle auf der Sodener Straße bis mindestens Ende September erhalten.

Bei einer Bau-Ampelschaltung, die max.

15 Autos, wie ein zwangsweiser Selbstver- such ergab, passieren lässt, und das auch nur, wenn alle zügig anfahren, verheißt die Vor- stellung des Ferienendes und die Rückkehr der Pendlerströme und Schulbusse durch Kö- nigstein bereits im Vorfeld nichts Gutes.

Fortsetzung Seite 3 Königstein (gs) – Seit Dienstag vergange-

ner Woche geht auf der B8/Sodener Straße zeitweise nichts mehr. Man fühlt sich direkt in frühere Zeiten versetzt, als sich vor dem Kreiselumbau der Verkehr Richtung Kö- nigstein auf der B8 bis zur Kreuzung nach Altenhain zurückstaute. Bei mindestens 35 Minuten Staufahrt bis zum Kreisel gibt so mancher Autofahrer auf und dreht entnervt um, um sich einen alternativen Heimweg zu suchen – wenn er im Moment denn einen fin- det.

Von Baustellen umringt

Königstein ist aktuell von Baustellen regel- recht „umzingelt“. Da wäre zunächst die Vollsperrung der B455 in Richtung Schneid- hain. Wer nach Schneidhain muss oder möchte, dem bleibt momentan „offiziell“ nur der Umweg über Ruppertshain, was zwar nett, aber doch auch sehr zeitraubend ist.

Die nicht ganz offizielle Umfahrung über das Wohngebiet auf dem Johanniswald ruft derweil die dortigen Anlieger auf den Plan, da viel „Schleichverkehr“ nach Schneidhain über den Johanniswald läuft.

Die Baustelle auf der B455 wird voraussichtlich noch bis zum 27. August bestehen – wenn alles nach Plan läuft. Immerhin, so vermeldete Joachim Helsper, Fachdienstlei- ter Bauen, wird durch diese Vollsperrung aktuell der Verkehrsdruck, der ansonsten durch die Einfahrt über die Wiesbadener Straße auf dem Kreisel und damit auch auf der Baustel- le in der Sodener Straße lasten würde, erheb- lich vermindert, was zeigt, dass man auch dieser Baumaßnahme durchaus positives ab- gewinnen kann.

Allerdings gibt es da noch die Baustelle in der Kronthaler Straße unterhalb von Mam- molshain. Auch diese Vollsperrung geht auf das Konto von HessenMobil, genau wie die Vollsperrung der B455. Hier ist eine Durch- fahrt von Kronberg/Bad Soden kommend durch Mammolshain in Richtung König- stein nicht möglich, weshalb ein Großteil des

Zur Herstellung des „Knotenpunktes“ für die zukünftige Zufahrt in das Neubaugebiet „Hardtberg“, die Verlegung der Signaltechnik für die Ampelanlage und der Herstellung eines 2m breiten Gehweges wurde auf der Sodener Straße /B8 eine Baustelle bis voraussichtlich Ende Sep-

tember eingerichtet. Foto: Scholl

(2)

Seite 2 - KW 32 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 12. August 2021

A K T U E L L E N A C H R I C H T E N

Aus dem RATHAUS ^Königstein

Die Stadtverordnetenversammlung informiert:

Stadtverordnetenversammlung der Stadt Königstein im Taunus vom 8.7.2021

Die Tagesordnung der 3. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung umfasste neben der Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung, Mitteilungen, Beant- wortung von Anfragen und Anfragen fol- gende weiteren Punkte:

Bebauungsplan M 13.1 „Oberstraße / Vor- derstraße“ 1. Änderung, Mammolshain;

hier: Planaufstellungsbeschluss des Bebau- ungsplans M 13.1 gemäß § 2 Abs. 1 BauGB Die Einleitung des Verfahrens zur Aufstel- lung der ersten Änderung des Bebauungspla- nes M 13 „Oberstraße / Vorderstraße“ gemäß

§ 2 Abs. 1 BauGB wird beschlossen. Der Be- bauungsplan erhält die Bezeichnung M 13.1

„Oberstraße / Vorderstraße“ 1.Änderung.

Das Plangebiet umfasst die folgenden Grund- stücke: Gemarkung Mammolshain, Flur 5, Flurstücke 19/5, 19/8, 19/9, 19/10, 532/2.

Der Geltungsbereich hat eine Größe von ca.

650,0 m².

Bestandteil des Aufstellungsbeschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung der Plangebiets- grenzen. Die Aufstellung soll im beschleu- nigten Verfahren gemäß § 13 a BauGB durch- geführt werden.

32 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Bebauungsplan M 14 „Südlich des Orts- kerns“, Mammolshain;

hier: Beschluss über die Verlängerung einer Veränderungssperre gemäß §§ 14, 16 und 17 BauGB für das Gebiet des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes M 14 „Südlich des Ortskerns“, Mammolshain

Der Entwurf einer Satzung über die Verlänge- rung einer Veränderungssperre gemäß §§ 14, 16 und 1 BauGB für den Geltungsbereich des in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanes M 14 „Südlich des Ortskerns“, Mammols- hain, wird als Satzung beschlossen.

Der Geltungsbereich der Veränderungssperre umfasst die folgenden Grundstücke:

Gemarkung Mammolshain, Flur 2, Flur- stücke 124/3, 124/4, 124/7, 124/8, 124/9, 124/10, 124/11, 124/12, 124/13, 124/14, 124/15, 124/16, 124/17, 125/5, 125/6, 125/7, 125/8, 125/9, 125/10, 125/11, 126/11, 126/15, 126/16, 126/17, 127/3, 127/4, 127/6, 127/7, 127/8, 127/9, 127/10, 127/11, 128/4, 128/8, 128/11, 129/2, 130/2, 130/3, 130,/4, 130/5, 130/6, 130/7, 131/1, 131/5, 131/6, 131/9, 132/7, 132/8, 132/11, 132/15, 133/12, 133/13, 133/26, 133/27, 133/29, 133/30, 133/31, 133/32, 134/1, 134/2, 134/3, 134/7, 134/6, 134/15, 134/16, 135/1, 135/2, 135/3, 135/5, 135/10, 135/11, 135/12, 135/13, 135/14, 135/15, 135/16, 135/17, 135/18, 135/19, 135/20, 135/22, 135/27, 135/30, 135/31, 136/4, 136/5, 141/14, 141/16, 141/18, 142/5, 144/29, 144/30, 144/31, 143/5, 147/5, 147/9, 147/10, 147/14, 147/15, 147/16, 147/17, 147/18, 167/1, 170/1, 170/2, 171/3, 171/4, 171/5, 172/1, 215/128, 232/130, 233/130, 266/1, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277/2, 277/3, 278, 279/2, 279/3, 279/4, 280/1, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294/1, 294/4, 294/5, 294/6, 295, 297/2, 297/8, 297/9, 297/10, 297/11, 297/12, 297/13, 297/14, 297/15, 297/16, 297/17, 297/18, 297/19, 297/20, 297/21, 297/22, 297/23, 297/24, 297/25, 297/26, 297/27, 297/28, 297/29, 298, 299, 300, 301/2, 302/1, 303/1, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310/1, 310/2, 310/3, 310/4, 312/1, 312/2, 312/3, 312/4, 312/5, 312/6, 312/7, 312/8, 312/9, 312/10, 312/11, 312/12, 312/13, 312/14, 312/15, 313/1, 313/2, 314, 315/2, 315/4, 316/1, 316/2, 316/3, 316/4, 317/1, 317/2, 317/3, 317/4, 317/5, 318/1, 318/2 sowie

Flur 10, Flurstücke 1/2, 1/3, 1/4, 2/1, 2/2, 2/3, 2/5, 2/6, 2/7, 3, 4/1, 4/2, 5/1, 5/2, 11/3, 11/4, 12/3, 13/3, 13/6, 13/7, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11, 13/12, 312/2, 313/2, 313/4.

Bestandteil des Aufstellungsbeschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung des Geltungs- bereiches.

30 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en) Antrag der FDP-Fraktion

- Erwerb Erbbaurecht Falkenstein -

Änderungsantrag in der Fassung des Haupt- und Finanzausschusses:

Die Stadt Königstein beauftragt einen verei-

digten Gutachter, eine Schätzung des Hauses (Grundstück Flur 4, Flurstück 149/36, Servi- tutsweg 1, zukünftig: Am Kocherfels 1) und des Erbbaurechtes vorzunehmen. Das Wert- gutachten wird den Mitgliedern des Haupt- und Finanzausschusses zur Verfügung gestellt.

Einbringung des Haushaltsplanes für das Rechnungsjahr 2022

Bürgermeister Helm legte den Entwurf des Haushaltsplanes 2022 vor. In seiner Haushalts rede erläuterte er die wichtigsten Punkte. Bürgermeister Helm sprach seinen besonderen Dank an Frau Brüske und Frau Boschmann vom Fachdienst Finanzen für die Erstellung des Haushaltsentwurfes aus. Er be- dankte sich ausdrücklich bei Frau Brüske, die zum 31.7.2021 in den Ruhestand eintrat, für ihre lang jährige Tätigkeit bei der Stadt Kö- nigstein im Taunus.

Herr Boller stellte den Antrag, den Entwurf des Haushaltsplanes 2022 in die Ausschüsse und Ortsbeiräte zur Beratung zu verweisen.

Darlehensangelegenheiten:

Neuaufnahme Darlehen für das Haushaltsjahr 2020Aufgrund der heute eingeholten Angebote wird die Neuaufnahme des Darlehens bei der Sparkasse Oberhessen zu folgenden Konditi- onen beschlossen:

• Schuldsumme 2.041.000,00 EUR

• Zinssatz 0,68 % für Gesamtlaufzeit 30 Jahre

• Tilgung 3,01 % jährlich zuzüglich ersparter Zinsen

Annuitätszahlung ½-jährlich nachträglich.

Deutsche Zinsrechenmethode.

33 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en) Darlehensangelegenheiten:

Neuaufnahme Darlehen für den Eigenbetrieb Stadtwerke, Wirtschaftsjahre 2020/2021 Aufgrund der heute eingeholten Angebote wird die Neuaufnahme des Darlehens bei der Sparkasse Oberhessen zu folgenden Konditi- onen beschlossen:

• Schuldsumme 1.650.000,00 EUR

• Zinssatz 0,68 % für Gesamtlaufzeit 30 Jahre

• Tilgung 3,01 % jährlich zuzüglich ersparter Zinsen

Annuitätszahlung ½-jährlich nachträglich.

Deutsche Zinsrechenmethode.

Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Vor- haben- und Erschließungsplan Sporthalle St. Angela-Schule“;

hier: Beschluss über die frühzeitige Betei- ligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB und die frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB

Änderungsantrag von Frau Jacubowsky (Kli- maliste Königstein):

1) Der Woogbach muss renaturiert werden.

Der im Plangebiet verlaufende Woogbach muss renaturiert werden, die 90° Kehre muss entfernt werden. Die Stadt Königstein wird dabei unterstützen, indem sie dazu mögliche Fördermaßnahmen in Anspruch nimmt.

2) Die WRRL ist einschlägig zu beachten.

Durch die Planung wird u. a. durch die Brücke in den Gewässerrandstreifen des Woogbachs eingegriffen. Es besteht ein Verschlechte rungsverbot für Gewässer bzw. hier den Woogbach.

3) Alle Ausgleichsmaßnahmen müssen im Plangebiet realisiert und alle Defizite im Plange biet kompensiert werden, die Re- naturierung des Woogbachs kann als Ausgleichsmaß nahme angerechnet wer- 4) Durch die vorliegende Planung muss mög-den.

licherweise ein Teil der zum Erhalt festge- setzten Baumhecke für den Weg vor dem Eingangsbereich zur Turnhalle gerodet werden. Wenn das der Fall ist, soll der Ein- gang zur Turnhalle weiter nach Osten ver- schoben werden, um die Baumhecke mög- lichst wenig belasten zu müssen.

Änderungsantrag der Fraktion Bündnis 90/DIE GRÜNEN aus der Sitzung des Bau-

und Umweltausschusses einschließlich des geänderten Antragstextes zu Punkt 4):

Der vorhabenbezogene Bebauungsplan wird wie folgt ergänzt:

1. Heizungsanlage

Die Wärmeversorgung hat verpflichtend ausschließlich durch die Verwendung von er neuerbaren Energien zu erfolgen.

2. Photovoltaikanlage

Es besteht die Verpflichtung, auf dem Dach der neu zu errichtenden Sporthalle eine Photovoltaikanlage oder Solarthermieanla- ge zu errichten.

3. Regenwasserbewirtschaftung

Eine Ausnahme von der Zisternensatzung der Stadt Königstein wird nicht gewährt. Es ist eine Zisterne entsprechend der geltenden Satzung zu errichten.

4. Renaturierung Reichenbach/Woogbach Der Magistrat wird gebeten, im Rahmen

der weiteren Vertragsverhandlungen darauf hinzuwirken, dass der Reichenbach/Woog- bach gemäß der Wasserrahmenrichtlinie renaturiert wird und dabei eine Kostenbeteili- gung seitens des Bauherrn anzustreben ist.

29 Ja, 0 Nein, 4 Enthaltung(en) Beschluss

Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung ge- mäß § 3 Abs. 1 BauGB und die frühzeitige Betei ligung der Behörden und sonstigen Trä- gern öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB ist durchzuführen.

Nachrichtlich wird beschlossen, dass das Flurstück 18/5 in der Flur 19 ebenfalls Teil des Geltungsbereichs ist.

Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Sozi- ales Wohnprojekt Am Kaltenborn 8“

hier: Antrag

1) Dem als Antrag von Frau Marion Heida- cker und Herrn Gerhard Heidacker vorlie- genden Bebauungskonzept im Plangebiet des im Betreff genannten Bebauungsplanes wird im Grundsatz zugestimmt.

2) Das Planungsrecht für die Maßnah- me ist über einen „Vorhabenbezogenen Bebauungs plan“ (Vorhaben- und Erschlie- ßungsplan) inklusive Durchführungsver- trag gemäß § 12 BauGB zu schaffen.

Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Sozi- ales Wohnprojekt Am Kaltenborn 8“;

hier: Beschluss über die Aufstellung eines Be- bauungsplanes gemäß

§ 2 (1) BauGB und die Beteiligung der Öf- fentlichkeit gemäß § 3 (2) BauGB

und die Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange gemäß

§ 4 (2) BauGB

1) Für das Flurstück 185 in der Flur 7 (Vor- habengrundstück), Gemarkung Königstein, wird gemäß § 2 Abs. 1 in Verbindung mit

§ 1 Abs. 8 BauGB der bisher rechtskräfti- ge Be bauungsplan K 58 „Am Kaltenborn III“ geändert bzw. der hier vorliegende vorhaben bezogene Bebauungsplan neu auf- gestellt.

Das Plangebiet umfasst folgende Flurstücke:

Gemarkung Königstein, Flur 7, Flurstücke 39/45 tlw. 39/58 tlw. 183, 184 tlw. und 185.

Der Geltungsbereich hat eine Größe von ca.

2.070,0 m².

Bestandteil des Aufstellungsbeschlusses ist die Flurkarte mit Eintragung der Plan- gebietsgrenzen. Die Aufstellung soll im be- schleunigten Verfahren gemäß § 13 a BauGB durchgeführt werden.

2) Der Entwurf des vorhabenbezogenen Be- bauungsplans „Soziales Wohnprojekt Am Kaltenborn 8“, bestehend aus der Planzeichnung des vorhabenbezogenen Bebauungs plans einschließlich textlichen Festsetzungen und der Begründung, der schall technischen Untersuchung sowie dem Vorhaben- und Erschließungsplan werden gemäß § 3 (2) und § 4 (2) BauGB offengelegt.

29 Ja, 0 Nein, 4 Enthaltung(en) Antrag von Herrn Schneider (AfD)

- Speicher für Brauchwasser zur Ent- lastung der Trinkwasserreserven in den

Sommermonaten -

Der Magistrat, ggf. mit Nachbarkommunen, wird gebeten zu prüfen, sofern noch nicht ge- schehen, inwieweit die Topographie im Ge- meindebereich die Errichtung eines Wasser- speichers in Stadtnähe ermöglicht, mit dem dann eine intelligente Brauchwasserversor- gung der Stadt über ein eigenes Leitungsnetz realisiert werden kann.

1 Ja, 32 Nein, 0 Enthaltung(en) Antrag der SPD-Fraktion

- Einführung eines Online-Marktplatzes für das Königsteiner Gewerbe -

1. Der Magistrat wird beauftragt, einen On- line-Marktplatz für den Einzelhandel und die Gastronomie in Königstein zu prüfen.

2. Dieser Online-Marktplatz hat es den Geschäften zu ermöglichen, Produk- te und Ange bote auf einer gemeinsamen Internet-Seite zu präsentieren und zu ver- kaufen.

3. Prüfung der Investitions- und Unterhalts- kosten bis zu den Haushaltsberatungen im Sep tember 2021.

Antrag von Frau Jacubowsky (Klimalis- te Königstein) - Grundsatzbeschluss zum Klimaschutz -

Die Stadt Königstein wird die Auswirkungen auf das Klima sowie die ökologische, gesell- schaftliche und ökonomische Nachhaltigkeit bei jeglichen davon betroffenen Entschei- dungen berücksichtigen und wenn immer möglich, jene Entscheidungen prioritär behandeln, welche die Klimakrise oder deren Folgen abschwächen.

Antrag von Frau Jacubowsky (Klimaliste Königstein) - Grundsatzbeschluss zur Re- duzierung der CO2-Emissionen in König- stein -

Die Stadt Königstein verfolgt das Ziel, die energie- und wärmebedingten CO2-Emissio- nen in Königstein möglichst schnell auf Null zu reduzieren. Das ist durch eine Vielzahl von Maßnahmen (u. a. Energieeffizienz und Nut- zung Erneuer barer Energien) auch unter Mit- wirkung der Bürgerschaft erreichbar.

Antrag von Frau Jacubowsky (Klimaliste Königstein) - Klimarelevanz der Anträge - Es soll bei allen Anträgen von den Stadtver- ordneten oder Fraktionen in Zukunft angege- ben werden, wie die Auswirkungen auf das Klima abgeschätzt werden:

• Positiv: hat positive Folgen für das Klima bzw. senkt die CO2-Emissionen

• Neutral: hat keine Auswirkungen auf das Klima bzw. die CO2-Emissionen

• Negativ: hat negative Folgen für das Klima bzw. lässt die CO2-Emissionen steigen Falls die Auswirkungen auf das Klima negativ sein sollten, sollen Vorschläge zur Ein- sparung von CO2 an anderer Stelle gemacht werden. CO2 steht hier stellvertretend auch für andere Klimagase, wie z. B. Methan.

Klimarelevante Anträge sind unbedingt im Bau- und Umweltausschuss, ähnlich wie finanz relevante Anträge im Haupt- und Fi- nanzausschuss, zu behandeln.

Fortsetzung Seite 6

Baustellen im Stadtgebiet

Königstein (kw) – Auf Grund von An- schlussarbeiten in den Bereichen Wasser und Strom muss der Drosselweg auf Höhe der Hausnummer 6 voll gesperrt werden. Eine Umleitung ist vor Ort ausgeschildert. Die Ar- beiten dauern vom 16. bis zum 31. August.

Ebenfalls Anschlussarbeiten, allerdings in den Bereichen Wasser und Gas, sind Grund für die Vollsperrung der Straße Am Roth, Höhe der Hausnummern 17-23 vom 17. Au- gust bis 7. September. Da es sich um keine Durchfahrtsstraße handelt, entstehen keine Behinderungen.

(3)

Donnerstag, 12. August 2021 KÖNIGSTEINER WOCHE KW 32 - Seite 3

Fortsetzung von Seite 1 Verkehrsknoten Baugebiet

Die Baustelle in der Sodener Straße dient u.a. der Vorbereitung des Verkehrsknotens, an den später die Einfahrt zum Baugebiet Hardtberg und dem neuen Kindergarten an- geschlossen werden soll.

Im Rahmen der Baumaßnahme wird auch die Linksabbiegerspur in das neue Bauge- biet angelegt und die Signaltechnik für die zukünftige Ampelanlage verlegt werden. Da- rüber hinaus wird auf der gesamten Strecke bis zur KVB-Klinik ein zwei Meter breiter Gehweg mit Bordsteinkante angelegt.

Die Gesamtlänge der Baustelle wird ca. 250 Meter betragen, wobei der Ausbau in drei Abschnitten erfolgen wird. Die Baustelle, so bestätigte Joachim Helsper, wird mit der Zeit also in Richtung KVB-Klinik „wandern“.

Korrespondierende Ampelschaltung

Die Verlegung umfangreicher Signaltechnik ist notwendig, weil die neu zu bauende Am- pelanlage an der „Hardtbergabzweigung“,

so erklärte Helsper, signaltechnisch mit der Ampel an der KVB-Klinik korrespondie- ren wird. Auf diese Weise soll möglichst sichergestellt werden, dass Autofahrer, die die Sodener Straße befahren, nicht an beiden Ampeln halten müssen, sondern möglichst nur an einer – im normalen Verkehrsfluss wurden mit dieser Technik gute Erfahrun- gen gemacht, so dass ein ständiges „stop and go“, was auch immer mit einer verstärkten Schadstoff-Emission verbunden ist, im We- sentlichen verhindert werden könne.

Ob die Öffnung der Vollsperrungen nach Schneidhain und Mammolshain dazu beitra- gen wird, soviel Verkehrsdruck vom Kreisel und der Sodener Straße zu nehmen, dass der nach den Ferien einsetzende Pendlerverkehr nicht zu einem verkehrstechnischen Super- gau führt, muss zumindest in Frage gestellt werden. Wenn dies nämlich nicht geschieht, steht Königstein ein „heißer“ September be- vor und womöglich ein Vorgeschmack auf das was kommen wird, wenn das Baugebiet mit dem Kindergarten fertiggestellt ist und die Ampelanlage in Dauerbetrieb genommen wird.

Der Rückstau an der Baustellenampel reichte in den ersten Tagen fast bis zur Kreuzung nach

Altenhain zurück. Foto: Scholl

Verkehrsinfarkt mit Ansage?

TIERARZTPRAXIS DRES. S. u. P. Haug Herzog-Adolph-Str. 5 · 61462 Königstein Tel. 06174 / 96 14 81

Betriebsferien vom 16.8. bis 3.9.2021

Sprechstunden:

Vormittags: Mo., Di., Do., Fr. 9.30 –11.00 Uhr Nachmittags: Mo.–Fr. 16.00–18.00 Uhr

Ihr persönlicher PC-Helfer

Sie besitzen einen Computer, und er macht nicht, was er soll?

PC Bob.de

B o r i s B i t t n e r

Planung · Beratung · Ausführung Erweiterung bestehender Anlagen

Altbausanierung · Stark- und Schwachstrom Reparaturen · Neuanlagen · Garten beleuchtung

Hardtgrundweg 1 · 61462 Königstein 3 Tel. 06173/7463 · Fax 06198/7424

Tel.: 0 61 74 - 222 87

www.laska-baeder.de

alles aus einer (Meister-)Hand

Kundenorientierung, engagierte Mitarbeiter,

Qualität, Sauberkeit und Umweltbewusstsein

sind die Pfeiler unseres Unternehmens.

ASK GmbH

A

Querstraße 4 61462 Königstein 0 6174 / 2 22 87 0 6174 / 59 63 Fax 0 6174 / 2 47 89

IZ HE G· UN NI SA R TÄ

·SPEN

GLEREI· HEIZUNG· SANITÄR · SPENGLERE I ·HE

IZUN

AG·S

ITN

·S ÄR NG PE EI LER

·

ASK GmbH

A

Querstraße 4 61462 Königstein Tel. 06174/22287

Bäder · Heizung · Solar

Robert-Bosch-Straße 4 65520 Bad Camberg (0 64 34) 40 19

www.peugeot-camberg.de

Vertrags- & Servicepartner · Neu- & Gebrauchtwagen

Minigolfplatz in Kronberg wieder geöffnet

Dienstag bis Freitag von 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr Samstag und Sonntag von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Professionelle Abwicklung Kein lästiger

Papierkram Spart Ihnen

Zeit & Mühe SicherheitMehr

^Ć

Ganzjährig täglich geöﬀnet!

Winterzeit: 9 bis 17 Uhr Sommerzeit: 9 bis 18 Uhr Juni, Juli, August: 9 bis 19 Uhr

www.opel-zoo.de

Königstein (pu) – Aktuell erholen sich die Königsteiner Mandatsträger von den Strapazen der zurückliegenden Monate, wohlwissend, dass mit den am 1. Sep- tember in der dritten Sitzung des Kul- tur-, Jugend- und Sozialausschusses beginnenden diesjährigen Haushaltsbe- ratungen reichlich Arbeit auf sie wartet.

Den Entwurf für das Rechnungsjahr 2022, der gleich in mehrfacher Hinsicht als außergewöhnlich bezeichnet werden kann, brachte Bürgermeister Leonhard Helm (CDU) in der letzten Parlaments- sitzung vor der Sommerpause ein. Auf Antrag des Vorsitzenden des Haupt- und Finanzausschusses, Thomas Bol- ler (CDU), verwiesen die Parlamentari- er den zweiten von Corona beeinflussten Haushaltsplan einstimmig zur Bera- tung in die kommende Sitzungsrunde der Ortsbeiräte und Ausschüsse. Die finale Abstimmung durch die Stadt- verordnetenversammlung soll nach bis- heriger Planung am Donnerstag, 7. Ok- tober, stattfinden.

Bemerkenswert ist die Rohfassung laut Rathauschef und Kämmerer, weil man- gels ausreichend sprudelnder König- steiner Steuereinnahmen das aktuelle Haushaltsrecht nicht eingehalten werden könne, weshalb der Etat momentan nicht genehmigungsfähig sei. Was auf den ersten Blick unter Corona-Rah- menbedingungen schlüssig erscheint, offenbart beim näheren Hinsehen eine sicherlich nicht für jeden Bürger nach- vollziehbare Misere.

Nach den Ausführungen von Kämmerer Helm sind nach momentanem Stand der Dinge im ordentlichen Ergebnis im Jahr 2022 knapp 49,7 Millionen Euro für Aufwendungen für das kommunale Ta- gesgeschäft vorgesehen. Das entspricht in etwa der Größenordnung der letzten Jahre. Während man sich in der jünge- ren Vergangenheit jedoch aufgrund von Einnahmenüberschüssen relativ wenig Sorgen machen musste, respektive bis- herige Haushalte gemäß der Gesetzesla- ge unter der Zielvorgabe „Spare in der guten Zeit, dann hast Du in der Not!“

standen, gestaltet sich die aktuelle Si- tuation aufgrund der pandemiebedingt eingebrochenen Gewerbe- und Einkom- mensteuereinnahmen deutlich kniffli- ger. Da die kalkulierten Ausgaben sich mitnichten über die Steuereinnahmen (Cash Flow negativ) decken lassen, weil im Gegensatz zum Vorjahr, als durch die Gewerbesteuerkompensationsumlage des Bundes – circa 4,3 Millionen Euro – Mindereinnahmen abgefedert werden konnten, hatte die städtische Kämme- rei einen Haushaltsentwurf vorgelegt, der konsequenterweise einschneidende Steuererhöhungen vorsah.

Bei aller Kenntnis, dass dies der ge- setzeskonforme Weg wäre, erteilte der Magistrat diesem Vorschlag jedoch eine Absage im Wissen, dass Königstein aufgrund des jahrelangen Sparkurses rund 10 Millionen Euro auf der hohen Kante hat. „Das wäre unseres Erachtens der Bevölkerung polititisch nicht vermit- telbar, wenn wir massiv an der Steuer- schraube drehen würden, während wir andererseits ein sattes Plus auf der Bank haben“, nannte Helm eines der stichhal- tigsten Argumente. Zur Sicherung der Liquidität standen offenbar Hebesatz- erhöhungen von 300 bis 400 Prozent- punkten im Raum, um einen zumindest ausgeglichenen Haushalt vorlegen zu können.

Die Gesetzeslage, die wegen der Cash- Flow-Regel keinen Rückgriff auf Rück- lagen erlaubt, sollte deshalb nach Auf- fassung des Magistrats angesichts der Pandemiesituation geändert werden.

„Das Geld ist doch im Prinzip da, weil wir absehbar aufgrund der verminder- ten Einnahmen deutlich weniger Kreis- und Schulumlage bezahlen werden müssen“, zeigte der Kämmerer auf. Vor diesem Hintergrund habe der Magstrat entschieden, „es drauf ankommen zu lassen“, vor allem, da zahlreiche Städte und Gemeinden in den kommenden Mo- naten vor dem gleichen Problem stehen werden und somit die Hoffnung nicht unbegründet scheint, dass sich die hes- sische Landesregierung zu einem „Öff-

nungserlass“ durchringen könnte. „Der Grundsatz des Sparens ist doch, in Not- zeiten darauf zurückgreifen zu können und dieser Fall tritt nun ein, deshalb ge- be ich dem Magistrat recht“, unterstrich Helm. Deshalb bat er die Stadtverordne- ten „um politische und moralische Un- terstützung bei dem Schritt, Wiesbaden aufzufordern, aktiv zu werden!“

Selbstredend wäre eine Alternative, zwecks Kosteneinsparung den Rotstift anzusetzen. Doch auch das würde sich nach den Worten des Bürgermeisters nicht einfach gestalten, weil 2022 teils noch Kosten für in den letzten Jahren gestartete Großprojekte anfallen wie etwa für den Neubau der Kita „Wirbel- wind“ am Hardtberg oder kleinere und große Straßenbaumaßnahmen. Nichts- destotrotz trägt man der angespannten Haushaltslage beispielsweise beim Dau- erbrennerthema „Bürgerhaus Falken- stein“ Rechnung. Die Entscheidung über dessen Zukunft – Sanierung oder Neu- bau – stehe zwar laut Helm ganz oben auf der Agenda, die zu Buche schlagen- den Kosten könnten allerdings erst im Haushalt 2023 eingestellt werden.

Ergo: Es werden in den kommenden Wochen zahlreiche Fragen zu klären sein.

Magistrat will zur Deckung des Etat 2022 an Erspartes

Förderkreis lädt ein zum Boules spielen

Glashütten (kw/gs) – Der Förderkreis der Gemeindepartnerschaft Glashütten- Caromb lädt alle Interessierten zum gemeinsamen Boules spielen ein.

Nachdem der Start am vergangenen Samstag gut vergelaufen war, soll am Dienstag, 31. August um 19 Uhr ein weiterer Termin stattfinden. Es wäre schön, wenn jeder seine eigenen Kugeln sowie (Caromber) Wein, Gläser und eine Sitzgelegenheit zum Caromber Platz mitbringen würde.

Bei schönem Wetter möchte man sich dem französischen Lieblingssport und einem netten Zusammensein widmen.

BEILAGENHINWEIS

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung!

Unsere heutige Auflage enthält eine Beilage von

Möbel Meiss

Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg

(4)

The Stokes - Gute Laune und prima Stimmung! Foto: Stadt Königstein

Seite 4 - KW 32 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 12. August 2021

Ärztedienst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

für Königstein, Kronberg, Bad Soden, Eschborn und Glashütten www.bereitschaftsdienst-hessen.de

Kasse u. Privat

Tel.: 116 117

Mo., Di. + Do. 19.00 – 00.00 Uhr; Mi. + Fr.: 14.00 – 00.00 Uhr Sa., So. + feiertags: 08.00 – 00.00 Uhr

65812 Bad Soden (Krankenhaus), Kronberger Straße 36

Augenärzte: Auskunft durch die zentrale Leitstelle d. Hochtaunuskreises, Tel. 06172 / 19222.

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst: 01805 / 60 70 11 Caritas Pflege und Betreuung · Tel. 06172 59760-170 – Ambulante Pflege

– Hauswirtschaftliche Betreuungsleistungen – Mobile Dienste – Fahr- und Begleitdienste für

Menschen mit Pflegebedarf – Atempause –

Angebote zur Alltags- und Demenzbegleitung

Polizei-Notruf: Tel. 110

Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransporte: Tel. 06172 / 19222 Hospiz Arche Noah: Tel. 0172-6768888 Seelsorger: Diakon Herbert Gerlowski Tierärztlicher Notdienst:

Dr. Gerd van Heukelum

61476 Kronberg Tel. 06173 / 805020

Apothekendienst

Nachtdienst - Sonntagsdienst - Feiertagsdienst Do., 12.08.

Fr., 13.08.

1

Sa., 14.08.

So., 15.08.

Mo., 16.08.

Di., 17.08.

Mi., 18.08.

Impressum

Herausgeber: Annette Bommersheim Geschäftsleitung: Alexander Bommersheim Anzeigenleitung: Alexander Bommersheim

Tel. 06174 9385-0 kw@hochtaunus.de Geschäftsstelle: Theresenstraße 2

61462 Königstein Redaktion: Sylvia Puck / Gryta Scholl

redaktion-kw@hochtaunus.de Telefax: 06174 / 9385 60 u. 9385 50 Auflage: 12.450 verteilte Exemplare für

Königstein mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems.

Preisliste: z. Zt. gültig Preisliste Nr. 38 vom 1. Januar 2020 Druck: ORD GmbH Alsfeld Internet: www.taunus-nachrichten.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Thermen-Apotheke Bad Soden, Am Bahnhof 7 Tel. 06196 / 22986 Alte Apotheke

Königstein, Limburger Straße 1 a Tel. 06174 / 21264

Brunnen-Apotheke

Bad Soden, Prog.-Much-Straße Tel. 06196 / 7640670

Apotheke am Westerbach Kronberg, Westerbachstraße 23 Tel. 06173 / 2025

Schloß-Apotheke Schönberg, Friedrichstraße 69 Tel. 06173 / 5119

Quellen-Apotheke Bad Soden, Quellenpark 45 Tel. 06196 / 21311

Apotheke am Markt Kelkheim, Frankenallee 1 Tel. 06195 / 6773250

Tipps und Informationen

für die Zeit vom 22. bis 28. Juli 2021

Hinweise zum „Königsteiner Event Sommer“

Der Eintritt zu allen Event-Veranstaltungen ist frei. Eine Anmeldung nicht erforderlich, allerdings müssen die Kontaktdaten am Eingang übermittelt werden (luca-App, luca-Schlüsselanhänger oder mittels Kontaktformular). Sitzgelegenheiten stehen nicht zur Verfügung, dürfen daher gerne mitgebracht werden.

Bis 30.7. | Zu d. Öffnungszeiten der Stadtbibliothek, Wiesbadener Str. 6 Archiv-Ausstellung: Jugend, Gesundheit & „Glück im Glas“

Der Name Johann Weck (*1941 in Schneidhain) steht heute als Syno- nym für das Einkochen im Duden. Beim Besuch der Ausstellung gelten die allgemeinen AHA Regeln.

Do 22.7. | 18.00 – 21.00 Uhr | Charity Sale Laden, Adelheidstraße 10 Charity Sale: Markenbekleidung für den guten Zweck

Die Erlöse kommen u.a. den Straßenkindern in Indien zu Gute. Um die aktuellen Abstandsregeln einhalten zu können, wird um Voranmeldung per E-Mail an sandra.hoerbelt@childaid.net gebeten.

Fr 23.7. | 8.00 bis 14.00 Uhr | Kapuzinerplatz Stadtmitte Königsteiner Wochenmarkt

Auf dem Marktgelände gelten weiterhin AHA Regeln und Maskenpflicht!

Fr 23.7. | 16.00 Uhr | Treffpunkt: Kur- & Stadtinformation, Hauptstr. 13 a Eine kleine Heilklima-Wanderung

Ca. 90 Minuten, die Teilnahme ist kostenlos und die Anzahl der Teil- nehmer begrenzt. Anmeldung erforderlich unter (0 61 74) 202 251.

Sa 24.7. | DIE FÜRHUNG IST BEREITS AUSGEBUCHT!

Burgruine Falkenstein, Falkensteiner Hain & Dettweiler's Tempel So 25.7. | 2.00 Uhr | Treffpunkt wird nach Anmeldung bekannt gegeben Vollmond & Sonnenaufgang: Wanderung d. Nacht und Dämmerung Nächtliches Abenteuer mit Naturparkführer Wolfgang Baumann und Christian Bandy. Eine Anmeldung ist unter (0 61 74) 202 251 erforderlich. Teilnahmepreis: 20 Euro | mit Königsteiner Kurkarte: 15 Euro.

So 25.7. | 15.00 Uhr | Kurpark-Wiese unterhalb der Villa Borgnis

Tipps und Informationen für die Zeit vom 12. bis 18. August 2021

Hinweise zum „Königsteiner Event Sommer“

Der Eintritt zu allen Event-Veranstaltungen ist frei. Eine Anmeldung nicht erforderlich, die Kontaktdaten müssen am Eingang übermittelt werden (luca-App, luca-Schlüsselanhänger oder mittels Kontaktfor- mular). Sitzgelegenheiten stehen nicht zur Verfügung, dürfen daher gerne mitgebracht werden.

Fr 13.8. | 8.00 bis 14.00 Uhr | Kapuzinerplatz Stadtmitte Königsteiner Wochenmarkt

Auf dem Marktgelände gelten weiterhin AHA Regeln und Maskenpflicht!

Fr 13.8. | 16.00 Uhr | Treffpunkt: Kur- & Stadtinformation, Hauptstraße 13a Kleine Heilklima-Wanderung

Ca. 90 Minuten, die Teilnahme ist kostenlos und die Anzahl der Teilnehmer begrenzt. Anmeldung erforderlich unter (0 61 74) 202 251.

Fr 13. & Sa 14.8. | Burgruine Königstein, Burgweg Burgruine Königstein geschlossen!

Aufgrund der Blockchain-Days ist die Burgruine Königstein für den Besichtigungs- und Besucherverkehr geschlossen.

Fr 13. & Sa 14.8. | Burgruine Königstein, Burgweg Blockchain-Days 2021

Für alle Bitcoin und Blockchain-Begeisterte, Anfänger und Fortge- schrittene. Mit Vorträgen & Workshops zu: Lightning, Mining, Nachhal- tigkeit und Vertrauen zu Bitcoin. Mehr unter www.bitcoin-burg.de

*Die Stern-Schnuppen-Nächte anlässlich der Perseiden fallen aus!

Sa 14.8. | 14.00 Uhr | Treffpunkt: Wanderparkplatz Rotes Kreuz Ubi bene, ibi patria – Römisches Leben im Taunus

Rundwanderung mit Naturparkführer Christofer Neuhaus rund um das Feldbergkastell, ca. 3 Std. Die Teilnahme ist kostenlos und die Anzahl der Teilnehmer begrenzt. Anmeldung erforderlich unter (0 61 74) 202 251.

So 15.8. | 15.00 Uhr | Treffpunkt: Kur- & Stadtinformation, Hauptstr. 13 a Königsteiner Stadt- und Burgführung

Unterhaltsamer Spaziergang durch den Kurpark auf die Burg. Die

Öffnungszeiten der Kur- und Stadtinformation mit Fundbüro:

Öffnungszeiten:

Montag bis Donnerstag 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Anschrift und Kontakt:

Hauptstraße 13a • 61462 Königstein im Taunus Telefon (0 61 74) 202 251

info@koenigstein.de • www.koenigstein.de

Teilnahme ist kostenlos und die Anzahl der Teilnehmer begrenzt.

Anmeldung erforderlich unter (0 61 74) 202 251.

So 15.8. | 15.00 Uhr | Kurpark-Wiese unterhalb der Villa Borgnis Event-Sommer 2021 – Musik im Kurpark: Mama Limón Die Gruppe Mama Limón spielt ihre ganz eigenen Latin-Grooves - Cumbias, Rumba, ein wenig Bossa Nova und Reggae.

Mo 16. + Di 17.8. | ab 16.00 Uhr | Kurpark-Wiese unterhalb der Villa Borgnis Event-Sommer 2021: Königsteiner Weingarten „°Oechsle Weinbar“

Geselliges Beisammensein bei einem guten Tropfen und das mit Abstand und guter Laune.

Di 17.8. | Stadtbibliothek Königstein, Wiesbadener Str.6 Die Stadtbibliothek hat wieder geöffnet!

Mi 18.8. | 15 bis 20 Uhr | Kurpark-Wiese unterhalb der Villa Borgnis Jugendhaus (JuZ) auf der Eventwiese

Spiel und Spaß oder einfach nur chillen. Das Angebot ist, wie der normale Jugendtreff im JuZ, für 12- bis 21-Jährige gedacht.

ABC-Testzentrum in der Konrad-Adenauer-Anlage, Klosterstraße Testungen finden täglich in der Zeit von 7.00 bis 20.00 Uhr statt.

Covid-Testzentrum im Kurpark Königstein, Hauptstraße Testungen finden wieder ab Sonntag, 29. August 2021 statt.

Covid-Testzentrum im Babbel Pub Mammolshain, Oberstraße 4 Aufgrund der geänderten digitalen Voraussetzungen für Bürgertestun- gen können aktuell keine Termine angeboten werden.

Schwimmen in Königstein im Frei- oder Kurbad Kurbad Königstein: 3 Zeitslots zwischen 9.30 - 20.30 Uhr Freibad im Woogtal: 3 Zeitslots zwischen 8.00 - 19.00 Uhr Die Öffnungszeiten der Königsteiner Burgruinen Burgruine Königstein: *Täglich 10.00 bis 19.00 Uhr

*Ausnahme: 13. August und 14. August 2021 (siehe oben)

Burgruine Falkenstein: Sa & So 10.00 bis 19.00 Uhr Lust auf einen „Rad-Ausflug durch den Taunus“?

E-Bike-Vermietung in der Kur- und Stadtinformation – da macht die Höhe keinen Unterschied und das Radeln wieder Spaß.

Öffnungszeiten der Kur- und Stadtinformation mit Fundbüro:

Öffnungszeiten:

Montag bis Donnerstag 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag und Sonntag 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Anschrift und Kontakt: