In den Ruin gespielt Die einzige „Gesprächgruppe für Glücksspieler“ im Kreis Kleve wird 20 Jahre

Redaktion ����������������02831/9777044 Verlag �������������������������� 02831/977700 Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02831/9777077 Internet��������������������������www�nno�de

Sa�

4° 1°

Mo�

5° 2°

So�

4° 2°

Di�

5° 2°

KONTAKT WETTER

Als in Kalbeck die Kiesab- grabung begann, vermehrten sich die Kröten im Kalbecker Busch zunehmend. Um zu ihrem Laichgewässer zu kommen, müssen sie aber die vielbefahrene Weezer Straße überqueren. Viele Kröten müssen das mit dem Leben bezahlen.

Naturschützer bauten deshalb bereits 1991 in Kalbeck einen Krötenschutzzaun. Seitdem tragen in jedem Frühjahr engagierte Natur- und Tier- freunde die laichbereiten Kröten und andere Amphi- bien über die Straße. Jeden Morgen muss ein Kontroll- gang erfolgen.

Hierfür werden weitere Helfer gesucht, die bereit sind, an jedem Morgen von Ende Fe- bruar bis Anfang April einen Kontrollgang zu übernehmen.

Rüstige Rentner sind beson- ders gefragt.

Die Organisation der Krö- tenrettung hat Theo Mohn übernommen. Wer mithelfen möchte, meldet sich unter der Telefonnummer 02832/ 7626.

Der Rat der Stadt Goch tagt am Dienstag, 28. Januar, ab 18 Uhr im Ratssaal. Nach der Fragestunde der Einwohner halten die Fraktionsvorsit- zenden ihre Haushaltsreden.

Anschließend stimmen die Ratsmitglieder über die Haushaltssatzung und den Wirtschaftsplan des Vermö- gensbetriebes für 2014/15 ab.

FÜR DEN TIERSCHUTZ

AUS DEM RATHAUS

04� WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 25� JANUAR 2014

Klassisches KaffeeKonzert mit Gästen aus London

Die Pianistin Cecily Lock von der Royal Academy of Music spielt im Langenbergzentrum. Seite 2

Touristik- und Freizeitmesse

mit Angeboten aus der Grenzregion

Auch die Stadt Goch hat einen Stand in den Messehallen am 1. und 2. Februar. Seite 15-16

Neue olympische Disziplin

beim „NessTri“ rund um den Badesee

Triathlon mit Kreismeisterwertung

am 31. August mit erweitertem Angebot. Seite 9

Helfer gesucht für die Krötenrettung

Rat stimmt über den Haushalt ab

Unser Service: Anliefern• Ausmessen•Verlegen•Fachliche Beratung•Nix wie hin!

Öffnungszeiten: montags-freitags 9 -18.30 Uhr, samstags 9 -14 Uhr

Tel. (0 28 21) 176 83 Kalkarer Straße 66 Unser

e Auswahl: PVC•Teppichböden•Brücken•Gardinen•Tapeten•Deco•Vorhänge

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kleiner Preis, starker Service!

*gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure.

Teppichboden

verlegen* m² nur

1,50

^w

Für Sie als Beilage!

Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten.

Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service.

Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG

Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen

g

Camping und Wohnmobil- Bedarf von A-Z. Außerdem füh- ren wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch.

Grillperfektion von Outdoor- chef. Ausstellung von hochwerti- gen Grills und Grillvorführungen.

Qualität in jeder Preisklasse.

02821.24672

Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de

Der Spezialist für

Gas und Zubehör!

Haushaltstanks und Gasver- sorgung mit Tankwagen. Ab- nahme nach Betriebsicherheits- ver ordnung, etc.

GOLD

^{bis zu}

35 e /g

SILBER

^{bis zu}

600

^e/kg

ZINN

^{bis zu}

7 e

_/kg

BATTERIEWECHSEL 5 e

UNSER SERVICE:

*UNVERBLINDLICHE U. KOSTENLOSE BERATUNG!

*KOSTENLOSE WERTSCHÄTZUNG

*HAUSBESUCHE NACH VEREINBARUNG

GROßESTR.12 OLMERSTR. 1 KLEVE KLEVE

Auch auf Facebook

www.facebook.com/

NiederrheinNachrichten

In den Ruin gespielt

Die einzige „Gesprächgruppe für Glücksspieler“ im Kreis Kleve wird 20 Jahre

GOCH/ KREIS KLEVE. „Rien ne va plus“. Bis nichts mehr geht, sind Haus und Hof oft verspielt.

Heimlich, hinter abgedunkelten Fensterscheiben und anonym in

„irgendeiner Spielhalle“. Glücks- spiel hat mit Glück wenig zu tun.

„Keiner spielt, weil es ihm Spaß macht“, weiß Werner Dicks-Ja- rosch. Weil am Ende ein großes Leid steht mit einem Berg von Schulden, verstrickten Lügen und einer Abhängigkeitserkran- kung, die in den Ruin führt.

„Es gibt keine teurere Sucht als die Spielsucht“, so Dicks-Jarosch.

Er kennt die Männer, die „Auto- maten füttern“ statt ihre Seele zu nähren. „800 bis 1.000 Euro wer- den nicht selten an nur einem Abend verzockt“, erzählt er. Mit ehrlicher Arbeit lasse sich diese Sucht nicht dauerhaft finanzie- ren. „Geld wird geliehen, Konten werden überzogen und noch eine Kreditkarte bestellt und belastet, weil“, meint er, „beim nächsten Mal gewinnt man ja bestimmt.“

Werner Dicks-Jarosch ist auf diesen Trugschluss nie reingefal- len. Sondern er ist Suchtberater im Caritasverband Kleve e.V. und leitet seit 20 Jahren die einzige

„Gesprächsgruppe für Glücks- spieler“ im Kreis Kleve. „Spielen“,

sagt er, „ist ein Männerproblem.

Der Einstieg passiert meist in jungen Jahren ab 18. Junge Män- ner, die mobil sind, die einen Job haben. Und die weite Wege in Kauf nehmen, um zum näch- sten Casino zu kommen oder zu irgendeiner Spielothek zu kommen.“ Spielhallen-Hopping nennt man das. „Neues Spiel, neues Glück!“

„Spieler sind meist verschlos- sene Menschen. Sie reden nicht, wenn sie beidhändig zwei Spiel- automaten gleichzeitig füttern und lassen sich vom Adrenalin hochpuschen.“ Nicht selten seien

auch Ko-Morbiditäten „im Spiel“

wie Amphetaminabhängigkeiten und Straftaten wie Unterschla- gung passen typischerweise in die Vita. „Pathologisches Glücks- spiel“, sagt Werner Dicks-Jarosch,

„ist eine anerkannte, klassifizierte Erkrankung mit existenziellen Folgen.“ Im Schnitt dauere es zehn Jahre, bis das Kartenhaus einstürzt. In der Zwischenzeit haben sich Schulden summiert und das soziale Geflecht ist zer- brochen. Ein Schritt aus der Isolation kann die „Gesprächs- gruppe für Glücksspieler“ sein.

15 betroffene Männer und sogar zwei Frauen treffen sich 14-tägig in Goch montags um 20 Uhr im Lorenz-Werthmann-Haus. Alle haben ein Ziel: Nie mehr Glücks- spiel um Geld. „Die Gruppe ist offen für alle“, sagt Werner Dicks- Jarosch. Alle, die dem Roulette im Kasino, Spielhallen-Auto- maten oder Sportwetten verfal- len sind. „Es gibt Hilfen!“, sagt er. Vor der ersten Teilnahme hält Dicks-Jarosch ein Vorgespräch.

Bei Bedarf vermittelt er weiter in andere Suchtberatungsstellen der Caritas oder in therapeutische Hände. Betroffene melden sich unter Telefon 02823/ 92863666 oder 02832/ 4198. Stefanie Deckers Werner Dicks-Jarosch leitet im

Caritasverband die „Gesprächs- gruppe für Glücksspieler“. .

Spitzenspiel ist abgesagt

UEDEM. Das Spitzenspiel der Handballbezirksliga der Frauen zwischen dem Uedemer TuS und der HSG Wesel am morgigen Sonntag in der Uedemer Halle fällt aus. Der Tabellenführer hat das Spiel abgesagt.

Somit gehen die Punkte und auch die Tabellenführung an die Uedemer Handballdamen des UTuS.

Führung durch die Hohe Mühle

UEDEM. Die Ausstellung zum Schicksal der Uedemer Juden in der Hohen Mühle in Uedem wird rege gesucht. Viele Besucher wünschen Erläuterungen zu den ausgestellten Dokumenten und Bildern. Deshalb findet am mor- gigen Sonntag, 26. Januar, um 15 Uhr eine Führung durch die Ausstellung statt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Turnier im Garde- und Showtanz

GOCH. Das Garde- und Show- Tanzturnier der 1. GGK Rot- Weiß Goch findet in modifi- zierter Form am Sonntag, 9.

März im Kastell statt. Interessier- te Tanzgarden, Showtanzgrup- pen und Solotänzer können sich noch bis 2. Februar anmelden.

Mehr Infos und die Ausschrei- bung zum Turnier unter www.

ggkrotweiss.de.

Sozialkritisches im Kastell

GOCH. Das sozialkritische Stück „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ nach einer Er- zählung von Heinrich Böll führt die Burghofbühne Dnslaken am kommenden Montag, 27. Janu- ar, um 20 Uhr im Gocher Kastell auf.

Karten gibt es bei der Kul- tourbühne im Rathaus, Telefon 02823/ 320 202..

Elternbeirat für alle Kitas

GOCH. Die Elternbeiräte der Kindertagesstätten in Goch ha- ben sich zusammen geschlossen und bilden einen neuen Jugend- amtselternbeirat (JAEB Goch).

Grundlage ist das Kinderbil- dungsgesetz (KiBiz) Paragraf 9 Abs.6. Der Zusammenschluss, JAEB Goch, ist keine Institution der Stadt Goch oder der Politik, sondern ein neues Gremium zur Interessenvertretung bei Ange- legenheiten, die mehrere oder alle Kindertageseinrichtungen in Goch betreffen. Der JAEB Goch ist unabhängig, parteipolitisch neutral, überkonfessionell und alle Mitglieder üben ihre Tätig- keit ehrenamtlich aus.

Die Kinder und Eltern der Kin- dertagesstätten in Goch wollen ein hochwertiges und gerechtes Bildungs- und Betreuungsange- bot in Gocher Kindertagesstät- ten. „Vorrangig geht es um die aktuellen Themen Kita-Beiträge, Inklusion und das Angebot an Kita-Plätzen hier im ländlichen Raum“, so Ralf Haimerl. Im Di- alog mit der Kommune, den Fraktionen und den Trägern der Kindertageseinrichtungen wolle JAEB Goch diese Interessen ver- deutlichen.

Kontakt kann über die Eltern- beiräte der Kindertagesstätten und per Mail an jaeb.goch@

gmail.com.

Die Mitarbeiter der vier Kindertagesstätten der Klever Lebenshilfe streiken weiterhin. Am Donnerstag trafen sich einige von ihnen vor dem Kreishaus in Kleve, um von dort aus zum Uedemer Bürgerhaus zu laufen. Dort fand am Abend eine Versammlung der Lebenshilfe statt. Mehr

im Innenteil auf Seite 11 NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Baubeginn auf dem Gelände der Reichswaldkaserne soll noch in diesem Jahr sein. Im März will der Bauausschuss der Stadt Goch über den Bebauungsplan abschließend abstimmen. Die Sitzung ist am 13. März.

Baubeginn auf dem

Kasernengelände

LETZTE MELDUNG

SamStag 25. Januar 2014 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

02

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.de

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.de

Riesenauswahl auf über 600 m

²

Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% ^Rabatt

Sonsbecker Straße 40 - 42 (Am Wohnpark Xanten), Telefon 0 28 01/98 22 77 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 -19.00 Uhr, Samstag 10.00 -16.00 Uhr

... zu Outlet-Preisen

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

Gefl echtkübel

ab

ab 0, ^{89 d}

14, ^{99 d}

Zwiebel-

pfl anzen Orchideen Primeln

zu 0, ^{49 d}

ab 5, ^{99 d}

Unter dem Motto „And The Beat Goes On“ startet die Starfigh- ters-Revival-Band heute Abend, Samstag, 25. Januar, ab 20 Uhr in der Klever Stadthalle mit Songs der Stones, Beatles, Kinks, Jimi Hendrix, Tremoloes und Mar-

melade durch. Aus der „Beat- Club“-Zeit erleben die Gäste eine musikalische Zeitreise durch die Rock- und Beatmusik der „Swin- gin‘ Sixties“. Veranstalter ist re- member Modern Concerts unter Beteiligung der Fachabteilung

Kultur der Stadt Kleve. Einlass ist um 20 Uhr, dann können sich die Besucher bei kleinen Häpp- chen und kühlen Getränken so- wie Musik mit DJ Mike auf das Konzert einswingen, das um 21 Uhr beginnt. Nach dem Konzert

geht‘s weiter im Foyer der Stadt- halle mit einer After-Show-Party.

Tickets gibt es für 15 Euro bei Wolfgang Conrad und Michael Dickhoff (0173/ 5222138). Schü- ler und Studenten zahlen zehn Euro, Abendkasse 18 Euro.

Starfighters-Konzert mit Rahmenprogramm

GOCH. Beim KaffeeKonzert der Kultourbühne am Sonntag, 2.

Februar, sind die Mezzosopra- nistin Yvonne Kok und die Pia- nistin Cecily Lock von der Royal Academy of Music in London zu Gast.

Die niederländische Absol- ventin der Musikhochschule Amsterdam Yvonne Kok feierte bereits als Opernsängerin zahl- reiche Erfolge. Sie sang in einer Produktion des Resident Artist Program der National Reisopera die Rolle der Marcellina in einer bearbeiteten Version von Mo- zarts „Le nozze di Figaro“.

Die in den Niederlanden ge- borene Pianistin Cecily Lock ab- solvierte äußerst erfolgreich ein akademisches Musikstudium an der Universität Oxford und an- schließend ein Klavierstudium am Conservatorium van Amster- dam. An der Musikhochschule in Den Haag unterrichtet sie sehr junge, begabte Pianisten.

Als Duo absolvierten Yvonne Kok und Cecily Lock einen Mei- sterkurs am Franz-Schubert-In- stitut in Baden in Österreich. Auf dem Konzertprogramm stehen Werke von J. Haydn, Schubert, Poulenc, Quilter und Vaughan Williams. Das KaffeeKonzert im Langenberg-Zentrum begin- nt um 15.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, über Spenden würden sich die Beteiligten freuen. Die künstlerische Leitung der Kaffee- Konzerte haben Anne Giepner von der Kreismusikschule Geld- ern und Professor Boguslaw Jan Strobel von der Musikhochschu- le Düsseldorf.

Konzert mit Yvonne Kok und Cecily Lock am Klavier

KaffeeKonzert der Kultourbühne im Langenberg-Zentrum

Die Pianistin Cecily Lock begleitet Yvonne Kok im KaffeeKonzert am Klavier.

Die Mezzosopranistin Yvonne Kok feierte schon als Opernsänge- rin Erfolge.

Schwarz-roter Kappenabend

GOCH. Viktoria feiert die fünfte Jahreszeit und lädt zum bunten Kappenabend am Freitag, 21. Fe- bruar, um 19.11 Uhr ins Kastell ein. Von den Bambini bis zu den Funken freuen sich alle Tanzgar- den auf ihr „Heimspiel“. Hierbei darf die schwarz-rote Playback- show nicht fehlen. In die Bütt steigen karnevalistische Vikto- rianer, ummalt von befreunde- ten Karnevalisten und externen Künstlern. Zwischen Tanz und Wort finden musizierende Nar- ren ein passendes Plätzchen.

Auch das Prinzenpaar des Asper- dener Karnevalsvereins (AKV)

„Vallis Comitis“, Prinz Manfred I. und Prinzessin Angelina I., hat seinen Besuch samt Tambour- corps Asperden-Hassum ange- kündigt. Karten gibt‘s im Sport- haus Offermanns oder per Email (karneval@viktoriagoch.de) zum Preis von 11 Euro.

Karten für die IPK-Sitzungen

PFALZDORF. Die vorbestellten Karten für die Sitzungen der IPK Pfalzdorf können am morgigen Sonntag, 26. Januar, um 11 Uhr im Hotel Auler, abgeholt werden.

Für die Damensitzung am Sams- tag, 15. Feburuar, um 16.11 Uhr gibt es noch Karten, ebenfalls für die Damensitzung am Freitag, 21. Februar, ab 18.11 Uhr, für die Prunk- und Kostümsitzung am Samstag, 22. Februar, um 19.11 Uhr sowie für die Sitzung 50plus am Sonntag, 23. Februar um 14.11 Uhr. Kartenbestellungen bei Martin Verhoeven unter Te- lefon 02823/ 3234004 oder per E-Mail unter kartenvorverkauf@

ipk-pfalzdorf.de.

SamStag 25. Januar 2014 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

03

Unsere Sonderangebote

vom 27. Januar bis zum 01. Februar 2014 ^{www. .de}

Freitag, 31.01.2014

Grünkohl mit Kochmettwürstchen 4,90

Q-Burger – Made in Kleve 3,90

Samstag, 01.02.2014

Erbsensuppe mit Knackwürstchen 4,50

Spaghetti Bolognese 4,50

Sonntag, 26.01.2014

Schweinefi let in Champignonrahmsauce, Erbsen u. Möhren, dazu Kroketten 6,90

½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl 6,10

Montag, 27.01.2014

Saftiges Rippenfl eisch mit Schmörchen und dicke Bohnen 4,90

Kleines Jägerschnitzel, kleine Pommes, Mayo u. gemischtem Beilagensalat 8,50

Dienstag, 28.01.2014

2 Bratwürstchen mit Salzkartoffeln und Rotkohl 5,50

Kleiner Fitnesssalat mit Dressing nach Wahl 3,70

Mittwoch, 29.01.2014

Spießbraten mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti und Rahmwirsing 5,50

Hähnchenschenkel mit kleiner Pommes, Mayo u. gemischtem Beilagensalat 7,10

Donnerstag, 30.01.2014

Pfefferrahmschnitzel mit Bratkartoffeln und gemischtem Salat 5,90

½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl 6,10

Das ist Spitzenqualität

„Made in Kleve“

Roastbeef/

Rumpsteak 100 g 2,79 Suppenfl eisch

Brust und fl ache Rippe 100 g 0,65 Hähnchenbrustfi let 100 g 0,89

Die fl otte Küche in unserer Metzgerei!

Gyros-Art 100 g 0,69 Schaschlik 100 g 0,99 Möhreneintopf 100 g 0,42

Spitzenqualität auch in unserer Wurstküche!

Klever Mett 100 g 0,99 Cervelatwurst 100 g 1,79

Hausgemachte Salate aus unserer Küche Hausgemachter

Fleischsalat 100 g 0,99

Und wir haben den Pokal!

Sieger des Fleischwurstpokals Kinderwurst-

Schinkenwurst

Geschnitten 100 g 1,09

am Stück 100 g 0,99

Unser Familien-Spar-Angebot Kochmettwürstchen

ger. u. unger. 100 g 0,59

Speckläppchen 100 g 0,39

Grillparty für die ganze Schulklasse zu gewinnen

Erbsensuppen-Frühschoppen bei der Metzgerei Quartier

Zur Unterstützung des Klever Karnevals führen wir nach neun Jahren Pause wieder ein „Erbsensuppen-Frühschoppen“ durch!

Aus diesem Anlass möchten wir zusammen mit Prinz Dieter dem Taktvollen und seiner Garde, einen Malwettbewerb unter den

Grundschulklassen in Kleve und Umgebung starten!

Alle Informationen dazu fi nden Sie auf www.metzgerei-quartier.de Wir freuen uns über Ihre Teilnahme bzw. Abgabe der gemalten

Bilder und natürlich über Ihren Besuch am 1. Februar!

Sa., 01.02.14

von 11.11 bis 17.00 Uhr Kundenparkplatz, Hoffmannallee 117,

Kleve

Kleve

Uedem Goch Kalkar

50

Uedem - Am Lindchen 3 |  (02825) 535260 lindchen.de

Landeier

1.-

BAUERNMARKT

Kilo 1 ^{95 .}

Gutschein für 1 dicken Wirsing 

Frisch aus dem Rauch

Grünkohl

Mettenden

Zu jedem Sack Kartoffeln

10.-

Tägl. 7.

³⁰

-18.

³⁰

Sa. - 16 Uhr

Dicker

Vitamin Bombe...

hochvoll Tüte

Bis 6. Februar

Gilt 2 Wochen

Gutschein für 1 dicken Wirsing



Soviel Ihr braucht

34 ^ct. 30 ^Stück

Frisch aus dem Rauch Frisch aus dem Rauch

Mettenden

Gilt 2 Wochen Frisch aus dem Rauch Frisch aus dem Rauch

Mettenden

Gilt 2 Wochen

Satt...

5.-

nur

Chicoree Porree

5 ^Sack

auch geschnitten

Tulpen - Kirsch Zweige

Gouda ^{69 ct.}

Hof-Käserei

Vom Keppelner Weidegockel

100g

6

Hähnchen-

Keulen ^nur 3 ⁹⁰ .

Gratis

10

Kartoffeln Möhren Äpfel ^„Topaz“

Hühner Eier

Dicke Gänse Eier

Blumenkohl Kopf

Bananen

Brokoli ^Kilo

9 ^ct.

Stück

39 ^ct.

Pfl anz-Kartoffeln Primeln

Kräuter -Garten-Erde

Bilderbuchkinos und Vorlese- stunden veranstaltet die Stadtbü- cherei Goch bereits seit 2007 für Kinder im Alter von drei bis fünf Jahren. Seit kurzem letztem gibt es dieses Angebot auch für sechs- bis siebenjährige Kinder.

Das Vorlesen soll bereits im Vorschulalter die Lust am Lesen fördern. Hierzu möchte die Go- cher Stadtbücherei einen Beitrag leisten: Neun Vorlesepaten en- gagieren sich ehrenamtlich für dieses wichtige Freizeitangebot, das von den Kindern gern ange- nommen wird. Dabei lesen die Vorlesepaten eine Geschichte nicht einfach nur vor, sondern

binden die Kinder aktiv in die jeweilige Geschichte mit ein. Die kleinen Zuhörer stellen Fragen, geben Anregungen und teilen ih- re Wahrnehmungen mit.

Vorlesen ist der erste Einstieg in die Welt der Buchstaben und macht Kinder neugierig auf das Selberlesen. Die Vorlesestunden bieten auch Kindern aus nicht- deutschen Kultur- und Sprach- räumen eine unbeschwerte Möglichkeit, ihre Sprachkennt- nisse zu verbessern. Kleine Ge- schichtenfans dürfen sich freuen, denn auch in diesem Jahr wird es wieder regelmäßig Vorlese- stunden mit vielen neuen und

spannenden Büchern in der Stadtbücherei Goch geben. In der nächsten Vorlesestunde am Frei- tag, 7. Februar, jeweils um 15 Uhr und um 15.45 Uhr lesen Ursula van de Linde und Renate Kaiser drei- bis fünfjährigen Kindern aus dem Bilderbuch „Piraten- Manieren“ vor.

Allen Kindern im Alter von sechs bis sieben Jahren liest Franziska Linnemann am Freitag, 14. Fe- bruar, um 16 Uhr die heitere Ge- schichte „Was macht das Schwein in der Stadt?“ vor. Eintrittskarten gibt es kostenlos in der Stadtbü- cherei Goch.

Foto: privat

Vorlesen ist der erste Schritt in die Welt der Buchstaben

KEPPELN. „Wej worre ganz gern afgehört, dij Wält sall weete, wat hier geböört!“ Mit diesem ungewöhnlichen Be- kenntnis starten die Karneva- listen der Keppelner Queeke- spiere in die Session.

Übersetzt heißt ihr Motto:

„Wir werden sehr gerne abge- hört, jeder soll wissen, was hier passiert!“ So dürfen sich die Be- sucher der Sitzungen schon auf jede Menge Tratsch und Klatsch aus dem Queekendorf und den umliegenden Ortschaften freu- en. Garniert mit den Tänzen von Mini-, Teenie- und Queekenbal- lett und einigen Schunkelrunden.

Los geht es mit der Nachmit- tagssitzung am Sonntag, 16.

Februar, ab 14.11 Uhr in der Bürgerbegegnungsstätte Dorf-

schule. Dort sind auch die drei Abendsitzungen, zu denen die Queeken einladen. Und zwar am Freitag, 21. Februar, Samstag, 22.

Februar, und Freitag, 28. Februar, jeweils ab 19.11 Uhr in der Bür- gerbegegnungsstätte „Zur Dorf- schule“.

Für diese Sitzungen beginnt der Kartenvorverkauf am Sonn- tag, 26. Januar, um 11.15 Uhr.

Bereits ab 10.30 Uhr können Vereinsmitglieder mit einem Berechtigungsschein ihre re- servierten Tickets bekommen.

Sollten nach 12 Uhr noch Rest- karten übrig sein, gibt es diese ab Donnerstag, 30. Januar, in der Dorfschule.

Die Karten kosten jeweils neun Euro. Bereits am Freitag, 24. Januar, werden ab 8 Uhr im

Kindergarten die Karten für den Kinderkarneval verkauft.

Nach dem Erfolg der Q-Trei- ben-Premiere im vergangenen Jahr wird es in dieser Session eine Fortsetzung geben. Die Mi- schung aus traditioneller Sitzung und Karnevalsparty beginnt am Samstag, 1. März, um 20.11 Uhr.

Nach den Erfahrungen aus dem vergangenen Jahr empfeh- len die Queekespiere dringend, bereits im Vorverkauf eine Kar- te zum Preis von sechs Euro zu erwerben. Es gelten die gleichen Vorverkaufszeiten wie für die Sitzungen. Höhepunkt des Kep- pelner Karnevals ist der große Rosenmontagszug. Gut 45 Zug- nummern haben bereits fest zu- gesagt. Er startet am Montag, 3.

März, um 10.30 Uhr.

Karneval im Queekendorf

mit Klatsch, Tratsch und Tanz

Sitzungen mit dem motto „Wej worre ganz gern afgehört, dij Wält sall weete“

SamStag 25. Januar 2014 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

04

design & funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenregulierung, Raster-Armlehnen, Schweberückenverstellung

zeitlos & maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region:

• Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1.Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service /Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß- Anbieter- preise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus •

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S –XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg !

POLSTER TRAUM

Polstermöbel Couchtische

Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist ?

021_Traumpolster.indd 21 16.12.13 14:31

Sonderaktionen in der separaten Postenhalle

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größtes TV-Sessel-Studio mit über 250 Modellen!

ab

1.479,-

ab

998,-

^elektrisch

ab

1.298,-

ab

775,-

ab

795,-

Was nützt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist?

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

11-17 Uhr*

Sonntag 26.1. Freie Schau

ANZEIGE

Insolvenz-Verwertung hat begonnen

Große Möbelverwertung in Louisendorf

BedBurg Hau/Louisendorf.

„das rennen um die besten schnäppchen hat begonnen“, das ist wohl die treffende Be- zeichnung für das, was gera- de im ehemaligen Möbelhaus HeiBo los ist.

Wen wundert‘s? Solche Ge- legenheiten gibt es wohl eher selten bis nie. Das Warenver- wertungsunternehmen EVA führt einen totalen Räumungs- verkauf - Verwertungsverkauf ist wohl die bessere Bezeich- nung - von Warenbeständen des insolventen Möbelfilia- listen Chalet durch.

„Das ist richtig. Da wir keine Möglichkeit haben, die Waren direkt in Recklinghausen zu ver- werten, haben wir diese kurzer- hand hier nach Louisendorf ge- bracht“, so der Projektleiter.

„Natürlich ist das Gebäude und das Lager in Recklinghau- sen erheblich größer, deshalb

können wir die Waren immer nur in Teillieferung hier nach Louisendorf bringen. Nachdem die erste Schar Kunden bereits ihr Schnäppchen gemacht hat, ist nun die zweite Lieferung hier eingetroffen“, erfährt man von dem Verwerter.

Das ist echt der Kracher.

Eigentlich gibt es solche Ver- wertungen nur in großen Bal- lungsgebieten. Dass das nun in Louisendorf stattfindet, ist reiner Zufall. Das Verwertungs- unternehmen kannte die Im- mobilie von HeiBo bereits, da sie auch diese Warenverwer- tung durchgeführt hat.

Es werden hier Möbel, Tep- piche und Matratzen verwertet.

Darunter Polstergarnituren, Tischgruppen, Anbauwände, Vitrinen, Sideboards, Box-

Im ehemaligen Möbelhaus HeiBo in Louisendorf ist die Hölle los.

Zweite Lieferung der Chalet Ware ist eingetroffen.

Helmut Hullik, Abwicklungsleiter der EVA GmbH.

springbetten, Matratzen und Lattenroste sowie eine ganze Menge echte Orientteppiche.

Die Auswahl ist beachtlich, zu- mal es sich um gute, neue Wa- ren handelt, die jetzt zwischen 30% und 70% reduziert sind.

Dabei ist die Fachberatung selbstverständlich gewährlei- stet. Hinfahren lohnt sich auf jeden Fall. Denn es kommen nicht nur Massivholzmöbel zur Verwertung sondern auch viele Artikel für junge Leute.

Die Verwertung findet auf Na- men und Rechnung der Firma EVA GmbH in den ehemaligen Geschäftsräumen des Traditi- onsmöbelhauses HeiBo-Möbel statt. Hauptstr. 25 in Louisen- dorf. Mo.-Fr. von 10.00-19.00 Uhr, Samstag von 10.00-16.00 Uhr geöffnet. Tel.: 02824/3332.

„50plus“ ist das klare Ziel der Gocher CDU für die Kommunal- wahl am 25. Mai. Am Mittwoch stellten der Stadtverbandsvor- sitzende Josef Thonnet und der Moderator Josef Hondong alle Kandidaten mit ihren Stellvertre- tern vor. In drei Gesprächsrun- den erörterten sie das Thema des Abends „Ihre Meinung ist uns wichtigt!“ und ihre Leitlinie un- ter dem Motto „Gute Arbeit und

Kontiuität sind die wichtigsten Säulen der Gocher CDU“.

Für den Kreistag vorgestellt wur- den Peter Poell, Adolf Schreiber und Josef Koppers.

In den einzelnen Wahlbezirken der Stadt Goch stehen zur Kom- munalwahl am 25. Mai zur Wahl:

Wilhelm Arians (Wahlbezirk 1), Gabriele Theissen (2), Karl- Heinz Bremer (3), Josef Thon- net(4), Georg Binn (5), Dr. Klaus

Völling (6) Jörg Matenaers (7), Andreas Sprenger (8),Jörg Zei- ger (9), Sabine Kox (10), Josef van de Kamp (11), Jürgen Hem- mers (12), Clemens Spronk (13), Rudolf Verhaag (14), Marc Groesdonk (15), Ralf Birkmann (16), Walter Meischner (17), Jo- hannes Verhoeven (18), Kathari- na Verhoeven-Scholz(19), Swen Wessels (20).

nn-Foto: Seybert-mPS

Gocher CDU stellt ihre Kandidaten vor

Gocher Sozialtreff am Mittwoch

GOCH. Der Gocher Sozialtreff findet am kommenden Mitt- woch, 29. Januar, um 17 Uhr im Heilpädagogischen Zentrum, Mühlenstraße 44 in Goch statt.

Die Rechtsanwältin Ricarda Lambertz wird in gemütlicher Runde bei Kaffee und Gebäck Fragen zu Hartz IV und Sozial- hilfe beantworten und oder An- regungen geben. Bescheide kön- nen mitgebracht werden.

Heinz Gräbing von der Selbst- hilfe - Verein für Sozialberatung - moderiert den Sozialtreff. Da in diesen Tagen die Jahresendab- rechnungen zu Strom und Wär- meenergie eingetroffen sind, soll dies ein Schwerpunktthema in diesem Treff sein.

Wer nicht kommen kann, fin- det Informationen unter www.

kleve-sozial.de oder kann sich an das Sorgentelefon 02821/ 69808 wenden (Heinz Gräbing) für ei- ne telefonische Auskunft oder eine Terminabsprache zur Ein- zelberatung.

GOCH. Nach dem ersten Be- such der Gocher FDP bei ihren niederländischen liberalen Kol- legen in der Nachbarstadt Gen- nep stattete nun auch der be- freundete VDD einen Besuch in Goch ab. Zustande gekommen war dieser erste Kontakt durch den ersten Vorsitzenden der Gocher FDP, Christian Peters.

Peters hat bekanntlich nieder- ländische Wurzeln.

„Das liberale grenzüberschrei- tende Treffen fand im Sporthotel De Poort“ statt. In lockerer At- mosphäre unterhielten sich Vor- stands- und Fraktionsmitglieder beider Seiten über bundes- und regionalpolitische Themen der Vergangenheit und insbesondere der Zukunft.

Schwerpunktmäßig sprachen sie natürlich über die Kommu- nal- und Europawahl im Mai.

Dies war insofern Schwerpunkt, weil in Gennep ebenfalls in die- sem Jahr die Kommunalwahl stattfindet.

Des Weiteren wurden über die lokalen Projekte „Schließung Mortelweg“ und dem „Bauvor- haben der Windkraftanlagen in

Reichswalde“ gesprochen.

„Es ist doch sehr faszinierend, wie stark die Meinungen - ins- besondere auf regionaler Ebene - doch verschmelzen, trotz unter- schiedlicher Länderherkunft“, so der Gocher FDP-Fraktionsvor- sitzende Ferdinand Heinemann begeistert.

Beide Parteiverbände kamen zu dem Ergebnis, dass man sich im Rahmen des direkt bevorste- henden Wahlkampfes gegenseitig unterstützen wolle. Insbesondere im Hinblick auf die Europawahl zeige dies, dass man auch lände- rübergreifend in Europa auf lo- kaler Ebene sehr gut zusammen- arbeiten kann.

„Wir freuen uns, dass die Go- cher mal zu einem unserer Info- stände in Gennep kommen. Dort werden sie auf niederländische Bürger stoßen und sich ihre Be- lange und Anliegen anhören. Das empfinde ich als ein kleine He- rausforderung. Auch wir werden nach Goch kommen, um auf der Voßtraße für die liberale Sache kämpfen“, beteuert Janine van Hulsteijn, die Fraktionsvorsit- zende der VVD Gennep.

FDP Goch und VDD Gennep gemeinsam im Wahlkampf

Liberales diesseits und jenseits der grenze

Die Gocher FDP und ihre niederländischen liberalen Kollegen des VDD Gennep gehen gemeinsame Wege: Peter von Groddek, Peter Hohl, Arie Kerkmann, Janine van Hulsteijn, Edith van der Bijl, Marian de Bruijn-Struijk, Holger Rodoe, Renate Kaiser und Ferdinand Heine- mann (v.l.)

Vortrag für alle Betreuer

GOCH. „Ich bin Betreuer, was muss ich tun?“ Am Dienstag, 28. Januar, wendet sich der Be- treuungsverein der Diakonie im Kirchenkreis Kleve mit einer Veranstaltung an alle ehrenamt- lichen Betreuerinnen und Be- treuer im Kreis Kleve. Teilneh- men können selbstverständlich auch Menschen, die sich mit dem Gedanken tragen, für einen Familienangehörigen oder eine fremde Person die Betreuung zu übernehmen.

Die Diakonie-Mitarbeiterin Helma Bertgen beginnt ihren Vortrag um 18 Uhr im Haus der Diakonie Goch an der Brücken- straße 4 .

Der Betreuungsverein weist ebenso auf das monatliche Infor- mationsangebot zu den Themen Patientenverfügung und Betreu- ungsvollmacht am ersten Don- nerstag im Monat hin, 6. Febru- ar, 17 Uhr, ebenfalls im Haus der Diakonie. Anmeldungen unter Telefon 02823/ 9302-0.

Auszeichnung für Hospizdienst

UEDEM. Die Ehrenamtlichen des Malteser Hospizdienstes Goch-Uedem-Xanten-Sonsbeck bekamen in diesem Jahr eine Auszeichnung für ihr beson- deres ehrenamtliches Engage- ment. Jedes Jahr zeichnen der Bischof und die Kirchenzeitung Kirche+Leben vier Organisati- onen oder Personen aus.

Der Malteser-Hospizdienst findet meist im Stillen statt. Viele Stunden unterstützen die Hos- pizler Sterbende und deren An- gehörige in ihrer schweren Le- bensphase. Im letzten Jahr waren es mehr als 100 Familien.

Einen sehenswerten dreimi- nütigen Film über diesen Dienst kann jeder sich anschauen unter kirchensite.de oder unter dem Titel: „Dort sein, wo die Men- schen sterben wollen.“

Wer sich ehrenamtlich im Hospizdienst engagieren oder spenden möchte, meldet sich beim Malteser Hospizdienst Goch-Uedem-Xanten-Sonsbeck bei Dorothea Scholten und Mar- tina Zimmer, Mühlenstraße 42 in Uedem, Telefon 0151/ 22603052.

Abnehmen mit Verstand

GOCH. Im Ernährungspro- gramm „Abnehmen mit Ver- stand“ sind Plätze frei. Ab Diens- tag, 28. Januar, im Wilhelm-An- ton-Hospital lernen Teilnehmer die langfristige Gewichtsreduk- tion ohne Diät und ohne Punkte zählen. Eine Kostenerstattung durch Krankenkassen ist mög- lich. Anmeldungen unter www.

em-ernaehrung.de.

SamStag 25. Januar 2014 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

05

LVR-Klinik für Orthopädie Viersen

Kompetenz in Orthopädie

Sportverletzungen - was nun?

Vom Bänderriss bis zur Meniskusläsion

Unsere Experten erläutern Diagnoseverfahren und Therapiemöglich- keiten von Sportverletzungen.

Termin: Dienstag, 28. Januar 2014 17 Uhr

Festsaal der LVR-Klinik für Orthopädie Viersen, Horionstr. 2, 41749 Viersen Süchteln

Referenten: Prof. Dr. med. Dietmar Pierre König, Ärztlicher Direktor Dr. med. Hubertus Schmitt, Oberarzt

Ingo Andreas Stolzenberg, Facharzt

Unsere nächste Veranstaltung „Rückenschmerzen - was nun?“

findet am 25. Februar 2014 um 17.00 Uhr statt.

Prof. Dr. med.

Dietmar Pierre König Ingo Andreas

Stolzenberg

Im Anschluss der Veranstaltung stehen wir Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung

Dr. med.

Hubertus Schmitt

FENESTRA Huefnagels GmbH • www.fenestra-online.de

Werner Heisenberg Str. 15 • 46446 - Emmerich • Tel. 02822 - 68 557 • Fax. 02822 - 68 556 • info@fenestra-online.de

NUTZEN SIE IHRE LETZTE CHANCE!

Jetzt bei ausgewählten Fenstern ganz viel Energie, CO₂ und Geld sparen.

Sie erhalten 3-fach verglaste Fenster zum Preis von 2-fach verglasten Fenstern!

Wir beraten Sie gerne!

3-fach-Glas 2-fach-Glas

KAUFEN BEZAHLEN

VERLÄNGERT BIS ZUM

16.02.14!

Metallbau Hendricks GmbH · Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 · www.hendricks-metallbau.de Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr

Wintergärten · Sommergärten · Terrassendächer

Haustüren · Stahlbau · Edelstahlbau · Markisen

Schau-Sonntag 7.10.2012

Jeden ersten Sonntag im Monat von 12.00 bis 17.00 Uhr*

... traumhaft schön

*keine Beratung und kein Verkauf

Besuchen Sie unsere neue Haustürausstellung!

02.02.2014

Nur Montag!

Unser Super-Tages angebot am 27. Jan . Le Gruyere

Schweizer Hartkäse,

48% Fett i.Tr. 100 g

1.))

Kasseler-Nack en

mild gepökelt, goldgelb geräuchert

1 kg

3,“)

Argentinisches

ARGENAD

A Roastbeef oder Rumpsteak

besonders saftig und kräftig im Geschmack, e

xklusiv bei REWE

100 g

2,))

Frische

Hähnchenschenk

mit Rückenstück, HKL A

el

, aus kontrollier

ten Betrieben

1 kg

1,/)

Riesenfr

ikadelle

in Metzgerqualität

Aus der heißen Thek e:

REWE Westfälische Schinkenmettwurst- Endchen

herzhaft, kräftig, über Buchen- holz geräuchert, 100 g = -,67

1.-

Schypke Deutsches Corned beef

herzhaft, würzig im

Geschmack 100 g

1.!)

Stück

1.%=

Schweine-

Rollbraten oder Schweinegulasch

aus den k

ernigen Stücken der Schulter

3./)

1 kg

Wildlachsfilet, natur

MSC zertifiziert, tief gefroren, 100 g = -,7 5

1.((

Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

Ferrero Nutella

1 kg = 3,76

1.&)

450 g Glas

statt 2.39

Dalli

Vollwaschmittel, 100 WL, 1 WL = -,10

9.))

Packung

Beemster, Gouda jung

holländischer Schnittkäse, aus Nordholland, 48% Fett i.Tr.

-.89

100 g

2 Stück = 250 g Packung

2 Stück à 75 g

Niederländischer

Spitzkohl

Klasse I

Stück

1.$)

Deutsche

Speisemöhren

Klasse I 1 kg Beutel

-.59

Italienische

Tafelbirnen

»Abate Fetel«, Klasse I

1 kg

1,%)

Angebote gültig vom 27.01. bis zum 01.02.2014 KW 05

Besser leben.

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

„Allzeit gute Fahrt“ wünschen Sven Sattler und Hans-Theo Küppers (r.) und überreichten jetzt der Ge- winnerin des Hauptpreises des Gocher Werbering-Weihnachtsgewinnspiels ihren nagelneuen knallroten Citroen C1. Margit Bollig freute sich riesig über das wendige Stadtauto mit den vielen praktischen Details.

nn-Foto: rüdiger Dehnen

Nie mehr Stress am Esstisch

GOCH. Die Situation ist sicher vielen Familien bekannt: Die gemeinsamen Mahlzeiten sind die einzige Gelegenheit, zu der sich die gesamte Familie um den Tisch versammelt. Und dann kommt statt des Essens auch der Stress auf den Tisch.

„Beim Essen geht es rund – Mahlzeiten positiv gestalten und nutzen“ ist ein Infoabend zum Thema Familienmahlzeiten, der am Mittwoch, 29. Januar, um 20 Uhr im Familienzentrum Puste- blume in Goch stattfindet.

Die Kinderpsychologin Antje Glänzer, informiert zu den Fra- gen: „Warum ist das gemeinsame Essen für die Familie wichtig?

Wie kann ich diese gemeinsame Zeit positiv nutzen und gestal- ten? Warum gibt es immer Stress an unserem Tisch? Wie mache ich den Esstisch zu einem „Wohl- fühlort?“

Dieser Abend bietet Informa- tionen in lockerer Gesprächsrun- de, in dem der Erfahrungsaus- tausch im Vordergrund steht.

Interessant sicherlich für alle Eltern, Tagespflegepersonen, Er- zieher sowie Großeltern.

Veranstaltungsort ist das Fa- milienzentrum Pusteblume, Heinrichstraße 6, in Goch. An- meldungen unter Telefon 02823/

88999.

Mehr Infos unter www.famili- enzentrum-goch.de.

NIERSWALDE. Zum Grün- kohlessen hatte der Heimatver- ein Nierswalde eingeladen. Und mit 190 Gästen war die Mehr- zweckhalle mehr als gut besetzt.

Der erste Vorsitzende des Hei- matvereins Nierswalde, Gerd Engler, freute sich mit den Be- suchern auch die Ehrengäste Johannes Verhoeven, den stell- vertretenden Bürgermeister der Stadt Goch, Hubertine Croo- nenbroek, stellvertretende Kreis- vorsitzende des Kreisverbandes

für Heimatpflege, den Pfarrer Armin Rosen von der evange- lischen Kirchengemeinde, Dia- kon Gerd-Josef Niedereè von der katholische Kirchengemeinde und Vertreter der Volksbank, der Ortsbauernschaft und benach- barter Heimatvereine zu begrü- ßen. Nach den Darbietungen des Nierswalder Chores bildete die Prämierung der zehn Sieger im Vorgartenwettbewerb den Höhe- punkt des Abends. Christel und Johannes Elspass-Deckers be-

legten wie im Vorjahr den ersten Platz. Das Paar errang ebenfalls den ersten Platz auf Kreis- und Landesebene. Begeisterten Ap- plaus erhielt die Gruppe „Re- volutiondance2005“ für ihre akrobatische Tanzdarbietung.

Mit einer Tombola, liebevoll zu- sammengestellt von Marianne und Günther Gassner, klang der Abend aus. Die Nierswalder Bür- ger und Besucher freuen sich be- reits jetzt auf das Brunnenfest des Heimatvereins im Mai.

Landesweit erster Platz im Vorgarten-Wettbewerb

Prämierung der gewinner beim grünkohlessen im Heimatverein nierswalde

Auf den Spuren der Stadtmauer

GOCH. Die Gocher Stadtmauer war ein wichtiger Bestandteil des Stadtwerdungsprozesses vor et- wa 750 Jahren. Und sie war 2.200 Meter lang. Auf die Spuren der Gocher Stadtbefestung begibt sich der Stadtarchivar Hans-Joa- chim Koepp in seinem Beamer- Vortrag, zu dem er am kommen- den Donnerstag, 30. Januar, ins Langenbergentrum einladt.

Anhand alter Stadtpläne, Zeichnungen, Fotos und Doku- mente stellt Koepp die ehema- lige Stadtbefestigung vor und weist auf die noch existierenden Überreste hin. Alles, was über die frühere Stadtmauer bekannt ist, zeigt er auf anschauliche Weise, erläutert die Funktionsweise der Befestigung und berichtet über die Wehrtüchtigkeit der Bewoh- ner.

Der Eintritt zum Diavortrag am Donnerstag, den 30. Janu- ar im Langenberg-Zentrum der Volkshochschule ist frei. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr und endet gegen 21 Uhr. Tele- fonische Anmeldung erwünscht unter 02823/6060.

SamStag 25. Januar 2014 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

06

Sie vermissen einen Prospekt

in Ihren Niederrhein Nachrichten?

Dann rufen Sie uns an:

0 28 31 / 9 77 70 10 oder 0 28 21 / 4 00 80 20 oder schreiben uns eine E-Mail

an info@nno.de

Zufriedene Leser sind uns wichtig!

Ihr Team von den Niederrhein Nachrichten

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENLOSE

„VOR-ORT-BERATUNG“

Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

Briener Straße 29 • D-47533 Kleve

Telefon: 02821-7941-0 • Telefax: 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENLOSE

„VOR-ORT-BERATUNG“

Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

Briener Straße 29 • D-47533 Kleve

Telefon: 02821-7941-0 • Telefax: 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENLOSE

„VOR-ORT-BERATUNG“

Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

Briener Straße 29 • D-47533 Kleve

Telefon: 02821-7941-0 • Telefax: 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com Neue Öffnungszeiten:

Mo-Fr 8:00 - 18:00 Uhr Mi 8:00 - 20:00 Uhr Sa 9:00 - 12:30 Uhr

Fenster Türen Terrassen- dächer Glashaus Wintergärten Markisen

Golf „CUP“ BMT 1.2 TSI 63 kW (85 PS) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 4,2, kombiniert: 4,9

CO2-Emission g/km: kombiniert: 113 Energieeffizienzklasse B

Ausstattung: Farbe Uranograu, 4 Leicht- metallräder „Fortaleza“, Vordersitze be- heizbar, Nebelscheinwerfer und Abbiege- licht, Parklenkassistent „Park Assist“ inkl.

ParkPilot, Klimaanlage „Climatronic“, Radio

„Composition Colour“ und vieles mehr…

UPE des Herstellers 20.400,-- € Hauspreis: 16.690,- €² cup up! 1.0 44 kW (60 PS)

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,6, außerorts 3,9, kombiniert: 4,5

CO2-Emission g/km: kombiniert: 105 Energieeffizienzklasse C

Ausstattung: Farbe white, 4 Leichtmetall- räder „Fortaleza“ , Radio RCD 215 mit MP3-Wiedergabefunktion inkl. CD-Player, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und vieles mehr…

UPE des Herstellers 11.975,-- € Hauspreis: 9.970,- €²

Unser Jahresstart geht in die 2. Runde.

1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell.

2 Inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt (310,- €) zzgl. Zulassungskosten. Voraussetzung ist die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens, der mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen ist (außer Audi, Seat, Skoda, Porsche).

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Beetle „CUP“ 1.2 TSI 77 kW (105 PS) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 5,0, kombiniert: 5,9

CO2-Emission g/km: kombiniert: 137 Energieeffizienzklasse D

Ausstattung: Farbe pure white, Leicht- metallräder „Circel Black“, Heckspoiler in Wagenfarbe Klimaanlage Climatronic, Multifunktions-Lederlenkrad, Radio RCD 310, Regensensor, Vordersitze beheizbar und vieles mehr…

UPE des Herstellers 20.975,-- € Hauspreis: 14.690,- €²

Autohaus Minrath GmbH & Co. KG

Rheinberger Straße 46+61, 47441 Moers, Tel. (0 28 41) 1 45 0 Prinzenstraße 67, 47475 Kamp-Lintfort, Tel. (0 28 42) 3 38 0 Weseler Straße 150+152, 47608 Geldern, Tel. (0 28 31) 93 04 0 Nosenhof 1, 47533 Kleve, Tel. (0 28 21) 500 0

Krefelder Straße 136, 47226 Duisburg, Tel. (0 20 65) 92 99 0 www.minrath.de

Sie sparen 2.315,- €¹ Sie sparen 6.595,- €¹ Sie sparen 4.020,- €¹

Das neue Punktsystem

neue Bußgeldregelung: Einige Verstöße werden in diesem Jahr deutlich teurer

Neues Jahr, neue Bußgeldrege- lungen – die Punktereform im Verkehrszentralregister bringt einige Änderungen mit sich. Sie tritt ab dem 1. Mai 2014 in Kraft und betraft Verkehrsteilnehmer, die gegen die Regeln verstoßen, mit deutlich höheren Bußgel- dern. Hier die wichtigsten Neu- erungen auf einen Blick.

Statt wie bisher 18 Punkte, gibt es ab diesem Zeitpunkt nur noch acht Punkte im zentralen Verkehrsregister. Allerdings wer- den im Gegensatz zu bisher nicht mehr alle Verstöße ab einer Buß- geldhöhe von 40 Euro dort einge- tragen, sondern alle ab 60 Euro.

Zudem werden nur noch sicher- heitsgefährdende Verstöße dort registriert. Was nicht unter diese Kategorie fällt, bleibt außen vor.

Die Änderungen im Punktesy-

stem werden flankiert von neuen Regelungen für den Bußgeldka- talog. Die Preise für die Verstö- ße gehen teilweise deutlich nach oben.

So müssen Verkehrsteilneh- mer, die künftig mit dem Handy am Ohr beim Autofahren erwi- scht werden, statt 40 Euro mit der neuen Regelung 60 Euro bezah- len. Dieselbe Bußgelderhöhung gilt für das Fahren auf Eis und Schnee mit Sommerreifen.

Wird der Versuch der Polizei, einen Autofahrer anzuhalten, nicht beachtet, muss dieser für seine Ignoranz künftig 70 statt 50 Euro bezahlen. Zudem gilt ab Juli 2014 für Autofahrer die Warnwe- stenpflicht. In jedem Fahrzeug (Motorräder ausgenommen) muss sich eine Warnweste gemäß der europäischen Norm EN 471

befinden.

Da nur noch Verstöße ins Re- gister eingetragen werden, die die Verkehrssicherheit beeinträchti- gen, fallen mit der Neuregelung unter anderem folgende Verge- hen weg: Beleidigungen, Unfall mit leichter Verletzung, Kennzei- chenmissbrauch, unberechtigtes Befahren der Umweltzone, Ver- stoß gegen die Fahrtenbuchauf- lage und Sonn- und Feiertags- fahrverbot für LKWs.

Persönlicher Punktestand Wer sich über seinen persön- lichen Punktestand informie- ren möchte, hat Anspruch auf kostenlose Auskunft. Allerdings kann die Anfrage nur schriftlich gestellt werden und der Fragende muss einen gültigen Identitätsbe- weis beifügen.

Wer künftig gegen Verkehrsregeln verstößt, muss tiefer in die Tasche greifen. Foto: dmd/ pixelio

NIEDERRHEIN. Kopfbäume sind seit Jahrhunderten cha- rakteristisch für die niederrhei- nische Landschaft. Früher wur- den sie wirtschaftlich-handwerk- lich genutzt, heute werden sie oft ehrenamtlich gepflegt. Sie sind gleichzeitig Lebensraum für den Steinkauz, der am Niederrhein noch häufigen kleinen Eule.

Das Naturschutzzentrum im Kreis Kleve plant für Februar und März, in der Region zwi- schen Kleve, Emmerich, Rees und Kalkar, den Bestand der Kopfbäume zu erfassen. Da- bei werden unter anderem die Baumart, der Stammdurchmes- ser, der Pflegezustand und das Vorhandensein von Höhlen für jeden Einzelbaum untersucht.

Diese Daten sollen mit denen aus der letzten Erfassung vor 14 Jahren und mit historischen Da- ten verglichen werden. Damit möchte das Naturschutzzentrum Veränderungen im Bestand fest- stellen, ebenso wie Bereiche mit besonders dringendem Bedarf zur Pflege der Bäume.

Der Vergleich mit den histo- rischen Daten hat zum Ziel, die Landschaftsgeschichte des Nie- derrheins mit der Nutzungsge- schichte der Kopfbäume zu ver- binden und an diesem Beispiel das Verständnis für die heutige Landschaft zu verbessern. Dabei soll auch überlegt werden, ob nicht auch wieder eine Nutzung der Kopfbäume stattfinden kann, indem daraus regionale Produkte hergestellt werden. Dann könnte sogar die ökologisch sinnvolle Pflege mit einem wirtschaftli- chen Nutzen verbunden werden.

Das Naturschutzzentrum bit- tet darum, seinen Mitarbeitern für die Erfassung der Bäume Zu- tritt zu den Flächen zu gewähren.

Wer Fragen hat, kann sich an das Naturschutzzentrum wenden:

Naturschutzzentrum im Kreis Kleve e.V., Niederstraße 3, 46459 Rees-Bienen, Telefon 02851/

96330 oder info@nz-kleve.de.

Bestand der Kopfbäume

KLEVE. Aus Anlass der Ausstel- lung „Llyn Foulkes“ im Muse- um Kurhaus Kleve findet eine Programmreihe zu zeitgenös- sischer experimenteller Musik statt. Am Donnerstag, 30. Janu- ar, um 19.30 Uhr ist der Kom- ponist, Improvisationsmusiker und Instrumentenerfinder Ste- phan Froleyks mit einer Kon- zertperformance zu Gast.

Froleyks wurde 1962 in Kleve geboren, studierte an den Musik- hochschulen in Hannover und Essen und ist heute Professor für Schlagzeug an der Musikhoch- schule in Münster. Die Presse bescheinigt ihm „ein lockeres Handgelenk, Spiellust und intel- ligente Formgebung“.

„Music is my Joy, Painting my Angst“, so Llyn Foulkes, „Musik ist meine Freude, Malen meine Angst“. Der Amerikaner, dessen Kunstwerke bis 2. März im Muse- um Kurhaus Kleve zu sehen sind, versteht sich sowohl als Künst- ler als auch Musiker. Bereits als Jugendlicher hegte er eine Lei- denschaft für Trickfilmmusik, sammelte Tröten und Glocken und machte erste musikalische Gehversuche. Nach der High- school studierte er am Central Washington College Musik mit Kunst im Nebenfach. Nachdem er Mitte der 1950er Jahre zur Armee eingezogen worden war, unterhielt er die Truppe mit Mu- sikstücken. In der 70ern gründete er die „Rubber Band“, eine Haus- band, deren Musik und Texte er selbst schrieb und die unter anderem in der „Johnny Carson Tonight Show“ auftrat. Ende der 70er begann er mit dem Bau ei- ner Musikmaschine, der sog.

„MACHINE“, einem überwälti- genden mehrteiligen Instrument, das er aus einer ganzen Traube von Hupen, Kuhglocken, Orgel-

pfeifen und mehr montierte. Die

„MACHINE“ zu spielen, übt er täglich, und es erfordert seinen vollen Körpereinsatz. Die Per- kussion spielt er mit seinen Fü- ßen, die Hupen, mit denen er den Sound des Bläsersatzes einer Big- band nachmacht, mit den Hän- den. Mit Schlegeln schlägt er auf Xylophon und Kuhglocken und singt dazu in einem tiefen keh- ligen Tonfall eine nostalgische Mixtur aus altertümlichen jaz- zigen Liedern.

Bei seinen „Impro-Sessions“

freut Llyn Foulkes sich an der Unmittelbarkeit der Musik und dem Experimentieren, das sie erlaubt. Er braucht nicht zu warten, bis die Farbe trocken ist, sondern stimmt sein Instrument und legt mit einem neuen Song los. Seine Performance an der

„MACHINE“ kann im Museum

in Form einer Videoprojektion erfahren werden. Um diesen ge- wichtigen Impuls aufzunehmen, begleitet und kontrapunktiert im Museum Kurhaus Kleve ein an- spruchsvolles Programm experi- menteller Musik das bildnerische Oeuvre von Llyn Foulkes.

Eintrittskarten (zwölf Eu- ro, ermäßigt für Schüler und Studenten sowie Mitglieder des Freundeskreises der Klever Museen sechs Euro) gibt es im Vorverkauf und an der Abend- kasse am Empfang des Muse- um Kurhaus Kleve sowie in der Buchhandlung Hintzen, Kleve.

Es finden zwei weitere Konzert- performances im Rahmen der Ausstellung „Llyn Foulkes“ statt:

am 6. Februar mit Nico Dockx und am 13. Februar mit Florian Wittenburg — jeweils donners- tagsabends um 19.30 Uhr.

Konzertperformance zur Llyn Foulkes Ausstellung

am Donnerstag gibt es experimentelle musik im museum Kurhaus

Eine Konzertperformance gibt es am 30. Januar im Kurhaus.

„Risiko jung zu sein?“

KREIS KLEVE. Die SPD-Kreis- tagsfraktion Kleve lädt zu ihrer nächsten Veranstaltung „Risi- ko jung zu sein?! - Lebenslagen junger Menschen“ am Mitt- woch, 5. Februar, 18 bis 20 Uhr, ins Kolpinghaus Kleve ein. Dr.

Ulrich Thien vom Diözesanca- ritasverbandes Münster führt in das Thema ein. Im Podium sitzen Britta Altenkamp, Andrea Schaffeld, Gerd Engler, die Mo- deration übernimmt Norbert Killewald. Anmeldungen unter Telefon 02821/ 26759.