Manege frei für das große Weihnachtsspektakel in Xanten

50. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 16. DEZEMBER 2017

Mehr Klimaschutz mit Ökostrom – Stadt und Stadtwerke kooperieren

Geschäftsführerin Strücker und Bürgermeister Kaiser besiegeln die Zusammenarbeit. Seite 2

Manege frei für das große Weihnachtsspektakel in Xanten

NN verlosen Freikarten für die Reptilien-Schau

im Circus Casselly. Seite 7

Culturkreis Gelderland präsentiert 2018 fünf Bands an drei Abenden

Tickets sind im Vorvorkauf erhältlich – auch als Gesamtpaket für alle drei Konzerte. Seite 32

Sa. So.

4° 1° 5° 3°

WETTER �������������

Courage-Festival 2018:

Termin steht fest

KULTUR �������������

Der Termin für das große Courage-Jugendfestival des Kreises Kleve im Sommer 2018 steht fest. Am Samstag, 23. Juni, findet das Sommer-Open-Air im Museumspark Schloss Moyland statt. „Die Programmplanung für das Festival unter dem Motto

‚Für Toleranz – gegen Gewalt‘

läuft auf Hochtouren“, so Land- rat Wolfgang Spreen. „Schon jetzt zeichnet sich ab, dass wir auch bei der 18. Auflage einen hochkarätigen, vielseitigen Musik-Mix anbieten können.“

Informationen zum Top-Star beim Jugendfestival Courage gibt es voraussichtlich Ende Januar 2018. Dann startet auch der Online-Vorverkauf der Ein- trittskarten. Die Tickets wird es unverändert zum Preis von zehn Euro geben.

Aus dem österreichischen Pinzgau kommen die Damen von „Gipfelrausch“, die zum ersten Mal beim Moyländer Kunsthandwerker-Weih- nachtsmarkt mitmachen. Seit Mittwoch lockt die 20. Auflage wieder viele Besucher in den Schlosspark. Geöffnet ist der Markt heute von 11 bis 22 Uhr und morgen von 11 bis 20 Uhr, Erwachsene zahlen fünf Euro Eintritt. NN-Foto: Sabrina Peters

Finderlohn für Familien

Im Weihnachtsmarkt-Trubel sind noch einmal vier Symbolica-Schlüssel verloren gegangen

NIEDERRHEIN. Der Freizeit- park Efteling im niederlän- dischen Kaatsheuvel ist das ganze Jahr über geöffnet und hüllt sich zu dieser Jahreszeit in ein winter- liches Gewand. Schneebedeckte Tannenbäume und wärmende Lagerfeuer gehören genauso dazu wie der Eispalast mitsamt Schneeprinzessin und Feuer- prinz. Letztere hat König Pardul- fus, Herrscher über das Reich der Fantasie, kürzlich mit auf einen Ausflug an den Niederrhein ge- nommen. Denn er hat gehört, dass es hier zu dieser Zeit be- sonders viele Weihnachtsmärk- te gibt, die es sich anzuschauen lohnt.

Außerdem hat es ihm hier beim letzten Mal sehr gut gefallen. In Sonsbeck, Straelen, Kleve und Rees hatte er gleich vier Schlüs- sel zu Symbolica, seinem Palast der Fantasie, verloren. Dank der tatkräftigen Unterstützung der Leser der Niederrhein Nachrich- ten konnte er diese jedoch schon bald wieder in Händen halten.

Und so sehr Pardulfus sich auch vorgenommen hatte, dieses Mal besser aufzupassen, musste er bei seiner Rückkehr doch wieder feststellen, dass auch bei diesem Besuch am Niederrhein wieder vier Schlüssel ein Eigenleben entwickelt haben. Nun hofft er natürlich abermals auf die Spür-

nasen der Leser und wie schon beim letzten Mal gilt: Nieder- rheiner, die einen der vier verlo- renen Schlüssel aufspüren, kön- nen diesen in der NN-Redaktion in Geldern oder Kleve zum Dank gegen vier Efteling-Eintrittskar- ten eintauschen. Um möglichst viele Menschen zu erreichen, werden die Hinweise, wo die Schlüssel sich ungefähr befinden könnten, Sonntagmittag um 12 Uhr online auf www.nno.de und auf Facebook veröffentlicht.

Aktuelle Öffnungszeiten des Parks unter www.efteling.com.

Die Schneeprinzessin und der Feuerprinz leben im Eispalast. Fotos: Efteling

Symbolica im winterlichen Gewand.

Für Mittwoch, 27. Dezember 2017:

Donnerstag,

21. Dezember, 13 Uhr

bis 17 Uhr für Kleinanzeigen

Geänderter Anzeigenschluss!

KONZERT ������������

Die Ponter Chorgruppe Sin- ging Sisters & Friends geben am Sonntag, 17. Dezember, ihr jährliches Adventskonzert in der St. Atonius-Kirche Pont um 16.30 Uhr. Einlass ist um 16 Uhr und der Eintritt ist frei. Es wer- den klassische Weihnachtslieder und Stücke von Beethoven, Adele, Eric Clapton und ande- ren Musikern präsentiert.

Adventskonzert der Singing Sisters & Friends

EuV Niederrhein Immobilien GmbH Meerstraße 13-15

47441 Moers Tel. 02841-1693830

www.engelvoelkers.com/moers moers@engelvoelkers.com

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

URHEBERRECHT / VERKEHRSRECHT

Thomas Urban

Rechtsanwalt | auch Fachanwalt für Verkehrsrecht 47608 Geldern | Harttor 7-13 | Fon 0 28 31/9 10 32 70 info@legis-urban.de | www.legis-urban.de

Wir fahren Sie zum Flughafen!

Weeze – Düsseldorf Eindhoven – Köln

www.yellow-point.biz

Tel. 0 28 38 - 9 19 21

F. Riebe e.K. Betriebssitz/Bereitstellung Fahrzeuge Sonsbeck HRA Kleve 2643

www.beerden-immobilien.de Tel. 0 28 31-9 10 49 44

Ihr Makler in Geldern

Wir machen Eigentümer!

Ein starkes Team für Sie!

Burgstr. 14 · Geldern · Telefon 02831/9 73 37 99 TÜV täglich

Montag bis Freitag

Anzeige Eck NN Titelseite 50x91 v02.indd 1 02.10.17 14:55

Autohaus Seher GmbH Dieselstraße 12 · 47608 Geldern

Tel. 02831/8171

Wir wünschen

Frohe Weihnachten!

Seit 1975 im Dienst am Kunden

Wir wünschen

Seit 1975 im Dienst am Kunden Seit 1975 im Dienst am Kunden

Frohe Weihnachten!

Peter Ullrich e.K.

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen Tel.: 0 28 35/51 24

www.autohaus-ullrich.com Service

Volkswagen Polo Comfortline BMT EZ: 05/2017, 90 km, 66 kW (90 PS), LM-Felgen, Klima, Sitzheiz., Kleinwagen, Benzin, Schaltgetr., HU 05/2020, 4/5 Türen

Verbrauch: 4,8 l/100 km (komb)*., 111 g CO₂/km (komb.)* 19,00% MwSt.14.700,- € ANGEBOT DER WOCHE!

CREATIVE TECHNOLOGIE

Tel. 02831/133370 · www.maibom-gruppe.de

Dieselstr. 8a · 47608 Geldern Ihr Skoda- und Citroen-Partner

für Service und Verkauf

MAIBOM ^Auto

^OHG

www.dahlmann-self.de Straelen - An der Oelmühle 8

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 · Kevelaer - Gewerbering 12 · Kleve - Kalkarer Str. 77 · Straelen - An der Oelmühle 8

auf Weihnachtsdekoartikel

*Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, sowie der Dahlmann self Kundenkarte. Gültig bis zum 30.12.2017.

20 ^%*

30 ^%*

auf Weihnachtsdekoartikel ^& 50 ^{%* Rabatt}

SamStag 16. Dezember 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Werksverkauf:

Molkereistr. 59, 47589 Uedem Tel.: 02825-5394530

www.tiernahrung-schwenner.de Mo. bis Fr. von 09.00 bis 19.00 Uhr Sa. von 09.00 bis 14.00 Uhr Am Samstag den 30.12.2017 sind wir bis 12 Uhr für Sie da.

5 Jahre Werksverkauf!

Wir feiern Sie sparen!

Zu unserem Jubiläum erhalten Sie 5% Rabatt

^*

auf das gesamte Sortiment.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieblingen ein frohes

und besinnliches Weihnachtsfest!

Lieferung von

Sand, Schotter, Kies

in Verbindung mit Container-Stellung zum Vorteilspreis

Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle

Kevelaer

Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße 170 Telefon 02832-4811 Fax 2795

www.containerdienst-winkels.de ^GmbH

WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - TEL. 0 28 31 / 9 32 30

REES - TEL. 0 28 51 / 9 16 30 ESSEN - TEL. 02 01 / 36 90 50 FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ

Darf’s ne Scheibe mehr sein?

70 % Rabatt auf 3-fach-Verglasung bei neuen - Fenstern bis zum 31.12.2017

www.westerheide.com

50 Jahre

50 Begegnungen

Caritasverband Geldern-Kevelaer e.V.

Caritasverband Geldern-Kevelaer e.V. · www.50-jahre-caritas.de Emel Karabolut und Katharina Janssen

in den Senioren-Wohngemeinschaften in Straelen

www.fish-plaza.com

Gochsedijk 96 • Siebengewald Tel. 0031-485-212765 Alle Angebote gültig bis zum 31.12.2017

SPEZIALITÄTEN

FRISCHER FISCH PREMIUM

LACHSFILET NORWEGEN

HEILBUTTFILET AUS GRÖNLAND

1.

⁹⁹

100 g

KABELJAUFILET AUS DEM ATLANTIK

2,29 ^{1,49 100 g}

1.

²⁹

7.

⁹⁹

KARPFEN IM GANZEN

1 kg 100 g

100 g

2,29 2,29

HEILIGABEND GEÖFFNET BIS 15.00 UHR!

Bestellen Sie Ihren Fisch schon jetzt!

Wir nehmen Weihnachtsbestellungen bis zum 23.12. entgegen!

VICTORIABARSCH WILDFANG

3.

⁹⁹

3.

⁴⁹

6.

⁹⁹

3.

⁹⁹

ST. JAKOBSMUSCHELN FLEISCH

DICKER RÄUCHERAAL

1.

^{99 100 g}

1.

⁹⁹

NORWEGEN

2,29

VICTORIABARSCH WILDFANG

100 g

100 g ab 1 Liter

3 St.

100 g 4,49

Alle Angebote gültig bis zum 31.12.2017

Wir nehmen Weihnachtsbestellungen bis zum 23.12. entgegen!

UNSERE FISCHPLATTEN:

KLASSISCHE FISCHPLATTE ab € 19,99 / LUXUS FISCHPLATTE ab € 27,50

FRAGEN SIE NACH UNSEREN MÖGLICHKEITEN

LUXUS FISCHPLATTE ab € 27,50

FRAGEN SIE NACH UNSEREN MÖGLICHKEITEN

100 g

5.

⁹⁹

RÄUCHERLACHS- FILET PREMIUM

HUMMERSALAT HAUSGEMACHT

HUMMERSUPPE HAUSGEMACHT

3 BACKFISCHE FRISCH GEBACKEN

3,99 8,99

12,00 4,99

8,99

3 St.

HAUSGEMACHT

IM GANZEN DEZEMBER EXTRA MENGENRABATT AUF GROSSEINKÄUFE VON 500 G PACKUNGEN GARNELEN, RÄUCHERLACHS & RÄUCHERAALFILET.

SCHÖNE FEIERTAGE WÜNSCHT IHR FISCH PLAZA TEAM

Mo. - Fr. : 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 08.30 - 17.00 Uhr, So.: 10.00 - 17.00 Uhr

9.

⁹⁹

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SChROTT hANdEl

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

NEU:

1,3 bis 40 Kubikmeter

+

ANZEIGE

Mehr Platz im Unternehmen mit einer Lagerbühne

Eine Lagerbühne ist ein flexibles System mit dem Industrieunternehmen schnell ein hochwertiges Zwischengeschoss einfügen können. Das Zwi- schengeschoss hat eine

selbsttragende Struk- tur und vergrößert die Platzverhältnisse des Unternehmens ohne großen Umbau oder Anbau.

Mit der Lagerbühne kann individuell die Größe eines Lagers oder einer Gewerbeflä-

che aufgestockt werden. Sie kann als Stauraum für Produkte oder als weiterer Arbeitsbereich mit Büroräumen genutzt werden. Das System

schafft extra Etagen mit selbsttragenden Böden und wird nach Maß nach den spezifischen An- forderungen gefertigt. Es ist hochwertig und mit

der europäischen Ge- setzgebung Norm CE gekennzeichnet.

Die Lagerbühne wird in hochwertiger Qua- lität, kostengünstig, schnell und pünktlich geliefert und bietet jahrelange Sicherheit.

Die Montage ist inbe- griffen.

Weitere Informationen finden Sie auf www.

e-ml.eu, telefonisch unter 0031/226/745145 oder Handy 0031/6/11212434 (in Venlo).

Besiegeln ihre Zusammenarbeit mit Ökostrom: Die Geschäfts- führerin der Stadtwerke Geldern, Jennifer Strücker, und Gelderns Bür- germeister Sven Kaiser präsentierten bei der Vertragsunterzeichnung das neue Logo für den „GelderStrom Natur“. Foto: privat

Mehr Klimaschutz mit Ökostrom

Stadtwerke und Stadt arbeiten zusammen

geldern. das Produkt über- zeugt und das hat Jennifer Strücker, geschäftsführerin der Stadtwerke geldern, auch schriftlich. Mit „gelderStrom natur“, dem Ökostrom der Stadtwerke, erhalten die Kun- den 100 Prozent Strom aus er- neuerbaren energien.

Dies bescheinigt „Energie-Vi- sion“, der Verein zur Förderung von Nachhaltigkeit und Markt- transparenz im Bereich Energie, getragen vom Öko-Institut Ham- burg. Dessen Zertifikat betont, dass „GelderStrom Natur“ die Energiewende fördert und die Stadtwerke weder an Atomkraft- werken noch an Braun- oder Steinkohlekraftwerken beteiligt sind.

Gemeinsam unterzeichneten Bürgermeister Sven Kaiser und Jennifer Strücker nun einen Lie- fervertrag für alle städtischen Gebäude, der bereits zum 1. Ja- nuar wirksam wird. Sven Kaiser:

„Der Umstieg auf Ökostrom ist für die Stadt Geldern ein wich- tiger Schritt im Rahmen ihrer Klimaschutzbemühungen. Wei- tere Optimierungen nehmen wir gemeinsam mit den Stadtwerken vor.“ Neben bereits bestehenden Photovoltaikanlagen wird mo- derne Messtechnik helfen, Ver- bräuche zu kontrollieren und zu reduzieren. Jennifer Strücker:

„Im Laufe des nächsten Jahres

möchten wir alle städtischen Liegenschaften mit intelligenten Messsystemen ausrüsten. Die Vorbereitungen dafür laufen be- reits.“

Der Nutzen für den Klima- schutz durch Umstieg der Stadt auf Ökostrom ist zudem auch durchaus messbar, wie Roger Bruns, Leiter Handel und Ver- trieb bei den Gelderner Stadt- werken an einem präzisen Bei- spiel erläutert. Roger Bruns:

„Legt man den Strom-Verbrauch aus 2016 in Höhe von über vier Millionen Kilowattstunden zu- grunde, könnten über 1,8 Ton- nen des klimaschädlichen Gases CO2 eingespart werden. Dies entspricht einer Menge, die etwa 145 Buchen mit einer Höhe von 23 Metern und einem Stamm- durchmesser von rund 30 Zenti- metern pro Jahr binden.“

Und Bürgermeister Sven Kai- ser ergänzt: „Zudem werden wir der Politik vorschlagen, zehn weitere Elektrofahrräder anzu- schaffen, damit möglichst viele Dienstfahrten mit dem Fahrrad erledigt werden können.“ Ein Elektroauto vom Typ VW Golf sei bereits bestellt, so der Bürger- meister weiter. Dieses Fahrzeug wird einen Diesel-PKW der Stadt Geldern ersetzen. Die Stadtwer- ke werden für das neue Fahrzeug eine Ladesäule in Rathausnähe errichten.

Jüngste Entwicklungen im Agrobusiness

Volksbanken im Kreis Kleve hatten zu agrargesprächen eingeladen – Veranstalter freuen sich über die hohe resonanz

KreIS KleVe. Volles Haus bei den Agrargesprächen der Volksbanken im Kreis Kleve:

gut 70 Teilnehmer aus den rei- hen der Kreisbauernschaften und landwirtschaftskammer (lWK) haben sich bei Fachvor- trägen über die jüngsten ent- wicklungen im Agrobusiness informiert.

Gestartet wurde mit einer Besichtigung des Kartoffeler- zeugerbetriebs Graf in Keppeln.

Über 600 Hektar werden vom Spezialbetrieb bewirtschaftet.

Die Teilnehmer waren beson- ders beeindruckt von den zwei gro ßen Lagerhallen, in denen jeweils 3.000 Tonnen Kartoffeln gelagert werden können.

Anschließend ging es in die Bürgerbegegnungsstätte „Zur Dorfschule“ nach Keppeln.

„Die Agrarbranche ist Wirt- schaftsmotor der Region. Die Volksbanken im Kreis Kleve finanzieren als starker Partner die Landwirtschaft aktuell mit gut 470 Millionen Euro“, machte Johannes Janhsen, Vorstands- mitglied der Volksbank an der Niers, in seiner Begrüßung die hohe Bedeutung der Agrar- und Gartenbaubetriebe für die Hei- matregion deutlich.

Diese Gedanken wurden im Vortrag von Dr. Franz-Josef Stork, Geschäftsführer der

Kreisstellen Kleve und Wesel der LWK Nordrhein-Westfalen, wei- ter ausgeführt. „Mehr als 12.000 Menschen und damit mehr als zwölf Prozent aller Beschäf- tigten im Kreis Kleve arbeiten im Agrobusiness, davon alleine 5.000 in der Primärproduktion Landwirtschaft und Gartenbau“,

schilderte Stork die Ausgangsla- ge. In NRW sei damit der Kreis Kleve der Landkreis mit der höchsten Wertschöpfung in der Landwirtschaft.

In einem weiteren Punkt sei der Kreis Kleve ebenfalls füh- rend: „Mit 5.397 Hektar gibt es keinen Kreis in NRW, in dem so

viel Fläche mit Kartoffeln ange- baut wird. Der Kreis Kleve ist das Kartoffelland“ führte Stork aus. Doch auch für die Land- wirtschaft gelte, dass die Struk- turen sich weiterhin im Wandel befinden. Stork abschließend:

„Zukunft heißt auch, dass be- stimmte landwirtschaftliche

Produktionsweisen und Tier- haltungssysteme sich verändern werden.“

Großen Einfluss auf die Land- wirtschaft haben beispielsweise die Vorgaben zum Gewässer- schutz. Klaus Eberhard, Rein- hard Kemper, Anna Janßen und Barbara Mindermann von der Landwirtschaftskammer stellten die aktuelle Situation dar und informierten über die Beratungsleis tungen im Zuge der Umsetzung der Wasserrahmen- Richtlinie der EU. „Die Beratung zum Thema Wasserschutz ist für die Betriebe kostenfrei und be- inhaltet neben Nährstoffverglei- chen auch die Erstellung eines Nährstoffkonzepts sowie eine Düngeplanung“, stellte Minder- mann heraus. Darüber hinaus umfasst sie eine Beratung zu Fördermöglichkeiten und eine Unterstützung bei der Beantra- gung von Fördermaßnahmen.

Janßen stellte beispielhaft eini- ge Pilotbauernhöfe vor, auf den die verschiedenen Maßnahmen zum Grundwasser- und Ober- flächenwasserschutz angewen- det und auf ihre Wirksamkeit untersucht werden.

„Alles in allem waren die Agrargespräche eine runde Veranstaltung“, waren sich die Teilnehmer zum Ende des Tages einig.

Agrargespräche der Volksbanken im Kreis Kleve: Gut 70 Teilnehmer aus den Reihen der Kreisbauern- schaften und Landwirtschaftskammer haben sich bei Fachvorträgen über die jüngsten Entwicklungen im

Agrobusiness informiert. Foto: Voba/gerhard Seybert

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig von Sonntag

, 17. Dezember bis Samstag

, 23. Dezember Heiligabend von

9-15 Uhr geöffnet

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

TCHIBO

FEINE MILDE

9 x500 Gramm

TCHIBO

SANA

500 Gramm

JLO DESEO

p. St.

AQUAFRESH

ZAHNPASTA FRESH & MINT

2 für

Inh. 75 ml

SEGAFREDO

INTERMEZZO 2 x 500 = 1000 Gramm

MELITTA

HARMONIE PADS

Inh. 16 St.

MELITTA

AUSLESE - HARMONIE 500 Gramm

MELITTA

Bella Crema

Kilobeutel

IBUPROFEN

Inh. 20 st.

ACC AKUT 600 mg

Inh. 10 st.

31. ⁹⁹

€

5. ⁹⁹

^€

4. ⁹⁹

€

3. ⁹⁹

€

3. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

0. ⁷⁹

€

2. ⁴⁹

€

6. ⁴⁹

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

1. ²⁵

^€

1. ⁹⁹

^€

MONSTER

ENERGY DRINK AUSSALT KEIN PFAND!

500 ml

0. ⁷⁹

^€

JACOBS

3 in 1 oder 2 in 1 Inh. 20 St.

DOLCE GUSTO

XXLALLE SORTEN

Inh. 30 st.

GOUDA

Mittelalt

Kilo

MORAHackbällchen in Sauce

3 für

Inh. 200 g

5. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

ORANGINA 2 für 1,- €

KEIN PFAND!

Inh. 500 ml

MÖVENPICK

Der Himmlische

500 Gramm

3. ⁴⁹

^€

0. ⁷⁹

€

1. ²⁵

€

1. ⁰⁰

€

CAMEMBERT

180 g

TCHIBO TCHIBO

SANA SANA

500 Gramm 500 Gramm

MELITTA MELITTA

HARMONIE PADS HARMONIE PADS

Inh. 16 St.

Inh. 16 St.

p. St.

p. St.

CAMEMBERT CAMEMBERT

180 g 180 g

Hackbällchen in Sauce Hackbällchen in Sauce

Inh. 200 g Inh. 200 g

GOUDA GOUDA

Mittelalt Mittelalt

Kilo Kilo

SamStag 16. Dezember 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

03

Gartencenter Mawiplant

Gartencenter Arcen

Geldern · Krefelder Str. 50 - 52

Tel. 0 28 31 - 9 76 79 78

Sonsbeck · Kevelaerer Str. 58

Tel. 0 28 38 - 9 69 23

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr · So. 11 - 13 Uhr

5944 BG Arcen · Lingsforterweg 84

Tel. 0031 - 77 - 473 20 41

Mo. - Fr. 9.30 - 17 Uhr, Sa. 9 - 17 Uhr · So. 10 - 17 Uhr

www.mawiplant.de

Das Jahr geht zu Ende.

Als Dankeschön für unsere Kunden:

Jeden Sonntag geöff net

von 10 - 17 Uhr

Jeden Sonntag geöff net

von 10 - 13 Uhr

www.mawiplant.de

Geschenk-Gutscheine in beliebiger Höhe

– auch weihnachtlich verpackt!

Nordmann-Weihnachtsbäume

– besonders schön gewachsen! – ca. 1,80 m - 2,20 m hoch!

statt

39,- 19, ^{50 €}

Bei Regen Verkauf im

Treibhaus

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 17.12. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

Gratis

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}30 -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Qualität

die besten

Fichten ^& Nordmanntannen

Kleve Kleve

BAUERNMARKT BAUERNMARKT

Fichten Fichten

Präsent- körbe ^Präsent- körbe

körbe

Gänse Eier ^{Ganz dicke}

Sonntag

10-17 Uhr

Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- Präsent- ^Exklusive

Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag

Dicker Rotkohl ^Kilo 9 ^ct.

Steinpilze Pfifferlinge

Rosenkohl Feldsalat Trüffel Festtagskartoffeln

Eigener Anbau

DE-ÖKO-006

soviel ihr braucht

1 Meter

auch geschnitten

Bratwurst

Gratis _Landeier 10

zu jedem Sack Kartoffeln

mit Wirsing oder

Kinderbaum Aus Tradition

Gänse Eier Gänse Eier Gänse Eier Gänse Eier Gänse Eier Gänse Eier Gänse Eier Gänse Eier Gänse Eier Gänse Eier Gänse Eier Gänse Eier Gänse Eier

3 ^{90 .}

Weißkohl

Topp

Aus Tradition Aus Tradition Aus Tradition Aus Tradition Aus Tradition Aus Tradition Aus Tradition Aus Tradition Aus Tradition Aus Tradition Aus Tradition Aus Tradition

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

Amaryllis

3 ^Stück 5.-

Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen Nordmanntannen

Pilze

Herzforschung rettet Leben!

Die Forschungsförderung nah am Patienten ist ein großes Anliegen der Deutschen Herz- stiftung. Denn Forschung trägt dazu bei, die Lebensqualität von Herzpatienten zu verbessern.

Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende!

Deutsche Herzstiftung Frankfurter Sparkasse

DE71 5005 0201 0000 9030 00

Spendenkonto

Stichwort: Herzforschung

www.herzstiftung.de

Anz. Herzforschung44x100_Layout 1 23.05.2 KEVELAER. Passend zur öf-

fentlichen Informationsveran- staltung über den aktuellen Pla- nungsstand und die neuesten Entwicklungen auf der Hüls in Kevelaer traf die Mitteilung der Rilano Hotel-Gruppe ein. Wie mehrfach berichtet, werden auf der Hüls ein weiteres Hotel der Rilano-Kette, ein muschel- förmiges Gradierwerk, ein Pil- gerparkund ein medizinisches Versorgungszentrum gebaut.

Laut Mitteilung soll das „Rilano 24|7 Hotel Kevelaer“ Mitte 2019 eröffnen.

Vorgesehen sind insgesamt 78 Zimmer, ein Restaurant, ein in- novatives Fitnesskonzept sowie eine offene Co-Working-Bar mit Lobbybereich. Das Rilano-Hotel Kevelaer soll über ein Solebad verfügen, das aus der benach- barten Solequelle gespeist wird,

„womit sich die Lifestyle-, aber immer auch Standort-orientierte Ausrichtung der Marke gut in die Zukunftspläne der Stadt einfügt, die rund um Park und Gradier- werk ein Gesundheitszentrum plant“, so die Mitteilung der Ri- lano-Hotel-Gruppe. Gleichlau- tende Auskunft zum Eröffnungs- zeitpunkt erteilten die Mitarbei- ter der Stadtverwaltung Kevelaer in der Info-Veranstaltung. Bis

Mitte 2019 müssten Gradier- werk und Park fertig sein, um die Landeszuschüsse zu erhalten, so Kevelaers Bürgermeister Dr. Do- minik Pichler. Er wies darauf hin, dass „Kevelaer nicht nur Wall- fahrtsstadt sondern auch staat- lich zertifizierter Erholungsort ist, allerdings kein Kurort werden will.“ Das Projekt auf der Hüls mit zahlreichen Modulen wie Nebelkammer, Sole- und Pilger- Multifunktionsgebäude, Infor- mationszentrum und Bibel- garten sei als ein ganzheitliches angelegt. Das wird auch im Pro- jektnamen „Gesund an Leib und Seele“ ausgedrückt.

Laut Kevelaers Wirtschaftför- derer Hans-Josef Bruns sollen die Bauarbeiten bereits im Februar/

März beginnen. Bruns erhofft sich mit Inbetriebnahme des Ho- tels auf der Hüls einen Anstieg der Übernachtungszahlen und der Aufenthaltsdauer der Gäste.

In den vergangenen fünf Jahren ist die Anzahl der Übernach- tungen in Kevelaer von 138.451 auf 97.939 pro Jahr zurückge- gangen. Als eine mögliche Ursa- che nannte Bruns die gesunkene Anzahl an Hotelbetten in der Marienstadt. Dieser Entwick- lung wollen Wirtschaftsförderer und Touristiker der Marienstadt

entgegensteuern und „Kevelaer als Marke entwickeln“. Als stra- tegische Ziele nannte Hans-Josef Bruns deshalb auch die Steige- rung der Übernachtungszahlen.

Kevelaer solle ein Zentrum spi- rituellen Tourismus sein und ein

„Heimathafen“ werden. Nach dem Motto: „Hier finde ich Ru- he“. Allerdings werde es auf der Hüls keine medizinischen Ange- bote und Diagnosen geben.

Im Hotel sei kein“ ausge- prägter Spa-Bereich“ vorgesehen.

Dafür sei kein Platz. Das Rilano- Hotel sei als Tagungshotel kon- zipiert. Zum angekündigten So- lebad im Rilano-Hotel Kevelaer liegen dem Wirtschaftsförderer aktuell keine Erkenntnisse vor.

Zu diesem Punkt will er noch Rücksprache halten und spätere weitere Auskünfte erteilen, so Bruns im Gespräch mit den Nie- derrhein Nachrichten

Zur Belegung des medizi- nischen Versorgungszentrums erklärte Bruns, dass bereits die Zusage von zwei Fachärzten vor- liege, darunter die von Paessens Zahnwelten aus Kleve und einem Neurologen. Eventuell steigere sich die Zahl noch auf drei oder vier Ärzte. Auch mit einem Apo- theker stehe die Stadt Kevelaer im Gespräch. Kerstin Kahrl

Das Hotel auf der Hüls soll Mitte 2019 eröffnet werden

Stadt Kevelaer informierte über Planungsstand und entwicklungen

Dr. Horst Glatzel berichtet über „Straelen 1948 bis 1968“

Ein Buch über die Geschichte Straelens von 1948 bis 1968 von Dr. Horst Glatzel hat der Verein der Freunde und Förderer des Stadtarchivs Straelen jetzt he- rausgebracht. 1948 bis 1968 war die Zeit, in der Horst Glatzels Va- ter Heinrich Glatzel Stadtdirektor und Leiter der Stadtverwaltung dieser Stadt war, und zusammen mit dem Vorsitzenden des Ge- meinderates, dem Bürgermeister Hermann Basten, die Stadt re- präsentierte. Das Buch beschreibt ihre Amtszeit. Die Militärre- gierung hatte diese sogenannte Doppelspitze eingeführt; in Stra-

elen bestimmte sie 20 Jahre die Geschicke der Stadt maßgeblich mit. Beide waren in Auwelt-Holt aufgewachsen, hatten dort nach- einander die Volksschule besucht und in jungen Jahren die Feuer- wehr gegründet. Geprägt auch durch ihre Kriegserfahrungen engagierten sich beide nach dem Kriege in ihren verschiedenen Positionen für die Aufgaben der Stadt.

Im Nachlass seines Vaters fand Dr. Horst Glatzel sowohl den Verwaltungsbericht der Stadt über die Jahre 1945 bis 1955, wie auch zwei weitere Berichte bis

zum Jahr 1968. Diese Unterlagen dienten ihm ebenso als Grund- lage, wie weitere Bestände aus dem Stadtarchiv Straelen. Das daraus entstandene Buch „Stra- elen 1948 bis 1968“ stellte Horst Glatzel (2.v.l.) jetzt gemeinsam mit Karl Pellens, Bernhard Keuck, Claudia Kurfürst, Bürgermeister Hans-Josef Linßen und Marion Heußen im Straelener Rathaus öffentlich vor. Das Buch ist zum Preis von 15 Euro im Stadtarchiv Straelen, im Straelener Buchhaus, bei Schreibwaren Op de Hipt und in der Buchhandlung Keuck in Geldern erhältlich. NN-Foto: t. Leie

16. | Samstag

GELDERN

Winterevent „Heiß auf Eis“ mit Eis- laufbahn

Marktplatz, Markt, 11 bis 22 Uhr, 18 Uhr Tanzshow der Tanzschule Axmann, 19.30 Uhr Eislauf-Gala mit Olaf dem Schneemann, Feuerjonglage, Eisläufe- rinnen und Sängerin Yvonne Liesen Wintervarieté „Feuer & Eis“

See Park, Danziger Straße 5, 18 Uhr, Einlass ab 17 Uhr, Reservierung erfor- derlich unter Tel. 02831/9290 KEVELAER

Kneipp-Verein Gelderland lädt zur Stadtführung mit

Mechel Schrouse ein

Eine-Welt-Laden, Kapellenplatz, Ecke Amsterdamer Straße, 13.30 Uhr, Die Teilnahme kostet zehn Euro, eine Anmeldung unter Telefon 02831/993880 ist erforderlich Weckmannessen und Bingospielen bei der Awo

Öffentliche Begegnungsstätte Kevelaer, Bury St. Edmunds-Straße, 14 Uhr Führung durch die Krippenausstellung Niederrheinisches Museum, Hauptstra- ße 18, 14.30 Uhr

21. X-mas-Rock-Nacht mit „Sex in the Fridge“

Schützenhalle bei Scholten, 21 Uhr, Ein- tritt 5 Euro; Einlass 20 Uhr

LABBECK

Konzert des Musikvereins Harmonie Sonsbeck / Labbeck

St. Marien Kirche, Marienbaumer Stra- ße 60, 16 Uhr

MARIENBAUM

Tannenbaumverkauf der Jungschützen Marienbaum

Dorfplatz, Dorfplatz, 11 Uhr, Musikali- sche Unterstützung durch Karl Timmer- mann

MOYLAND

20. Moyländer Kunsthandwerker- Weihnachtsmarkt

Museum Schloss Moyland, Am Schloß 4, 11 bis 22 Uhr, Eintritt: fünf Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre freien Eintritt

SCHAEPHUYSEN

Weihnachtskonzert des MGV Cäcilia Schaephuysen: „Einstimmung auf das Fest der Freude“

Pfarrkirche St. Hubertus, Hauptstraße, 18 Uhr, mit den Gastchören Quartett- verein Sängerlust Geldern und Chor Cantiamo aus Kapellen sowie der Band

„Tabasco“, Eintritt frei, Spende erbeten STRAELEN

Tischtennis-Stadtmeisterschaften für Straelen und Wachtendonk; Ausrich- ter: TTC Straelen/Wachtendonk Turnhalle der Grundschule Straelen, Fontanestraße, 10.30 Uhr, zu Beginn die Klassen der der Kinder und Jugendli- chen, ab 14 Uhr die Klassen der Erwachsenen

Live-Musik-Abend mit „Next Live“

(Guido Steegers und KD Maes) Gaststätte Markt 3, Markt 3, 21 Uhr, Eintritt frei; weitere Sängerinnen und Sänger können ihr Lieblingslied vorstel- len, Kontakt über 02152/4689 XANTEN

Fußball Kreismeisterschaften für die C-Juniorinnen

Turnhalle Bahnhofstraße, Bahnhofstra- ße 29, 11 Uhr, Ausrichter SSV Lüttingen Weihnachtsmarkt mit Bühnenpro- gramm

Markt Xanten, 12 bis 21 Uhr

17. | Sonntag

ALDEKERK

Adventskonzert des Gesangvereins Cäcilia Stenden mit dem Musikverein Aldekerk, „Ekandrion-Trio“, Solist Lars Kamphausen; Leitung: Ioannis Zedamanis

Pfarrkirche St. Peter und Paul, Markt- straße, 16 Uhr, Eintritt frei

BOECKELT Irische Session

Alte Boeckelter Schule, Zur Boeckelt 53, ab 16 Uhr

BÖNNINGHARDT Offenes Singen

Pfarrkirche St. Vinzenz Bönninghardt, Bönninghardter Straße 140, 18 Uhr, Mit dem Kirchenchor Cäcilia Bönninghardt nach dem Gottesdienst, Eintritt frei GELDERN

Winterevent „Heiß auf Eis“ mit Eis- laufbahn

Marktplatz, Markt, 10 bis 19 Uhr, Letz- ter Eislauf-Tag mit Überraschungspro- gramm

Kantatengottesdienst „Magnificat“ von Antonio Vivaldi zum 3. Advent Heilig-Geist-Kirche, Heilig-Geist-Gasse,

11 Uhr

Konzert „Blues.Spanish.Night“

Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums, Friedrich-Nettesheim-Weg 6-8, 17 Uhr Wintervarieté „Feuer & Eis“

See Park, Danziger Straße 5, 18 Uhr, Einlass ab 17 Uhr, Reservierung erfor- derlich unter Tel. 02831/9290 KALKAR

Jahresabschlussfest

Beaglefreilauf, Laubenweg 64, 11 bis 14 Uhr

KAPELLEN

Maritimes Adventskonzert

Wohnanlage St. Bernardin, St. Bernar- din Straße 65, 16 Uhr

KEVELAER

Weihnachtskonzert der Jungen Strei- cher Kevelaer, der Streichmäuse, der Cappella Piccola und des Jugend- streichorchesters

Niederrheinisches Museum, Hauptstra- ße 18, 11 Uhr

Sonderführung „Das adventliche Kevelaer stellt sich vor“

Büro Info Wallfahrt, Kapellenplatz/Ecke Maasstra0e, 14.30 Uhr

Adventskonzert des Kevelaerer Män- ner-Gesang-Vereins 1896

Clemenskirche im Klostergarten, Klo-

stergarten, 17 Uhr, Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen

MOYLAND

20. Moyländer Kunsthandwerker- Weihnachtsmarkt

Museum Schloss Moyland, Am Schloß 4, 11 bis 20 Uhr, Eintritt: fünf Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei NIEUKERK

Besinnliche Stunde des Mtakuja e.V.

zugunsten des Schulprojektes für Mas- saijungen in Landanai, Tansania; zu Gast: Gospelchor GospArt

Pfarrheim Nieukerk, Dionysiusplatz 10, 19.30 Uhr, Eintritt frei, Spenden erbeten PONTKonzert der Singing Sisters&Friends Pfarrkirche St. Antonius Pont, Friedens- straße 5, 16 Uhr

SONSBECK

Konzert des Musikvereins Harmonie Sonsbeck / Labbeck

Katholische Pfarrkirche Maria Magda- lena, Herrenstraße 42, 16 Uhr STRAELEN

Weihnachtskonzert des Männerge- sangverein Concordia Straelen 1880 Forum Gymnasium Straelen, Fontane- straße 7, 17 Uhr, Eintrittskarten (10 Euro) im VVK bei allen Concordia- Sängern und im Reisebüro Pollmann;

für Kinder bis 12 Jahren ist der Eintritt frei

VEENAdventsfenster-Aktion

Kath. Kirche Veen, Kirchstraße 12, 17.30 Uhr, gemeinsamer Spaziergang zur Holländer Straße.

VEERT

Lichterwanderung mit der Kyffhäuser- Kameradschaft Veert zur Veerter Bier- mann-Mühle

Veerter Windmühle, Utrechter Straße, 18 Uhr, Treffpunkt an der Kirche; musi- kalisches Programm an der Mühle WEEZE

Fahrt des Gemeindejugendringes zum Schlittschuhlaufen

Rathaus Weeze, Cyriakusplatz 13-14, 9 Uhr, Abfahrt ist ab Rathaus

Adventskonzert (mit Gastchor aus Boxmeer) des Kirchenchores Pfarrkirche St. Cyriakus Weeze, Kirch- platz 6, 17 Uhr

English Christmas carol service Evangelisches Gemeindehaus, Am Fähr- steg 2-4, 18 Uhr

XANTEN

Weihnachtsmarkt Xanten Markt Xanten, 12 bis 20 Uhr Domkonzert mit Oiósaunisten des Gewandhausorchesters Leipzig St. Viktor Dom Xanten, Kapitel, 16.30 Uhr, Einlass ab 15.45 Uhr, Eintritt 12 Euro, ermäßigt 8 Euro

SamStag 16. Dezember 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

Prinzessinnen- Schloss

Stickern, Malen, Gestalten:

Prinzessinnen-Schloss

4,99 €

Low Carb - Das große Backbuch

Wenig Kohlenhydrate, viel Genuss!

7,99 €

Reiserücksitz Rätselspaß

Kunterbunter Ferien-Rätselblock

3,99 €

Neues vom Muffi nblech

Alles außer Muffi ns – süß und pikant

7,99 €

Nur solange der Vorrat reicht!

Kleve, Hagsche Str. 45

Mo. - Do. 9.00 - 13.00 Uhr, 13.30 - 18.00 Uhr, Freitag 9.00 - 15.00 Uhr

Geldern, Marktweg 40c

Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr, Freitag 8.00 - 14.00 Uhr

neu bei uns

Bücher bei den

Gedanken- reisen &

Glücksmomente

7 Minuten Achtsamkeit

5,- €

Der perfekte Mädelsabend

Neue Rezepte, neue Ideen, noch mehr Spaß!

7,99 €

Die Maus - 100 Kindertipps

Basteln, Entdecken, Forschen

4,99 €

geheime Schatz Der

Das ultimative inoffi zielle Minecraft-Abenteuer

7,99 €

MITMACHEN - SO GEHT`S:

Klicken Sie täglich auf adventskalender.nno.de – Türchen öffnen – Formular ausfüllen

und mit etwas Glück gewinnen.

Vom 1. bis 24. Dezember 2017 gibt es an jedem Tag eine tolle Überraschung von SATURN zu gewinnen!!

Öffnen Sie an jedem der 24 Tage bis Weihnachten ein Türchen in unserem Online-Adventskalender:

adventskalender.nno.de – mitmachen lohnt sich!!!

Teilnahmebedingungen unter adventskalender.nno.de/gewinnspiel/adventskalender/teilnahmebedin- gungen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Eine Übertragung der Gewinne an Dritte ist nicht möglich.

adventskalender.nno.de

Das große Advents-

Gewinnspiel

Kleve und

der

Das historische Karussell ist eine wunderschöne Bereicherung des Xantener Weihnachtsmarktes. Die Interessengemeinschaft Gewerbetreibender Xanten freut sich über diese Neuanschaffung dank großzü- gigem Sponsoring der Volksbank Niederrhein. Die kleinen Besucher dürfen das Karussell kostenfrei nut- zen. Auch bei weiteren Veranstaltungen der Gewerbetreibenden soll es in Zukunft aufgestellt werden. Auf dem Foto zu sehen sind (v.l.): die Kinder Mario und Neo, Guido Lohmann, vorstandsvorsitzender der Volks- bank Niederrhein, Ludger Lemken, Michael Neumaier und Heinz Waldermann vom IGX. NN-Foto: theo Leie

Vernissage in der „Hoppetosse“

VYNEN. Die Kinder des DRK Fa- milienzentrums „Hoppteosse“ in Vynen laden ein zu ihrer Kunst- ausstellung unter dem Motto

„Von der Kunst ein Künstler zu sein“. Mit einer Eröffnungsfeier am Sonntag, 17. Dezember, um 15 Uhr beginnt die Festlichkeit am Vynschen Feld. Eingeladen sind Eltern, Großeltern, Ver- wandte Freunde und interessierte Gäste. Über mehrere Wochen ha- ben die Kinder, Eltern, Koopera- tionspartner, Erzieher zu diesem Thema „Kunstprojekte“ angefer- tigt, die nun auf viele Betrachter hoffen. Eine Cafeteria sorgt für das Wohl der Gäste und Kinder können am Lagerfeuer Stockbrot backen. Zudem wartet ein Tan- nenbaum darauf, von allen Kin- dern geschmückt zu werden. Bis 17 Uhr kann die „KiTa – Kunst“

bewundert werden.

Rock-Arena im Friends

GEldErN. Bevor die Besinnlich- keit so richtig zuschlägt und das vorweihnachtliche Tannenbaum- kugelnausbeulen, Lichterketten- entwirren und Lamettakämmen beginnt, lässt DJ Wolfgang heute noch einmal den großen Rock- geist im Friends auf der Issumer Straße in Geldern ab 20 Uhr aus der Flasche. In der Rock Arena werden wieder die bunten 70er Jahre ausgerollt und nicht nur die alten Alarmrock-Klassiker auf- gelegt, sondern auch die schwer groovenden Partyrthymnen der Neuzeit. Der Eintritt ist frei.

Naturforum: Das RVR-Natur- Forum Bislicher Insel in Xanten hat noch bis zum 23. Dezember geöffnet. Ab dem 2. Januar stehen das Informationszentrum und die Dauerausstellung Besuchern wieder offen. Infos unter www.

naturforum-bislicher-insel.de



KURZ & KNAPP

SamStag 16. Dezember 2017 gS1 | NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

SamStag 16. Dezember 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

06

METRAG Umwelt GmbH

Gewerbering 21 · 47661 Issum

02835- 44 79 05

Es ist Weihnachten,

eine Zeit der Besinnung und der Freude, eine Zeit für Wärme und Frieden

vor allem eine Zeit der Dankbarkeit.

Wir möchten uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr.

Ich gebe Ihren Polstermöbeln ein neues Outfi t!

Ideen für den Popo

Kapellener Str. 21, 47661 Issum, Tel./Fax: 0 28 35 / 44 63 39 Mobil: 0171 / 1 28 53 45 www.sikorska-polsterarbeiten.de

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das

entgegengebrachte Vertrauen und wünschen

schöne Feiertage.

Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern

» Frohe Weihnachten und

ein gesundes und erfolgreiches 2018 «

Ich danke allen meinen Kunden für Ihr Vertrauen und wünsche Ihnen ein

frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch

ins Neue Jahr 2018.

Ihr Christian Kempkes

& Team

Praxis Dr. med. Nils Hasley

Facharzt für HNO-Heilkunde

Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin Rosenstraße 7 – 47661 Issum

Wir wünschen unseren Patienten ein ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

In der Zeit vom 27.12.2017 bis zum 05.01.2018 bleibt unsere Praxis geschlossen.

Ihr Praxisteam Telefon: 02835/447066



  









 

 

Schöne Feiertage

Schulstr. 25 47661 Issum Tel. 0 28 35 / 22 12

Burgstr. 4 46519 Alpen Tel. 0 28 02 / 9 48 41 95

Frohe Weihnachten!

Öffnungszeiten vor dem Fest:

Do. 21.12.: 8-18.30 Uhr durchgehend ∙ Fr. 22.12.: 8-18.30 Uhr durchgehend Sa. 23.12.: 7-16 Uhr

Vorbestellungen werden bis zum 20.12.2017 entgegengenommen.

Kolpinggedenktag und Nikolausrundgang der KF Issum

Ihren Kolpinggedenktag feierte die Kolpingfamilie Issum. Nach einem gemeinsamen Frühstück in adventlicher Atmosphäre besuchte man gemeinsam den Gottesdienst in der St. Nikolaus- Kirche. Dort wurden dann auch die Spenden verteilt, aus den Ein- nahmen der Aktionen Altklei-

dersammlung, Radwandertag, St.

Martin und Nikolausrundgang.

Weil die Vorweihnachtszeit auch die Zeit ist Gutes zu tun, bekamen auch Nova Brasilia 1.000 Euro, Pater Johny 400 Euro für Nelliyo- di, Diakon Helmut van den Berg 400 Euro für die Pfarrcaritas, 400 Euro für die Kindertagesstätte La

Fleur und 400 Euro für Kolping International . Außerdem konnte eine Spülmaschine für die Küche im Forum-Mutter-Josepha ge- spendet werden. Der Nikolaus- rundgang war auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg. Die Nikoläuse besuchten 36 Familien mit 109 Kindern. Foto: privat

Dank an alle, die sich für unsere Gemeinde einsetzen

Weihnachtsgrüße von Clemens brüx, bürgermeister der gemeinde Issum

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

in Kürze feiern wir wieder Weihnachten als einen Höhe- punkt des Jahres im christlichen Kalender. Die Lichter am Christ- baum werden angezündet. Damit sind die Stunden angebrochen, die für uns alle zu den schönsten des Jahres zählen. Es sollte ein Fest des Friedens sein.

Viele Menschen auf dieser Er- de werden aber das Weihnachts- fest 2017 in unmenschlicher und leidvoller Weise erleben. Ihre Ansprüche und Hoffnungen auf Weihnachten werden nicht er- füllt. Davor dürfen wir nicht die Augen verschließen.

Für Issum war es wieder ein er- eignisreiches und wie ich meine durchaus erfolgreiches Jahr. Viele Maßnahmen konnten auf den Weg gebracht werden:

• Beginn der Bebauung im Orts-

teil Sevelen „Am Heesenhof“

• Fertigstellung der Neuen Orts- mitte Platz an de Pomp

• Sanierung der Sporthalle Vogt- von-Belle-Platz

• Fertigstellung des Feuerwehrge- rätehaus in Issum

Ich möchte es deshalb nicht versäumen, allen zu danken, die sich mit uns gemeinsam für un- sere Heimatgemeinde Issum ein- setzen, egal an welchem Platz.

Issum steht auch im kommen- den Jahr vor großen Herausfor- derungen. Dafür brauchen wir Aufbruchsstimmung, Flexibili- tät, Wagemut und auch Zusam- menhalt.

Weihnachten ist das Fest des Friedens und der Nächstenliebe aber auch ein Fest, das Freude und Hoffnung, das neue Kräfte schenkt. In diesem Sinne wün- sche ich Ihnen ein frohes Fest und ein paar besinnliche Stun- den zwischen den Jahren.

Ihr

Clemens Brüx Bürgermeister der Gemeinde Issum Clemens Brüx, Bürgermeister

der Gemeinde Issum. Foto: privat

Inka Meyer gastiert auf Einladung des KulturKreises Issum im März

in Sevelen. Foto: privat

Synagoge im Januar zu

IssuM. Das jüdische Gemein- dezentrum mit der Ausstellung

„Jüdisches Leben am Niederr- hein“, Kapellener Straße 30a in Issum, bleibt ausnahmsweise am 7. Januar geschlossen.Am Sonn- tag, 4.Februar, ist die Synagoge dann wieder wie gewohnt für Besucher geöffnet. Der Eintritt ist frei. Führungen für Gruppen und Schulklassen werden jeder- zeit nach Vereinbarung angebo- ten. Weitere Informationen gibt es beim Arbeitskreis Jüdisches Bethaus, Telefon 02835/3913.

Besonderer Beliebtheit erfreute sich auf dem Issumer Weihnachts- markt auch in diesem Jahr wieder der Nikolaus. Daneben zogen auch die Trampeltiere und Esel der Kamelfarm am Niederrhein viele stau- nende Blicke auf sich. NN-Fotos: theo Leie

Moderne Komödie über die Tragödie, heute Frau zu sein

Kulturkreis Issum präsentiert Inka meyer

sEVELEN. Inka Meyer kommt mit ihrer „Kabarett-Dramödie – Kill Me, Kate!“ – Die gezähmte Widerspenstige“ auf Einla- dung des KulturKreis Issum am samstag, 17. März, ins Bürger- haus sevelen, Dorfstraße 55.

Einlass ist um 19.30 uhr, Beginn um 20 uhr.

Die Theatermacherin Inka Meyer hat ein Problem: Für die nächste Spielzeit wurde ihr das Shakespeare-Stück „Der Wider- spenstigen Zähmung“ zur Insze- nierung aufgebrummt. Doch ist es überhaupt möglich, 40 Jahre nachdem die ersten Frauen ihre BHs verbrannten, ein Stück mit derart mittelalterlichen Rollen- bildern auf die Bühne zu brin- gen?

Die Aufgabe wird für Inka schnell zur Bestandsaufnah- me: Wie geht es den Frauen, die

Kinder haben und arbeiten? Die keine Kinder haben und arbei- ten? Die Kinder haben und nicht arbeiten? Weib oder Weibchen?

Gleichgestellt oder zurückge- stellt? Powerfrau oder Übermut- ter? Und wo stecken eigentlich die Männer? Wo sie vor 50 Jah- ren auch steckten – im Büro? Die Antworten darauf sind verblüf- fend, originell und höchst un- terhaltsam. Zumindest bei Inka Meyer.

Eintrittskarten für das Gast- spiel in Sevelen sind im Vorver- kauf zum Preis von 16 Euro bei Schönell in Sevelen, Antonius- straße 12, sowie im Bürgerbüro im Issumer Rathaus erhältlich.

Per E-Mail unter KulturKreis- Issum@gmx.de können Karten zudem vorbestellt werden. Der Preis an der Abendkasse beträgt 18 Euro.