Infiziert mit dem Vissers-VirusDoppelausstellung in der Heimatstube Veert und im Künstlerhaus Vissers am Wochenende 25. und 26. November

46. WOCHE

G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T

MITTWOCH 15. NOVEMBER 2017

Totenzettel erzählen Geschichte – Ausstellung im Haus der Vereine

Wilhelm Tissen präsentiert seine Sammlung anlässlich des Volkstrauertages in Pont. Seite 2

Im Großen Chorkonzert erklingt das

„Requiem“ von Franz von Suppé

Fördergesellschaft „Geistliche Musik an St. Peter und Paul“ lädt am 26. November ein. Seite 5

Neue Tollitäten im Gelderland präsentierten sich der Narrenschar

Prinzenproklamationen zum Sessionsauftakt in Veert, Hartefeld und in Kapellen. Seite 9

WETTER �������������

Do. Fr.

11° 8° 9° 4°

AKTUELL ������������

Wegen Wartungsarbeiten sind die Internetseiten des Kreises Kleve von Samstag, 18. November, bis Sonntag, 19. November, etwa 15 Uhr, nicht erreichbar. Night- Mover-Fahrer sollten ihre Tickets für das kommende Wochenende bis spätestens Freitag gebucht und ausgedruckt haben. Auch die Reservierung von Wunschkenn- zeichen und Besuchsterminen in der Straßenverkehrsabteilung ist dann erst wieder ab Sonntag- nachmittag möglich.

Night-Mover-Tickets spätestens Freitag buchen AUS DEM KREISHAUS �

In der Zeit vom 17. November bis 13. Dezember werden im Gemeindegebiet Kerken die Wasser- und Gaszähler abgele- sen. Damit die Beauftragten der Gemeindewerke Kerken bezie- hungsweise der Gasgesellschaft Kerken Wachtendonk mbH eine schnelle und reibungslose Ablesung durchführen können, sollten die Zähler frei zugänglich und nicht durch Gegenstände versperrt sein. Um berufstätige Kunden anzutreffen, kommen die Ableser auch in den Abend- stunden oder an den Wochen- enden. Die Beauftragten können sich entsprechend ausweisen.

Wasser- und Gaszähler ablesen

Der Globus eiert, Issum feiert...

ISSUM. Die Issumer Jecken von Ko & Ka starten am Freitag, 17.

November, um 20.11 Uhr im Bür- gersaal in die fünfte Jahreszeit. In einer bunten Mischung von Sket- chen, Büttenreden, Gardetänzen sowie musikalischen Beiträgen will der Karnevalsverein auch 2017/18 wieder ein tolles Pro- gramm präsentieren. Der Eintritt ist frei. Die Termine der Karne- valssitzungen sind am Samstag, 27. Januar, ab 19.11 Uhr und am Samstag, 3. Februar , ab 19.11 Uhr.

Der Seniorennachmittag findet am Freitag, 2. Februar, ab 16.11 Uhr statt. Der Kartenvorverkauf startet am Donnerstag, 11. Janu- ar, um 18 Uhr im Bürgersaal in Issum. Preise: 9,99 Euro für die beiden Hauptsitzungen und fünf Euro für den Seniorennachmit- tag, inklusive Kaffee und Kuchen.

Anschließend können Karten bei Geschenke Harder, Kapellener Straße 57, erworben werden, Te- lefon 02835/ 3352.

Infiziert mit dem Vissers-Virus

Doppelausstellung in der Heimatstube Veert und im Künstlerhaus Vissers am Wochenende 25. und 26. November

VEERT. Angefangen hat alles mit einem Artikel im Gelderner Heimatkalender. Den entdeckte Rudi Geese und stellte begeistert fest, dass der ihm gut bekannte Künstler Jan Vissers aus Veert stammte. Ein Grund für den en- gagierten Veerter, über ihn und sein Schaffen ein Buch zu schrei- ben. Aus diesem Buch ist jetzt un- ter der Leitung des Heimat- und Verschönerungsvereins Veert ei- ne Ausstellung entstanden.

Seit zweieinhalb Jahren ist der Heimat- und Verschönerungs- verein Veert nun bereits auf der Veerter Dorfstraße zu Hause.

Bisher zeigte er in der Heimat- stube ausschließlich Fotoausstel- lungen, mit einer Gemäldeaus- stellung betreten die Mitglieder jetzt völliges Neuland: „Wir sind mit voller Euphorie an die Aufga- be gegangen, aber haben auch ge- merkt, wie viel Arbeit hinter sol- ch einer Ausstellung steckt“, er- klärt Franz-Josef Spolders, Pres- sesprecher des Vereins. Trotzdem war für alle Beteiligten von An- fang an klar, dass die Ausstellung auf die Beine gestellt werden soll, denn schließlich ist Vissers „ein Veerter Jung“, wie Rudi Geese, Autor des Buches, betont. Bereits für sein Buch hatte Geese das Ge- burtshaus von Vissers aufgesucht und dabei Bettina Hachmann, die Pflegetochter des Künstlers,

kennengelernt: „Vieles kam da- nach zusammen“, blickt Geese auf seine Recherchen zurück.

Am Ende konnte er sein fertiges Buch „Jan Vissers – ein Veerter Künstler“ in den Händen halten.

Die Arbeit für Geese war damit zunächst getan, „nicht aber für den Heimatverein Veert“. Die Mitglieder fanden sein Buch so gelungen, dass die Idee entstand,

daraus eine Ausstellung zu ma- chen: „Zunächst haben wir ei- nen Aufruf gestartet und nach Werken von Vissers gesucht“, so Spolders. Die Resonanz da- rauf hat alle Mitglieder des Hei- matvereins überwältigt: „Wir hatten vielleicht mit zehn Ein- sendungen gerechnet“, gesteht Spolders. Tatsächlich waren es 65 Werke, die dem Heimatverein für

seine Ausstellung zur Verfügung gestellt wurden und aus denen sie nun einige für die Ausstellung aussuchen mussten. Da Betti- na Hachmann, die ebenfalls als Künstlerin tätig ist, neben ihrem Atelier im Schloss Wissen auch im hauseigenen Atelier ihres Va- ters arbeitet, entstand die Idee einer Doppelausstellung: „Wäh- rend in der Ausstellung hier in

der Heimatstube am 25. und 26.

November vor allem Vissers‘ Be- zug zu Veert deutlich wird, wird die parallel stattfindende Aus- stellung im Künstlerhaus Vissers sich vor allem mit den Künstler befassen“, erläutert Franz-Josef Spolders. Alle Mitglieder des Heimatvereins sind mittlerweile mit den Vorbereitungen der Aus- stellung beschäftigt und freuen sich auf die Eröffnung: „So viele Werke von Vissers haben hier jahrelang geschlummert und jetzt sind wir alle wie infiziert“, so Franz Kubon, Sprecher des Brauchtumsvereines.

Zur Ausstellungseröffnung am Samstag, 25. November, um 11 Uhr wird die Gitarristin Christa Schumacher spielen, da Vissers ein großer Musikliebhaber war, wie Jochen Völkel, Geschäftsfüh- rer des Vereins, erklärt: „Er war ein extrem vielseitiger Mann mit vielen Talenten.“ Sarah Dickel Freuen sich auf die Doppelausstellung in Veert: (v.l.n.r.) Rudi Geese, Franz-Josef Spolders und Jochen

Völkel. NN-Foto: S. Dickel

Information

Die Ausstellung in der Heimat- stuben Veert ist am Samstag, 25.

November, und am Sonntag, 26.

November, jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Die parallel stattfindende Aus- stellung im Künstlerhaus Vissers, Beurskensweg 18, ist am Samstag von 13 bis 17 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Jury wählte zwei Preisträger

Straelener Wirtschaftstreff am 23. November

STRAELEN. Im Rahmen des diesjährigen Wirtschaftstreffs am Donnerstag, 23. November, um 19.30 Uhr im Forum des Städtischen Gymnasiums, wird die Straelener Wirtschaftsför- derungsgesellschaft (WfG) die Preisträger „Grüne Couch 2017“

bekannt geben. Zum 16. Mal wird der Wirtschaftspreis be- reits verliehen; auch in diesem Jahr hat die Jury zwei Preisträger ausgewählt.

Referentin des Abends ist Va- nessa Weber, Geschäftsführe- rin der Firma Werkzeug Weber GmbH & Co. KG in Aschaffen- burg und Unternehmerin aus Leidenschaft. Im Alter von 22 Jahren stand sie vor der groß- en Herausforderung, das Un- ternehmen von ihrem Vater zu übernehmen und dessen Nachfolge anzutreten. In ih- rem Impulsvortrag wird sie auf die drei größten Denkfallen im herkömmlichen Marketing ein- gehen. „Der Unternehmer als Marke – die drei Werkzeuge für

mehr Reichweite“ lautet der Ti- tel ihres Vortrags. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Veran- staltung besteht die Möglichkeit, sich in lockerer Atmosphäre aus- zutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. Für das leibliche Wohl sorgen das Hotel „Stra- elener Hof“ und die Brauerei Diebels.

Sollte jemand versehentlich keine Einladung erhalten haben, wird um Rückmeldung unter Telefon 02834/702-213 oder wfg@straelen.de gebeten.

Vanessa Weber ist Referentin des Abends. Foto: privat

Die Albert-Schweitzer-Grundschule in Geldern ist als Anerkannte Unesco-Schule zertifiziert worden. Vor rund zehn Jahren hatte sich die Schule auf den Weg gemacht, sich von der Interessierten zur Mitarbeitenden Unesco-Projektschule zu profilieren. Dieser lan- ge Prozess konnte nun erfolgreich abgeschlossen werden. Im Beisein von Bürgermeister Sven Kaiser, den ehemaligen Schulleitern und weiteren Ehrengästen überreichte der zuständige Landeskoordinator der Unesco, Karl Hussmann (2.v.r.), die Zertifizierungsurkunde an Schulleiterin Stefanie Bauer (r.). Als Unesco-Projektschule engagiert sich die Albert-Schweitzer-Schule ganz besonders für ein gutes Mitei- nander der Kulturen und setzt sich für Frieden, Gerechtigkeit und den Schutz des Planeten ein. NN-Foto: Gerhard Seybert

Wasserleitung wird neu gebaut

WACHTENDONK. Die Ge- meindewerke Wachtendonk GmbH teilt mit, dass derzeit auf der Mühlenstraße und auf dem Parkplatz Mühlenwall eine neue Wasserleitung gebaut wird. Wäh- rend der Bauzeit wird es zu Be- einträchtigungen kommen.

POLIZEI �������������

Eine 17-jährige Kevelaererin erlitt am vergangenen Montag gegen 15.20 Uhr bei einem Verkehrsunfall auf der Dan- ziger Straße in Geldern schwere Verletzungen. Sie fuhr mit ihrem Fahrrad den Radweg in Richtung Krankenhaus entlang und querte die Danziger Straße in Höhe eines Fahrbahnteilers in der Nähe des dortigen Ho- tels. Ein 28-jähriger Mann aus Krefeld befuhr mit einem Fiat Ducato ebenfalls die Danziger Straße in Richtung Krankenhaus und erfasste die Radfahrerin. Sie verletzte sich bei dem Zusam- menstoß schwer und wurde mit einem Rettungshubschrauber in eine Spezialklinik gebracht.

17-jährige Radfahrerin schwer verletzt

Breite Str. 2 · Tel. 02152/967877

P gute Parkmöglichkeiten An der B9 – Einfahrt EDEKA

loewen-apotheke-aldekerk.de

Pendelleuchten LED-Leuchtmittel, EEK A++ - A*, Material: Chrom, Farbe: Edelstahl/Alu/Platin, Schirmfarbe: Aluminium / Grau, Dimmbar: Ja, ca. BxHxT 6 x 150 x 80 cm, Gewicht: 1.8 kg 44410003-03

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

Straelen An der Oelmühle 8 www.dahlmann-self.de Gültig bis: 25.11.2017

Licht ehrt Ihr zu Hause!

Besuchen Sie unsere Leuchtenabteilung in Straelen!

Aktionspreis

99.-

*innerhalb eines Spektrums der Effizienzklassen A++ - E

Pendelleuchten LED-Leuchtmittel, EEK A++ - A*, Material: Chrom, Farbe: Edelstahl/Alu/Platin, Schirmfarbe: Aluminium / Grau, Dimmbar: Ja, ca. BxHxT 6 x 150 x 80 cm, Gewicht: 1.8 kg

Aktionspreis

*innerhalb eines Spektrums der Effizienzklassen A++ - E

Mittwoch 15. NoveMber 2017 NieDerrheiN NAchrichteN

02

Totenzettel erzählen Geschichte

wilhelm tissen zeigt anlässlich des volkstrauertages am 18. und 19. November seine Sammlung in Pont

PONT. Totenzettel erzählen Geschichten vom Leben des Verstorbenen. Und auch auf den Gefallenenzetteln der bei- den Weltkriege ist viel über die Menschen und ihre Leben- sumstände zu erfahren. Man kommt den Menschen nahe, deren Leben in wenigen Sät- zen zusammengefasst auf den Totenzetteln zu finden ist. Für Familienforscher sind Toten- zettel eine wahre Fundgrube.

Anlässlich des Volkstrau- ertages zeigt Wilhelm Tissen am kommenden Wochenende einen Teil seiner Totenzettel- sammlung im Ponter Haus der Vereine. Diese ist seit der er- sten Ausstellung im vergange- nen Jahr auf über 8.000 Stück angewachsen. Alle Totenzettel sind in Pont und den Nachbar- orten gesammelt, umfassen so- mit auch viele weitere Orte der Umgebung. Möglich machten dies viele Privatleute aus Pont und Umgebung, die ihm ihre Originale schenkten oder kurz- zeitig überließen. Tissen erfasste diese mit einem Scanner und mit Hilfe seiner Cousine Moni- ka Eggerling kam so eine große Datensammlung zusammen.

Bei dieser Ausstellung am Samstag, 18. November, von 13 bis 18 Uhr und Sonntag, 19.

November, von 10 bis 17 Uhr im Ponter Haus der Vereine, liegt der Schwerpunkt auf Totenzet- teln von Gefallenen der beiden Weltkriege. Auf Stellwänden

gibt es weitere Informationen.

Zusätzliche Exponate wie Trau- erkleidung und ein Totenbrett vervollständigen das Bild.

Für Wilhelm Tissen ist die Re- cherche der Dokumente immer wieder interessant: „Trotz der vielen Arbeit ist es immer wie- der spannend, wenn ich neue Totenzettel bekomme. Ich über- lege dann schon immer, welche spannende Geschichte sich da- hinter verbirgt, die wir dann für die Nachwelt archivieren. Trotz des enormen Zeitaufwandes macht es immer noch Spaß, und

wir freuen uns nun auf die Prä- sentation am Volkstrauertag.“

Ebenso findet sich eine Sammlung von Flugblättern, die im Zweiten Weltkrieg am Niederrhein aus der Luft abge- worfen wurden. Desweiteren ist Gerhard Tissen mit Kriegslitera- tur des ersten und zweiten Welt- krieges und seiner Sammlung an Plattdeutsch-Büchern und -heften vertreten.

Die Sammelleidenschaft für Heimatliteratur hat den Bruder von Wilhelm Tissen schon lange erfasst. Er gilt unter Kennern als

sehr gute Quelle von niederrhei- nischen Fest-und Vereinsschrif- ten.

In einem zirka 400 Seiten starken Buch werden die Daten tabellarisch aufgeführt. Außer- dem sind etwa 280 Totenzettel – zum Teil mit Erläuterungen – in Farbdruck abgebildet. Das ge- bundene Buch wird zum Selbst- kostenpreis angeboten.

Vorbestellungen sind ab sofort per Email möglich an Totenzet- tel-pont@t-online.de oder auch telefonisch bei Wilhelm Tissen unter 02831/9732500.

In der Ausstellung erwarten die Besucher zahlreiche Totenzettel und die Geschichten dahinter.

Foto: privat

KREIS KLEVE. Wenn es am Mittwoch, 22. November, 19 Uhr, schlägt, dürfen sich die Gäste des „Forum Kreis Kle- ve – Das Fachleute-Treffen für wirtschaftlich Interessierte“ im Bürgerhaus Weeze über eine Premiere freuen: Der neue Film der Kreis-Wirtschaftsförderung

„Kreis Kleve - Wir sind Mittel- stand“, interpretiert durch den niederrheinischen Filmema- cher Jürgen Zellmann, wird den etwa 350 Niederrheinern prä- sentiert.

Ein Film, der Dutzende von be- kannten und weltbekannten Fir- menlogos zeigt und die starken Marken, die starken Investiti- onen, die starken Expansionen und die im Agrobusiness starken Partner im Kreisgebiet darstellt.

Themenschwerpunkt des Abends – durch den Hörfunk- Journalisten Tom Hegermann moderiert – werden die deutsch- niederländischen Beziehungen sein. „Gute Nachbarn – gute Ge- schäfte – Bedeutung der deutsch- niederländischen Wirtschaftsbe- ziehungen“ lautet die Frage, über die Geschäftsführer des Airport Weeze Ludger van Bebber, Ho- norarkonsul der Niederlande in Kleve Freddy B. Heinzel, Kreis- handwerksmeister Ralf Maten-

aer und Hans-Josef Kuypers als Geschäftsführer der veranstal- tenden Wirtschaftsförderung Kreis Kleve diskutieren werden.

Darauf folgt die Stunde der drei neuen Hochschulpreisträger.

Zum nunmehr sechsten Mal überreicht Landrat Wolfgang Spreen den „Hochschulpreis der Wirtschaftsförderung Kreis Kle- ve für herausragende Projekte der Zusammenarbeit mit der regionalen Wirtschaft – geför- dert von den Sparkassen und Volksbanken im Kreis Kleve“ an ausgewählte Unternehmen der Region. Diese erhalten ein Ori- ginal von Wilhelm Schlote. Die dazugehörigen Lehrstühle der Hochschule Rhein-Waal dürfen sich über ein Preisgeld von ins- gesamt 15.000 Euro freuen – drei mal 5.000 Euro.

Finanzielle Unterstützung er- hält die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve von allen Sparkassen und Volksbanken im Kreisgebiet.

Als Vertreter der Banken waren in diesem Jahr Gregor Reinen als Vorstandsmitglied der Sparkas- se Rhein-Maas, Frank Ruffing als Vorstandsvorsitzender der Volksbank Kleverland, Johannes Janhsen als Vorstand der Volks- bank an der Niers und Rudi van Zoggel als Vorstandsvorsitzender

der Sparkasse Rhein-Maas in der Jury vertreten. Hochschul-Präsi- dentin Dr. Heide Naderer, Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers und Landrat Wolfgang Spreen als Jury-Vorsitzender rundeten die Jury ab. Aus neun Vorschlägen wurden in diesem Jahr die drei neuen Preisträger ausgewählt.

Das Thema „Niederlande“

wird Günter Gülker, Geschäfts- führer der Deutsch-Niederlän- dischen Handelskammer in Den Haag (DNHK), aufrufen. Sein Vortrag „Gute Verbindungen zwischen Deutschland und den Niederlanden – Chancen und Herausforderungen für beide Länder“ wird von seiner jahre- langen Tätigkeit für die DNHK und seinen Erfahrungen in ver- schiedenen Funktionen in Den Haag geprägt sein.

Alle Interessierten sind herz- lich eingeladen, an der Veranstal- tung teilzunehmen. Die Teilnah- me ist für die Gäste kostenfrei.

Die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve weist noch darauf hin, dass es rund um das Bürgerhaus in Weeze eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen gibt. Nicht Ortskun- dige sollten deshalb den Park- platz gegenüber am Holtumsweg 6 nutzen.

Als Juroren für den Hochschulpreis waren aktiv: die Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal Dr. Hei- de Naderer (Mitte), Rudi van Zoggel, Gregor Reinen, Frank Ruffing, Jury-Vorsitzender Landrat Wolfgang Spreen, Johannes Janhsen und Hans-Josef Kuypers (v.l.n.r.). Foto: privat

Forum Kreis Kleve präsentiert Preisträger und neuen Film

verleihung findet erstmals im neuen bürgerhaus weeze statt



KURZ & KNAPP

Offene Beratung: Die offene Beratung durch das Selbsthilfe- Büro für den Kreis Kleve findet am Montag, 20. November, von 15 bis 18 Uhr bei der Lebens- hilfe Gelderland, Am Nierspark 17 in Geldern statt. Interessierte können das Angebot kostenlos nutzen. Mit allen Fragen zum Thema Selbsthilfe kann man sich auch telefonisch oder über Email an das Selbsthilfe-Büro des Pari-

tätischen, Telefon 02821/780012 oder selbsthilfe-kleve@paritaet- nrw.org wenden.

SPD Kerken: Die Kerkener SPD-Ratsfrau Marion Schu- macher steht interessierten Bürgern am Donnerstag, 16.

November, von 18 bis 19 Uhr unter Telefon 02833/7742 für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Sie ist Mitglied im Rechnungsprüfungsausschuss, im Wahlprüfungsausschuss so-

wie im Schul-, Kultur- und So- zialausschuss.

CDU Straelen: In der Bürger- sprechstunde der CDU Straelen steht am Donnerstag, 16. No- vember, das Ratsmitglied Robert van Bebber für Fragen und Anre- gungen der Bürger unter Telefon 0171/526 6820 von 17 bis 19 Uhr zur Verfügung. Robert van Beb- ber ist Mitglied im Haupt- und Finanzausschuss und freut sich auf Anrufe aus der Bevölkerung.

Seit 1985 am Standort Wachtendonk

Wachtendonks Bürgermeister Hans-Josef Aengenendt und Wirtschaftsförderer Franz- Josef Delbeck ist der Kontakt zu den örtlichen Firmen ein besonderes Anliegen. Um sich ein umfassendes Bild von den Strukturen, Fertigungsprozessen und Produktangeboten der Be- triebe zu verschaffen, empfiehlt sich immer ein Besuch jeweils vor Ort. Diese Termine stehen für Aengenendt und Delbeck fest im Plan. Der Firmenbesuch

galt vor kurzem der Firma Wel- ding Alloys Deutschland GmbH am Ostring 52. „WA“ steht für Welding Alloys, was so viel wie Schweißlegierung bedeutet. Die Firma ist eine Tochter der Wel- ding Alloys Gruppe, welche im Jahr 1966 in einem kleinen Ort in der Nähe von Cambridge ge- gründet wurde. Die Welding Al- loys Deutschland GmbH wurde 1982 in Krefeld gegründet und zog 1985 nach Wachtendonk.

Der Prokurist der WA und Lei-

ter Finanzen, Markus Spütz, begrüßte die Abordnung aus dem Rathaus und erläuterte die Entwicklung der Firma von den Anfängen vor mehr als 50 Jahren bis heute. In Wachtendonk be- schäftigt die Firma 75 Mitarbei- ter. Das Foto zeigt Markus Spütz, Franz-Josef Delbeck, Bürger- meister Hans-Josef Aengenendt, Geschäftsführer Dr. Gerd Peters und Konstruktionsmechaniker Torsten Neumann (v.l.).

Foto: Gemeinde wachtendonk

Bürgeroffene Fraktionssitzung

RHEURDT. Die Fraktion Bünd- nis90/Die Grünen lädt zur letz- ten bürgeroffenen Fraktions- sitzung in diesem Jahr ein. Im Haushaltsentwurf der Gemeinde stehen viele Investitionen für das kommende Jahr. Hierzu kann die grüne Fraktion einige Erläute- rungen geben. Schwerpunkt der grünen Politik wird im Jahr 2018 der Einstieg in die Sportstät- tenerneuerung sein. Alle Bürger sind eingeladen. „Wir freuen uns über Anregungen, Themen und konstruktiven Beiträge. Mit gu- ten Verbindungen in den Kreistag und Landtag bringen wir mehr

‚Grün‘ ins Rathaus und alter- native Politik nach Rheurdt“, so der Fraktionsvorsitzende Frank Hoffmann. Die Sitzung wird sich unter anderem mit den Themen Haushaltsentwurf der Gemeinde Rheurdt; (Bau-)Gestaltungssat- zung der Gemeinde; Kiesvorgär- ten im Vormarsch sowie mit An- liegen der Bürger beschäftigen.

„Wenn Sie Einblicke in kommu- nalpolitische Zusammenhänge gewinnen wollen, kommen Sie zu unserer bürgeroffenen Frak- tionssitzung. Wir sind offen für neue Ideen“, so Hoffmann. Treff- punkt ist am heutigen Mittwoch um 19 Uhr die Gaststätte „Zur Post“ in der Rathausstraße 2 in Rheurdt. Anmeldung bei Frank Hoffmann, Telefon 02845/69045.

Wie man Kunden rundum glücklich macht, beweist der MediaMarkt Krefeld mit seiner morgen beginnenden Aktion

„Liefer-Luxus“. Wer einen Fern- seher oder ein Haushaltsgerät ab einem Preis von 299 Euro kauft, bekommt die Lieferung inklusi- ve Aufbau, Anschluss und Inbe- triebnahme des Gerätes für nur 19 Euro mit dazu. „Bei unseren Profis sind alle schweren Geräte in besten Händen – und zu- gleich schont man seinen Rücken und seinen Geldbeutel“, verspricht Geschäftsführer Thor- sten Huppert.

Die Aktion „Liefer-Luxus“ macht es gerade jetzt sinnvoll, Wün-

sche bezüg- lich eines neuen Fern- sehers oder Haushalts- großgeräts zu verwirkli- chen. Der Preis von 19 Euro ist für die gebote- nen Lei- stungen ein

echtes Schnäppchen: Enthalten sind die Lieferung, das Aus- packen, Aufbauen und Ansch- ließen sowie die Inbetriebnah- me des Gerätes. Und auch den Verpackungsmüll und das Alt-

gerät kann man ge- trost den Service-Profis zur fachgerechten Ent- sorgung überlassen.

Das Team vom Media Markt Krefeld liefert natürlich auch an den ganzen Niederrhein, egal ob nach Moers, Gel- dern, Neukirchen- Vluyn, Kamp-Lintfort, Rheinberg oder sogar noch weiter. Und das übrigens nicht nur zur aktuellen Aktion, sondern immer.

Die Aktion „ Liefer-Luxus“ dau- ert bis Samstag, den 25. No- vember. Schnell sein lohnt sich also.

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Kassel Knorrstr. 28 • 34134 Kassel • Tel. 0561/4809-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Krefeld Blumentalstr. 151-155 • 47803 Krefeld • Tel. 02151/8788-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr • über 300 kostenlose Parkplätze LIEFERUNG

AUFBAU ANSCHLUSS

INBETRIEBNAHME 0% FINANZIERUNG NUR JETZT^*

* Aktion gültig bis 26.11.2017 bei Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgeräts ab € 299,- für Lieferungen auf das deutsche Festland. Gerne entsorgen wir zudem Ihr Altgerät gemäß der gesetzlichen Vorschriften. Alle Infos auf www.mediamarkt.de/altgeraetemitnahme

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Targobank AG &

Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

LIEFER LU XUS

1400 U/Min.

0

%

FINANZIERUNG

11.63 _{30 240.-}^589.-

Quick 15:

Flexibles und schnelles Waschprogramm

SAMSUNG WW 80 J 34 D0KW/EG Waschmaschine

• Diamond Pflegetrommel, Antivibrationsdesign

• Endzeit-Vorwahl und Restlaufanzeige

• 11 Programme Art. Nr.: 2153338

Energie- Klasse

Waschladung

8 kg

Den „Liefer-Luxus“ von MediaMarkt Krefeld jetzt für nur 19 Euro genießen

Anzeige

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 19.11. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

Geschäftsstellen

Michael Fösken

Rathausstr. 40 · 47509 Rheurdt · Tel. 02845 96440 michael.foesken@gs.provinzial.com

Norbert Paeßens

Bahnstr. 4 · 47509 Rheurdt · Tel. 02845 607100 norbert.paessens@gs.provinzial.com

Wechseln Sie jetzt zum Testsieger.

IHR AUTO IST BEI UNS AUSGEZEICHNET

VERSICHERT.

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 6.00-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr

Frisches Schweinefilet

einzeln verpackt, ideal zum Einfrieren 100 g

1.19 ^V

Schinkenkrustenbraten

„gepökelt“ kg

4.49 ^V

Frische Hähnchenbrust

100 g

0.69 ^V

Haxen

frisch und gepökelt

2.99 ^V

Mettenden

Stck.

0.50 ^V

Frischwurstaufschnitt

100 g

0.89 ^V

ger. und unger. Schinkenspeck

100 g

1.49 ^V

Von dienstags bis samstags täglich frisch belegte

Brötchen nach Wahl, pro Stück + 1 Kaffee to go

1.80

^V

Großes Angebot aktueller Tageszeitungen!

Angebote gültig ab Donnerstag, 16. November 2017 Vorbestellungen werden gerne angenommen.

Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Freitag ab 11 Uhr (auf Vorbestellung):

Gebratene Haxen

kg

3.49 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Erbsensuppe

Ltr.

2.99 ^V

TERRASSENDACH MIT VSG KLARGLAS

• Aluminium in Anthrazit oder Weiss

• Maßanfertigung ist ohne Aufpreis

• Glasdach bis 7m1 x 4m1 auf 2 Pfosten!

• Extra starke Profile & 10 Jahre Garantie PREISBEISPIEL: 5M¹ x 3M¹ (BXT)

JETZT 2.098,- €

ODER 87,- € PRO MONAT^*

*Fragen Sie nach den Bedingungen. Aktionen gültig bis zum 30-11-2017.

Im Müldersfeld 10, D-47669 Wachtendonk / 02836 22 88 737 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 09.00 - 18.00, Sa. 09.00 - 17.00, So. Schautag 12.00 - 17.00, WWW.GARTENKOMFORTXL.DE

5000 m² Inspirationen Wintergärten und Terrassendächer

XL Auswahl… XS Preise ^{By Verasol®}

0% FINANZIERUNG BEI 24 MONATSRATEN*

Lagerverkauf

nur auf der

Römerstraße 241 in Rheinberg-Millingen

RIESEN-

LAGERVERKAUF

Außerdem erreichen Sie uns (Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr ^. Samstag 9.00-14.00 Uhr) in unserem Geschäft auf der Moerser Straße 293 in Kamp-Lintfort!

•Floristik

•Geschenkartikel

•Keramikfiguren

•Dekoartikel

•Haushaltswaren

•u.v.m.

Täglich neue Ware

Samstag, 22. Oktober Samstag, 29. Oktober Samstag, 5. November

Samstag, 12. November Samstag, 19. November Samstag, 26. November An den Samstagen von 9.00 bis 17.00 geöffnet!

Da kommen Sie aus dem Staunen

nicht mehr raus!

KERAMIK ^.DEKO ^.UND MEHR ZU

WAHNSINNSPREISEN

Samstag 18. November, Samstag 25. November,

ANZEIGE

Nur 22 Prozent der Befragten ei- ner aktuellen Studie von Swiss Life Deutschland haben angegeben, eine Gebäudeversicherung mit einem Zusatzbaustein für Ele- mentarschadenversicherung abge- schlossen zu haben. Lediglich 29 Prozent der Befragten verfügen über einen solchen Zusatzbaustein in der Hausratversicherung. „Ohne die Elementarschadenversiche- rung werden Hochwasser- und Starkregenschäden nicht übernom- men“, warnt Carsten Alisch, Pro- duktmanager bei Swiss Life Deutschland.

Der Grund für die schlechte Absi- cherung: Viele Menschen wiegen sich fälschlicherweise in Sicherheit.

76 Prozent von ihnen halten Hoch- wasserschäden für überhaupt nicht oder eher nicht wahrscheinlich.

Sie glauben, wenn sie in nichtge- fährdeten Regionen leben, seien

sie vor Elementarschäden sicher.

Jedoch treten rund 94,7 Prozent da- von gerade hier auf. Der Blick in den Versicherungsordner und ein Up- grade lohnen sich. Denn die von Hochwasser und Starkregen verur- sachten Kosten können sehr hoch werden und Familien auf Dauer finanziell aus der Bahn werfen.

(mdd)

Dann kam die Flut

Große Mehrheit der Deutschen nicht gegen Hochwasser und Starkregen abgesichert

Nach schweren Überschwem- mungen stehen viele Familien vor einem Trümmerhaufen.

mdd/Foto: Thinkstock

710-NN-08A

ANZEIGE

Tchibo Mobilfunk GmbH & Co. KG, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf www.tchibo.de unter „Tchibo Service“ oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O₂(Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München)

Neue Tarife bei Tchibo mobil:

jetzt noch mehr Datenvolumen

Maximaler Surf-Spaß: Tchibo mobil bietet seinen Kunden ab so- fort noch mehr Datenvolumen.

Beim Smartphone-Tarif gibt es dauerhaft mindestens 300 MB mehr. Im Smart L erhöht sich das Datenvolumen sogar um 500 MB auf ganze 2,5 GB. Aber nicht nur Smartphone-Nutzer kön- nen sich freuen.

Auch beim Ta- blet-Tarif sind bei allen drei Größen Data S, M und L zu- künftig mehr Daten zum Sur- fen enthalten.

Damit entspricht Tchibo mobil den Wünschen seiner Kunden nach größeren Datenpaketen und steht für Fairness und Flexibilität: Kun- den können ihren Tarif alle vier Wo-

chen individuell anpassen bzw. die Tarifgröße nach Belieben wechseln – online auch kostenlos. Alle Tarife sind komplett ohne Bindung.

Außerdem sam- melt man mit der TchiboCard alle vier Wochen ganz a u t o m a t i s c h

„TreueBohnen“, die gegen attrakti- ve Prämien einge- löst werden kön- nen. Neukunden belohnt Tchibo mobil außerdem mit 30 Euro, wenn sie ihre alte Ruf- nummer mitbringen. Erst in diesem Jahr zeichnete Focus Money Tchibo mobil für seine Kundenfreundlich- keit mit dem Testurteil „sehr gut“

in der Kategorie „Fairness“ aus.

938A-NN-11-17

ANZEIGE

Entwicklungen, Fortschritte und Pläne für das nächste Jahr

informationstag des vereins „Kinderdorf Mbigili, tansania“ in Schaephuysen

SCHAEPHUYSEN. Zur all- jährlichen Informationsveran- staltung lädt der Verein „Kin- derdorf Mbigili, Tansania“ am Sonntag, 19. November, von 12 bis zirka 14.30 Uhr ein in das Pfarrheim an der Pastoratstra- ße in Schaephuysen.

Das Kinderdorf in liegt in der Ortschaft Mbigli im Distrikt Iringa auf einem Hochplateau, etwa 500 Kilometer landeinwärts von Daressalam. Hier werden 70 Kinder im Alter von einem Jahr bis 18 Jahren betreut. In famili- enähnlichen Strukturen leben die Waisen in Gruppen von et- wa zehn bis zwölf Kindern mit Hausmüttern zusammen, die für die tägliche Betreuung sor- gen. Das tägliche Leben wird gemeinsam gestaltet. Bis zum Schulbeginn werden die Kleins- ten im Kinderdorf-Kindergarten betreut, die Schulkinder werden zudem zusätzlich unterrichtet und ihre persönliche Fähigkeiten bis zum Eintritt in eine Ausbil- dung oder auch zum Studium gefördert.

Ein weiterer Schwerpunkt der Aktivitäten rund um das Kinder- dorf liegt im Home Based Care Programm. Hier werden für die Kinder, die bei ihren Restfami- lien leben, die Schulgelder und die entsprechenden Materialien gestellt. Aber auch die Familien

selber unterhalten Unterstüt- zung für den täglichen Bedarf, beispielsweise in Form von Le- bensmitteln. Ausführliche Infor- mationen über die Aktivitäten im Kinderdorf Mbigili werden an diesem Tag gegeben. Die Mit- glieder des Vereins stehen für Ge- spräche zur Verfügung.

Der Tag beginnt mit einem Gedenkgottesdienst in Erinne- rung an die Gründerin des Kin- derdorfs, Ursula Lettgen, um 11 Uhr in der Pfarrkirche. Ab 12 Uhr erfahren die Besucher dann Neues aus dem Kinderdorf, über Entwicklungen und Fortschritte des Jahres und über die Pläne für die kommende Zeit. Luisa Tersteegen wird als neue Projekt-

koordinatorin vorgestellt und die Freiwilligen, die gerade ihren Dienst beendet haben, berichten von ihrem Jahr im Kinderdorf.

Natürlich werden aktuelle Bilder gezeigt.

Ein kleiner Imbiss (gegen Spende) wird angeboten, ebenso Kaffee und kalte Getränke. Zu- dem steht ein kleines Angebot an Kunst aus Tansania, Holzar- beiten und Köstlichkeiten, die zur Unterstützung des Projektes angeboten werden, bereit. Scho- koladen und weitere Gaumen- schmeichler aus Fairen Handel zur Projektunterstützung sind ebenfalls vorhanden. Das Ende des Informationstages ist gegen 14.30 Uhr geplant.

Aktuelle Bilder und Informationen aus dem Kinderdorf Mbigili bietet der Informationstag am Sonntag. Foto: privat

Amani Kinderdorf sucht Bildungspaten

Aus den Kinderdörfern Kilolo und Kitwiru in Tansania gibt es viel Neues zu berichten und viele aktuelle Bilder. Anlass genug, wieder eine Matinee in Sevelen zu veranstalten. Sie findet statt am Sonntag, 19. November, um 11 Uhr in der Dahlen Mühle, Nieukerker Straße 32 in Sevelen.

Das Schicksal der Kinder, ihre Chancen und Perspektiven ste- hen im Mittelpunkt des Vormit- tags. Bildung als Schlüssel zum

Erfolg ist ein wichtiges Thema.

Neu sind Bildungspatenschaften, die der Verein Amani Kinderdorf vergibt. Sie sind eine große Hilfe, den Kindern eine gute Schulaus- bildung, eine Berufsausbildung oder ein Studium zu ermögli- chen. Amani Kinderdorf ermög- licht zudem ein freiwilliges sozi- ales Jahr in Tansania. Vorausset- zung sind Abitur, Studium oder eine abgeschlossene Berufsaus- bildung. Auch zu diesem Thema

wird es Informationen geben.

Die musikalische Unterhaltung am kommenden Sonntag über- nimmt das SpeezialOrchester des Friedrich-Spee-Gymnasi- ums. Das Amani-Team sorgt für einen Imbiss und Getränke. Der Einlass ist frei. Der Verein bittet um eine Spende. Nähere Infor- mationen jederzeit auch im Netz unter www.amani-kinderdorf.

de.

Foto: privat

Mittwoch 15. NoveMber 2017 NieDerrheiN NAchrichteN

04

Widder 21.03.-20.04.

Pure Lust und Leidenschaft machen Sie glücklich und zufrieden. Sie fühlen sich wie im siebten Himmel. Venus steigert Ihre Anziehungskraft und verspricht sinn- liche und romantische Stunden!

Stier 21.04.-21.05.

Sie haben die Möglich- keit, sich in aller Ruhe zu entfalten und vor allem die Liebe so richtig zu genießen.

Sie macht Sie rundum zufrieden und glücklich! Freuen Sie sich auf einen Tag voller Leidenschaft und Harmonie!

Zwilling 22.05.-21.06.

Bleiben Sie mit beiden Beinen auf dem Bo- den der Realität und setzen Sie nicht vorschnell neue Ideen um, dann haben Sie alles bestens un- ter Kontrolle und werden letztendlich eine schöne Ernte einfahren können!

Krebs 22.06.-22.07.

Ihre Ersparnisse vermehren sich jetzt langsam aber sicher und Sie sollten sich überlegen, wie Sie diese am gewinnbringendsten anlegen können, was Ihnen als Krebs nicht schwerfallen dürfte!

Löwe23.07.-.23.08.

Was Sie auch an- packen, mit Ihrem energievollen Einsatz werden Sie es schaff en! Sie fühlen sich gerade so richtig wohl in Ihrer Haut, denn die Hochs überwiegen zum Glück in diesen Tagen.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Mit dem Optimismus und der Zuversicht, die Sie gerade an den Tag legen, werden Sie all Ihre Vorha- ben erfolgreich realisieren können.

Sie erleben Super-Zeiten nicht nur im Beruf sondern auch in der Familie!

Waage 24.09.-23.10.

Flexibilität und Spon- taneität sind angesagt.

Egal ob Wochen- endausfl ug oder Kurzurlaub, wenn Sie jetzt ausbrechen können, dann tun Sie es. Sie werden pure Romantik erleben.

Folgen Sie Ihrer inneren Stimme.

Skorpion 24.10.-22.11.

Jetzt kommt alles auf den Tisch, was geklärt werden muss, auch wenn es teilweise schmerzlich ist. Ende oder Neuanfang liegen auf der Waag- schale. Lassen Sie sich auf keinen Fall den Boden unter den Füßen wegziehen.

Schütze 23.11.-21.12.

Bewahren Sie lieber Ruhe und setzen Sie Ihren Verstand ein.

Das bringt Sie auf Dauer viel weiter und macht sich dann auch noch in Form eines segensreichen Geld- regens auf Ihrem Konto bemerkbar!

Steinbock 22.12.-20.01.

Sie wissen nicht so recht, was Sie wollen. Zwei- samkeit oder Freiheit?

Diese Stimmungsschwankungen machen vor allem Ihrem Partner ganz schön zu schaff en. Werden Sie sich klar über Ihre Gefühle und treff en Sie eine Entscheidung.

Wassermann 21.01.-19.02.

Wenn Sie am Ende er- kennen, dass manche Veränderungen nur zu Ihrem Nutzen waren, werden Sie wie- der mit neuem Optimismus und dem Streben nach Harmonie weitergehen und zu neuen Horizonten aufbrechen.

Fische 20.02.-20.03.

Sie sollten Ihre Unter- nehmungslust und spontanen Ideen zügeln.

Ihr Partner fühlt sich überfordert. Geben Sie nach und gehen Sie auch auf die Wün- sche des anderen ein, dem ist nämlich eher nach einem gemütlichen Abend zu zweit.

So stehen Ihre Sterne

KW 46 2017

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31 / 977 70 -0 Niederrhein Nachrichten

15. | Mittwoch

GELDERN

Sprechtag des Seniorenbeirats der Stadt Geldern mit Elke Verheyen Stadtverwaltung Geldern, Issumer Tor 36, 10 bis 12 Uhr, Raum 129, Tel.

02831/398129

Computer-Treff bei der Awo Geldern SPD-Bürgertreff, Markt 17, 10 bis 13 Uhr Radtour mit bib

Bib-Treff Bürgerinitiative Barbaravier- tel, Vernumer Straße 25, 14 bis 17 Uhr ISSUM

Frauenfrüstück auf dem Oermter Berg Schönstattzentrum Oermter Marien- berg, Rheurdter Straße 216-218, 9 bis 11.30 Uhr, um Anmeldung wird bis zum 12. November unter Telefon 02845/6721 gebeten.

Informationsveranstaltung „Omas alt- bewährte Hausmittel und Naturheil- mittel“, Dozentin Irmgard Mielke Integrative Kindertageseinrichtung Arche Noah, Vogt-von-Belle-Platz 9, 14 bis 16 Uhr, Kostenbeitrag 2 Euro;

Anmeldung: Telefon 02835/440808 KEVELAER

Freizeit-Treff für Singles und Paare Gaststätte Gelder Dyck, Gelderner Stra- ße 43, 19.30 Uhr

NIEUKERK

Kartenvorverkauf der Mundarttheater- gruppe für die Vorstellungen der Komödie „We sin daan ens wäk“

Heimatstube t‘Schpöötenhüske, Denne- markstraße 47, 18 bis 19 Uhr Volksbank-Kulturherbst präsentiert die Akustikband Doris D.

Haus Lawaczeck, Krefelder Str. 35, 19.30 Uhr, Eintritt 18 Euro, für Volks- bankkunden 13 Euro

RHEURDT

Bürgeroffene Fraktionssitzung von Bündnis90/Die Grünen Rheurdt Gaststätte Zur Post, Rathausstraße 2, 19 Uhr

STRAELEN

Bürgerinformationsveranstaltung zum Haushalt der Stadt Straelen

Kleiner Sitzungssaal im Rathaus, Rath- ausstraße 1, 18 Uhr

WANKUM

Karnevalserwachen des ARG Senio- rentreffs St. Marien Wachtendonk- Wankum

Gaststätte „Et Fässke“ Draack-Beckers, Grefrather Str.14, Wankum, 15.30 Uhr, 10,-Euro, in Wankum in der Tankstelle Eintritt: 10 Euro, VVK bei Emmers in Wankum und in Wachtendonk bei Zweirad Schrader

16. | Donnerstag

GELDERN

Offener Treff bib-Cafe: Kaffee, Kuchen, Skat

Bib-Treff Bürgerinitiative Barbaravier- tel, Vernumer Straße 25, 15 bis 17 Uhr Multimediavortrag der Alpenfreunde zum Lechquellengebirge

Restaurant Lindenstuben, Stauffenberg- straße 37, 20 Uhr, Eintritt frei ISSUM

1. Issumer Wochenmarkt auf dem Platz An de Pomp

Platz an de Pomp im Ortskern KERKEN

Bürgersprechstunde der SPD Kerken mit Ratsfrau Marion Schumacher Kerken, 18 bis 19 Uhr, Telefon 02833/

7742

PONTBoulen mit den Boulefreunden Dorfwiese, An der Dorfwiese, 18 Uhr STRAELEN

Bürgersprechstunde der CDU Straelen mit Ratsmitglied Robert van Bebber Straelen, 17 bis 19 Uhr, Telefon 0171/526 6820

Öffentliches Patientenseminar, Thema:

Feste Zähne an einem Tag - auf Implantaten, Referent: Zahnarzt Dr.

Harald Hüskens

Straelener Hof, Annastraße 68, 18 Uhr, Die Teilnahme ist kostenfrei, Anmel- dung: Tel. 02041/54675

17. | Freitag

AENGENESCH

St. Martinszug in Aegenensch Aengenesch, 17.30 Uhr ALDEKERK

Bundesweiter Vorlesetag in der katho- lischen öffentlichen Bücherei Aldekerk mit prominenten Vorlesern

Katholische öffentliche Bücherei Alde- kerk, Gartenstraße, ab 16 Uhr, Klein- und Kindergartenkinder; ab 16.45 Uhr 1. und 2. Schuljahr; ab 17.30 Uhr 3.

und 4. Schuljahr GELDERN

Doppelkopfabend im bib

Bib-Treff Bürgerinitiative Barbaravier- tel, Vernumer Straße 25, 18 bis 21 Uhr HARTEFELD

Komödie: „Hilfe, meine Eltern ziehen ein!“

Dorfschmiede, Hartefelder Dorfstraße 96, 19.30 Uhr, Karten für 8 Euro in der Dorfschmiede

ISSUM

Issumer Jecken von Ko&Ka starten in die 5. Jahreszeit

Bürgersaal Issum, Vogt-von-Belle-Platz 12a, 20.11 Uhr, Eintritt frei

KEMPEN

Lesung „Darm mit Charme“ mit Susanne Stangl

Hospital zum Heiligen Geist, Von- Broichhausen-Allee 1, 18.30 Uhr, Tik- kets kosten zehn Euro

NIEUKERK

Nieukerker Mundarttheatergruppe zeigt die Komödie „We sin daan ens wäk“Adlersaal, Dennemarkstr. 30, 19.30 Uhr, Eintritt: 9 Euro

WACHTENDONK

Kinderkino mit selbstgemachtem Pop- cornKindertreff Wankum, Schulhof 3, 16.15 bis 18.15 Uhr, das Angebot ist kostenlos Kulturkreis Wachtendonk lädt ein zum Tango Argentino

Bürgerhaus „Altes Kloster“, Kirchplatz 3, 19 Uhr, Stunde práctica zum Üben, ab 20 Uhr Milonga; Eintritt jeweils 4 Euro

18. | Samstag

GELDERN

24h-Schwimmen im Gelderbad Parkbad Gelderland, Friedrich-Spee- Straße 19-21, 9 Uhr

Kunstausstellung in der JVA Geldern Justizvollzugsanstalt Geldern, Möhlen- dyck 50, 11 bis 16 Uhr

Aktion „Eine Million Sterne“: Ein Zei- chen der Hoffnung für Menschen in Not setzen

Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Kir- chplatz, 16.30 Uhr, anschl. Gottesdienst HARTEFELD

Komödie: „Hilfe, meine Eltern ziehen ein!“

Kulinarischer Abend

Dorfschmiede, Hartefelder Dorfstraße 96, 18.30 Uhr

ISSUM

Märchensalon für Senioren Weißes Häuschen, Neustr. 28, Eine Anmeldung ist erforderlich bei Mechtild Cuypers 02835/2986.Der Zugang ist nicht mit Rollstuhl möglich.

1. Issumer Kneipenquiz

Gaststätte Zum Linnewäwer, Gelderner Str. 17, 19 Uhr

NIEUKERK

Wanderung mit den Wanderfreunden Nieukerk um den Oermter Berg Friedensstraße Nieukerk, Friedensstra- ße, 14 Uhr

Nieukerker Mundarttheatergruppe zeigt die Komödie „We sin daan ens wäk“Adlersaal, Dennemarkstr. 30, 19.30 Uhr, Eintritt: 9 Euro

PONT

Ausstellung „Totenzettel aus Pont und Umgebung, Altkreis Geldern und den Niederlanden erzählen Geschichte und Geschichten“

Haus der Vereine, An der Dorfwiese, 13 bis 18 Uhr, Totenzettelsammlung von Wilhelm Tissen; Kriegsliteratur und Plattdeutsch-Bücher von Gerhard Tis- sen

RHEURDT

2. ReparaturCafe in Rheurdt

Haus Quademechels, Rathausstraße 27, 9 bis 12 Uhr

STRAELEN

Normal Andere Kunst: Kreativer Kunstprojekttag der Straelener Jugend- arbeit und der Straelener Wohnver- bünde vom LVR-HPH-Netz-Niederr- heinJugendzentrum JuSt, Marienstraße 2, 11 bis 17 Uhr

Klavierkonzert des Kulturring Straelen mit Nanako Kurita

Europäisches Übersetzer-Kollegium, Kuhstr. 15-19, 17 Uhr, Eintritt:11 Euro, 8 Euro für Jugendliche und KS-Mitglie- derPrinzenproklamation der GKG Nar- renschiff Straelen

bofrost-Halle, Fontanestraße, 19.11 Uhr VEERT

Buchausstellung in der Bücherei St.

Martin

Katholische Öffentliche Bücherei St.

Martin Veert, Schulstraße 1 WACHTENDONK

Spielzeugbörse in Wachtendonk Kindergarten St. Marien/Familienzentrum Miteinander, Wall 22, 9.30 bis 12 Uhr

„Late-Night-Buchstöbern“ der Büche- rei Wachtendonk mit Wein und Gebäck

Bürgerhaus „Altes Kloster“, Kirchplatz 3, 18 bis 22 Uhr

19. | Sonntag

BOECKELT Irish Session

Alte Boeckelter Schule, Zur Boeckelt 53, ab 16 Uhr, Eintritt frei

GELDERN

Adventszauber in der Scheune Bieder- mannScheune Biedermann, Beerenbrouck- straße 31, 12 bis 17 Uhr

Geistliche Konzerte an St. Maria Mag- dalena Geldern: Festliche Barockmusik für zwei Oboen und Orgel

Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Kir- chplatz, 17 Uhr, Eintritt: 10 Euro (Schü- ler / Studenten 5 Euro)

HERONGEN

Weihnachtlicher Markt der Bastel- gruppe Afrikahilfe

Bürgerhalle Herongen, Leuther Straße 40, 9.30 bis 17 Uhr, Programm für Kin- der

Feierlichkeiten zum Volkstrauertag Marktplatz, 11 Uhr

ISSUM

Gedenkfeier mit Kranzniederlegung Raiffeisenstraße, 11.15 Uhr, Treffpunkt ist um 11.15 Uhr auf der Raiffeisenstraße Gedenkfeier mit Kranzniederlegung Gaststätte Zur Post, Kapellener Str. 48, 11.15 Uhr, Treffpunkt ist um 11.15 Uhr an der Gaststätte „Zur Post“.

Abendgottesdienst und Workshop Evangelisches Gemeindehaus Issum, Gelderner Str. 20, 18 Uhr

LÜLLINGEN

Niederrheinische Vogelbörse der Vogelfreunde Kevelaer

Landgard Hallen, An der Klus 46, 7.30 bis ca. 13 Uhr, Mehr Informationen unter www.vogelfreunde-kevelaer.de NIEUKERK

Kranzniederlegung zum Volkstrauertag Pfarrei St. Dionysius Nieukerk, Dionysi- usplatz 10, 12 Uhr

Nieukerker Mundarttheatergruppe zeigt die Komödie „We sin daan ens wäk“Adlersaal, Dennemarkstr. 30, 17 Uhr, Eintritt: 9 Euro; ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen

PONTAusstellung „Totenzettel aus Pont und Umgebung, Altkreis Geldern und den Niederlanden erzählen Geschichte und Geschichten“

Haus der Vereine, An der Dorfwiese, 10 bis 17 Uhr, Totenzettelsammlung von Wilhelm Tissen; Kriegsliteratur und Plattdeutsch-Bücher von Gerhard Tissen SCHAEPHUYSEN

Informationstag des Vereins „Kinder- dorf Mbigili, Tansania“

Pfarrheim, Pastoratsstraße 1, ab 12 bis 14.30 Uhr, um 11 Uhr Gedenkgottes- dienst in Erinnerung an die Gründerin des Kinderdorfs, Ursula Lettgen, in der Pfarrkirche

SEVELEN

Tansania-Vormittag mit Informatio- nen, Musik, Essen und Getränken des Vereins „Amani Kinderdorf“

Dahlen-Mühle, Nieukerker Str. 32, ab 11 Uhr

STRAELEN

Tageswanderung durch die „Schande- losche Heide“

Bauernhofcafé Jacobs, Grenzweg 35, 10 Uhr, Eine Anmeldung ist erwünscht bei Wilfried Sieben, Telefon 02831/87090 oder 0152/28149755 oder E-Mail:

wilfried.sieben@t-online.de Feierlichkeiten zum Volkstrauertag Marktplatz, 11.45 Uhr

Mundartinitiative „Stroels Ploatt mott leäve“ lädt ein zum „Oevend op Stroels Ploatt“

Forum Gymnasium Straelen, Fontane- straße 7, 15 Uhr, Abendveranstaltung beginnt um 19 Uhr; Eintritt 5 Euro WACHTENDONK

Buchausstellung der Bücherei Wach-

tendonk mit Kaffee und Kuchen Bürgerhaus „Altes Kloster“, Kirchplatz 3, 10 bis 17 Uhr

Feierlichkeiten zum Volkstrauertag Rathaus, Weinstr.1, 12 Uhr

20. | Montag

GELDERN

Frühstückstreff, ab 10 Uhr Sozialbera- tungBib-Treff Bürgerinitiative Barbaravier- tel, Vernumer Straße 25, 9.30 bis 12 Uhr Computer-Treff bei der Awo Geldern SPD-Bürgertreff, Markt 17, 10 bis 13 Uhr

Offene Beratung durch das Selbsthilfe- Büro für den Kreis Kleve

Lebenshilfe Gelderland, Am Nierspark 17, 15 bis 18 Uhr

Frau trifft Kirche: Die Vielfalt der Linse entdecken

Evangelische Kirchengemeinde Geldern, Heilig-Geist-Gasse 2-4,, Evangelische Kirchengemeinde Geldern, Heilig-Geist- Gasse 2-4, 19 Uhr

Buchbesprechung „Kompass“ von Mathias Énad

Volkshochschule Gelderland, Kapuzi- nerstraße 34, 19.30 Uhr, das Buch sollte vorab gelesen werden.

Vortrag des Historischen Vereins zum Thema „Tanz in der Issumer Heide.

Hexenprozesse im Oberquartier Gel- dern“, Referent: Prof. Dr. Ralf Peter Fuchs

Tonhalle der Kreismusikschule Geldern, Boeckelter Weg 2, 20 Uhr, Eintritt frei STRAELEN

Vorverkauf für den Frauenkaffee der Kfd Straelen der 29. November Gemeindehaus St. Peter und Paul, Kir- chplatz 10, 17.30 bis 19 Uhr, anschl.

Elisabeth-Messe um 19 Uhr in der Pfarrkirche

WACHTENDONK

Bratapfel backen für Kinder

Kindertreff Wankum, Schulhof 3, 16.15 Uhr, das Angebot ist kostenlos

21. | Dienstag

GELDERN

Seniorennachmittag „Tanz op de Deel“

mit Live-Musik, Kaffee und Kuchen Freizeitcenter Janssen, Dieselstraße 3, 14 bis 18 Uhr, Eintritt frei, Infos: Tele- fon 02831/9104823

Offener Treff bib-Cafe: Kaffee, Kuchen, Skat

Bib-Treff Bürgerinitiative Barbaravier- tel, Vernumer Straße 25, 15 bis 17 Uhr Informationsveranstaltung zum Thema Elternunterhalt

Familienbildungsstätte Geldern-Kevela- er, Boeckelter Weg 11, 19 bis 20.30 Uhr PONTBoulen mit den Boulefreunden Dorfwiese, An der Dorfwiese, 18 Uhr STRAELEN

Informationsabend mit dem Titel

„Weißt Du, was Dein Kind tut?“ zum sicheren Umgang mit digitalen Medien sowie zur Kriminal- und Suchtprävention Forum Gymnasium Straelen, Fontane- straße 7, 19.30 Uhr

Jahreshauptversammlung des Vereins zur Förderung des Karnevalsbrauch- tums Straelen

GKG-Halle, Von-Siemens-Straße, 19.30 Uhr

22. | Mittwoch

GELDERN

Computer-Treff bei der Awo Geldern SPD-Bürgertreff, Markt 17, 10 bis 13 Uhr KAPELLEN

Blutspendeaktion des DRK

Wohnanlage St. Bernardin, St.-Bernar- din-Str. 65, 17 bis 20 Uhr

KEVELAER

Freizeit-Treff für Singles und Paare Gaststätte Gelder Dyck, Gelderner Straße 43, 19.30 Uhr

NIEUKERK

Kartenvorverkauf der Nieukerker Mundarttheatergruppe für die Vorstel- lungen der Komödie „We sin daan ens wäk“Heimatstube t‘Schpöötenhüske, Denne- markstraße 47, 18 bis 19 Uhr STRAELEN

16. Straelener Atriumsgespräch:

Öffentliche Veranstaltung mit der Autorin Sasha Marianna Salzmann Europäisches Übersetzer-Kollegium, Kuhstr. 15-19, 19.30 Uhr, Einlass: 19 Uhr, Eintritt: 10 Euro, Reservierung unter Te. 02834/1068

WACHTENDONK

Vortrag von Dr. Gertrud Hein von der Natur- und Umweltakademie NRW zum Thema „Natur erleben - der Gesundheit wegen“

Naturparkzentrum „Haus Püllen“, Feld- straße 35, 19.30 Uhr, Eintritt frei, vor- herige telefonische Anmeldung erforder- lich unter 02831/93750

Der Kulturring Straelen lädt zum Klavierkonzert mit Nanako Kurita am Samstag, 18. November, um 17 Uhr in das Europäische Übersetzer-Kollegium Straelen, Kuhstraße 15, ein. Präsentiert wer- den Werke von Robert Schumann und Johannes Brahms. Der Eintritt beträgt elf Euro, acht Euro für Jugendliche und KS-Mitglieder. Karten sind im Vorverkauf erhältlich beim Kulturring Straelen, Rathausstra- ße 1, Telefon 02834/702-310 oder -311, Email: kulturring@straelen.de und beim Bürgerservice im Rathaus Straelen. Foto: privat

30 Jahre Bastelgruppe Afrikahilfe

Die Bastelgruppe Afrikahilfe lädt am Sonntag, 19. November, in der Zeit von 9.30 bis 17 Uhr herz- lich zum weihnachtlichen Markt in die Bürgerhalle in Herongen ein. In weihnachtlicher Atmo- sphäre besteht die Möglichkeit, aktuelle Weihnachts- und Raum- dekorationen, hausgemachte Köstlichkeiten und Geschenk- ideen zu erwerben. Außerdem erwartet die Besucher eine große

Verlosung mit tollen Preisen.

Anlässlich des 30-jährigen Jubi- läums bietet die Bastelgruppe in diesem Jahr von 14.30 bis 16 Uhr ein Programm für Kinder an. In dieser Zeit wird ein Luftballon- künstler da sein, der den Kindern lustige Tierfiguren aus Ballons kostenlos herstellt. Außerdem können sich die Kinder verklei- den, schminken und sich im An- schluss fotografiert lassen. Die

Küche ist durchgehend geöffnet und bietet belegte Weckmänner, Hühnersuppe, Grünkohl mit Mettwürstchen und ein großes Kuchenbuffet mit selbstgebacke- nem Kuchen. Es gibt diverse Ge tränke, Kaffee und Kakao. Der Erlös geht an das Kinderhospiz Regenbogenland in Düsseldorf.

Über Kuchenspenden würde sich die Bastelgruppe sehr freuen.

Foto: privat

Adventszauber in der Scheune

KAPELLEN. Der Adventszau- ber vom Team Falc findet am Sonntag, 19. November, in der Scheune Biedemann an der Bee- renbrouckstraße 31 in Kapellen von 12 bis 17 Uhr statt. Dort kön- nen verschiedenste Produkte aus Holzpaletten erworben werden.

Der gesamte Erlös wird zugunsten Big Challenge und somit einem Projekt der deutschen Krebshilfe gespendet, welches am Ausstel- lungstag bekannt gegeben wird.

Ausstellung im Floranta‘s

BAERSDONK. Vorweihnacht- liches Flair und Weihnachtsbu- denzauber erwartet die Besucher vom 17. bis 19. November, jeweils von 11 bis 19 Uhr im Floranta‘s, Baersonk 11. Vielfältige Deko- ideen und zahlreiche farblich abgestimmte Gestecke stehen bereit. Fürs leibliche Wohl ist ge- sorgt. Günter Reitz‘ Kutsche steht bei gutem Wetter für Kutsch- fahrten bereit und verschiedene Tiere, groß und klein, machen nicht nur den Kindern viel Freu- de und runden das Angebot ab.

„Requiem“ im Chorkonzert

Fördergesellschaft „Geistliche Musik an St. Peter und Paul“ Straelen lädt ein

STRAELEN. Die Fördergesell- schaft „Geistliche Musik an St.

Peter und Paul“ Straelen macht auf das große Chorprojekt 2017 in der Pfarrkirche Straelen auf- merksam: Im Großen Chorkon- zert am Sonntag, 26. November, um 19 Uhr erklingt das „Re- quiem“ von Franz von Suppè.

Auf dem Programm steht die Aufführung eines über 150 Jahre verschollenen Juwels der geistlichen Chormusik. In der Straelener Pfarrkirche wird das Straelener Chorprojekt an St. Pe- ter und Paul am letzten Sonntag des Kirchenjahres das roman- tische „Requiem-Oratorium“

von Franz von Suppè mit vier Solisten, Chor und großbesetzten Orchester erstmals am Nieder- rhein aufführen.

Franz von Suppè, bekannt als

„Vater der deutschen Operette“

und Komponist flotter Märsche und Walzer, hat schon in jungen Jahren zahlreiche kirchenmu- sikalische Werke geschrieben, darunter drei große Orchester- Messen. Das „Requiem-Orato- rium“ von 1855 mit dem Titel

„Das Gericht der Toten“ stellt

den Höhepunkt seines kirchen- musikalischen Schaffens dar. In dramatischen Chören wird das Szenario des Weltengerichts ef- fektvoll in Musik gesetzt und in trostvollen Arien werden die

„letzten Dinge“ besungen. Als große Meditationsmusik über den Tod und das Jüngste Ge- richt spiegelt es die tief religiöse Intention des Komponisten wi- der. Suppè geht es mehr um die Hoffnung auf Auferstehung und

Erlösung als um die ewige Ver- dammnis. Damit kommt er heu- tigem theologischen Verständnis erstaunlich nahe, welches das Wiedersehen in einer besseren Welt in den Mittelpunkt des To- tengedenkens stellt. Vom ersten Takt an werden Publikum und Ausführende durch Musik und opulenter Besetzung mitgerissen und schwelgen in Wohlklang. Es musizieren neben dem Konzert- chor des Chorprojektes Straelen auch noch die Sopranistin Stefa- nie Wüst (Oper Bonn), Altistin Dshamilja Kaiser (Oper Bonn), der fabelhafte Tenor Marcus Elsäßer aus Stuttgart und Bass- Bariton Christian Palm aus Köln und im großbesetzten Orchester die Mitglieder der Duisburger Philharmoniker. Die musika- lische Leitung hat Otto Maria Krämer. Das Chorkonzert wird unterstützt von der Firma bo- frost in Straelen. Karten gibt es ab sofort bei Schreibwaren Op de Hipt in Straelen am Markt, bei Bücher Keuck in Geldern und den Chormitgliedern. Weitere Informationen unter www.geist- liche-musik-straelen.de.

Dshamilja Kaiser, Altistin an der Oper Bonn. Foto: privat