Specimina Philologiae Slavicae ∙ Band 71
(eBook - Digi20-Retro)
Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D.C.
Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt „Digi20“
der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner:
http://verlag.kubon-sagner.de
© bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages
Christopher B. Roberts (Hrsg.)
The Slavonic Calvinist Reading-Primer
In Trinity College Dublin Library
Teil 2
SPECIMINA PHILOLOGIAE SLAVICAE
Herausgegeben von
Olexa Horbatsch, Gerd Freidhof und Peter Kosta
Band 71
THE S L A V O N I C
CA LVINIST R E A D I N G - P R I M E R IN TRINITY COLLEGE
DUBLIN LIBRARY
Part 2 : WORD-LIST
TO THE CONFESSION AND CATECHISM
Compiled by C.B. Roberts
VERLAG OTTO SAGNER • MÜNCHEN
00047123
s В s /
Bayerische
Staatebibliothek München
ISBN 3-87690-362-9
Copyright by Verlag Otto Sagner, München 1987
Abteilung der Firma Kubon und Sagner, München
Druck: Mauersberger, Inh. M. Diebel, Marburg
00047123
PREFACE
I n t h e c o m p i l a t i o n and s e t t i n g - o u t of t h i s w o r d - l i s t t o the C o n f e s s i o n and Cat echi sm s e c t i o n s o f t h e T r i n i t y Co l l e g e Dublin L i b r a r y MS 1684/1694 ( t h e e d i t i o n of which - p u b l i s h e d as Band 61 of Specimina P h i l o l o g i a e S l a v i c a e ־ w i l l be r e f e r r e d t o as P a r t 1 ) ,
t he f o l l o w i n g c o n v e n t i o n s were used:
I t e ms a r e l i s t e d i n modern C y r i l l i c s c r i p t i n modern Russi an a l p h a b e t i c a l o r d e r , i n a form t o which t he s e v e n t e e n t h - s e n t u r y form would have devel oped and o b s e r v i n g t h e c o n v e n t i o n s of Modern S t a n d a r d Rus s i a n o r t h o g r a p h y : e . g . в т о р ы й , в о с х о д и т ь • Pronouns and ad v e r b s w i t h f o l l o w i n g же a r e g e n e r a l l y t r e a t e d as s e p a r a t e items from t h e i r b a s i c forms - t h i s r e d u c e s t h e number of o c c u r r e n c e s o f d i s t i n c t ж е : f o r a l i s t o f t h e i t e ms i n v o l v e d , see unde r t h e l a t t e r .
I n t h e c a s e onl y of homonyms, headwords a r e f o l l o we d by
an i n d i c a t i o n o f t he p a r t o f s p e e c h : e . g . и ( с о ю з ) . . и ( ч а с т . ) . . и (м е с т о и м. ) For c l a r i t y , t h i s may be e x p r e s s e d by a Modern Russi an t r a n s l a t i o n : e . g . иже " к о т о р ы й " • • иже " т о т , к т о " . , иже " ч т о ; е с л и " .
For nouns and pr onouns , t he f o l l o w i n g gr ammat i cal c l a s s i f i c a t i o n s a r e g i v e n ( i n o r d e r ) : number, gender (pronouns o n l y ) , f u l l / e n c l i t i c form (pronouns o n l y ) , c a s e . For economy, t h e h i e r a r c h i c a l l y s u p e r i o r c l a s s i f i c a t i o n ( e . g . number) i s n o t r e p e a t e d b e f o r e each i n f e r i o r c l a s s i f i c a t i o n ( e . g . c a s e ) : e . g . Ed •И. • . B . • • М н . Р » . . 7 \ . .
For a d j e c t i v e s , t he c l a s s i f i c a t i o n s a r e : d e gr e e ( onl y comparati ve and s u p e r l a t i v e a r e s p e c i f i c a l l y i d e n t i f i e d ) , l o n g / s h o r t form (only the s h o r t form i s s p e c i f i c a l l y i d e n t i f i e d ) , number, g e n d e r , c a s e .
For v e r b s , t h e forms a r e o r d e r e d : i n f i n i t i v e , present/ non-compound f u t u r e t e n s e (number, p e r s o n ) , forms w i t h 1 - p a r t i c i p l e (number, p e r s o n , g e n d e r ) , i m p e r f e c t t e n s e (number, p e r s o n ) , a o r i s t t e n s e (number, p e r s o n ) , compound f u t u r e (number, p e r s o n ) , i m p e r a t i v e (number), p a r t i c i p l e s
l s accompanied by б ы , Chis i s n o t e d a f t e r t he p a g e - r e f e r e n c e . De f a c t o gerunds a r e c l a s s i f i e d a s s h o r t - f o r m a c t i v e p a r t i c i p l e s .
An a t t e m p t has been made t o d i s t i n g u i s h pronominal and a d j e c t i v a l usage of в е с ь / в с е / в с ё , с е й / с е , т о й / т о , т а к и й , т а к о в ы й ,
с е й ж е , т о й ж е , and t h e s e a r e e n t e r e d under s e p a r a t e r u b r i c s . On the o t h e r hand, a d j e c t i v e s used as nouns ( e . g . в е р н ы й , м е р т в ы й , с в я т ы й ) a r e i n c l u d e d under the r e s p e c t i v e a d j e c t i v e .
Forms a r e e n t e r e d i n Old Church S l a v o n i c s c r i p t , except f o r l e t t e r s ы , э , ю , я ; t h e c h a r a c t e r י i s used f o r j e r o k ; upper c a s e l e t t e r s i n d i c a t e use o f r ed ink i n t he MS; a modern Russian i t a l i c s c r i p t i s used f o r s u p e r s c r i p t l e t t e r s , which a r e br ought down t o t h e l i n e . A b b r e v i a t i o n s a r e r e t a i n e d , with the t i l d e when t h e r e a r e no s u p e r s c r i p t s • D i a c r i t i c marks a r e r e t a i n e d , but u n l e s s they a r e o f p a r t i c u l a r i n t e r e s t , not f o r forms taken from t h e H e l s i n k i MS (H; see P a r t 1, p.XXV) (where as f a r as can be a s c e r t a i n e d from t he xerox copy we were working from, they a r e used u n s y s t e m a t i c a l l y ) . Where t he end o f a l i n e appea r s s i g n i f i c a n t in
t he o r t h o g r a p h y , i t i s i n d i c a t e d by a v e r t i c a l b a r | .
A c h a r a c t e r i s t i c of t h e language o f t h e t r a n s l a t i o n of t he C o n f e s s i o n and Catechism i s i t s c o n f u s i o n of feminine and n e u t e r noun d e c l e n s i o n s ( s ee P a r t 1, p. XIX). This i s not ed i n
t he l i s t by s p e c i f i c r e f e r e n c e t o t h e gender o f accompanying a d j e c t i v e s , v e r b s and r e l a t i v e pronouns where t h i s d i v e r g e s from what would be e x p e c t e d i n Modern R u s s i a n . S i m i l a r l y , where forms do n o t conform t o what would be e x p e c t e d from t h e i r f u n c t i o n
( e . g . б ы с т ь f u n c t i o n i n g as an i n f i n i t i v e ) , they are c l a s s i f i e d a c c o r d i n g t o t h i s f u n c t i o n . Where t h e f u n c t i o n i s not c l e a r , they may be c l a s s i f i e d a c c o r d i n g t o t h e i r form wi t h a comment t h a t the s y n t a x i s u n c l e a r , and where t h e form i s d i s t o r t e d an a t t e mp t i s u s u a l l y made t o s u g g e s t a * c o r r e c t 1 form.
V a r i a n t s t a ke n from t he H e l s i n k i MS ( i n d i c a t e d by ( H : . . . ) a f t e r t he p a g e - r e f e r e n c e ) a r e gi ve n where t h e s e a r e s i g n i f i c a n t (even i f l e s s * c o r r e c t *): pur e o r t h o g r a p h i c v a r i a t i o n ( i n c l u d i n g
00047123
6־
־
Where v a r i a t i o n i n v o l v e s more t han one word i n s e q u e n c e , t h e o t h e r words a r e shown, with a b a r ( _ ) r e p r e s e n t i n g t h e i t e m under
c o n s i d e r a t i o n ; the forms found a f t e r t he s e m i - c o l o n i n t h i s case c o r r e s p o n d to a l l the forms found b e f o r e i t • Where t he v a r i a n t i n H g i v e s r i s e to a d i s t i n c t and r e c o g n i s a b l e l e x i c a l i t e m , t h i s i s e n t e r e d i n a s e p a r a t e r u b r i c • When an H v a r i a n t g i v e s r i s e t o an
item which i s only m o r p h o l o g i c a l l y o r p h o n o l o g i c a l i y d i s t i n c t , o r which i s c l e a r l y i n c o r r e c t , i t i s n o t gi ve n s e p a r a t e t r e a t m e n t and t h e c r o s s - r e f e r e n c e i s only from t he form i n D t o t h a t i n H
( e . g . н е п р е и ѣ н е н г 82 ( H : н е п р м и ѣ н е н ъ ) ; е с т е с т в о 78 (H: е с т ь е с т в о ) ) . C r o s s - r e f e r e n c e s may be s i m p l i f i e d by the use of a Roman-numeral r e f e r e n c e t o a page i n t h e Appendix i n
P a r t I ( v i d . и с к а н и е ) , or s h o r t e n e d by t h e use o f f u l l s t o p s ( . . ) i n p l a c e of forms which a r e t he same i n D and i n H• (J i n d i c a t e s an o m i t t e d form o r a zer o- f or m. A form i n b r a c k e t s i n a c r o s s - r e f e r e n c e i s only i nt ended as an a i d i n l o c a t i o n .
During work on the w o r d - l i s t , a t t e n t i o n was drawn t o a f u r t h e r p r e - N i k o n i a n f e a t u r e of the t e x t , namely t h e s t r e s s i n g o f t he
B i b l i c a l names а в в а к о у м ъ , і ш п л г , е ^ в к Г и л ъ ( c f . t he a d j e c t i v e s с о А о и о н ь , с а и о у п л о в ъ ) (See: Б . А . У с п е н с к и й , " Н и к о н о в с к а я с п р а в а и р у с с к и й л и т е р а т у р н ы й я з ы к ( Из и с т о р и и у д а р е н и я р у с с к и х с о б с т в е н н ы х и м е н ) ' 1, В о п р о с ы я з ы к о з н а н и я , 1 9 6 9 , 5 , 8 0 - 1 0 3 ) . We have suggest ed ( P a r t I , p.XVII) t h a t t he d i a c r i t i c s were i n t r o d u c e d to the t e x t by someone w e l l - v e r s e d i n t h e a r e a perhaps even as l a t e as t he f i n a l t r a n s s c r i p t i o n of t h e Dublin MS;
the s t r e s s i n g o f these items coul d lend s u p p o r t t o t h e view ( P a r t I , p. XXI) t h a t t h e primer was i n t e n d e d f o r use amongst Old B e l i e v e r s , a l t hough i t i s p o s s i b l e t o view i t as b e i n g t h e r e f l e c t i o n o f the l i n g u i s t i c f o r ma t i o n of an emigre of some y e a r s ' s t a n d i n g . One may a l s o n o t e д а в ы д о в г .
00047123
7־ -
We wish t o acknowledge t he f i n a n c i a l a s s i s t a n c e o f t h e T r i n i t y College Dublin T r u s t and the s e c r e t a r i a l e x p e r t i s e o f Čadaoin
Heussaf f i n t h e p r o d u c t i o n of t h i s w o r d - l i s t .
ABBREVIATIONS
A o p . a o r i s t t e n s e
б е з л и ч . impersonal
б у д . f u t u r e t e n s e
В. a c c u s a t i v e case
BM. , i n s t e a d of*
в о п р . i n t e r r o g a t i v e
г л . vowel
г л а г . verb
Д. d a t i v e case
д . б . ' s h o u l d be'
д в. dual number
д е й. a c t i v e voice
д л . long (extended) form
е д . s i n g u l a r number
X. feminine gender
З в. v o c a t i v e case
И. nominative case
и я п ф. Imperfect t e n s e
i n f i n i t i v e
к р . s h o r t ( u n e x t e n d e d ) form
м е с т о и м. pronoun
л н . p l u r a l number
хул:. masculine gender
# а - л ; v e r b a l form wich 1 - p a r t i c i p l e
« а р . adverb
Наст. presene Cense
н е о д . inanimace
н е о п р . i n d e f l n i c e
оду ш. animate
о т н . r e l a t i v e (pronoun)
отр. negacive
П. p r e p o s i c i o n a l case
П о в е л. imperacive
П р е в о с . s u p e r l a t i v e degree
п р и л а г . adjecCive
Пр и ч . p a r t i c i p l e
проі и. pasc Cense
Р . g e n i c l v e case
с и н т . н е я с е н , synCax i s u n c l e a r '
см. 1 see '
с о г л . consonane
союз conjuncCion
с р . n e u t e r gender; 'compare'
с р а ѳ. comparative degree
стр. pa s s i v e voi ce
Т. i n s t r u m e n t a l case у т е. a f f i r m a t i v e
част. p a r t i c l e
э н к л . e n c l i t i c
1 , 2 , 3 1 s t , 2nd, 3rd person
W O R D - L I S T TO THE
C O N F E S S I O N A N D C A T E C H I S M IN
T C D M S . 1 6 8 4 / 1 6 9 4
a ft 72 88 102 146 147 158 179 H 7 4 r 1 8 8 1 8 9 192 А в в а к у м И. а в в а к о у х 5 0
А в д е й И. а в ^ д ѣ й 50
а в р а а м л ь E d . с р . В . а в р а а и л л 86 А г г е й И. а г г ѣ й 50
а г н е ц Е д . И . агнег* 91 В. ’а г н ь ц а 135 а д Е д . В. а д ъ 1 7 0 л д 176
Адам И. а д а и г 98 адалі 6 0 Т. а д а и о и ъ 168
а д а м п ь Е д . с р . И . а д а и л ж 1 6 4 ( Н : ־ е) Р. а д л и л А 163 Т. а д а и л и и ъ 7 9 ( Н : - е л )
а д а м о в Е д . м у х . Т . а д а и о в ым 82 а д с к и й Е д . с р . В . а д с к о е 176
а з И. лт,ъ 111 115 157 161 182 1 8 3 Ï 47. 1 5 6 лэ Н 7 3 г Р.
и е н і 76 157 Д . имЪ 77 1 8 3 инѣ H 7 3 r В. и е н е 1 5 7 158 и е н л 1 9 1 ( Н : и е н е ) Т. иною 111 Эн к а.В. uÀ 92
А л а в Р . а л а в а 1 1 4 ( Н : а ^ а в а )
а м и н ь а и н н ь 153 1 9 0 191 а и и н ь Н 7 8 ѵ ( 1 9 2 : ( Б о ѵ д е т ъ )0) Амос И. а и о с ъ 50
а н г е л Е д . И . а г г л ъ 55 62 167 Р . «Гггла 93 Мн . И. «Гггли 70 167 Д . А н г е л о й * 152 В. *агглъ 68 Т. *агглы 152
а н т и х р и с т о в Е д . с р . В . а н т и х р и с т о в о 146
а п о к а л и п с и с И. а п о к а л и п с и с ! 5 1 ( Н: а п о к а л е я с ו с г ) а п о к р о в с к и й М н . х . Р . а п о к р о в с к и х 5 3 ( Н : а п ш к р и в с к и х )
а п о с т о л Е д . И . а п с т о л г 47 а п с л г 54 55 56 66 66 78 97 109 1 1 0 110 123 Р . а п с л а 5 1 ( Н г а п о с т а л а ) 136 175 Д . апслС 62 Мн. И. а п с л ы 144 Д . апслиім 48
а п о с т о л ь с к и й Е д . с р . И . а п с л ь с к о е 51 (Н: а п о с т а / и к о е ) 64 Мн.
с р . Р . а п с л ь с к н х 51 64 а р и а н Мн . И. арѴаны 64
а р т и к у л а М н . Р . а р т и к ѵ л ъ 147 Д . а р т и к в л д>1 54 Л.
ЛРТНКОѴЛйХЪ 45 АртпкоулАХ 169
а р х а н г е л ь с к и й Е д . м у х . Т . а р ^ а г г л ь с к п и г 1 4 9
а р х и е р е й Е д . И . а р х Ѵе р в й 91 1 0 9 Р. д р ? м е р 6 А 1 1 0 125 В. a p s l ē p i * 1 1 0 Т. а р м е р е о л 1 7 6
а р х и е р е й с т в о E d . В. А р р і е р е й с т в о 1 1 1 а ф о н а с и е в Е д . с р . И. а ф о н а с Ѵ е в о 64 А х а в см. Алав
аще ашв 55 55 56 58 77 77 8 8 92 98 1 0 0 1 0 3 1 0 3 106 114 116 1 1 7 ( с и н т . н е я с е н ) 1 1 8 ( х 5 ) 1 1 9 1 2 0 1 2 8 ( н д с г _ ; Н : н а н п а ѵ е ) 1 3 2 ( д . б .
еже ) 133 142 165 168 182 1 8 2 184 ( х З ) Лще 1 7 1 аще Н72ѵ Н74г ащебы ащевы 54 6 5 ( Н : а ш О 94 98 1 0 6 1 1 6 ( Н : а щ е . . б ы ( и о г л а ) ) ащеже *аціеже 63 102 1 0 6 107 1 8 5 1 8 5 аціех 1 4 0
б е д н о с т ь E d . П. БЕДНОСТИ 1 6 6
б е д н ы й Е д . м у х . И . браный 1 2 3 В . о д у ш . в ѣд н ы^ ъ 151 П р е ѳ о с . м н . х . Р . вѣдмѣйши?съ 1 4 1 ( д . б . В . н е о д . ) б е ж а т ь Н а с т . З м н . в е ж а т г 1 1 9
б е з ( + Р . ) в е ч 67 71 73 74 79 95 97 1 0 0 113 в е ^ ъ 103 в е ^ о 52 82 в е з 59 59 66 в е с 129
б е з в и н н ы й Н р . е д . м у х . В . o d y m . Б е з в и н н а 92 б е з м я т е ж н ы й E d . с р . П . в е ^ и А т в ж н о и ъ 147
б е з н а ч а л ь н о Бв ^ н а ѵальни> 8 7 ( д . б . в е ^ н а ѵ а л а д н е й ) б е с к о н е ч н ы й Е д . х . В . в е ^ к ш н е 7 י ļ нею 1 1 1 K p . е д . м у х . И .
в е з к о н е ѵ е н ъ 45
б е с с м е р т и е E d . В. в е з е и е р т и е Н 4 5 г ( 8 7 : б е з с и в р т н ш и й ) Б е я ? I сив рт Ѵе 90
б е с с м е р т н ы й E d . м у х . Д . Б е з с и е р т н ш и З 87 ( Н : в е з е и е р т и е ) М н . м у х . И . Б е ^ с и е р т н ы п 1 5 1
б е с ч е с т в о в а т ь с я Н а с т . З м н . в е ^ ѵ е с т в З ю т с А 108
б л а г и й E d . м у х . И . б л а г í n 71 в л а г и и 83 блгГм 1 2 7 с р . Р . в л д г а г о 77 В. в л г о е 1 0 3 1 0 3 1 8 6 Т. в л а г и л 124 М н . м у х . И. Б л а г Г л 7 8 ( с и н т . н е я с е н ) Р. влгн?сг 1 4 5 Д . в л г п и г 101 П. Благих 68 с р . И . в л г Г е 1 8 6 Р. в л а г и х 1 8 6 1 8 6 В.
Б д г а л 7 8 { Н : ־ н»־а) 186 в л г і е 102 в л г и е Н 7 6 г ( 1 8 5 :б л г о) И р . е д . м у х . И . Благъ 46 блгш 101(Н:БЛгг) В . о д у ш . влага 75 х . П . Бла^Ъ 159 с р . И . б л г о 126 влаго 159 В. влаго 77 78 м н . с р . И . б а г и 101
00047123
1 0־
־
- ו ו -
О л а г о { с у щ . ) E d . Р. в л а г а 69 в л г а 164 Д . в л а г С 1 6 2 ( Н : в г 8 ) б л а г о { н а р . ) в л а г ш 72
б л а г о в е с т н и к Е д . И . б л г о в € с י ļ т н и к ъ 54
б л а г о в о л и т ь П р и ч . с т р . п р о ш . к р . е д ģ с р . В . в л г о в о л в н н ш 84 б л а г о д а р е н и е Е д . В . Б Л г о д а р в н У в 1 5 5 186 Т. в л г о д а р в м Ѵ е и ъ
1 4 3 1 4 3 Я. Б Л г о л а Р е н У е 1 8 5
б л а г о д а р и т ь П р и ч . д е й . п р о ш . к р . е д . м у х . И . р л г о д а р і о 1 8 2 ( Н : ־ и в г )
б л а г о д а т ь Е д . Р . в л г д т п 46 В. Б л г д т ь 9 0 Я. в л г ш д а т и 59 Б л г д т п 61 в л г о д а т и Н73ѵ М н . В . в л г д т и 1 8 0 Т. в л г о д а т и п Н 5 9 ѵ ( 1 4 1 : Б л а г о с т и )
б л а г о с л о в и т ь А о р . З е д . в л г о с л о в Ь 1 5 9
б л а г о с т ь Е д . И . в л г о с т ъ 71 В. б л г о с т ь 1 0 8 Мн . Р . в л г о с т в й 96 Т. Б л а г о с т и 1 4 1 ( Н : б л г о д а т и и )
б л а г о у т е ш н о бл г о о ѵтЪшно 1 5 5
б л а г о ч е с т и е Е д . Т . в л г о ѵ в с т и в и г Н 5 0 г ( 1 0 5 : б л г о ѵинѴв) б л а г о ч и н и е Е д . И . в л г о ѵ н н и е 1 1 8 Я. в л г о ѵ й н Т в 1 0 5 (Н:
в л г о ѵ е с т и е и ъ ) 116
б л а ж е н н ы й М н . м у х . Д . б л ж с н , ным 1 8 6 ( Н : в ли х н ыи ъ ) П р е ѳ о с. е д . х . Р . БлженнЪйипА 8 4 ( Н : - ш и ) влженѣишпя Н 7 0 ѵ ( 1 7 4 :
в ж 6 с , твсннѢЙшѴа)
б л и ж н и й , - ы й Е д . м у х . Р . в л й ж н а г о 1 6 0 ( Н : - « г о ) в л и ж м а г о 1 6 0 В . о д у ш. блЙжнаго 1 6 2 Т. влйжным 192 М н . м у х . Д . влнжныиг 144 в л и х н ы и г Н 7 6 ѵ ( 1 8 6 : в л ж в н י ным) В . о д у ш . ближны^ъ 162
б л у ж д е н и е Е д . Д . влСжденѴю 7 0 В. влЗжденѴе 7 4 ( Н : в л у ж е н и е ) 81 134
бо во 59 62 64 (XXVII) 77 1 0 1 1 0 9 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 3 5 1 3 9 152 1 5 7 1 5 8 174 1 8 2 4 8 2 бо 96 1 0 8 109 1 2 5 1 3 0 1 3 2 142 152 Н 7 3 г бш 59 96 в~0 134 189 бш 152
б о г Е д . И . в г ъ 47 48 54 5 8 6 0 6 0 61 66 66 {см. б о г о с л о в ) 67 67 69 71 72 74 74 78 82 84 86 89 89 9 0 97 1 0 0 102 ( х З ) 1 1 2 116 127 1 2 9 131 137 144 1 4 7 1 4 7 1 5 1 1 5 6 157 157 1 5 9 ( х З ) 1 6 2 163 164 1 6 5 1 6 6 166 167 1 6 7 1 7 1 1 7 1 1 7 2 172 179 1 8 0 186 Р. в г а 45 52 56 57 58 75 76 78 1 0 1 ( о у _ ) Ю З 107 1 1 2 1 1 5 124 1 4 1 1 4 8 158 1 7 0 1 7 6 178 Н7 3ѵ Д . в г 0 68 78 88 93 97 98 1 0 0 1 0 5 1 0 6
00047123
1 0 8 ( Н :и б г ѵ) H l 144 146 1 5 5 1 5 8 H 6 7 r ( 162 : baoYs)
1 7 8 ( H ; 0 ) 186 1 8 8 189 ВГö 1 8 5 В. в г а 1 1 9 ( Р . ? ) 1 6 1 162 1 6 9 1 7 1 1 7 2 188 Т. к г о и ъ 66 8 0 98 102 1 1 3 152 Н72ѵ Н72ѵ H 7 3 r к г о м H 7 3 r 183 вгилм 96 1 8 3 П. в о ^ ѣ 1 6 8 З в. вже 92 9 2 ( Н : в ж е вже) Мн . И. в ^ н 1 5 7 В . во^м 171
б о г о о т с т у п н и к Мн . И. в г о ю т с т о у п н и ц ы 72
б о г о с л о в Е д . Т. б г о с л о в о я Н 3 9 ѵ ( 6 6 : в г г . слшвш) б о г о у г о д и е Е д . П . Б г о о у г о л Ѵ е 1 4 7 ( Н : в г о 8 г о д н1) б о г о х у л е н и е Е д . И . вго?(15лен’1'6 95
б о г о х у л н и к Мн . И. в г о ^ о ѵ л н и ц ы 187
б о ж е с т в е н н ы й Е д . х . Р . в ж с т в е н н ы А 149 с р . И . в ж с т в е н н о в 87 в ж с т в е н н о е 88 Д . в ж с т в е м н о и С 65 в ж е с т в е н н о и З 71 79 в ж е с Ч н н о и б 55 В . в ж е & т в е н н о е 49 в ж с т в е н н о е 1 0 5 Т.
в ж е с т в е н н ы м г 47 П. вжственншлі 63 П р е ѳ о с . е д . х . Р . в ж е с ^ т в е н н ѣ й и и А 17 4 ( H : в л же н й и шн я )
б о ж е с т в о Е д . И . в ж е с т в б 47 в ж с т в Ь 88 173 174 вжствиі 177 Б ж с т в Ь 177 Д . вжст в у 179 П. в ж с т в ѣ 61 вжтвЪ 60
божий E d . м у х . И . вжѴп 65 65 1 0 7 1 5 2 1 8 0 184 ( Н : - н ו /*) Р .
б жѴа 78 177 Д . вжѴю 79 1 4 7 1 8 8 В . о д у ш . е жѴа 1 1 0 Т.
вжѴниг 1 6 5 ( Н : - н Ѵ ) П. б жѴн 1 0 6 вжѴеиъ 1 8 1 вжѴе/1 9 1 ( H : ־ n1At) х . И . б жѴа 55 62 Р . бж V н 71 вжѴе 1 6 3 вжвй 7 4 ( Н : - и Ѵ ) Д .
в ж V н 55 1 2 7 Бжеп 7 5 { Н : - н 1 ) В. вжѴю 7 0 1 4 6 ( Н : н е в ж т о )
б ж н ю Н35ѵ(ХХІѴ) Т. бж Y ю 1 9 1 ( Н : - и е ю ) П. вжѴп 49 с р . И . вжѴе 48 1 2 0 124 124 1 5 3 Р . в жѴа 1 2 4 124 Д . ż n i n 69 1 2 7 1 4 8 1 9 1 БжѴе 1 0 5 ( к с л о в ѣ _ ; Н : в с л а в е вжп 1 ) В. в ж1*е 57
( д . б . Д . ) 127 1 5 3 1 8 7 ( Н : ־ и h a ; Р. ?) 192 Т. БжѴни* 69 81 вжѴеиг Н73ѵ Мн. м у х . И. бжѴн 48 86 1 2 5 ( Н : - т ־а) 132 бжѴа 69 Р . бж1*птсъ143Д. вжѴниг 1 3 7 х . И . вжѴи 46 125 ( Н : 0 ) Р . вжѴнтсг 72 162 Д. БжѴни1 ļ 72 с р . Р . вжѴн^ъ 99 1 1 7 1 1 9 122 1 2 5 б ж н і х Н73ѵ б ж н1 Н73ѵ Д . вжѴпиъ 81 1 1 7 В. бжѴа 1 3 2 б о л ь ш е в о л т и 120
б о л ь ш и й E d . Х . И . Б О ЛШ ft А 1 6 1
б о я з н ь Е д . Р . б о л т н и 98 В. во к а з н ь 1 0 9
б р а н ь Е д . Р . в р а н п Н 5 5 ѵ ( с л . м е ж д о у с о б и е ) В. Б р а н ь 7 0 б р а т Е д . И . в р а т 184 В. в р а т а 184 М н . Р . вратѴн 1 1 5 Д .
в р а т Т м 86 174 в р а т V a u i 1 0 6 109
00047123
- 1 2-
б р е м я E d . В. Б р е и л 177
будущий Е д . х . П . в у д З щей Н 7 3 г
бы ( е л . тоже ащебы, е ж е б ы , и ж е б ы , я к о б ы ) вы 65 7 1 75 77 79 95 95 98 98 101 Ю З ( х З ) 1 0 6 1 1 5 1 2 2 ( Н : д а в ы ) 129 1 3 5 ( Н : 0 ) 1 4 5 1 4 6 ( Н: 0 ) 1 4 7 184 1 8 6 189 1 9 1 вы 1 3 1 ( Н : и ы ) б ы в а т ь Н а с т . З е д . в ы в а е т ъ 77 134 1 5 2 в ы в а е т 138 к ы в а в т , |
142 І м н . Бьі ваеиг 1 3 0 1 4 4 вывае.м 1 3 1 З м н. в ыв а ю т г 1 0 1 115 в ы в а ю т г Н73г
б ы т и е И. вы60 !״ ( Н : в вытиѴ) Р. выт YJk 49 ( И . ? ) 60 ( Н : в ы т и V)
б ы т н о с т ь Е д . П . в ы т н о с т и 57
б ы т ь Инф. быти 8 0 81 92 97 1 0 0 1 0 0 101 1 0 1 114 1 1 5 1 1 6 122 1 2 5 128 1 3 0 1 3 0 1 3 1 1 3 5 1 4 1 1 4 5 1 4 5 146 146 1 5 3
( с и н т • н е я с е н ) 167 176 выти 1 8 7 в ыт 85 в ыт ь 1 1 9 ( Н : в ы т и ) быти 1 2 2 1 5 0 в ы с т ь 81 1 2 2 ( Н : в ы т п ) 1 6 7 ( Н : в ы т и ) б ы с т ъ Н 7 3 г Н а с т . l e d . е с и ь 1 1 1 1 5 6 1 5 7 1 8 0 0 1 8 3 ( п о т р е в е * л и _ ) 2 е д . е с и 1 9 0 с і и 9 2 ( Н : 0 ) Z e d . е с т ь 45 45 46 48 49 54 55 55 5 7 ( х 4 ) 58 60 61 63 63 65 65 66 68 71 77 77 78 79 8 0 81 82 85 86 89 91 9 3 ( х 3 ) 94 95 95 96 97 98 98 1 0 7 1 0 8 112 1 1 3 ( х З ) 1 1 5 117 124 124 1 2 6 127 129 1 2 9 1 3 0 1 3 1 132 ( х З ) 1 3 6 1 3 7 1 3 8 ( х З ) 1 3 9 1 4 0 141 146 161 164 1 6 5 ( Н : е с и ы ) 1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 9 171 173 175 1 7 7 178 179 181 182 182 1 8 7 1 9 0 1 9 0 б с т ь 168 175 е с т ь H73v Н73ѵ H 7 4 r ( с и н т . н е я с е н ) Ģf 4 7 ( е л и к о _ ) 52 ( _ в о ^ и о ж н о ) 5 2 ( _ п п с л н о ) 5 4 ( h ־ç h h x _ ) 5 4 ( о у и а л и т _
[ н е в о з м о ж н о ] ) 55 ( ־^ а п о в * д а н о _ ) 55 ( и с п о л н е н н о й 58 ( о ц ъ н е _ ) 5 8 ( с н г н е _ ) 5 8 ( с т ы и н е _ ) 6 0( _ п и с а н о ) 6 0 ( 1- а в л е н н о _ ) 6 1 ( %а к р ы т о _ ) 61 ( н * в с т в е н н о _ ) 66 ( и ^ о ж д е н 1 е_) 6 7 ( ш н ъ _ ) 6 7 ( и ж е _ ) 77 ( ь а в л е н н о ж е _ > 7 7 ( у л к ъ _ ) 77 ( J- а в л е нно_)
^ J ^ ) у
8 0 ( к ш т о р ы н _ ) 8 0 ( ш н о е _ ) 8 2 ( п р в д н г ж е _ ) 8 6 ( ш н г _ ) 91
( а р ? м е р е й _ ) 9 1 ( в е д е н ъ _ ) 9 1 (0с С ж д е н ъ _ ) 9 3 ( н а р е ѵ е н ъ _ ) 94 ( й ^ в ѣ с т н о _ ) 9 5 ( * р с т о с г _ ) 9 7 ( _ в , г с д е ) 1 0 1 ( ьа же _) 1 0 1 ( д р е в о _ ) 1 0 2 ( п н с а н о _ ) 1 0 2 (•5а п о в ѣ л а н о _ ) 107 (швле Ye нъ_) 1 0 7 ( в , в е д е н о —) 1 1 9 ( в о ^ и о ж н о _ ) 1 1 9 ( » ж е _ ; Н : и ж е е с т ь ) 1 4 0
( н е в о ^ I иожно_) 140(дтЕа_) 1 4 8 ( о ѵ т а е н н о _ ) 152 ( о у г о т о в л е н н о _ ) 1 6 4 ( Ш771 н а с ъ ) 1 6 5 ( п и с а н о ) 1 6 5 ( п р о к л А т г ) 1 6 7 ( а г г л г ) 168
00047123
1 3־
־
( _ п п с а н о ) 1 7 6 ( _ п о и а ^ а н г ) 1 7 5 ( _ д а н $ ) 1 7 8 ( г д ѣ _ ) 179 (_»־а в л е к н о ) Н 7 2 ѵ ( _ п р и 5 ы т о * ) Н 7 3 г ( _ ь а в л е н но ) 1 8 2 ( _ н а п и с а н о ) 182 ( _ л о и и и о е ) 1 9 1 ( 1־ЗГже_) І м н . e c u ù 72 97
( H : е с и г ) 1 0 2 1 0 8 (H: e с и г ) 1 6 2 Н 6 7 ѵ ( 1 6 5 : е ׳с т ь ) e c u * 102 ( Н : е с и ы ) ø 5 5( _ H a o v v 6 H Ù) 97 ( о п р а в д а н н ы _ ) Змн. с 5 т ь 96 с о у т ь 76 1 1 8 129 156 1 6 5 ( Д . б . е д . ) с у т ь 49 64 64 1 6 0 с о ѵ т 56 87 е с т ь 51 51 53 55 62 62 7 0 1 2 8 172 1 8 7 ( Н : с у т г ) 0 4 7(вец1и _ ) 52 ( j a m в г а ) 5 2 ( в н и х _ ) 56
(ѵлцы_) 5 7 ( в н е и г я _ ) 58 ( _ р а ^ д ѣ л е'ны) 5 9 ( _ р а в н о ) 59 ( _ е д и н о ) 6 2 ( _ е д и н о ) 64 (0с0жде*нны_) 6 5 ( о у с т а в л е н ы _ )
66 ( с о т в о р е " н н о _ ) 70 (0с5жде'нны_) 7 3 ( й ^ о ѵте"ни_) 8 0 (то"ѵмы_) 93 ( с о в е р ш е ־нны_) 101 (осще'нны_) 1 1 6 (иже н е _ ) 1 1 7 ( ш в а ѵ е н е _ ) 1 2 5 ( в с и в о _ ) 1 5 9 ( м Г ж е _ ) 1 6 7 (осціе*нны_) 186
( _ п о т р е в н ы ) Б е з л и ч . о т р. н £ с т ь 59 79 106 113 1 1 5 118 И м п ф . З е д . баш6 182 А о р . З е д . в ы с т ь 54 6 0 61 61 66 75
7 5 84 85 86 86 87 ( х З ) 88 88 91 92 105 106 109 113 1 1 5 ( в 0 н н _ ? Н : в ы у7) 1 3 5 (Н: е с т ь ) 1 6 3 164 1 7 0 1 7 3 174 176 1 7 6 бѢ 59 61 75 85 89 вывше 82 89 І м н . выша 9 0 Змн, выша 69 92 96 149 1 6 8 1 8 8 в ы с т ь 125 ( д а в ы . . _гН: . . *ыли) На - л : З е д . м у х . вылг 6 5 ( _ в ы ) 66 107(йжвБЬі_) 1 0 9 ( д л 5 ь і _ ) 1 2 4 ( [ bèi] _) 1 4 5 ( aübèj. . _ ) 166(*ижевы_) 1 7 8 ( д а к ы . . _ ) 186
( в ы - • _ ) 1 8 6 ( д а Б ы • • _ ) 8 8 ( Н : 0 ) 1 8 4 (_кы) х . Была 88 (Н: бьі ло) с р . выло 8 8( Н : Б ы л а ) 9 5 ( в ы _ ) 1 0 3 ( и ж е в ы - ״_) 1 4 5 ( в ы . . _ ) 1 6 4 ( Н : в ы с т г ) 1 9 1 ( в ж е в ы . . _ ) выло 9 8 ( в ы н е _ ) І м н . выли 1 0 3 (_вы) 107 Змн. выли 1 0 3 (_вы) 1 2 2 ( б ы _ ) 1 2 9 ( б ы . . _ ) 1 5 2 ( д а в ы . . _ ) В у д . l e d. в о у д З 1 5 5 в8дг/ Н73г 2 е д . Боудеши 1 5 9 З е д . в о у д е тъ 77 77 1 0 7 1 1 8 124 131 1 3 9 151 1 9 2 в о у д е т 55 1 2 0 ( Н : в у д З т г ) 1 3 0 в С д е т 55 1 9 0 1 9 1 в С д е т г Н 7 4 г в у д е т г 159 в у д е т Н 7 3 г в у д е т г Н 7 3 г Н74г І м н . в о у д е и г 9 8 ( и и ѣ т и _ ) 107 ( й с к а и ш _ ) 1 0 7 (_в*з׳ы с к и в а т п ) 1 1 0 ( _ . . н и ѣ т и ) Б о у д е н 1 1 8 ( _ т в о р и т и ) Змн. в о у д С т ъ 116
( Н : в 0 д е т ) 1 2 3 ( и и ѣ т и _ ) 149 1 5 0 1 5 0 ( _ д а в а т ь ) 1 5 1 152 1 5 2 1 5 7 в у д С т г 169 в о у д С т 1 2 3 П о в е л . З е д . в о у д и 172 1 8 5 Змн. б у д и 62 П р и ч . д е й . п р о ш . д л . е д . м у х . И . бывып 76 в ( + 5 . ) в 54 (+77.?) 56 8 3 84 96 98 9 9 ( х З ) Н 4 8 ѵ ( 1 0 0 :
0 ( п р а в д й в о е ) 112 118 124 ( х З ) 1 2 7 1 3 0 1 3 0 132 1 3 6 139 1 4 9 1 5 8 1 5 9 162 ( Н: +Я. ) 164 1 6 8 1 7 8 179 1 8 0 1 8 0 Н73г
00047123
־ 14 -
1 8 2 ( x 4 ) 183 ( х З ) 1 9 0 В 1 7 0 в г 1 3 3 169 Въ 1 6 0 189
в 69 63 58 י Н 4 0 г ( 6 9 : < 7 ( п а г 8 Б 0 ) ) 89 94 1 0 0 106 1 3 1 1 3 2 1 5 0 1 6 1 ( д . б . + Я . ) 169 1 7 0 1 7 3 1 7 3 1 7 8 в о 47 76 84 1 0 1 1 0 9 1 1 3 114 1 1 5 1 2 0 1 3 0 136 142 1 4 3 1 4 6 1 4 8 1 4 9 1 6 3 167 1 7 0 1 7 0 172
1 7 6 179 Н72ѵ Н74г Н 7 4 г 1 8 8 ( Н : в ) во 61 84 88 88 92 1 1 0 114 1 3 1 1 3 8 1 4 8 ( д . б . 90 1 5 8 1 6 8 172 1 7 5 1 8 3 1 9 0 Во 1 8 9
вш 47 76
в (+/7.) в 46 47 47 47 52 52 53 57 57 59 59 61 67 6 9 71 71 73 76 78 78 8 0 82 Н 4 3 г (82 : ^ ( в і ѵ н о м ) ) 82 82 89 93 93 96 96
1 0 0 (Н: к ) 101 102 1 0 3 1 0 3 104 104 114 116 1 2 0 1 2 0 1 2 3 1 2 8 1 2 9 136 137 139 139 1 4 3 1 4 7 147 1 4 9 1 4 9 1 5 0 1 5 0 1 5 1 156 1 5 6 158 159 159 Н б б ѵ ( 1 6 2 :+ В . ) 1 6 3 Н 6 7 г ( _ р а ю ; 1 6 3 : в*ршю) 1 6 8 168 175 Н73г Н73ѵ 1 8 1 1 8 1 184 1 8 8 1 8 8 192 Н 7 8 ѵ ( 1 9 2 :
( любв м) ) В 177 187 в г 75 82 88 1 5 0 1 6 1 1 6 1 1 6 1 169 Вг 177 1 8 2 В% 45 в^ 47 49 6 0 6 0 61 61 62 63 69 73 74 7 9 82
9 4 ( Н : 0 ) 94 97 1 0 0 112 1 1 7 1 2 2 1 4 1 1 4 6 157 1 6 5 1 7 1 1 7 7 177 1 8 4 189 во 49 57 59 59 61 61 61 61 62 62 63 65 68 75 81 86 86 88 104 105 105 1 0 6 1 0 6 1 0 9 1 0 9 1 1 0 1 1 3 1 1 4 114 114 116 125 125 125 134 1 3 7 147 1 5 2 161 1 6 3 1 6 5 1 6 9 169 174 174 Н72ѵ Н74г 1 9 0 вш 8 0 1 5 6 во 8 8 ( Н : 0 )
В а а л Д . в а а л В 114 )у П. в а а л е 53 В а р у х И. в а р ѵ х 53
ваш Е д . х . Р . вашей Н 4 1 г ( 7 3 : нашей) в в е р г н у т ь На - л : Z e d . м у х . Bł B e p r г 83
в в е с т и Инф. 1 2 7 П о ѳ е л . е д. в в е л и 1 9 0 П р и ч . с т р . прош.
к р . е д . с р . И . в ы в е д е н о 107
в в о д и т ь Пр и ч . д е й . н а с т. к р . м н . м у х . И . в , волАц1е 147 в д а т ь На - л : З м н . м у х . в д а л и 82
в е д а т ь Инф. в ѣ д а т и 1 3 9 1 5 5 П р и ч . д е й . наст. к р . е д . м у х . И . в ѣ д а а 1 1 2 ( Н : в ѣ д а е и г ) ; д . б . Р . )
в е к Е д . Р. в ѣ к а 113 134 1 7 9 в ѣ н а ( שт_) 57 65 66 67 9 3 173 М н . P.
Bt Kъ 65 в ѣ к о в ъ 1 1 3 (UP ь ; H s ц р н в г ) В. в £ к и 66 1 0 0 1 7 9 1 8 0 в ѣ к и ( a ó _ ) 168 190
в е л и к и й E d . м у х . В . о д у ш . в е л и к а г о 1 1 0 В . н е о д . в е лйкѴи 1 5 3 Т. в е л и к и и ъ 1 4 8 в е л и к и/1 1 7 6 х . Т . в е л и к о ю 1 4 8 ( Н : в е л и ю ) с р . Т . в е л и к и * 153 м н . м у х . И . великѴи 46 Р . в е л и к и х 50
00047123
־ 5 ו
в е л и ч е с т в о E d . Р. в е л и ѵ в с т в л 1 0 6 Д . в е л п у е с т в С 6 7 105 179 В. в е л м у е с т в о 54 Т. в е л н ѵ е с т в о и г 7 2 ( Н : в в л и ѵ в с т в о )
в е л и ч и е Е д . В . в елиѵѴе 92
в е л ь м и в е л ь и й 114 1 2 6 в е л и й 151
в е н ч а т ь Наст. Z e d . в ѣ н у а е т г 102 Пр и ч . с тр . п р о ш . к р . м н . м у х . И . в ѣ н ѵ а н н ы 152
в е р а Е д . И . вСра 94 95 96 99 1 0 0 117 1 6 8 Р. в £ р ы 54 64 1 0 1 1 1 4 1 1 9 1 4 3 1 6 9 1 8 6 ВѢРЫ 45 1 5 5 В. B t p S 52 94 1 0 0 122 1 2 8 B t p ö Н73ѵ Н73ѵ Т. Blípo’O 9 0 94 95 101 1 0 9 (H :в ѣ р ую) 111 1 1 5 1 2 0 (H :B t pую) 1 3 8 1 3 9 ( м с т н н н о _ ; Н : в * р С ю и с т и и н о ) 1 4 0 (H: вЪр v!0) 1 4 1 1 6 8 172 ( Н : в ѣ р 8 ю ) 1 8 0 ( Н : в ѣ р у ю ) 1 8 8 В £ р о ю 1 7 0 ( Н : в ѣ р у ю ) 1 7 9 ( Н : в ѣ р ѵ ю ) вСршю 9 5 ( Н : в ѣ р у е и ъ ) 1 6 3 ( Н : в раю) вѣрою Н72ѵ Н 7 3 г Н 7 3 г П. B t p e 1 0 0 М н . Р . в ѣ р ъ 118 1 3 0
в е р н ы й E d . м у х . Т. в ѣр ныиъ 1 7 6 (H : вѣѵным) М н . м у х . И . в е р н ые 1 2 3 Р. вѣрнытсг 1 1 7 1 3 8 в ѣ р н ы х 61 Д. в ^ р и ы и ъ 116 1 4 2 151 176
( Н : в Ъ ѵ н ы и ъ ) Т. вѣрныии 1 1 7 K p . e d . м у х . И . в € р е н г Н 5 1 г ( 1 0 9 : в ѣ ѵ е м ъ ) м н . м у х . И . в ѣ р н ы 93
в е р о в а т ь Инф. в ѣ р о в а т и 54 1 6 9 в е р о в а т ь 5 9 ( Н : ־ л т ) Наст, l e d. в ѣ р5ю 1 8 3 BtpSio 1 6 9 1 7 0 174 1 8 0 вЪрЗю H 6 9 v ( 1 7 2 : вѣрою) H 7 2 r ( 1 7 9 : Вѣрою) Н 7 2 ѵ ( 1 8 0 : в ^ р о ю ) вѣрѵю Н 6 9 г ( 1 7 0 : В*рою) 2 e d . в і р З е ш н 1 7 1 172 1 7 3 179 1 8 0 ВЪрЗеши 173 вЪрЗеши Н72ѵ Z e d . в Ъ р С е т г 7 0 ( Н: вЪрВют ъ) 1 6 8 ( Н: - З ю т ъ ) в ѣ р С в т ъ Н 7 4 г Н 7 4 г І м н . в б р С е и ъ 45 65 67 68 70 71 86 96 98 99 1 1 5 1 1 7 1 2 3 126 127 133 134 1 4 8 ВѣрСвиъ 74 79 82 84 89 9 0 93 104 1 0 5 1 1 3 1 2 1 1 2 9 136 144 в ѣ р 5 в л 5 2 54 57 63 ВЪр о у е и ъ 83 П р и ч . d e u. н а с т. д л . мн . м у х . И . вѣрСюапи 138
в ѣ р с ю щ и ^ г и з
в е с н а E d . И. в е с н а 5 7( Н : в и н а )
в е с т и Н а с т . Z e d . в е д е т 1 7 9 П р и ч . стр. прош. к р . е д . м у х . И . в е д е н * 91
в е с т ь Наст. Імн. в ѣ л 5 9 ( Н : в ѣ и ы )
в е с ь ( п р и л а г . ) Е д . м у х . И . в е с ь 82 1 5 9 1 6 2 в е с 54 Р־ в с е г Ь 46 1 1 4 Д . в с е и о у 1 1 7(Н:в с е и г ) в с е и ѵ 114 В . н е о д . ъ ъ с Н 7 4 г х . В . всю 68 75 в с е ю 6 9 1 6 1 П. в с е й 1 9 0 с р . Р .
в с е г о 56 79 1 8 0 в с е г о Н 3 6 ѵ ( 5 6 : с е( В. ) ) В. в с е 64 Т. в сі и ъ 161 161 мн.мух.И. всп 46 56 59 148 149 Вен 167 асѣ 169 183
00047123
16־ -
P. b c Í ^ г 7 6 в с ѣ х 6 1 6 5 96 Д• в с ѣ и ъ 1 3 7 в с ѣ и ъ H 7 4 r
В . н е о д . BCÀ 61 1 2 0 В . о д у ш . в с Ъ ^ г 74 в М с ѣ 1 8 4 7*- B e t ű n 1 7 8 1 9 2 Я. B c i j î i 75 х . tf. в е й 1 5 0 в е н 1 5 2 Р . всЪХ 96 Л.
в с ѣ л 1 8 8 В. в е й 9 8 Ben 52 Т. в с ѣ и п 94 Я. в с Ъ х 6 2 с р . В . в е ^ 1 5 8 Т. в с ѣ и и 133
в е т х и й Е д . м у х . Р. в е т ^ л г о 49 4 9 6 0 В . о д у ш . в в т ^ й г о 133 f î . H e o d . в е т ^ Ѵп 1 4 8 Я. в е т ^ о /t 61
в е ч е р ь е Е д . Р . в е ѵ е р А 1 2 9 1 8 2 ( Н : ־ Ю) Д . ВбУбРЮ 1 5 5 в е ч н о ( н а р . ) в Ѣу н о 1 6 5
в е ч н ы й Е д . м у х . И . вЪуныи 6 7 91 1 7 1 1 7 2 в ѣ ѵ ^ н ы и 67 вѣѵныи 1 8 0 ( ß . ? ) P. в Ъ ѵ н а г о 84 Д . в ѣ у н о и З 1 8 0 вЪѵно-му Н 7 3 г В . и е о д . вѢунып 90 Т. вѣѵны/ч Н 7 1 г ( 1 7 6 : в t р н ы и ъ ) Я. в ѣ ѵ н о и ъ 152
+ + +
х . Р . вѢѴныа 1 7 6 Л ־ в ѣ ѵ н о й 1 8 1 В. вѢун^ю 69 1 3 3 вѣѵную Н73ѵ вѣѵныи 1 7 1 (H: BtVMft »־а ) с р . И . в ѣ ѵ н о е 47 вѣѵншв 57 Д.
вЪѵноиС 7 0 в ѣ ѵ н о и ѵ 68 В. в ѣ у н о е 1 1 1 Я. b1łyho.m 82 к р . е д . м у х . И . вЪѵенъ 45 65 1 0 9 ( H : в Ъ р е н г ) в ѣ ѵ е н 1 7 9 м н . м у х . И .
*
вѢуны 59
вещь Е д . Р. в е ц т 1 2 0 (Н : неиощи (.мн . t f . ) ) м н . И . веши 46 47 52 В. вецім 71
в з и р а н и е Е д . Р . в ^ п р а н У с 8 2 ( Н : - и я )
в з и р а т ь П р и ч . д е й. к а с т ,к р . м н . м у х . И .в^Ѵрающе 1 0 8 в з о й т и А о р . Z e d . в ^ыд в 1 5 3
в з ы с к а н и е Е д . В . в з ы с к а н и е Н 4 4 г ( 8 3 : в ^ ы ļ )
в з ы с к а т е л ь н о в з ы с к а т е л ь н о Н5 3 г ( 1 1 7 : в о я н и с к а т в л ъ н и 1 ) в з ы с к а т ь И а с т . З м н . взыадЗтг 1 1 9
в з ы с к и в а т ь Ин ф. в з ы с к и в а т ь 72 93 Б у д . і м н . к о у д е и г
ф
в ^ ы с к и в а т и 1 0 7
в з я т ь П р и ч . с т р . п р о ш . е д . с р . Д . в ^ а т о 104
*
в и д е т ь П р и ч . д е й . н а с т. к р . е д . м у х . И. в и л а 7 8 83 1 2 7 в и д и м о видимо 1 4 8
видимый Е д . м у х . В . н е о д . видимый 1 3 8 м н . м у х . И . в н д и и ые 1 2 8 ( Н : ־ ы ь а ) х . Р . в и д и м ы х 57 с р . И . в идимые 1 4 0 ( Н : - ы а ) к р . е д . с р . И . в и д и м о 1 3 2
в и н а Е д . И . в и н а 71 93 1 3 6 1 7 8 в и н а Н З б ѵ ( 5 7 : в в с н а ) Р.
внны 1 3 3 144
винный K p . е д . м у х . И , в и н е н г 7 5
в и н о Е д . И . в ино 138 183 Р . в и н а 181 в и с е т ь Н а с т . З м н . в и с а т ъ 1 6 2 ( Н : в н с н т )
в к у с и т ь Инф. в к о у с и т 89 П р и ч . с т р . н а с т . к р . е д . м у х . И.
в к З с н и г 1 3 8
в л а д е н и е Е д . Т . в л а д ѣ н Ѵ е иъ 46 в л а д е т е л ь Мн . И. в л а д е т е л и 126
в л а д е т ь Инф. владѣтн 122 Н а с т . Z e d . в л а д Ъ е т г 68 71 владеет 1 7 2 На ־ а
:
Z e d . м у х . владЪлъ 1 4 5( Н : в л а д ѣ н ъ ; Д.б. п р и ч . ) 1 7 8 ( л а в ы . • _ )в л а с E d . И. влсГсъ 73
в л а с т е л и н М н . Р . в л а с т в л п н г 116
в л а с т ь E d . В. владеть 1 0 7 125 Т. в л л с т Т ю 7 3 ( п о д _ ) в м е н и т ь с я A o p . Z e d . в и е н и с А 91
в м е н я т ь Инф. вивнАти 101 Наст. Z e d . в и е н А в т ъ 1 5 0 І м н . виѣнАвлі 93
в м е н я т ь с я На с». Zad, в и е н А е т , 1сА 81 в м е с т о ( + Р . ) ви то 96 1 0 8 1 3 0
в м е щ а т ь Н а с т . і м н . ьчѣці авиг H 3 4 r ( 1_ ; 4 9 : и я в ѣ ц і а е и ’ ) в н е ш н и й , - ы й E d . м у х . И . внЪшнѴи 181 в н я т н ы й Н74г х . И.
внЪшнаА 1 3 2 ( Н : -1-ая) м н . с р . Д . внЪшнииг 128 в н и м а н и е E d . Т. в н и и а н и е и г Н73ѵ
в н у т р е н н ы й E d . с р . Р . в н о у т р в н н а г о 129 в н у т р ь ( + Р . ) в н о ѵ т р ь 131
в о д а E d . И. в о л а 80 131 132 1 8 3 в о л а Н 7 4 г В. в о д 5 134 Т. водою 1 3 1 ( Н: 0 ) м н . П . в о л а ^ г 157
в о з б р а н я т ь Инф. в о ^ к р а н А т и 124
в о з б у д и т ь Пр и ч . стр. п р о ш . к р . м н . м у х . И . в о ^ в о у ж д е н н ы 1 4 9 ( Н : - е н и ) в о з в е щ а т ь На с т . 2 м н . в о з в е щ а й т е 1 8 2 ( Н : - е т в )
в о з в о д и т ь см. в о з д в и г а т ь
в о з в р а т и т ь Пр и ч . стр. прош. к р . e d . м у х . И. в о ^ в р а ц і в н 86 (Н:
в о ^ р а щ е н г )
в о з в ы ш е н и е E d . Д . возадшечгдо 178
в о з д а в а т ь Инф. в о ^ д а в а т и 186 ВО^ЛЛВЛТМ 1 8 5 Наст. Ze d . в о ^ д а е т г 102
в о з д а н и е Е д . Р . в о ־? л а | н1׳ А 1 0 1 ( Н : в о з д ѣ я ние)
00047123
- 18-
в о з д а т ь Ин ф. в о ^ д а т и 1 5 5 Б у д . З е д . в о з д а с т г 151 П р и ч . д е й . п р о ш . к р . м н . м у х . И . в о з д а в ш и 97
в о з д а я н и е Е д . И . в о з д а я н и е Н73г в о з д а ь а н и е H 7 3 r Р .
BO^AftÂHÏe 1 4 1 ( с и н т . н е я с е н ) 1 5 3 ( д . б . ♦ р а д и ) В. в о я д а л н Т в 102 104 151 151
в о з д а я т ь Инф. в о ^ д а ь а т и Н73г
в о з д в и г а т ь Н а с т . З м н . в о з д в и г а ю т 69 *־ (Н: в о з в о д ь а т ъ ) в о з д в и г н у т ь с я А о р . З м н . в о ^ д в и г о с т а с А 142
в о з д е л е т ь П о в е л . е д . в о з д ѣ л е и Н б б г ( 1 6 0 : п о ж а л е й )
в о з д е р ж а н и е Е д . В . в о з д е р ж а н и е Н 5 8 ѵ ( 1 3 6 : в о одержанѴе ) в о з д е я н и е E d . Р. в о з д а я н и е Н 4 9 г ( 1 0 1 : b o ^ à Î h ï a )
в о з з о п и т ь А о р . З е д . B0 3 ־ç0n>1 92
в о з л о ж и т ь На - л : З е д . м у х . в о ^ л о ж й л ъ 9 0 П р и ч . с т р . п р о ш . к р . е д . х . И . в о з л о ж е н а 91
в о з л ю б и т ь Н а с т . / б у д . Змн. в о ^ л ю б а т ъ 1 1 9 На - л : З е д . м у х . во^любЙлъ 106 ( иже бы . . _ ) 1 0 7 1 6 1 ( д а в й . . _ ) вш^люБилг 161 в о з л ю б и л 168 Пр и ч . стр. прош. д л . е д . м у х . И . в о^лювде нньі и 61 107 Р. в о ^ л ю Е л е н н а г о 83
воз можный И р . е д . с р . И . в о ^ и о ж н о 52 1 0 5 119 166 в о з м о ч ь На - л : З е д . м у х . в о ^ г и о г г 7 5 ( _ в ы )
в о з н е с т и с ь На - л : З е д . м у х . в о ^ н е с с А 1 4 8 В о ^ н е с с А 1 7 0 ( Н : в о ^ н е с е с я ) B0־ç h6c c a 1 7 8 (Н: в о з н е с л ъ с я )
в о з н и с к а т е л ь н о в о ^ н и с к а т е л ь н ш 1 1 7 ( Н : в з ы с к а т е л ь н о ) в о з р а с л ь Е д . И. в о ^ р а с л ь 86
в о з р а с т и т ь П р и ч . с т р . п р о ш . к р . е д . м у х . И . в о з р а щ е н * Н 4 4 ѵ ( 8 6 : в о ^ в р а ц і е н ) д л . м н . м у х . В . о д у ш . в о з р а щ е н н ы х * 135
в о з р е т ь П о в е л . І м н . в о ^ р н и 102
в о й н о с т ь Е д . В . в о й н о с т ъ 7 6 ( Н : в и н н о с т ь )
в о й т и П о в е л . 2 е д . в ^ н й д и 99 П р и ч . д е й . прош. к р . е д . м у х . И .
вшедъ 110
в о л Е д . И . вшлг 158 Р. волЬ 1 6 0 в о л х в Е д . И . в о л ^ в і 142
в о л ь н ы й Е д . с р . В . в о д н о е 9 8 ( Н : 0 ) 1 2 4 ( с в о е _ ; Н : с в о е в о л н о ) в о л я Е д . И . в о л а 79 1 9 0 Р. в о л и 71 73 виіли 74 Д . в о л и
75 79 102 вшли 1 0 5 В. волю 1 1 1 волю Н35ѵОСХІѴ) Т.
волею 75 75 77 114 1 9 1 ( с ; Н : с в о е ю ) П. в о л и 77 вшли 74
00047123
-19-
в о п р о с Е д . И . ВОПРбСЪ 155 156 156 1 6 0 161 1 6 1 162 1 6 2 1 9 0 ВОПРОС 1 6 3 164 164 164 165 166 1 6 6 167 1 6 7 167 1 6 8 1 6 9 1 7 1 1 7 1 172 1 7 3 1 7 3 173 174 174 1 7 5 1 7 5 175 1 7 6 177 1 7 7 1 7 7 1 7 8 1 7 8 1 7 9 179 1 8 0 1 8 0 1 8 0 1 8 1 181 1 8 1 1 8 3 1 8 3 1 8 3 1 8 4 1 8 5 186 1 8 6 1 8 7 1 8 7 1 8 9 189 1 8 9 1 9 0 ВОПРОС* 1 8 8 в о п р о с * Н73ѵ в о п р о с Н72ѵ H 7 3 r H 7 3 r H 7 3 r Н73ѵ Н73ѵ Н73ѵ H 7 4 r H 7 4 r H 7 4 r вопршс H72v м н . И . ВОПРбСЫ 45
в о п р о ш а т ь Инф. в о п р о ш а т и 192 в о п р о ш а т и 191
в о с к р е с е н и е Е д . И. в о с к р с н Ѵ е 88 1 8 0 ( 0 . ? ) В. В о с к р с е н Ѵ е 1 7 1 Т. в о с к р с н и е/1 87
в р с к р е с н у т ь А о р . З е д .в о с к р е с Ж 1 7 0 ( Н : в о с к р е с е м ) в о с к р с е 1 7 8 в о с п и т а н и е Е д . В . виіспитанѴе 137 в о с п и т а н Ѵ е 137
в о с п о м и н а н и е Е д . В . в о с п о м и н а н и е 1 8 1 182 ( Н г п о м и н а н и е ) 1 8 2 в о с п о м и н а т ь П р и ч . д е й . н а с т . к р . е д . м у х . И . в о с п о м и н а л 9 7 1 4 3
( д . б . в о с п о и н н а нVa ) 1 5 0 ( д . б . в о с п о м и н а н и е )
в о с п р и я т ь Инф. в о с л р и я т ъ Н73г Б у д . З м н . в о с п р У и м в т г 1 5 1 в о с п р У й м у т 151
в о с п р и я т н ы й Е д . с р . В . в о с п р У л т н о е 1 7 7
в о с с ы л а т ь П р и ч . д е й . п р о ш . к р . м н . м у х . И . в о с с ы л а в ш и 72 в о с т а т ь Б у д . З м н . в о с т а н С тъ 149
в о с х о д и т ь Иа с т . З м н . в о з т с о а а т ъ 1 0 0 в о т щ е ви>тщЪ 139
в п а д а т ь И а с т . З м н . в п а л а ю т г 109 в п а с т ь На - А : Змн. в л а л н 69 71 в п р е д 1 8 3 1 8 3 ( Н : в о )
в р а г М н . И. в р а г й 107
в р а ж д а Е д . Р . вражлЁі 125 В. в р а ж д е 192 в р а з у м л е н и е Е д . Т . в р а ^ С м л е н У е м ъ 6 0 в р а з у м л я т ь с я Инф. в р а з ^ м л А т и с А 53 117 в р е д и т ь Инф. в р е л н т н 74
в р е д н ы й Н р . е д . с р . И в р е д н о 191 в р е м е н н о в р е м е н н о 165
в р е м е н н ы й Е д . м у х . И . временный 137 х . Р . в р е м е н н ы А 176 с р . Р . временнаго 137
в р е м я Е д . Р . времАнн 64 1 2 4( Н :времени) времени 6 5( Н :в р е м ь а н п) В. времА 88 времА 84(во ) 88(во ) 88(в6 ) 9 2 ( в б ) 1 1 0 ( в о )
00047123
2 0־
־
114( в 0_ ) 1 4 8 ( в о _ ; д . 6 • вре ил ) 1 8 3 ( во_) м н . Р. вреиАнъ 6 4 Я . в р е и е н а р ъ 1 1 4 ( Н : в р е и я и а * ъ )
в с е ( м е с то и м . ) Е д . с р . И . всё 66 145 всЖ 66 В. всё 5 2 ( Н : в с и ) 54 7 0 74 7 6 ( Н : в с е л ) 92 102 112 127 139 ( _ | | ьаеже ; Н: в с е 1־аже ) 1 6 0 1 9 1 ( Н : в с я ) Я. в с е и г 106 109 109 1 3 0 146 165 в с е * 65 86 174 в с е ѵ л | 1 1 0 м н . м у х . И . вей 45 59 59 73 101 116 163 в с и 1 2 5 в с и Н 3 5 г ( 5 2 : В с І ) Н 6 7 ѵ ( 1 6 4 : ( и ы )0 ) Т. в с ѣ и и 55
1 5 0 1 5 1 с р . В . в ск 159 186
в с е г д а в с е г д * 64 88 1 0 3 103 111 151 179
в с е д е р ж и т е л ь Е д . Р . в с е д е р ж й т е л А 1 7 0 В. в с е д е р ж й т е л А 169 172 в с е д н е в н о в с е д н е в н о 7 0
в с е л и т ь с я На -a : S e d . м у х . в с е л п л с А 79 А о р . З е д . в с е л й с А 84 в с е м о г у щ и й Е д . м у х . И . в с е и о г о ѵ ц м н 67 112 Д. в с е и о г ѵ ш е и З 189 в с е м о щн ый И р . е д . м у х . И . в с е и о щ е н ъ 46 ( Н : в с е и о ѵ е н )
в с к о р е в*>скорЪ 1 2 1 1 3 5 в е к у ю в , с к о ѵю 92
в с у е в с о у е 1 5 8
в с я к и й Е д . м у х . И . в с а к ’Ги 8 0 х . Р . в с а к о й 56 133 вслкѴе 46 ( H : ־ Hhft) 1 0 3 ( Н : - и я ) В. в с а к йю 76 179 с р . Р . в с а к о г о 52 82 1 4 1 в с А к а г о 6 9 ( Н : ־־о г о ) 157(Н:-шги>) 1 9 1 ( Н : - о г о ) всАкагш 6 9 ( Н : ־ ог<^) Д . в с а к 0UÏ5 165 В. в с Ак о е 93 145 всАкиіе 73 Т. b c à k h u i 72 Я. всАКоиг 125 147 всакш/ч 1 0 5 м н . м у х . И . всАкѴе 1 2 3 ( Н : в о в с а к и ьа ) Р. в с а н и х 56 В . н е о д . всАкТе 126
( Н : - и1־а ) 144 ( Н : - и •־а) х . И . всАкѴе 1 0 4 ( Н : ־ и1־а) Р. в с а к и ^ ъ 118 1 3 3 в с а к и х 57 В. вслкѴе 7 1 ( Н : - и ь а ) 1 1 9 ( Н : - и ь а ) 1 9 1 ( Н : ־־н ь а ) Я. в с а к и х 1 8 9 с р . В . всакѴи 1 2 6 ( Н : ־ их) всАкѴе 1 3 0 ( Н : ־ и ь а ) Я. в с А к и ^ г 1 2 5 к р . е д . м у х . И . в с а к ъ 99 1 6 5 168 185
в т о р ы й Е д . м у х . И . в т о р ы и 49 х . И . в т о р а ь а Н 5 6 ѵ ( 1 2 9 : в ) Н58ѵ ( 1 3 7 : в ; д . б . в т о р ы и ) Н 6 7 ѵ ( 1 6 6 : 8 ) с р . И . в т о р о е 47 191 в т о р о е Н 7 5 ѵ ( 1 8 3 : в ) Я. в т о р о и г 137
в х о д и т ь Ин ф. в в о д и т * 1 3 2 ( [ д а к ы ] _ )
в ч и н а т ь П р и ч . д е й . н а с т . к р . е д . м у х . И . в ѵ и и а л Н 5 7 ѵ ( 1 3 4 : в ѵ и н а и ъ ) вы Д . в а л 1 8 2 В. в а с ъ 7 6 ( Н : н а с ) в а с 182
выну вынС 1 4 0 1 8 6 188
в ы х о д и т ь П р и ч . д е й . н а с т . д л . е д . х . И . вытсодащоа 80
вышний, ־ ый Е д . м у х . Р . вышнаго 62 6 2 ( Н : ־ н а г о ) х . В . вытнВю 178
00047123
2 1־
־
выя Е д . В . вые 1 1 5 ( Н : в ы ю ) вящий с п а в н . вашее 60 Г а в р и и л И. г а врѴн/1 62 г а л а т Мн . Д . г а л а т о и г 51
г д е г аѢ 116 Г д і 178 181 г д ѣ H 7 4 r г и с т о р и я E d . Д . г н с т о р Ѵ н 53
г л а в а Е д . И . г л а в а 6 0 156 178 г л в Ь 1 7 5 г л а в 1 7 8 179 182 184 187 189 г л а в а Н72ѵ Р. г л а в ё і 73 1 5 5 г л а в о Ѵ 125 В.
ч ч
г л а в С 119 г л а в о й 83 Я. г л а в ѣ 47 м н . Р . г л а в * 155 г л а в и з н а Мн . Р . г л а в н з н * 191
г л а г о л Е д . И . г л * 185
г л а г о л а т ь Инф. г л а т н 78 99 Н а с т . Z e d . г л а г о л е т * 1 1 0
г л е т * 47 48 6 0 60 61 62 66 66 66 66 66 7 4 ( Н : ־ ют*) 77 78 97 1 0 9 ( H : _ h 0 K 0 ) 1 0 9 г л е т 55 6 0 97 г л , а г о л е т Н74г І м н . г л а г о л е л 92 г л е и * 95 117 1 1 8 144 г л а г о л е й * 144 г л е л 140 Zmh. г л а г о л ю т * 7 0 г лют* 81 На -уі: Змн. г л а г о л а л и 48 Л о р . Z e d . г л а Н 7 5 ѵ ( 1 8 4 : г л г ) Змн. г ла ша 144 Пр и ч . н а с т . d e ū . к р.
e d . м у х . И . г л а 56 61 79 182
г л а г о л а т ь с я И а с т . З м н . г л ю т с а 169 г л а с E d . И. г л а с 61 Т. г л а с и в 149
г н е в E d . И. гнЪв* Н 7 5 ѵ ( в т о л _ ; 1 8 4 : в том 0 ) Р. г н € в а 131 177 В. г н б в * 9 1 ( Н : г н ѣ в * с в о и )
г о л у б и н E d . м у х . П . голСкмнЪ 61 г о н е н и е E d . Д. гоненѴю 116 г о р е r o p t 157
г о р ь к и й Е д . с р . Т . г о р н а м 89 г о р я щи й Е д . х . Р . горАціей 144
г о с п о д е н ь Е д . м у х . Р . г о а н а 156 В . н е о д. г е д н ъ 153
Т. г е д н н и * 1 6 8 ( Н : г е д ь и * ) Е д . х . Р . г о д н е й 1 8 1 ( Н : г с д н н ) Д . г о д н и 62 В. г с д ню 182 Я. г о д н е й 112 E d . с р . Д . годню
1 0 5 1 1 6 ( Н : г с д н п ) 1 2 1 (Н: годнбю) 1 2 1 гню 183 ГСДНЮ 155 г о с п о д ь Е д . И. г о д ь 48 6 0 71 73 77 79 82 83 91 92 94 109
114 122 126 127 129 132 138 139 147 148 153 156 1 5 7 158 1 5 9 1 6 1 161 166 168 169 171 176 Н73г Н73ѵ Н73ѵ 182 183
( Н : г о д а ; д . 6• Р. ) 184 г ь 61 69 90 189 Р־ г о д а 62 93
93 94 96 97 106 108 1 2 0 125 129 1 3 0 132 143 1 6 9 172 172 Н74г 182 H 7 5 v ( 1 8 3 : t f . ) 189 г д а 1 5 8 Fa 104 д . год® 158
00047123
2 2־
־
В. г с д д 92 94 95 112 119 119 161 169 173 Т. г с д е и ъ 104 153 г с а ь м 61 Я. г с д ѣ 94 г с д е 82 97 З в . г с д п 99
г р е х Е д . И , г р ѣ х * 79 80 rpfcx 81 103 Р . грѣхл 77(Н:грѣхѵ) 84 86 1 1 0 ( Н : х р ^ х л ) 119 174 г р е х а Н 7 4 г Д . rpfcjcov 75 грЧхѵ H 7 3 r В, rpfcjcb 1 6 2 { в ъ _ ; Н : в тЪхъ) rpfcz 90 90 Т, грѣхш* 82 Мн . И. г р ѣ х 92 ״ ( с и н т . н е я с е н ; Н : г р и х и ) 169 (Н: г р н х и ) 183
г р е х и Н7 3 г Р . г р ѣ х о в г 91 92 96 96 1 2 0 1 3 0 131 171 г р е х о в 1 8 0 1 8 3 г р е к о в ' Н73ѵ г рі $ ъ 93 175 Д , г р Ъх д и ъ 71 В, г р ѣ х и 8 0 9 0 1 0 9 1 5 7 177 Я, г р ѣ с ѣ х ^ 1 6 3 г р е с ѣ х 81 г р е х о в н ы й E d . х . Р . г р е х о в н о й 99 В. г р ѣ х о в н З ю 89 грешный М н . м у х . И . грЪшнѴп 112 142 Д . грѣшныиъ 1 5 0
грѣиР ныиг 151
г р о б Е д . П . г р о в ѣ 8 8 ( в о _ ; Н : 0 ) г р у б о с т ь Е д . В . г р о у в о с т ъ 128
д а дд 91 1 1 0 111 1 1 2 112 1 2 0 158 159 185 1 9 0 1 9 0 1 9 0 да 1 5 7 157 Лд 157
д а б ы даб& 68 69 70 73 73 81 83 85 85 89 89 89 9 0 91 105 1 0 6 1 0 8 109 109 109 1 1 6 122 124 1 2 5 127 1 2 8 1 2 8 1 3 0 132* 134 1 3 8 138 143* 145 145 1 4 6 147 148 1 5 1 153 155 168 176* 1 7 8 1 8 3 184* 186 ( Н:0)* 186 188 191 191 Дабы 161 161 186 д а бы Н73ѵ * + Наст. / б у д . ?
д а в а т ь Инф. д д в д т и 1 4 6 183 Наст. Z e d . д д е т ъ 47 д д е т ъ 100 ( п о н е ' ж е _ ; Н : п о н1р с д д е т ъ ) 1 0 8 (Н : д д ют г [ ? ] ) 128
(Н:ддк>тъ) 132 Zmh . дд ют г 46 ддют 62 д д а т н 132 (Н: ддютъ) By d . ZMH. б о ѵ д С т * д а в д т ъ 1 5 0 ( Н : в у д С т д а в л т и )
д а в а т ь с я Н а с т . Z e d . д д е т с * 137 д д е т с л 137 Да выд И. д в д ъ 97 Т. д в д о и ъ 99
д а в ы д о в Е д . м у х . И . д в д в ъ 86 с р . Р . д д в ы д о в а 85 М н . м у х . И . д д в ыд о в ы 50
д а ж е ддже 1 0 1 149 Д а н и и л Р . дднѴплд 50 д а н ь Е д . В . дд мь 146
д а р Е д . Р . д д р д 115 OCX VEI) Мн . Р . д д р шв г 76 В. ддры 102 132 д а р о в а т ь На - л : З е д . м у х . д д р о в дл Н73ѵ 1 9 1 ( д д е ы - * _ ) А о р . З е д .
д д р о в fc 47 П р и ч . с т р . п р о ш . к р . е д . м у х . И . д д р о в а н г 112
д а т ь Инф. д а т ь 8 3 ( Н : д д т и ) 1 1 2 ( Н А Д т г ) Б у д . Z e d . д а с т * 159
