Direction der Entsnmpfmigea und EisenMnen Juratjaluistudien. — Section Malleray
Malleray den 21 Juli 1863.
Monsieur,
Je viens d'étudier géologiquement la région moyenne des chaînes jurassiques entre Courrendlin et Bienne et surtout minutieusement les Roches de Court pour servir de type
àtou-tes les recherches ultérieures et je réunis maintenant toutes les données géologiques sur les terrains jurassiques qui nous inté-ressent le plus en vue du percement de nos tunnels surtout pour ceux de Pierrepertuis et du Montoz. Je peux ainsi doré-navant composer au moyen des faits recueillisjusqu'ici
une échelle stratigraphique de toutes les couches mesurées pied par pied aussi exactement [que] possible. Cette échelle seraapplicable à toutes les régions composées par les terrains ju-rassiques supérieurs qui en attendant, nous préoccupent da-vantage que les terrains inférieurs : ceux-ci n'entrant d'abord que d'une manière très subordonnée daps le cadre du réseau de chemin de fer entre Courrendlin et Bienne. En second lieu ces derniers terrains conservent sur de vastes distances les mêmes caractères et les mêmes puissances et n'offrent par con-séquent pour la reconnaissance de leurs différents niveaux et de leur arrangement bien moins de difficultés que les étages jurassiques supérieurs, qui sont plus variables dans leur constitution, puissance et surtout dans leur composition
miné-rale selon les diverses régions du Jura. Enfin là où la connais-sance des terrains inférieurs
(l'Oolite,
le Lias et le Keuper) demandent particulièrementnotre attention, c'est-à-dire dans les percées du Montterrible, ils ont été étudiés déjà depuis de ion-gues années avec le plus grand soin et détail, témoin les ma-gnifiques travaux de Thurmann sur le Jura bernois, témoin sesprofils géologiques pour les percées de cette même chaîne du Montterrible, déjà exécutés '), ensuite de Mr. Quiquerez dans
ses esquisses géologiques de Bellerive, sans mentionner les recherches réitérées'-) de Mr. Mr. Greppin, Bonanomi et
les miennes propres. En compulsant toutes ces précieuses données je n'aurai qu'à les appliquer aux divers tracés en question.
J'ai le plaisir de reconnaître en général combien peu tous ces terrains, même ceux du Jura supérieur, différent [peu], dans leur puissance et dans leur nature minérale'-), des régions
voi-sines des cantons de Neuchâtel et de Soleure, si peu [même]
qu'ils coïncident souvent à quelques pieds près avec des coupes faites à de très grandes distances et, de plus, exécutées par des auteurs divers et à différentes époques, de façon que malgré le désaccord apparent de nomenclature scientifique,
l'on
seretrouve aisément-) dans la réalité des faits.
Pour les terrains jurassiques il
y
a seulement la différencede/acres selon qu'ils ont été déposés-) le
long
d'unlittoral,
comme ceux dePorrentruy vis à-vis des Vosges, et del'Argovie
et de Bâle autour du pied méridional de la Forêt-Noire, tandis que dans la région qui fait actuellement le sujet de nos études, ces mêmes terrains se sont déposés-) au sein des profondeurs
de [la] haute mer, loin des côtes.
Il
en résulte-) que certains dépôts-) caractéristiques destöforarrx
disparaissent dans les régions de haute mer ou /re/agA/wes, et que d'autres acquièrent par contre un développement quelquefois excessif aux dépens") des précédens. Plus variables dans les régions littorales, tous les dépôts-) deviennent dans les régions pélagiques plus uni-formes dans toute leur constitution. Ainsi, dans les terrains jurassiques, les calcaires compactes prédominent de beaucoup') Deux profils coloriés, manuscrits, sont conservés à la Bibliothè-que de l'Ecole cantonale de Porrentruy (Don de Mr. Jos. Stockmar, Directeur à Lausanne). — -) toujours l'e muet au lieu de l'é.
sur les marnes qui souvent même disparaissent presqu'entière-ment, comme par ex. les marries kimméridiennes. En même temps la paléontologie y offre des ensembles moins nombreux
en espèces et individus, aux formes peu variées et très
voi-sines dans les étages successifs').
Tout
cela rend l'étude géo-logique plus difficile, tandis que sous le rapport technique les conditions s'améliorent singulièrement.Il
suffira de Vous assurer que nousprofiterons-)
amplement de ces conditions sur le parcours de Courrendlin à Bienne-') et notamment dans les tunnels.Quant aux districts avoisinants de
Delémont'),
Porrentruyet de Laufon jusqu'à Bâle et Delle, nous possédons de longue date les renseignements les plus détaillés de nos géologues jurassiens, qui nouspermettent de les appliquer immédiatement
au tracé du chemin de fer, et je me plais àQ leur rendre ici un hommage bien mérité, d'autant plus
qu'il
est à espérer de prouver une fois de plus, quetôt
ou tard, les études même purement scientifiques portent les fruits les moins attendus pour le bien-être général.Nous avons encore à jeter un coup d'œil général sur lefond
de nos vallées longitudinales comblées de terrains plus récent,
c. à d. des terrains tertiaires ou molassiques et sur ceux de l'époque actuelle ou moderne.
Tout ce que
j'ai
vu en attendant me donne la confiance que nous n'aurons pas trop à craindre les inconvénients sérieux que ces terrains présentent souvent ailleurs par leur incohé-rence ou par la facilité avec laquelle ils se décomposent sous l'influence des agents atmosphériques").L'on
restera à leur égard dans") les conditions ordinaires qu'ils présentent dans le bassin suisse et ailleurs. Je n'ai encore nulle part remarqué dans le fond de nos vallées parcourues par la ligne du chemin de fer ni des tourbières, ni des vases inabordables provenant d'anciens lacs, commeil
en existe par exemple dans le haut Jura occidental. Ce sont simplement des limons et des dépôts de graviersalluviaux")
donnant rarement lieu à des marécages de quelque importance. Des corrections bien entendues des divers courants d'eau, notamment de la Birse elle-même et des ') successives. — '-') profiteront. — •') Bien. — *) Delèmont. —*) de. — ") atmosphériles. — ') sous. —• ") alluvionaires.
saignées des eaux croupissantes ne
profiteront
pas seulementau parcours du chemin de fer en
solidifiant
les passages de mauvais augure, mais peut-être plus avantageusement encore aux populations, en changeant les bas-fonds de rapport mes-quin en bonne terre de culture'Il est vrai
[qu']il
n'est pas de mon ressort d'en juger, mais des sondages peu coûteux pourront éclairer les ingénieurs à leur égard. De plusl'on
pourra encore le plus souvent éviter les passages défavorables en ramenant le tracé d'un côté ou l'autre sur des terrains plus solides tels que les différens cal-caires d'eau douce, certains grès molassiques et enfin sur les graviersalluviens')
ou diluviens qui longenttrès régulièrement toutes nos vallées, aussi bien que dans les cluses et combes jurassiques oùl'on
pourra souventprofiter
de ces mêmes dépôts en outre des décombres anciens et récens pour éviter les marnes imbibées d'eau formant quelquefois des éboule-ments dangereux sur certains passages.Monsieur je Vous fournirai les détails sur toutes ces ques-tions au
fur
et à mesure-) que l'une ou l'autre étude auraacquis l'exactitude désirable.
Agréez, Monsieur, l'expression de ma haute considération.
Amand GRESSLY, géologue.
Malleray, d. 26. Juli 1863.
Mein
lieber
Lang,Ich hätte
Dir
schon längst schreiben sollen, und heute benütze die Gelegenheit eines freien Sonntags,Dir
einige Zeilen zu schreiben.Seit meiner Herkunft in den Berner Jura unterwarf ich einem besonders speziellen Studium so zu sagen von Fuss zu Fuss
') alluvionnaires. — -) mésure.
-den obern Jura, der hier vom
Virgulien mit £xogyra
wrgrz/a bis zum Oxford 1000 Fuss und noch etwas mehr misst. In den Roches de Court, am Pierrepertuis herrscht noch immer der neuenburgische pelagische Typus,mit
derBruntrutter
Ptero-zerenfauna bis zum Astartien, von da an die Astartenfauna mityWeZan/a
str/ata
u. s. f. ohne eigentliches Corallien und Terrainà chailles, wofern nicht die unter den Melanienmergeln liegen-den Rostkalke dazugehören. Ich habe nun also eine genaue Kenntniss der hiessigen Verhältnisse gewonnen und selbe auf den Pierrepertuis angewendet, wo der Tunnel kaum das obere Astartien berühren