Ein Einblick in die Geschichte der jüdischen Friedhöfe in Goch

(1)

37. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 14. SEPTEMBER 2019

Ein Einblick in die Geschichte der jüdischen Friedhöfe in Goch

Mit Gästeführer Franz van Well (Bild) geht es auf besondere Tour durch die Stadt. Seite 4

Selbsthilfegruppen

Wenn der Atem immer wieder aussetzt, wird es gefährlich

Die Selbsthilfegruppe Schlafapnoe bietet Betroffenen Infos und Unterstützung. Seite 17

René Kollo singt bekannte Opern- und Operettenmelodien

NN verlosen 3 x 2 Karten für sein

Konzert in Kevelaer. Seite 18

WETTER ��

Sa. So.

22° 9° 24° 13°

Seit dem vergangenen Wo- chenende ist es zu mehreren Brandstiftungen in der Gocher Innenstadt gekommen. In der Nacht von Freitag, 6., auf Sams- tag, 7. September, brannten Müllcontainer auf einem Schul- gelände an der Thielenstraße.

Die Flammen hatten bereits auf Büsche und Bäume übergegrif- fen, eine Ausdehnung auf das Schulgebäude stand unmittelbar bevor. Dies konnte verhindert werden. In der Nacht von Sams- tag, 7., auf Sonntag, 8. Septem- ber, brannten Mülltonnen an der Braunschweigstraße, an der Neustraße und Am Voßtor. Und in der Nacht zu Mittwoch, 11.

September, zündeten Unbekann- te einen Stapel Holzbalken auf dem Gelände eines holzverarbei- tenden Betriebes an der Garten- straße an. Auch hier war eine Brandausbreitung auf das Fir- mengebäude zu befürchten. Ein- satzkräfte der Löschzüge Stadt- mitte löschten den Brand jedoch noch rechtzeitig. Unmittelbar nachdem die Löscharbeiten dort abgeschlossen waren, brannte es wieder auf dem Schulgelände an der Thielenstraße. Eine Passan- tin hatte die Flammen bemerkt und die Feuerwehr alarmiert.

Auch dieses Feuer konnte noch rechtzeitig gelöscht werden.

Die Polizei bittet um Hinweise zu verdächtigen Personen an die Kripo Goch unter Telefon 02823/1080.

AKTUELL ��

Brandstiftungen in der Gocher Innenstadt

Die 23. öffentliche Sitzung des Gocher Bau- und Planungsaus- schusses findet am kommenden Dienstag, 17. September, ab 18 Uhr, im großen Sitzungssaal des Rathauses, Markt 2, statt. Es geht in der Sitzung unter an- derem um die Erstellung eines integrierten Stadtentwicklungs- konzeptes (ISEK), die Anträge der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen in Sachen Geburten- wald und Stadtradeln sowie den Antrag der ZIG-Fraktion vom 5.

Juni dieses Jahres zur Ausrufung des Klimanotstandes in Goch.

RATHAUS ��

Sitzung des Gocher Bau- und Planungsausschusses

Ein Sperberbad auf Augenhöhe: So fotografiert Samuel Houcken am liebsten seine Subjekte. Also eben nicht aus der Vogelperspektive.

Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3. Foto: Samuel Houcken

Ärzte musizieren für Hospiz

Förderverein Hospiz am St.-Antonius-Hospital lädt am 2. Oktober zum Benefizkonzert in die Viller Mühle

KESSEL. Musik kann in vielen Situationen helfen und verbin- den. Der Förderverein Hospiz am St.-Antonius-Hospital in Kleve setzt bei einem Benefizkonzert am Mittwoch, 2. Oktober, ab 19 Uhr, in der Viller Mühle deshalb ebenfalls auf Musik. Vier Bands spielen einen Abend lang bei freiem Eintritt unentgeltlich für die Errichtung des stationären Hospizes in Donsbrüggen. Der Förderverein sammelt bereits seit mehreren Jahren Geld für ein Hospiz im Norden des Kreises Kleve. „Etwa 500.000 Euro feh- len uns noch. Die Planungen, die vor drei Jahren gestartet sind, belaufen sich auf insgesamt zwei Millionen Euro“, verrät Ange- lika Mosch-Messerich, frühere ärztliche Direktorin des Katho- lischen Karl-Leisner-Klinikums und heute Vorsitzende des För- dervereins. Mit dem ehemaligen Pfarrhaus in Donsbrüggen hat der Verein auch bereits einen geeigneten Standort für das sta- tionäre Hospiz gefunden. „Das Pfarrhaus selbst wird kernsaniert und vor allem als Wirtschafts- und Verwaltungsgebäude dienen.

Dazu wird es einen modernen Anbau für das Hospiz geben“, sagt Mosch-Messerich. Die Pla- nungen sehen helle und großzü- gige Räumlichkeiten mit boden- tiefen Fenstern, die einen Blick

in den anliegenden Bauern- und Staudengarten ermöglichen, vor.

Insgesamt soll es zwölf Einzel- zimmer für schwer kranke und sterbende Mensch geben.

Das stationäre Hospiz in Dons- brüggen wäre übrigens das erste Hospiz im Norden des Kreises Kleve. „Bislang gibt es nur zwei im Südkreis – ein schönes in Wetten und eins in Walbeck. Für die Bürger im Nordkreis Kleve ist die Fahrt dorthin allerdings sehr lang und in dieser schweren Zeit eine zusätzliche Belastung.

Daher fehlt definitiv ein Hospiz im Norden des Kreises Kleve“, sagt Mosch-Messerich. Seit 2014

verfolgt der Förderverein Hospiz am St.-Antonius-Hospital daher den Bau eines Hospizes, für das eine Genehmigung sogar schon vorliegt. „Das Hospiz soll ein Ort werden, an dem Menschen am Ende ihres Lebensweges einen geschützten Raum finden“, sagt Mosch-Messerich. Ein Raum, an dem schwer kranke und sterbende Menschen professionell betreut und begleitet werden können.

Mit dem Benefizkonzert am 2.

Oktober an der Viller Mühle soll weiteres Geld für die Realisierung des Projektes gesammelt werden.

Der Eintritt dazu ist frei, es wird

jedoch um Spenden gebeten.

Damit der Hospizverein mög- lichst viel Geld einnehmen kann, unterstützen vier lokale Bands ehrenamtlich die Veranstaltung.

Das Besondere: Mit Dr. Norbert Bayer (Kleve/Kevelaer), Dr. Hen- ning Woitge (Kleve), Dr. Markus Souvignier (Kranenburg) und Dr. Ralf Nieder (Emmerich) sind gleich vier Mediziner aus dem Kreis Kleve als Musiker in den Bands aktiv. „Wir Ärzte möchten die Hospizidee unter- stützen. Aus unserer täglichen Arbeit wissen wir, wie wichtig es ist, dem Leben bis zu seinem Ende Sinn und Würde zu geben“, sagt Dr. Norbert Bayer, Chefarzt der Klinik für Kardiologie und Nephrologie des Katholischen Karl-Leisner Klinikums. Bayer war es auch, der zusammen mit Mosch-Messerich die Konzert- Idee zugunsten eines stationären Hospizes im Norden des Kreises Kleve vorangetrieben hat. Die Bands „2&2“, „Milltower“, „Che- ap Derry Stain“ und „Ted‘s Base- ment Connection“ schlagen dazu in der Viller Mühle auf. „Für Freunde und Fans handgemach- ter Musik ist auf jeden Fall etwas dabei“, verspricht Bayer. Das mu- sikalische Spektrum reiche von akustischen Cover-Versionen bis zum erdigen Rock aus eigener Feder. Sabrina Peters Musik für den guten Zweck: Angelika Mosch-Messerich (Förder-

verein Hospiz), Chefarzt Dr. Norbert Bayer und Heike Calaminus (För- derverein Hospiz) hoffen auf viele Spenden. NN-Foto: SP

Eine neue Diele ist wi e

ein neues Leben!

Böden / Türen / Wand & Decke / Holz im Garten / Bauen mit Holz Ausstellung und Beratung:

Mo. – Fr. 07.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 14.00 Uhr Ludwig-Jahn-Str. 12-22

47533 Kleve Tel. 0 28 21/75 50-0 www.holzland-dorsemagen.de

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

Hagsche Str. 23, Kleve KAUFLAND Kleve-Kellen, Olmerstr. 1

Tel. 0 28 21 / 979 71 22

Gold

^{bis zu}

40

^e^/g

Silber

^{bis zu}

600

^e^/kg

Zahngold · Platin · Paladium · Schmuck Sofort Bargeld . . .

Aktuelle Lampen & Leuchten zu Knallerpreisen!

LED ^Licht ^Studio

47533 Kleve, Kalkarer Str. 55 Tel. 02821/7361030, info@led-lukassen.de

Öffz.: Mo. 13-18, Di.-Fr. 9-18, Sa. 9-14.30 www.led-lukassen.de

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen - Gültig bis 20.09.19

Kempen - St. Hubert Speefeld 4 · Straelen An der Oelmühle 8 www.dahlmann-self.de

ZEITLOSES

DESIGN

inkl. Dämpfer inkl. Beleuchtunginkl. Glasfronten

Schwebetürenschrank,

2-türig, Korpus Dekor weiß, Front Glas alpinweiß, Mittelband Glas alpinweiß matt, Griff- und Zierleisten alufarbig, ca. 306/222/68 cm. 01860073-22

999.-

ANGEBOT

TOP

EEK: A++, innerhalb eines Spektrums der Energieefiziens- klassen A++ bis E.

(2)

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Gulasch mit Spätzle und Rosenkohl Portion 6,50€

Hähnchenschnitzel XXL

mit Currysauce und Reis Portion 6,90€

Kohlroulade

mit Salzkartoffeln Portion 6,50€

vegetarisches

Gemüsekartoffelgratin Portion 5,90€

Nudellasagne Portion 5,90€

Filiale Goch Angebote von Montag, 16.09.19 bis Mittwoch, 18.09.19 Imbiss 2000 Angebote von Montag, 16.09.19 bis Mittwoch, 18.09.19

Wir suchen auf 450,00 €-Basis eine Küchenhilfe

alle Preise inkl. MwSt.

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Bündelbriketts

Wischtuchpresse Profi XL

Elektro-Laubsauger ErgoJet 3000

79. ⁹⁵ 49. ⁹⁵

8-l-Eimer mit Pressaufsatz, der sich ohne Kraftaufwand per Fußdruck bedienen lässt, ermöglicht Putzen ohne Bücken und ohne Hände im Schmutzwasser.

Inkl. Bodenwischer, ca. 42 cm breit, mit 360°- Drehgelenk und reinigungs- starkem 2-Faser-Wischbezug aus Microfaser.

3.000 Watt. Zum Saugen, Blasen und Häckseln.

Mit Kratzkante zum Entfernen von nassem Laub

1. ⁹⁹ 4. ⁴⁹

Pfl anze der Woche

0. ⁹⁹

Calluna Garden Girls

10,5 Topf

10 kg

Bei Paletten- abnahme je Bündel

25 kg

Bei Paletten- abnahme je Bündel

Bei Einzelabnahme 2,19 € Bei Einzelabnahme 4,99 €

Gelungenes „Heimspiel“ mit Imagefilm

Filmpremiere begeistert gäste beim Unternehmerfrühstück der Kreis-Wirtschaftsförderung im Uedemer bürgerhaus

UEDEM. Professor Dr. Peter Kisters freute sich beim Unter- nehmerfrühstück mit der Kreis- WfG (Wirtschaftsförderung Kreis Kleve) in Uedem über die Erst-Vorstellung des Kreis- WfG-Kino-Spots.

Dieser kurze Filmbeitrag hat nicht nur dem Bürgermeister ge- fallen: „Wir können alle stolz auf unsere Hochschule sein. Sie hat uns allen viel gebracht“, äußerte sich Rainer Weber im Rahmen des jüngsten Unternehmerfrüh- stücks mit der Wirtschaftsförde- rung Kreis Kleve begeistert. Und gesehen hatte er gerade einen neuen Kurzfilm, in dem Professor Dr.-Ing. Peter Kisters, gelernter Maschinenbauer, Vizepräsident für Forschung, Innovation und Wissenstransfer und Mitglied des Präsidiums der Hochschu- le Rhein-Waal, kräftig für ein Studium in den so genannten MINT-Fächern – Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technologie – warb.

Die Kreis-WfG hat diesen Streifen in Auftrag gegeben, fi- nanziert von den Sparkassen und Volksbanken der Region. Und der gebürtige Uedemer Kisters – einst in Kleve gestartet mit einer vom Förderverein Campus Cleve vorangetriebenen Stiftungspro-

fessur – sollte an diesem Früh- stücksmorgen dabei sein, wenn die Präsentation sein „Heim- spiel“ im Bürgerhaus unterstrei- cht. 35 Gäste waren es, die der morgendlichen Zusammenkunft lauschten. Hochschul-Kanzler Michael Strotkemper, der Haupt- referent des Morgens, ließ in seiner kurzweiligen Präsentation zehn Jahre vom Interimscampus in Kleve und Kamp-Lintfort bis hin zum heute strahlungskräf- tigen Gebäude-Ensemble Revue passieren, die keine Zweifel lie- ßen: 470 Mitarbeitende, 7.300

Studierende, 25 Bachelor- und elf Masterstudiengänge in vier Fakultäten sowie stetig steigende Abschluss-Zahlen auf derzeit 900 im jüngsten Jahr stehen für eine Entwicklung, die den Stolz des ersten Uedemer Bürgers recht- fertigt. Gut 1.200 neue Arbeits- plätze wurden in der einstigen Schus tergemeinde in den letzten 15 Jahren hinzugewonnen, davon alleine 376 in 2018. Nach Ansicht von Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers etwa 13 Pro- zent Zuwachs, „deutlich mehr als im gesamten Kreisgebiet er-

kennbar“. Weber streifte bei seinem morgendlichen Grußwort die Themen „Wohnbauentwick- lung“ und „Planung einer neuen Sportanlage“, bedauerte den langwierigen planerischen Pro- zess des Alleen-Radwegs Boxteler Bahn Teil II und freute sich über den stets raschen Abverkauf vor- handener Gewerbeflächen, der eigentlich schneller voranschrei- te, als geplant werden könne.

Spannend, weil städtebauliche Veränderungen hervorrufend, dann Webers Informationen zur Einzelhandelsentwicklung an der Bahnhofstraße, wo ein neuer Edeka-, ein Aldi- und dm-Markt kommen werden. Der vorha- benbezogene Bebauungsplan ist bereits auf den Weg gebracht. In zwei Jahren soll das Fachmarkt- zentrum bezugsfertig sein.

Ebenso unterhaltsam wie inte- ressant dann die Interview-Run- de der Kreis-WfG mit Modera- torin Nathalie Tekath-Kochs, die drei unternehmerisch Tätige als

„Hidden Champions“, als ver- steckte Sieger zur Darstellung ihrer Erfolgsstrategien eingeladen hatte.

So ließ Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Klaus Aymans von der LADM Aymans Bacht

& Partner mbB keinen Zweifel

daran, dass die Digitalisierung zu den besonderen Herausforde- rungen der steuerberatenden Be- rufe zählt. Unlängst sei es zudem gelungen, einen Absolventen der Hochschule Rhein-Waal als neuen Mitarbeiter fürs eigene Haus zu gewinnen.

Detlef Stapelfeldt, Apotheken- und Centerleiter für das Katho- lische Karl-Leisner-Klinikum, freute sich am Morgen des Un- ternehmerfrühstücks ebenfalls über ein Zehnjähriges, das des Logistikzentrums nämlich. Die zeitgerechte Lieferung an die Krankenhäuser sei dessen ange- nehme Pflicht, die Verantwort- lichen in der Therapie unterstüt- zend zu begleiten, „eine Art Kür“, so der gelernte Apotheker. Zwölf Krankenhäuser der Region werden tagtäglich angesteuert. Zwei Rettungsdienste mit allen Not- arztfahrzeugen werden beliefert und bestückt, sagt Stapelfeldt, den nichts mehr motiviert als Menschen mit Teamfähigkeit.

Patrick Proest, der Prokurist der Uedemer Proest GmbH, wid- met sich im Tagesgeschäft dem Möbeldesign und dem Innen- ausbau. Die Suche nach Fach- kräften sei ebenso schwieriger geworden wie die nach jungen Auszubildenden.

Prägten das aktuelle Unternehmerfrühstück in Uedem mit ihren Wortbeiträgen (vl): Benedikt Koenen, Prof. Dr. Peter Kisters, Klaus Ay- mans, Patrick Proest, Michael Strotkemper, Detlef Stapelfeldt, Natha- lie Tekath-Kochs, Rainer Weber und Hans-Josef Kuypers.

Foto: Kreis-Wfg

Informationsveranstaltung für Gocher CDU-Senioren

Dass die Mitglieder der Gocher CDU Senioren Union gerne in- formiert werden, auch darüber, was sich in Goch bewegt, zeigte sich wieder einmal bei der Ver- anstaltung in Kessel. Bei einer Teilnehmerzahl von 140 Per- sonen, die mit dem Rad, Pkw oder Bus anreisten, spürte man wie wichtig solche Informati- onsveranstaltungen sind. Bei der

Begrüßung stellte der Vorsitzen- de der Gocher SU Wolfgang Pitz fest, dass es ist die letzte Veran- staltung sei, die bei „ter Kelling“

stattfinde. Der Besuch hatte den Zweck zu erfahren, warum die Stadt „ter Kelling“ gekauft hat und was jetzt daraus werden soll.

Die Idee, das Haus mit Umfeld zu kaufen, hatte der Geschäftsführer der Stadtwerke Carlo Marks. Die

Politik hat dann einstimmig ent- schieden, das Haus zu kaufen.

Eine gute Entscheidung, stellten die Teilnehmer fest, nachdem Carlo Marks das Konzept vorgestellt hatte. Auch die Idee, den Namen „ter Kelling“ durch

„Haus am See“ zu ersetzen, fand große Zustimmung. Schon jetzt gibt es großes Interesse, Veran- staltungen dort durchzuführen.

Nach der Vorstellung gab es Ge- legenheit, an einer Führung teil- zunehmen. Hiervon wurde reger Gebrauch gemacht. Beeindruckt stellten die Teilnehmer fest „hier geschieht etwas“. Im Anschluss gab es in gemütlicher Runde viel zu erzählen. Zum Abschluss bedankte sich Wolfgang Pitz bei Carlo Marks für eine gute Infor- mationsveranstaltung. Foto: privat

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 UhrDruckfehler vorbehalten!!!!

€ €

Angebote gültig von Sonntag, 15. September bis Samstag, 21. September

€

DUSCHDAS BADInh. 500 ml

GLORIX BLEICHMITTEL Inh. 750 ml

REXONA DEO ROSE/BLAU Inh. 150 ml

JOOP FEMME Inh. 100 ml

1.

⁰⁰

NASEN- SPRAY p. St.

ASPIRINE 500 mg Inh. 20 St.

THERMACARE XXL Packung Inh. 6 St.

SYOSS HAAR FARBE p. St.

SCULPTURE HOMME Inh. 100 ml

1.

⁰⁰^€

0.

⁶⁹^€

1.

⁰⁰^€

1.

⁹⁹^€

9.

⁹⁹^€

19.

⁹⁹^€

14.

⁹⁹€

2.

⁹⁹^€

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹ 7. ⁹⁹

FAVOR NATURMILD

500 g

DOLCE GUSTO 8-16 St.

versch.

Sorten

2 für

FANTA ORANGE KEIN PFAND!!!

6x 33 cl

MONSTER LEWIS HAMILTON KEIN PFAND!!!

500 ml

EDUSCHO GALA NR. 1

500 g

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

2 für MELITTA

NATURMILD

2x 250 g

TCHIBO CAFISSIMO CC FINE AROMA

Inh. 8 St.

DALLMAYR CLASSIC

500 g

TWIX

5er

SLAMMERS ENERGY DRINK KEIN PFAND!!!

24x 250 ml

PERFECT FIT HUNDEFUTTER

14,5 kg

BRIE

100 g

PIKANTJE GOUDA

KILO

MELITTA BARISTA

Kilo

€ €

€

LAVAZZA GUSTOSO

Kilo

RUIJTER HAGELSLAG

Inh. 380 g

MARS BITES

p.St. 0,69

2 für

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

www.hollandeinkau

Angebote gültig von Sonntag, 15. September bis

Samstag, 21. September

1 Jahr H&P!!!

Hammer- woche!!!

Tchibo Herzhaft Mild

500 g

1. ⁹⁹ ^€

Melitta Auslese - Harmonie

500 g

2. ⁰⁹ ^€

Melitta Bella Crema

1000 g

5. ⁷⁹ ^€

Mega Crema Pads

Inh. 108 St.

3. ⁹⁹ ^€

Teekanne Green Tea

Inh. 20 Beutel

1. ⁰⁰ ^€

Kellog Choco Crispies

Inh. 700 g

1. ⁹⁹ ^€

Coca Cola Light KEIN PFAND!

24x 250 ml

3. ⁹⁹ ^€

Fuze Tea Mango KEIN PFAND!

24x 355 ml

4 ⁹⁹ ^€

Caprisun Black Current

10er

1. ¹¹ ^€

(3)

1 5 ⁹⁰ ^.

10 aus dem Faß

1 ^Stück 1 Pfund - 500 g ^Kassler

Pfund Kartoffeln

Tüte Sauerkraut

1 Kilo

Kohlwurst

F E D E RWEI _SS _E

R

Rot ^& weiß

Tomate ^Strauch- Paprika

Gilt als Gutschein für 1 Hokkaido Kürbis

Zwetschen 19 ^Zuckermais ^ct.

Feigen

Gurken

Pﬁ fferlinge Steinpilze

Weinberg-Pﬁ rsiche

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

³⁰

^{- 18.}

³⁰

^Uhr

Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

1.-

Kilo

Lindchen ^SCHMECKT

B l u m e n z w i e b e l n 100 7. 90

Dicker

50 ^ct.

Dicker

Keppelner

HEIDE

Kilo

Weißkohl W i rs in g

Back-

SamStag 14. September 2019

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Für jede Größe das richtige Maß!

Alle Modelle individuell planbar!

Sonntag, 15.9. Schautag 11-17 Uhr*

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Sonntag, 15.9. Schautag 11-17 Uhr*

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Umbau! ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte

Sonntag, 15.9. Schautag 11-17 Uhr*

30%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 50%

ALLES MUSS RAUS!

50%

ALLES MUSS RAUS! 40%

ALLES MUSS RAUS! ^30% ^30%

50%

50% 60%

wegen Umbau!

Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte

Polstermöbel Tische TV-Sessel –

drastisch reduziert!!!

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

16.09. - 21.09.19

- UNSERE JUBI-KNALLER --

- UNSERE EMPFEHLUNG „REGIONAL“ -

FRISCHE BRATWURST

Grob oder fein, nach einer Rezeptur von Firmengründer Erich Quartier!

100 g nur €

0.

⁵⁹

HÄHNCHENBRUSTFILET

Unser Gefl ügel ist top! 1a Qualität aus Ihrem Fleischer-Fachgeschäft!

100 g nur €

1.

¹⁵

KASSELER NACKEN

Ohne Knochen!

100 g nur €

1.

⁰⁹

- UNSERE SPEZIALITÄTEN-EMPFEHLUNG -

KASSELER LUMMER

Ohne Knochen!

100 g nur €

1.

¹⁵

 dienstags

FRIKOTAG

 freitags

SCHNITZELTAG

^Stck.

1.-

2 KNACKWÜRSTCHEN

mit Nudelsalat

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 21.09.

ZIGEUNERSCHNITZEL

mit Kroketten und Lauch-Ananas-Salat Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 19.09.

SCHASCHLIKTOPF

mit Reis und Gurkensalat

Portion

6.

⁹⁰

DIENSTAG, 17.09.

3 SCHWEINEFILET- MEDAILLONS

Champignonrahms., Kroketten und Kaisergemüse

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 15.09.

MIE-NUDELN

mit Rinderstreifen und Asia-Wokgemüse Portion

6.

⁹⁰

MITTWOCH, 18.09.

GYROSPFANNE

mit Zaziki, Reis und Krautsalat

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 20.09.

GEKOCHTER SCHINKEN

Original Metzger-Hinterschinken!

100 g nur €

2.

⁰⁵

KLEVER METT

Pikant gewürztes mageres Schweinemett, mehrmals tägl. frisch für Sie hergestellt!

100 g nur €

1.

¹⁹

PUTENGESCHNETZELTES

in pikanter Paprikasauce mit Fusilli und gemischtem Salat

Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 16.09.

CERVELATWURST

Unsere Metzger können wursten!

100 g nur €

2.

²⁵

Vom Hobby zur Leidenschaft

Für den Fotografen Samuel Houcken ist der Vogel ein besonderes tier

NIEDERRHEIN. Ganz ent

spannt in kurzer Hose und T

Shirt setzt Samuel Houcken sich an diesem sonnigen Tage an ei

nen der Tische der überfüllten Terrasse eines Kevelaerer Kaf

feehauses. Wie jeden Wochen

tag, ist er aus Issum mit dem Fahrrad in die Wallfahrtstadt gekommen. Heute aber nicht, um seiner Arbeit als Grafikde

signer nachzugehen, sondern um über seine Leidenschaft für Vogel und Naturfotografie zu sprechen.

Der 22-Jährige fotografiert nun schon seit etwa eineinhalb Jahren die Natur und die Tiere seiner Heimatgegend, dem Nie- derrhein. Dabei sind vor allem die geflügelten Bewohner der niederrheinischen Flora die Stars seiner Momentaufnahmen. Sa- muel ist Ornithologe, zwar nicht im akademischen Sinne, aber im wortwörtlichen, denn der Term kommt ja, wie doch so viele Ter- me in den Naturwissenschaften, aus dem bei Schülern angst- schweißauslösenden Altgriechi- schen: „órnis“ (Vogel) und „ló- gos“ (Lehre/Wissen).

Über Vögel weiß Samuel Houcken viel, denn er geht seit fünf oder sechs Jahren regelmä- ßig zu Beobachtungen aus dem Haus. Seine Leidenschaft für Vö- gel hat er schon früh entwickelt, bei seiner Großmutter, bei der er oft die Vögel im Garten beobach- tet hat. So sind die Momente des Vogelbeobachtens noch heute für Samuel bestimmt dem Madelei- ne Phänomen bei Marcel Proust gleich zu setzen. Der Schriftstel- ler beschreibt in einer ikonischen Passage des ersten Bandes seiner Romanserie „Auf der Suche nach der verloreneren Zeit“, wie der Protagonist sich, durch die Ver- kostung einer Madeleine (ein Gebäck in Form einer Jakobs- muschel), an seine Kindheitstage zurückerinnert. Es handelt sich also um eine unwillkürliche Er- innerung, die durch den Kontakt

mit einem erinnerungstragenden Objekt (in diesem Falle die Ma- deleine), Vergangenes vergegen- wärtigt. Übertragen auf Samuel Houcken, ist dessen Vogelbeo- bachtung „seine Madeleine“, die ihn an seine mit der Großmutter verbrachten Momente erinnert.

Nach dem Abitur hat sich Sa- muel für ein freiwilliges Jahr beim Michel-Otto-Institut ent- schieden, eine Außenstelle des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) in Schleswig Holstein.

Das Institut betreibt unter ande- rem Forschung über Naturschutz und regenerative Energien sowie Untersuchungen an bedrohten Vogelarten des Wattenmeeres.

Dort hat er sein fundamentales ornithologisches Fachwissen erlernt und konnte im Alltag bei den verschiedenen Untersu- chungen des Instituts mitma- chen, wie zum Beispiel Vögel zählen und beringen.

Das war auch wichtig, „denn man muss sich mit Vögeln be- schäftigen, bevor man von ih- nen Fotos macht“, so Samuel Houcken. So muss man die verschiedenen Gezwitscher der Vö- gel erkennen können, um diese zum Beispiel nicht bei der Paa- rung zu stören. Überhaupt ist bei Tierfotografie wichtig, sich vor-

ab mit der Materie zu beschäf- tigen. „Man muss zum Beispiel die Windgeschwindigkeit ein- beziehen, wenn man Rehe foto- grafieren möchte, da diese, den im Wind getragenen Duft über große Strecken hinweg riechen können“, erklärt er. Vor allem

„darf man niemals für ein Foto die Natur zerstören“, betont der junge Fotograf.

Auch Samuel Houcken weiß, dass er noch einiges zu lernen hat. Daher versucht er, ständig mit der Ornithologen-Szene in Kontakt zu bleiben, oft über die sozialen Medien. „Instagram ist super zum Austausch mit anderen Gleichgesinnten“. Auch ein monatliches Treffen in Mann- heim mit weiteren Tierfotografen hilft ihm, sein Wissen auszubau- en. Am meisten lernt er aber von seinem Mentor, den er über die NABU kennengelernt hat. Dieser hat ihn dazu motiviert, sich im nächsten Jahr mit Macros, zum Beispiel von Schmetterlingen, zu beschäftigen. Samuel Houcken, konnte von der Szene so viel lernen, dass auch er Anfänger unter- stützen möchte. Deshalb arbeitet er zurzeit an einem kostenfreien e-book, welches die Grundlagen der Vogelfotografie erläutert.

Oscar Heinke

Samuel Houcken, dort wo er am liebsten ist: in der Natur.

Bei diesem Buchfink, vor gelben Hintergrund, erkennt man die Farbensensibilität des jungen Foto-

grafen. Fotos: Samuel Houcken

Kirmesverlosung in Pfalzdorf

PFALzDoRFER. Der Verein Pfalzdorfer Volksfeste e.V. blickt auf eine gelungene Kirmes zu- rück. Er bedankt sich bei allen Mitwirkenden, die zum Gelin- gen beigetragen haben. Zum Kirmesabschluss fand am Kir- mesmontag wieder die große Kirmesverlosung statt. Die drei Hauptgewinner konnten direkt mit dem Heißluftballon starten und die Aussicht genießen. Zu- sätzlich wurden zahlreiche Sach- und Geldpreise ausgehändigt.

Trotz der großen Besucherzahl waren aber nicht alle Gewinner anwesend. Die Preise zu fol- genden Losnummern können deshalb noch bis zum Montag, 30. September, im Hotel Auler, Hevelingstraße 238, abgeholt werden: 028, 253, 566, 607, 648, 720, 764, 1023, 1088, 1176, 1285, 1371, 1618, 1626, 4238, 4890, 4934, 4964 (alle Angaben ohne Gewähr).

(4)

In Frankreich werden über 1.200 Sorten Käse, Butter und Sahne hergestellt! Wie soll man sich da als deut- scher Verbraucher bei dieser Qual der Wahl zurechtfi nden?

Die Käse-, Butter- und Sahnesorten nach Original-Rezept aus einem be- stimmten Ursprungsanbaugebiet erkennt man direkt an dem rot-gelben EU-Siegel „AOP“. In Frankreich dürfen

45 Käse-, wie zum Beispiel Camembert de Normandie, Comté oder Roquefort sowie drei Butter- und zwei Sahnesorten dieses Siegel tragen.

AOP steht für „geschützte Ursprungs- bezeichnung“ (frz.: „Appellation d’Origi- ne Protégée“). Dieses Siegel garantiert, dass alle Produktionsstufen ausschließlich in dem abgegrenzten geografi schen Gebiet der Bezeichnung stattfi nden, von der Erzeugung der Milch bis zur Reifung des Käses. Das Produktions- verfahren, der Geschmack und die Qualität der AOP-Milchprodukte werden regelmäßig kontrolliert. AOP-Milch- produkte stehen nicht nur für guten Geschmack, sondern auch für hohe Qualität!

Wo erhält man den französischen Qua- litätskäse mit AOP-Siegel in Deutschland?

An der Frischetheke im Supermarkt und in Feinkostgeschäften fi ndet man eine Vielfalt an AOP-Milchprodukten, die man am rot-gelben Siegel erkennt.

Weitere Informationen und Rezepte unter www.aop-kaese-aus-frankreich.de

Original französische Käse-, Butter- und Sahnesorten – das garantiert das rot-gelbe EU-Gütesiegel

da_2019_500_176/1008459_mm

Der Inhalt dieser Werbekampagne gibt lediglich die Ansichten des Autors wieder und liegt in seiner alleinigen Verantwortung.

Die Europäische Kommission und die Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel (CHAFEA) übernehmen keinerlei Verantwortung für eine etwaige Weiterverwendung der darin enthaltenen Informationen.

ANZEIGE

Metallbau Hendricks GmbH · Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 · www.hendricks-metallbau.de Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr

Wintergärten · Sommergärten · Terrassendächer

Haustüren · Stahlbau · Edelstahlbau · Markisen

Schau-Sonntag

Jeden ersten Sonntag im Monat von 12.00 bis 17.00 Uhr*

... traumhaft schön

*keine Beratung und kein Verkauf

Besuchen Sie unsere neue Haustürausstellung!

Haustüren · Stahlbau · Gartenmöbel · Markisen

Besuchen Sie unsere neue, große Ausstellung!

06.10.2019

Besuchen Sie unsere Ausstellung

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.de

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab

€ 929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B ^OCHOLT B ^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

ab

€ 929,-

B ^OCHOLT B ^OCHOLT

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

ab

€ 929,-

B ^OCHOLT B ^OCHOLT

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.de

Riesenauswahl auf über 600 m ²

Sonsbecker Straße 40 - 42 Telefon 0 28 01/98 22 77

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 -18.30 Uhr, Samstag 10.00 -16.00 Uhr bis zu 50% ^Rabatt

14. | Samstag

ASPERDEN

Konzert mit „Querbeat Rhythm &

Brass“

Kloster Graefenthal, Maasstraße 50, 20.30 Uhr

GOCHAustellung „Ich sehe was, was Du nicht siehst“

Arbeiten von Schülern der Gesamt- schule Mittelkreis

Museum Goch, Kastellstraße 9, 10 bis 17 Uhr, dienstags bis freitags, 10 bis 17 Uhr, samstags und sonntags 11 bis 17 Uhr, montags geschlossen

Rockevent mit „Lärmeffekt“, „One Trick Pony“, „The Embrassibles“ und

„cheap carpet“

Gocher Stadtparkverein

Stadtpark Goch, 16 bis 22 Uhr, der Ein- tritt ist frei

HOMMERSUM

Kneippkindergarten feiert den 50.

Geburtstag

Beginn mit einer Familienmesse, danach buntes Programm Kindergarten St. Peter Hommersum, Küsterskamp 19, 11 Uhr

KEVELAER

Pontifikalamt mit Bischof Felix Genn aus Münster

Basilika, Kapellenplatz, Basilika Keve- laer, Kapellenplatz, 10 Uhr

Kevelaerer Nacht der Trends mit ver- kaufsoffenem Sonntag

Niederrheinisches Museum, Hauptstra- ße 18, 15.30 bis 23 Uhr, Die Moden- schauen finden in der Passage des Museums statt

NIMWEGEN

Russisch-Orthodoxe Liturgie

Titus-Brandsma-Gedächtniskirche, Stijn Buysstraat 11, 19 Uhr

UEDEM

Ausstellung zur „Boxteler Bahn“

Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 14.30 bis 17 Uhr

WEEZE

Tischtennis-Kreismeisterschaften Ausrichter: TSV Weeze

August-Janssen-Sportzentrum, Uede- mer Straße 1, 9 bis 21 Uhr

Austellung „Neuland“ – aus einer Hei- delandschaft wird ein Nato-Flugplatz Royal Air Force Museum, Flughafenring 6, 14 bis 17 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro

15. | Sonntag

ASPERDEN

Offene Gärten im Kleverland Nicole Peters und Waldemar Kowa- lewski

gARTen Atelier Peters, Maasstraße 12, 10 bis 18 Uhr, Eintritt drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde sind angeleint erlaubt, Kaffee/Tee wird gereicht

des Protestantismus bis hin zur Ent- deckung der geistlichen Gemeinschaf- ten für seine Kirche

Kloster Graefenthal, Maasstraße 50, 10.30 Uhr, Eine Veranstaltung des För- dervereins Kloster Graefenthal GOCHAustellung „Ich sehe was, was Du nicht siehst“

Herbstkonzert mit dem Jacques Thibaud Ensemble

Kultur- und Kongresszentrum Kastell Goch, Kastellstraße 11, 15 Uhr, Eintritt:

17 Euro (Kultourbühne Goch, 02823/320-202), Mitglieder des Mozart(k)rings frei, freie Platzwahl KRANENBURG

Euregio Freiheitswanderung Tourist Info Center Alter Bahnhof, Bahnhofstraße 15, 9.15 Uhr, Eine Wan- derung für jeden, dem das Wandern Spaß macht. Zusammen wandern in Freiiheit, mit freiem Eintritt in das

„Freiheitsmuseum“ in Groesbeek UEDEM

Handballspiel der männlichen C-Jugend

Uedemer TuS

Meursfeldstraße, Meursfeldstraße, 14.30 Uhr, Zuschauer sind wie immer herzlich willkommen

Ausstellung zur „Boxteler Bahn“

Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 14.30 bis 17 Uhr

VILLER

Offene Gärten im Kleverland Frank Fritschy und Dorothee Dahl Viller the Garden, Kapellenhofstraße 58, 11 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro (ab zwölf Jahren), Hunde sind nicht erlaubt, Kaffe/Tee werden gereicht

WEEZE

Tischtennis-Kreismeisterschaften Ausrichter: TSV Weeze

August-Janssen-Sportzentrum, Uede- mer Straße 1, 9 bis 21 Uhr

Artenschutztag

mit bunten Aktionsprogamm Tierpark Weeze, Hertefeld 4, 10 bis 18 Uhr, der Eintritt ist frei

Austellung „Neuland“ – aus einer Hei- delandschaft wird ein Nato-Flugplatz Royal Air Force Museum, Flughafenring 6, 14 bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro

16. | Montag

KLEVE

„FrauenInformationsTag FIT im Kreis Kleve“

Stadthalle Kleve, Lohstätte 7, 9 bis 13 Uhr, Mehr unter www.kreis-kleve.de/

Suchbegriff: Arbeitsuche UEDEM

Basketballprojekt für Jugendliche Jugendzentrum Focus

Einfachturnhalle, Schulweg 7, 19 bis 20.30 Uhr, Infos im JZ unter 02825/6925, im Netz: www.jugendzen- trum-focus.de

17. | Dienstag

DONSBRÜGGEN Mühle hat geöffnet

Alte Mühle Donsbrüggen, Mehrer Str.

92, 14 bis 17 Uhr, Brotreservierungen und Termine für‘s Kinderbacken und Vespern werden unter Telefon 02821/

28882 entgegengenommen

Selbsthilfegruppe Süchte – Abstinent Awo Emmerich, Goebelstraße 61, 19 Uhr, Infos unter Telefon 0151/61488387 und 0176/54665184

GOCHAustellung „Ich sehe was, was Du nicht siehst“

Clubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve

Clubheim der Eisenbahnfreunde Goch- Kleve, Benzstraße 24, 15 Uhr Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker

Arnold-Janssen-Pfarrheim, Voßheider Straße 92, 19.30 bis 21 Uhr

Wöchentliche Probe der Mandolinen- freunde 1923 Goch

Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2, Hotel Litjes, 19.30 Uhr, Infos bei Willi Kor- sten, unter Telefon 02823/88581 oder E-Mail: willi.korsten@web.de Briefmarken-Stammtisch Philatelisten-Vereinigung Goch Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2, Hotel Litjes, 20 Uhr, Infos: www.phila-goch.de Wöchentliche Chorprobe

Pfarrcäcilienchor Arnold-Janssen Michaelsheim, Kirchhof 10, 20 Uhr, besonders willkommen sind gute Alt- und Tenorstimmen, Infos bei Wolfgang Nowak, Telefon 02823/2687

KLEVE

Bestattung der „Sternenkinder“

Friedhof, Merowingerstraße 124, 11 Uhr, bei Rückfragen: Telefon 02821/

4907595

Treffen der Selbsthilfegruppe der MigräneLiga

Familienbildungsstätte Kleve, Regenbo- gen 4, 19 Uhr, Anmeldung ist nicht erforderlich, Kontakt und Infos unter Telefon 02821/ 48127

NIERSWALDE

Tischtennis-Hobbygruppe Vfl Nierswalde

Mehrzweckhalle Nierswalde, Dorfstra- ße, Mehrzweckhalle Nierswalde, 18.30 bis 20 Uhr, außer in den Ferien

18. | Mittwoch

GELDERN

Ü40- und Ü60-Singlestammtisch Restaurant Lindenstuben, Stauffenberg- straße 37, 19 Uhr

Am Ende der Zweifel - Reportagen aus Gericht und Gefängnis; Autorenlesung mit Heiner Frost

Wasserturm, Am Bahnhof, 19 Uhr, Ein- tritt sechs Euro (Abendkasse)

Englisches Sommertheater auf Schloss Haag: American Drama Group Europe zeigt „A Midsummer night#s Dream“

Schloss Haag, Bartelter Weg 8, 19 Uhr, bei schlechtem Wetter in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums

GOCHAustellung „Ich sehe was, was Du nicht siehst“, Arbeiten von Schülern der Gesamtschule Mittelkreis Museum Goch, Kastellstraße 9, 10 bis 17 Uhr, dienstags bis freitags, 10 bis 17 Uhr, samstags und sonntags 11 bis 17 Uhr, montags geschlossen

Infoveranstaltung zum Thema COPD Ursachen, Symp tomen, Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten

Wilhelm-Anton-Hospital, Voßheider

eine Anmeldung ist nicht erforderlich Bouleclub PFGoch

Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, Informationen:

www.pfgoch.de

Wasser des Lebens – Überlebensmittel Wasser

KAB Goch zeigt den Film „Durst“ von Klaus Kleber

Arnold-Janssen-Pfarrheim, Voßheider Straße 92, 19 Uhr, Theresia Wagner- Richter und Hubert Richter referieren zu diesem Thema, Anmeldungen sind nicht erforderlich.

Gocher Skater-Treff

Parkplatz Sport Matern, Auf dem Wall, 18 Uhr, www.skate-on.net

Stammtisch „Hochbegabt? Hochsensi- bel?“

Restaurant Pasanini, Voßstraße 86, 19 Uhr, Kontakt per Mail: sHbKreisKleve@

gmx.de.

„Zeit der Begegnung mit Gott“

Gebetszeit mit Gelegenheit für Dank, Anbetung, Klage und Fürbitte Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 19 Uhr Hallenfußballgruppe des TV Goch Sporthalle am Gymnasium Goch, Hubert-Houben-Straße 9, 20 bis 22 Uhr, Infos bei Bernd Volkmann, Telefon 02823/9279906 oder mittwochs in der Sporthalle (Hallenschuhe mit hellen Sohlen mitbringen)

KEVELAER

Sozialrechtsberatung des VdK-Kreis- verbandes am Niederrhein für Kevela- er, Uedem und Weeze

Mehrgenerationenhaus, Klostergarten 1, 13.30 bis 17.30 Uhr, Die Besucher der Beratung werden aus organisatorischen Gründen gebeten, nicht vor 13.30 Uhr zu erscheinen

Al-Anon Selbshilfegemeinschaft für Angehörige von Alkoholikern - spezi- ell für erwachsene Kinder von Alkoho- likern

Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1, 19.30 bis 21.30 Uhr NIERSWALDE

Wöchentliche Probe des Singkreises Nierswalde

Heimatstube Nierswalde, Dorfstraße, 20 bis 21.30 Uhr, neue Sängerinnen und Sänger sind jeder Zeit herzlich willkom- men

UEDEM

Mobile Beratung für Einelternfamilien Kreisverwaltung Kleve

Ortskern Uedem, Mosterstraße 2, Orts- kern Uedem, 13.30 bis 15.30 Uhr Vortragsreihe zum Thema Demenz Prävention & Bewegung Alter Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, 18 Uhr, der Eintritt ist frei, Anmeldung unter Telefon 02821/721525

Wöchentliche Probe des Jugendorches- ters Uedem

Katholisches Pfarrheim Uedem, Agatha- wall 14, 18.45 bis 20.15 Uhr, Infos bei Dirigent Ludger Broeckmann, Telefon 02825/10205

Wöchentliche Probe des Frauenchores

„pro musica 1989 Uedem“

Freie evangelische Gemeinde Uedem, Am Roten Berg 1, 19.30 Uhr, interes- sierte Frauen sind herzlich zu einer Schnupperprobe eingeladen WEEZE

Austellung „Neuland“ – aus einer Hei- delandschaft wird ein Nato-Flugplatz Royal Air Force Museum, Flughafenring 6, 14 bis 17 Uhr, der Eintritt kostet drei Euro

Führung zu den jüdischen Friedhöfen in Goch

Gästeführer Franz van Well (Bild) lädt am nächsten Sonntag, 22. September, zu einer ganz be

sonderen Tour durch die Gocher Stadtgeschichte ein. Thema sind die ehemals drei jüdischen Fried

höfe auf Gocher Stadtgebiet. Los geht es um 11 Uhr vor der Fit

nesswerkstatt, Auf dem Wall 6, in Goch. Die Teilnahme kostet vier Euro pro Person, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforder

lich. Die Wanderung führt ent

lang der Stadtmauer Hinter der Mauer und der früheren Schuh

fabrik Sternefeld über den Blu

menplatz bis zum Mahnmal an der Herzogstraße, weiter über die Bahnhofstraße bis zur Pfalzdor

fer Straße. Die Geschichte des jü

dischen Friedhofes dort beginnt 1822. Besonders bemerkenswert ist, dass er von jüdischen Einwoh

nern und evangelischen Christen je zur Hälfte genutzt wurde. Bis heute stehen jüdische Steine ne

ben christlichen. Damit belegt der Friedhof die friedliche Ko

existenz, welche die Geschichte der Juden in Goch ebenso prägte

wie Ausgrenzung und Verfolgung zur Zeit des Dritten Reiches. Der älteste jüdische Friedhof in Goch wurde im Jahre 1391 erstmals erwähnt. Er liegt an der Straße Hinter der Mauer und ist seit einigen Jahren teilweise bebaut und somit nicht mehr erlebbar.

Die beiden anderen Friedhöfe an der Pfalzdorfer Straße und an der Reeser Straße sind somit die ein

zigen weiterhin sichtbaren Zeug

nisse jüdischen Gemeindelebens in Goch.

Foto: privat

Bildvortrag: Mit dem Motorrad einmal um die Welt

„Die Verlässlichkeit des Zufalls – Nebenwirkungen einer Welt

reise“ lautet der Titel des Bild

vortrags mit Buchvorstellung von Theo M. Schlaghecken. Bei der Veranstaltung der kfd St.

Martinus Pfalzdorf berichtet er am Mittwoch, 30. Oktober, ab 19 Uhr, im Pfarrheim St. Martinus Pfalzdorf (Parkplatz LeoDeppe

Platz) von seiner zweijährigen Reise um die Welt durch 53 Län

der. Schlaghecken schildert die

„Nebenwirkungen“ der Weltrei

se und berichtet von den rätsel

haften Zufällen auf seinem Weg in sehr emotionaler und per

sönlicher Weise. Und weil nicht immer alles glatt läuft im Leben, brauchte er nach der Reise lange Zeit, um wieder in das normale Leben zurückzufinden. „Damals war ich Unternehmensberater und von heute auf morgen hat

te ich alles aufgegeben. Meine Beziehung, meinen guten Job, die Wohnung und bin ausgebro

chen aus einem ,vermeintlich‘

guten Leben. 100.000 Kilometer sind es geworden. Doch mehr als vier Jahre habe ich gebraucht, um herauszufinden, weshalb ich das alles getan hatte. Ich dachte, ich wäre ein Abenteurer, doch ich war alles andere als das. Und auch hat eine so lange Zeit in

der Welt mich fast untauglich gemacht für die Rückkehr in ein geordnetes Leben. Egoismus, rücksichtslose Freiheitsliebe, nicht mehr unterordnen kön

nen, waren die gro ßen Steine auf dem Weg zurück in mein heutiges Leben. Etwas, das viele Weltreisende oft in ihren Berich

ten verschweigen“, so Theo M.

Schlaghecken.

Foto: privat

Ein Einblick in die Geschichte der jüdischen Friedhöfe in Goch

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Ein Einblick in die Geschichte der jüdischen Friedhöfe in Goch

Wenn der Atem immer wieder aussetzt, wird es gefährlich

René Kollo singt bekannte Opern- und Operettenmelodien

WETTER �������������

22° 9° 24° 13°

AKTUELL ������������

RATHAUS ������������

Ärzte musizieren für Hospiz

Förderverein Hospiz am St.-Antonius-Hospital lädt am 2. Oktober zum Benefizkonzert in die Viller Mühle

Eine neue Diele ist wi e

ein neues Leben!

Immobilien

Gold

40

Silber

600

LED Licht Studio

ZEITLOSES

DESIGN

999.-

ANGEBOT

Mettwurst Thoenes

Wir suchen auf 450,00 €-Basis eine Küchenhilfe

47533 KLEVE

47574 GOCH

46509 XANTEN

47495 RHEINBERG

47608 GELDERN

Bündelbriketts

Wischtuchpresse Profi XL

Elektro-Laubsauger ErgoJet 3000

79. 95 49. 95

1. 99 4. 49

Pfl anze der Woche

0. 99

Calluna Garden Girls

Gelungenes „Heimspiel“ mit Imagefilm

Filmpremiere begeistert gäste beim Unternehmerfrühstück der Kreis-Wirtschaftsförderung im Uedemer bürgerhaus

Informationsveranstaltung für Gocher CDU-Senioren

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

1.

1.

0.

1.

1.

9.

19.

14.

2.

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. 00 5. 00

10. 00

1. 99

1. 99 1. 99 0. 79

5. 99

0. 79 6. 99

1. 00 1. 00

9. 99 2. 79

2. 19 2. 99

5. 49 7. 99

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

www.hollandeinkau

Angebote gültig von Sonntag, 15. September bis

Samstag, 21. September

1 Jahr H&P!!!

Hammer- woche!!!

Tchibo Herzhaft Mild

1. 99 €

Melitta Auslese - Harmonie

2. 09 €

Melitta Bella Crema

5. 79 €

WETTER ��

AKTUELL ��

RATHAUS ��

LED ^Licht ^Studio

79. ⁹⁵ 49. ⁹⁵

1. ⁹⁹ 4. ⁴⁹

0. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹ 7. ⁹⁹

1. ⁹⁹ ^€

2. ⁰⁹ ^€

5. ⁷⁹ ^€

3. ⁹⁹ ^€

1. ⁰⁰ ^€

1. ⁹⁹ ^€

3. ⁹⁹ ^€

4 ⁹⁹ ^€

1. ¹¹ ^€

1 5 ⁹⁰ ^.

1 ^Stück 1 Pfund - 500 g ^Kassler

F E D E RWEI _SS _E

Rot ^& weiß

Tomate ^Strauch- Paprika

Zwetschen 19 ^Zuckermais ^ct.

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

^{- 18.}

^Uhr

Lindchen ^SCHMECKT

50 ^ct.