Neue Integrationsbeauftragte beginnt in Bedburg-Hau

34. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K l E v E , K a l K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

SaMSTaG 26. aUGUST 2017

ausgezeichnet: HSRW-Student macht doppelabschluss in Kleve und den USa

Arshiya Elias Sabaghi (Foto) aus Emmerich ist erster Double Degree-Absolvent. Seite 6

Neue Integrationsbeauftragte beginnt in Bedburg-Hau

Gertraud Gleichmann (Foto r.) übernimmt das Amt von Klaus Reiners (l.). Seite 12

„Es wird das Größte, was musikalisch in diesem Jahr in Kleve passiert“

Soundbox-Chef Tim Verfondern (Foto) über das Doppelkonzert im Forstgarten. Seite 15

WETTER �������������

Sa. So.

21° 16° 23° 12°

Versammlung zur Auflösung der BI

Der Vorstand der Bürgerinitia- tive „Deichrückverlegung und Polder“ Bylerward lädt seine Mitglieder zu einer Diskusi- onsstunde am Mittwoch, 20.

September, 19.30 Uhr, zur alten Schule nach Huisberden ein. Der Vorstand möchte die Bürgeri- nitiative ordnungsgemäß und satzungsgerecht auflösen.

AKTUELL ������������

Feuer und Flamme bei „Kalkar genießen“

Circus Belly Wien zeigt Feuer und Flamme für das Fest „Kalkar Genießen“ – und das im wahrs- ten Sinne des Wortes. Heute abend um 21.15 Uhr wird die Zirkusfamilie mit Aron Zinneker als Jongleur, Miss Marilyn mit kunstvollen Fußjonglagen und Ali Bengalie als Feuerspucker auf dem Marktplatz auftreten.

So werden nicht nur die Ge- schmacksnerven bei dem kuli- narischen Fest angesprochen, sondern darüber hinaus auch alle anderen Sinne.

FREIZEIT �������������

Gebühr ist keine Lösung

Experte und Klever Einzelhändler sind sich einig: Beratung vor Ort muss kostenlos bleiben

KleVe. Seit Jahrzehnten bera- ten viele Einzelhandelsverkäufer in den Innenstädten und stel- len ihren Kunden die neueste Waschmaschine, den schönsten Schmuck oder einen modernen Fernseher vor. Viele Einzelhänd- ler beschweren sich aber seit ge- raumer Zeit, dass dieses Angebot ausgenutzt wird.

Sich im Geschäft beraten las- sen, aber online kaufen sei für viele Kunden heutzutage an der Tagesordnung, sagen sie. Exper- ten sprechen dabei von „Bera- tungsklau“. Ein Kinderkaufhaus in Münster hat darauf nun rea- giert und eine Beratungsgebühr in Höhe von 25 Euro erhoben, die allerdings bei einem Kauf mit der Gesamtsumme verrechnet wird. Die NN hat sich daraufhin umgehört, wie der Einzelhandel vor Ort dazu steht.

Im Gespräch mit den Ver- kaufsleuten wird zunächst deut- lich, dass Beratungsklau auch in Kleve ein Thema ist. „Man kann das nicht quantifizieren, aber die Vermutung haben wir häufiger, dass Leute sich bei uns beraten lassen, und dann doch woanders beziehungsweise online kaufen.

Da man sie aber ja darauf nicht ansprechen kann, sind das na- türlich nur Vermutungen“, sagt Jochen Thies vom gleichnamigen Elektrogeschäft an der Hagschen Straße in Kleve. Er gibt gleichzei- tig aber auch zu, dass nicht im- mer eine böse Absicht dahinter stecke. „Manche Kunden wollen sich bei uns auch informieren, weil ihre Waschmaschine gera-

de spinnt. Vielleicht konnte sie in der Zwischenzeit aber wieder repariert werden, so dass kei- ne neue gekauft werden muss- te. Sowas haben wir sicherlich auch“, erläutert Thies. Von einer Beratungsgebühr hält er deshalb wenig. „Dann gehen die Leute

woanders hin und kommen gar nicht mehr“, meint Thies.

Professor Gerrit Heinemann von der Hochschule Niederrhein sieht das im Interview mit dem Radiosender WDR2 genauso.

Wenn die Beratung exzellent sei, sei vielleicht der ein andere Kun-

de bereit dazu, eine Beratungs- gebühr zu zahlen. „Pauschal 25 Euro zu erheben wird aber wahr- scheinlich einige Kunden vertrei- ben und endgültig zu Online- Käufern machen“, so der Experte und ergänzt: „Eine pauschale Be- ratungsgebühr ist der letzte Na- ckenschlag, den der Handel sich selbst gibt.“

Eher abschreckend

Der Meinung, dass eine Bera- tungsgebühr nur abschreckt, ist auch Astrid Vogell vom Klever Kaufhof. „Das führt zu nichts, weil der Kunde sich dann an- derweitig umschaut“, so Vogell, die allerdings auch so etwas wie einen Beratungsklau bereits beobachtet hat. „Es kommt si- cherlich schonmal vor, dass sich jemand Schmuck oder Kleidung anschaut und anprobiert, und dann woanders beziehungsweise online kauft“, meint Vogell. Dies sei letztendlich aber schon immer so gewesen. „Früher wurde auch schon beim Händler nebenan geschaut, ob er einen günstigeren Preis macht“, sagt Vogell. Außer- dem gebe es immer noch viele Menschen, welche die Vorteile des Shoppens vor Ort zu schät- zen wüssten. „Wenn ein Kunde eine Uhr oder ein Armband als Geschenk kaufen möchte, kauft er meistens doch lieber bei uns, weil wir das Schmuckstück vor Ort kostenfrei ändern können, was in vielen Fällen ja gemacht werden muss“, sagt Vogell.

Die Fortsetzung lesen Sie auf Seite 3. Sabrina Peters Service – und vor allem Beratung – vor Ort nehmen viele Kunden

gerne mit – doch wie sieht es mit dem Einkauf aus? NN-Foto: M. Bühs

Einfach fabelhaft: Kleves Bürgermeisterin Sonja Northing hat den Ferienspaß des Fachbereichs Jugend und Familie besucht. Das Motto in Wissel lautete: „Fingerhutshof ganz fabelhaft“. Für die Mädchen und Jungen brachte die Bürgermeisterin Eis mit und ließ sich zeigen, was die Kinder beim

Ferienspaß alles „gezaubert“ hatten. NN-Foto: Theo leie

Rätselspiele bei der Ferientour

KAlKAR. Mit Quiz- und Rätsel- spielen und herausgefordert von kleinen Aufgaben gilt es am mor- gigen Sonntag, den historischen Stadtkern von Kalkar zu erkun- den. A, B oder C – ob es falsch ist oder wahr, sagt Stadtführerin Birgit Bremer. Auf der andert- halbstündigen Tour lernen die Teilnehmer die wichtigsten Se- henswürdigkeiten Kalkars ken- nen und sind unterwegs aktiv in das Erleben des Stadtraums, der Geschichte und den Geschichten rund um Kalkar eingebunden.

Alle können kleine Preise ge- winnen. Kinder bis 14 Jahre sind frei, begleitende Erwachsene (bei Kindern Pflicht) zahlen vier Eu- ro. Die Tour beginnt um 16 Uhr im Städtischen Museum Kalkar.

Eine Anmeldung zur Ferientour ist nicht erforderlich.

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Haustüren

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

...traumhaft schön

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

LED ^Leuchten

%

% %

% _% %

%

%

%

%

%

% %

% _% %

%

%

OUTLET

%

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW)

Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht 47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 haupt@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 1 11.08.14 09:31

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6 www.haupt-lassmann.de R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten

Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de Klever Str. 14 · 46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de

Manfred Gatermann Rechtsanwalt Manfred Gatermann

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

Neue Regelungen im Baurecht!

Wir helfen und informieren!

1.) Änderung von § 2 Abs. 6 der BauO NRW Wegfall des Staff elgeschosses – kein Zurücktreten der Außenwände im Obergeschoss

2.) Änderung des § 12 BauGB

Neue Nutzungsregelungen für Wochenendhaus- gebiete möglich, z.B. Dauerwohnungsrecht 3.) Insolvenz einer Baufi rma

TV-Sessel FÖHR, Bezug echt Leder, mit motorischer Aufstehhilfe

05260217-00

TV-Sessel FÖHR, Bezug Stoff Nuvano Schlamm, mit motorischer Aufstehhilf, 05260217-03

TV-Sessel

Bezug Stoff Nuvano Schlamm,

Aufstehhilf,

899.-

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG,

749.-

Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

7D34S. Angebote gültig bis 01.09.2017. Straelen • Kempen - St. Hubert • www.moebel-dahlmann.de

Große

Auswahl an Fernsehsessel

SAMSTAG 26. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Mettwurst Thoenes

Planen Sie Ihre Weihnachtsfeier mit uns,

wir haben noch Termine in den Räumen frei – All-Inn ab 39,90 €

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Heringsdip

mit Salzkartoffeln und Salat Portion 5,90 € Rindergulasch

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl Portion 6,50 € Spargelschnitzel

mit Pommes Portion 7,90 €

Nudellasagne Portion 5,50 € Bohneneintopf

mit Knacker Portion 5,50 €

Angebote von Montag, 28.08.2017 - Mittwoch, 30.08.2017

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Artikel der Woche

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

GLORIA MultiBrush Speedcontrol

Elektro

Gartenhäcksler EH 2540

mit Box

2.500 Watt,

für Aststärken bis 4 cm Durchmesser.

Integrierte 50-l-Fangbox.

Garten-Springsack

Zusammenfaltbar, PE-Gewebeplane, ca. 120 l

3. ⁹⁹

ca. 168 l (ohne Abbildung)

6. ⁹⁹

Chrysanthemen-Busch

(Chrysanthemum indicum) Versch. Farben, Durchmesser ca. 40 cm, Topfgröße 19 cm. (Ohne Übertopf)

129. ^{00 119.} 99. ^{00 00} 2. ⁹⁹

149. ⁰⁰

3. ⁹⁹

500 Watt, Arbeitsbreite ca. 16,5 cm, regelbare Drehzahl der Bürste, telekopier- bares Führungsrohr, einstellbarer Zusatz- handgriff, Kabelzugentlastung.

Inkl. Steinbürste und Fugenbürste.

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote

gültig von Sonntag

27. August bis Samstag

02. September

Sonntag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr

geöffnet!!!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

EDUSCHO A LA CARTE

AUSLESE 500 g

KROMBACHER

PILS/RADLER Inh. 500 ml

CHIOKETTLE CHIPS Inh. 165 g

2 für JACOBS

AUSLESE/

500 g

LIPTON

ICE TEA

Tray 24 St.

MORA

KIPCORN

Inh. 5 St.

MELITTA

BELLA CREMA ALLE SORTEN Kilo

HÄHNCHEN KEULEN

Kilo

DOLCE GUSTO XXL

ALLE SORTEN

Inh. 30 St.

HERPES CREME

p. St.

PAPRIKA

MEGABEUTEL

Kilopreis

H & P

PADS REGULAR weg=weg Inh. 36 St.

ANTIGRIPPINE = GRIPPOSTADT

Inh.20 St.

KARTOFFELN

FRISCH VOM BAUER

5 Kilo

1. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

^€

2. ⁴⁹

€

4. ⁹⁹

€

2. ⁴⁹

€

3. ⁴⁹

€

1. ⁰⁰

^€

6. ⁹⁹

€

5. ⁹⁹

€

0. ⁹⁹

€

1. ²⁵

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

2. ⁹⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

0. ⁷⁹

€

5. ⁰⁰

€

2. ²²

€

1. ⁹⁹

€

0. ⁹⁹

€

TCHIBO

FEINE MILDE GEMAHLEN 500 g

LIPTON

GREEN JASMIN 1,5 LITER

HAMMER!! 2 für

FRISCHER GOUDA

Kilo KEIN PFAND!!!

HAMMER!!!

IBUPROFEN

Inh. 20 St.

HAMMER!!!

FRISCHER GOUDA FRISCHER GOUDA

HÄHNCHEN HÄHNCHEN KEULEN KEULEN

Kilo Kilo

KARTOFFELN KARTOFFELN

5 Kilo 5 Kilo

H & P H & P

PADS REGULAR PADS REGULAR weg=weg weg=weg Inh. 36 St.

Inh. 36 St.

DOLCE GUSTO XXL DOLCE GUSTO XXL

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 ANZEIGE

„Social Media“ mit Zertifikat und staatlicher Förderung

Immer mehr Berufstätige brauchen fundierte Kennt- nisse von Social Media für ihren beruflichen Erfolg. Viele Arbeitgeber wünschen sich diese Kompetenzen und staat- liche Zuschüsse erleichtern das Buchen von speziellen Kursen.

An der Düsseldorfer Akade- mie für Marketing-Kommuni- kation startet nun der Zertifi- kats-Lehrgang „Social Media Manager“. An vier Terminen wird dort alles Wichtige zu

den Sozialen Medien gelehrt und direkt erprobt. Erfahrene Praxis-Dozenten helfen da- bei mit vielen Beispielen und Tipps. Der Zertifikats-Kurs richtet sich an Einsteiger und an Teilnehmer mit Grund- Kenntnissen. Start ist am 31.8.

Weitere Informationen:

Düsseldorfer Akademie für Marketing-Kommunikation, Kaiserstr. 23, 40479 Düssel- dorf, www.damk.de, Tel. 0211 37 39 00 oder 0173 528 999 0.

KALKAR. (lc) Im Juni hat sich die Stifterfamilie van Hagen in Kalkar getroffen. Vor mehr als 400 Jahren hatte Bernhard van Hagen aus Grieth diese Stiftung gegündet, die sich für die Pries- terförderung einsetzt.

Wilfried van Haag merkt zur Veröffentlichung über dieses Treffen Folgendes an: „Heutzu- tage werden nur noch Studenten gefördert, die im Theologiestu- dium möglichst weit fortge- schritten sind. Vermutlich sind sie damit etwa zehn Jahre älter als es dem Willen des Stifters entsprach.“ Van Haag hält es für falsch, dass vier Studenten ge- fördert werden, er liest aus dem Testament: „…anzunehmen die Zeit von sieben Jahren in stu- dijs zu genieten, darzu zwey von den Freunden Und zwey arme Studenten genommen werden sollen“, dass zu den vier Priester- Studenten zwei Verwandte und zwei arme Studenten gefördert werden sollten, was wiederum der Zahl nach (bis zu neun) der langjährigen Förderungspraxis

des Kuratoriums entspreche.

Weiterhin beanstandet van Haag die Erklärung im veröffentlichten Text, dass Eigenmächtigkeiten des Provisors am Beginn des 19.

Jahrhunders dazu geführt hätten,

„Priester von Kalkar und Grieth mit ins Boot zu holen“. Vielmehr habe der Stifter Bernhard van Haag keine Priester mit besonde- ren Funktionen in seinem Testa- ment für die Stiftung bestimmt, aber es würden bereits 1666 und 1676 Priester in Niederschrif- ten der Stiftung ohne bekannte Funktion gesondert aufgeführt.

Außerdem stellt van Haag richtig, dass sich es sich nicht um „Blutsverwandte“ handelt, die heute der Stiftung angehören und sich zum Treffen in Kalkar eingefunden haben.

Es ist eine 50-seitige Broschü- re mit der geschichtlichen Ent- wicklung dieser wohl ältesten Priesterstiftung des Niederrheins erschienen – van Haag betont, dass weder er noch der genannte Norbert Basqué an dieser Schrift mitgewirkt hätten.

Anmerkungen zur Stifterfamilie

Auch 2017 stellt Haus Freuden- berg wieder zahlreiche junge Menschen zur Berufsausbildung ein. Neben den Anerkennungs- praktikanten im Bereich Heiler- ziehungspflege sowie den Jahres- praktikanten der Fachoberschule für Gesundheit und Soziales werden die Auszubildenden zur Tischlerin, Industriekauffrau und zum Metallbauer, Fach- richtung Konstruktionstechnik, begrüßt. Die Ausbildung junger Menschen stellt für Haus Freu-

denberg eine wichtige Aufgabe der Zukunftssicherung dar. Der kompetente Start ins Berufsleben für die Berufsanfänger sowie die Gewinnung von Nachwuchskräf- ten stehen im Fokus. Zum Start erhielt der Nachwuchs in einer Einführungsveranstaltung alle wichtigen Informationen rund um Haus Freudenberg und ihre Einsatzbereiche. Anerkennung- spraktikanten: Leonie Becker, Danny Brockötter, Kathrin Fey, Marius Kappenstiel, Patrik Kaus,

Sascha Roelofs, Vanessa Sunitsch, Martin Tekaat, Christin Wagener.

Die neuen FOS-Praktikanten sind: Delilah Kreusch, Daniel Schatschneider, Justin Schmidt- Kunter, Pia Schoofs und Lena Werner. Die neuen Auszubilden- den sind: Melanie Rösen (Tisch- lerin), Björn Klug (Metallbauer, Fachrichtung Konstruktions- technik), Verena Ewert (Indus- triekauffrau) und Svenja Pauls (Industriekauffrau).

Foto: Freudenberg

Haus Freudenberg begrüßt den Nachwuchs



KURZ & KNAPP

Word fürs Büro: Effizient und zielgerichtet Texte mit Word zu erstellen und zu bearbeiten, das bietet ein Kurs an der VHS ab 27.

September viermal mittwochs, 19 bis 21.45 Uhr, im VHS-Haus

in einer kleinen Gruppe. Er ver- mittelt alle wichtigen Arbeits- schritte und Funktionen im Pro- gramm Word. Neben dem Laden, Speichern und Drucken stehen Zeichen-, Absatz- und Seitenfor-

matierung sowie die Trennhilfe, die Rechtschreibkorrektur, die Serienbrieffunktion und vieles mehr auf dem Programm. An- meldung bis 20. September unter www.vhs-kleve.de und bei der VHS Kleve, Hagsche Poort 22, Telefon 02821/723116.

Wettbewerb ausgeschrieben zum Neubaugebiet Altkalkar

Stadt Kalkar sucht weiterhin Investoren

KALKAR. Die Stadt Kalkar mo- difiziert die Ausschreibung zum Wettbewerb „Baugebiet Birken- allee“ in Altkalkar.

Nachdem die Stadt im Mai die- ses Jahres die Bekanntmachung zum Bewerbungsverfahren für den städtebaulichen Wettbewerb

„Baugebiet Birkenallee“ veröf- fentlicht hatte, gab es verschie- dene Investoren und Architekten, die Interesse an einer Wettbe- werbsteilnahme bekundeten.

Im Zuge des weiteren Verfah- rens wurde allerdings deutlich, dass eine Änderung der Aus- schreibungsbedingungen sinn- voll ist, um den Kreis der mög- lichen Beteiligten zu erweitern.

Im aktuellen Bekanntmachungs- text wird nun ausdrücklicher auf die Möglichkeit der Abgabe von Angeboten zu einzelnen Bauab- schnitten verwiesen.

Gegenstand und Ziel des Inve- storenwettbewerbes bleiben un- verändert: Gemeinsam mit der Stadtentwicklungsgesellschaft Kalkar beabsichtigt die Stadt die Entwicklung eines neuen Wohn- quartiers in Altkalkar. Das Gebiet mit seinen zwei Bauabschnitten nördlich und südlich der Birken- allee soll auf einer insgesamt et-

wa 1,8 Hektar großen, zentralen, südlich des Fachmarktzentrums an der Bahnhofstraße gelegenen Fläche entstehen. Der Wettbe- werb soll dazu dienen, eine Bie- tergemeinschaft aus Architekten und Investoren zu finden, die bereit und in der Lage sind, auf diesem Grundstück einen quali- tätsvollen Wohnungsbau zu rea- lisieren. Es sollen Wohneinheiten für unterschiedliche Zielgruppen (Familien, Senioren, kleine Haus- halte) und Einkommensgruppen (Eigentum, Miete, geförderter Wohnungsbau) angeboten wer- den. Angestrebt wird eine Mi- schung vielfältiger Wohnformen und Wohnungstypen. Neben dem Verkauf des unbebauten Teils der Gesamtfläche kann für den bebauten Teil der Fläche, der derzeit und künftig als Bürger- begegnungsstätte und Turnhalle genutzt wird, ein Erbbaurecht vergeben werden.

Auf der Homepage der Stadt Kalkar unter www.kalkar.de im Bereich „Bauen und Wirtschaft/

Investorenwettbewerb“ stehen die Unterlagen zum Download bereit. Bis 25. September kön- nen die Bewerbungen beim Pla- nungsbüro eingereicht werden.

Die Stadt arbeitet an einer Wohnquartier-Entwicklung. Foto: privat

SamStag 26. auguSt 2017 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 27.8. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

Alles ist bereit zum Rasenmä- hen, doch der Mäher will ein- fach nicht anspringen – Besitzer von Benzin-Rasenmähern kennen diese Situation. Doch gerade auf großen Grundstücken ist ein Mä- her mit kraftvollem Motor, unab- hängig von Kabel, Steckdose oder Akku, nötig, um perfekte Pflegeer- gebnisse zu erzielen. Deshalb gibt es neue Benzin-Rasenmäher, die sich dank cleverer Technik so ein- fach bedienen lassen wie ein Elek- tromäher. Ein Knopfdruck ge- nügt und schon kann es losgehen.

Die McCulloch Benzin-Rasenmä- her M46-160AWREX und M53- 160AWREX zeichnen sich durch ihre Leistungsstärke und ihre um- fassende Ausstattung sowie ihre einfache Bedienung aus. Denn bei- de Modelle verfügen über die neue InStart-Technik, die das Starten so einfach und mühelos macht wie nie. Das neue System macht das Ziehen am Startseil überflüssig, ein einfacher Knopfdruck genügt und der Rasenmäher ist einsatzbe-

reit. Ein Lithium-Ionen-Akku ver- sorgt den Elektrostarter mit Ener- gie. Dadurch reicht ein Knopfdruck aus und der Motor springt an. Der Akku sitzt direkt auf dem Motor- gehäuse und kann zum Laden ein- fach abgenommen werden. Etwa 60 Minuten genügen und der Akku ist voll aufgeladen. Damit sind mehr als 50 Startvorgänge möglich. Mehr Komfort kann ein Benzin-Rasenmäher nicht bieten.

Die McCulloch Benzin-Rasen- mäher verfügen außerdem über eine zentrale Schnitthöhenver- stellung und scharfe PX3-Mes- ser, die das Gras sauber schneiden.

Schnellstarter auf dem Rasen

Foto: McCulloch

bbd_008_023/1006476_sr

ANZEIGE mh_2017_500_155/1006729_mm

Der demografische Wandel stellt das Gesundheitssystem in Deutschland vor große Heraus- forderungen – nicht nur in länd- lichen Regionen, sondern auch in städtischen Wohngebieten.

Viele Menschen fragen sich, ob ihr Hausarzt wohl einen Nach- folger findet, wann sie einen Facharzttermin bekommen oder

wie weit die nächs- te Klinik entfernt ist.

In den Parteiprogrammen zur Bundestagswahl am 24. Sep- tember spielt die Gesundheits- politik meist nur eine unterge- ordnete Rolle. Daher fragt die Initiative „Wahlradar Gesund- heit“ der deutschen Apotheker

in jedem Wahlkreis nach: Wie wollen die Direktkandidaten die Gesundheitsversorgung vor Ort sichern und gestalten? Mit wel- chen Ideen wollen sie den Fach- kräftemangel bekämpfen oder die Digitalisierung nutzen?

Alle Antworten der Bundes- tagskandidaten werden sofort und unge- kürzt auf der Webseite der Initiative veröffentlicht.

Jeder Bürger kann sich dort ansehen, wie die Politiker seines Wahlkreises geantwortet haben.

Wem Gesundheitsversorgung wich- tig ist, der kann sein Kreuz am 24. September beim Direktkan- didaten mit dem besten Konzept für Patienten setzen.

Alle Informationen unter www.wahlradar-gesundheit.de

Bundestagswahl 2017:

Welche Rolle spielt Gesundheit?

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}30 -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Gurken

Speckläppchen

Aubergine

Zuckermais Melone _{per Pfund}

August Äpfel Princess Böhnchen

Paprika

Haus Zwetschen

Steinpilze Pfi fferlinge

Ideal zum Backen

Frische Feigen

Gilt als Gutsch ein für einen dicken Kappes

Rot er + Weißer Saus er

Federweißer ^Nur 9. ⁹⁰

Flaschen + Kanister 10 l mitbringen

Da lacht der Gaul

Futtermöhren ^Sack 1.- _nur ^{3 Büsche Riesen Astern} _{2 bezahlen} ^holen

50 ^ct. Hokkaido Kürbis ^{per Pfund per Pfund}

per Pfund

Zucchini

Grillwurst

Fleisch- Tomaten

Einzelhandel muss auf

Online-Angebot reagieren

Fortsetzung von Seite 1: „gebühr ist keine Lösung“

KLEVE. (SP) Experte und Ein- zelhändler halten wenig davon, dem „Beratungsklau“ mit einer Gebühr zu begegnen:

Auch die passende Erklärung und freundliche Hilfe sei laut Astrid Vogell ein wichtiger Faktor für den Kunden, weshalb er im stationären Handel kaufe. „Eine Uhr ist heute ja technisch oft sehr gut, aber auch kompliziert ausge- stattet. Viele Kunden kaufen des- halb auch bei uns, weil wir ihnen die Uhr erklären können und sie nicht alleine dastehen“, so Vogell, die auch im Vorstand des Klever City-Netzwerkes (KCN) tätig ist.

Gleiches gelte wohl auch für den Elektro-Bereich, wenn es etwa um Wasch- oder Kaffeemaschi- nen gehe.

Vogell ist außerdem der Mei- nung, dass der Online-Bereich nicht verteufelt werden dürfe.

„Er ist ein Mitbewerber wie je- der andere auch“, sagt die Kle- ver Kaufhof-Chefin und räumt

gleichzeitig mit dem Gerücht auf, dass online immer günstiger ist:

„Manchmal ist das nur auf den ersten Blick der Fall. Wenn man bei einer Armbanduhr zum Bei- spiel das Kürzen des Armbandes noch beim Juwelier hinzurech- net, was wir kostenlos machen, tut sich da oftmals gar nichts mehr vom Preis.“

Social Media nutzen

Des Weiteren müsse der Ein- zelhandel auf das Online-Ange- bot reagieren. „Zum Beispiel in- dem Einzelhändler einen kleinen Online-Shop anbieten oder ihre neuesten Artikel auf einer Social- Media-Plattform präsentieren und Kunden damit ins Geschäft locken“, sagt Vogell. Letzteres versuche das Klever Citynetzwerk bereits im Internet unter www.

kleve-city.de insofern umzuset- zen, dass sich die Händler dort vorstellen können. „Potenzielle Kunden können dann schauen,

was angeboten wird, ohne da- für gleich in die Stadt gehen zu müssen“, meint Vogell, die das Internet auch für den stationären Handel für ein wichtiges Mo- dell hält – ebenso wie Professor Heinemann. „Der Einzelhandel muss vom Online-Kuchen mites- sen“, sagt er. Der Kunde möchte nunmal online einkaufen, weil es einfach bequemer sei.

Beide sagen allerdings auch, dass Kunden sich manchmal auch erst im Internet informie- ren, und dann aber etwa mit einem Ausdruck doch noch das Einzelhandelgeschäft aufsuchen.

„Sie bringen dann einen Aus- druck mit und lassen sich vor Ort im Fachgeschäft beraten, weil sie unsicher sind“, so Vogell. Dann sei immer noch das Wichtigste, dass die Beratung im Geschäft so gut sei, dass der Kunde direkt vor Ort kaufe. „Wenn ich Beratung anbiete, muss die alles toppen, was es gibt“, sagt Heinemann.

Sichtweisen auf die Welt

Zwölf Künstler präsentieren beim artoll-Sommerlabor ihre Werke

BEdBurG-Hau. die zwölf Künstler des Sommerlabors vom Kunstlabor arToll in Bed- burg-Hau befinden sich im End- spurt. Ihren Kunstwerke, die sie in diesem Jahr zum Thema

„Welt.Labor“ erarbeitet haben, geben sie nur noch den letzten Feinschliff, ehe morgen um 15 uhr die ausstellung durch den 1. Vorsitzenden Wolfgang Pate- rok eröffnet wird.

Was seit dem 12. August im Kunstlabor auf dem LVR-Klinik- Gelände in Bedburg-Hau ent- standen ist, könnte vielfältiger kaum sein. „Es ist schön zu se- hen, wie sich jeder Künstler per- sönlich auf das Thema eingelas- sen und seine Heimat eingebun- den hat“, sagt Carla Gottwein von ArToll. Bei den zwölf Künstlern handelt es sich um Menschen aus vielen verschiedenen Kulturen, die sie sehr häufig in ihre Intinie- rungen mit eingebunden haben.

Ein ganz bewegendes Kunst- werk hat die gebürtige, mittler- weile aber in Münster lebende Japanerin Satomi Edo geschaf- fen. Sie hat ihr Geburtshaus in Fernost mit Stoff begehbar nach- gebildet. „Dabei hat sie das nie live gesehen, sondern nur eine Zeichnung ihres Bruders als Vor- lage gehabt“, so Gottwein.

Auch Zahra Hassanabadi hat ihre iranische Heimat in ihrer Arbeit beim Grundthema un- sichtbare Räume mit eingebaut.

Aus gesammelten Pistazien-Hül- len und Dattelnkernen hat sie einen Teppich konstruiert, der in einem Schachbrett-Muster an- geordnet von Verpackungen und Schachteln durchbrochen wird.

Für ein weiteres Objekt hat sie Jahrelang leere Teelichter gesam- melt, um aus ihnen einen leeren Raum zu formen.

Eine der ersten Inszenie- rungen, die die Besucher auf ih- rem Weg durch das Kunstlabor sehen, ist die von der konzepti- onellen Künstlerin Veronika Ra-

dulovic. Sie lebte 14 Jahre lang in Vietnam. „Da habe ich das Leben in einem Kolonialstaat kennengelernt“, sagt die Künst- lerin. Diese Erfahrungen hat sie in ihrer Arbeit, die den Titel trägt

„sichere Herkunftsländer“, verar- beitet. Radulovic hat unter ande- rem eine Lebensmittel-Weltkar- ten-Wand entworfen. Sie soll den Besuchern die eigene Kolonial- geschichte der deutschen Gegen- wart vor Augen führen.

Mit Frank Bölters Kunstwer- ken werden die Besucher sogar bereits draußen empfangen. Er hat mit Flüchtlingen, die in der LVR-Klinik leben, Figuren aus Papier mit der Origami-Falttech- nik in lebensgroß erstellt – da- runter ein Flugzeug, Häuser und ein Panzer.

In ihre eigene Vergangenheit ist darüber hinaus Regina Fried- rich-Körner gegangen. Sie hat ei- ne Licht-Raum-Installation mit dem Titel „prekäres Panorama“

entworfen, in der sie ihre eigene Sicht auf die Welt, die eng mit ihren persönlichen Erfahrungen verknüpft ist, preisgibt.

Die zwölf Künstler zeigen ihre Ausstellungen ab Sonntag, 27.

August. Das ArToll Kunstlabor ist von Freitag bis Sonntag von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Um 16 Uhr finden jeweils Rundgänge statt.

Die Finissage ist am Sonntag, 17.

September, um 15 Uhr.

Sabrina Peters Veronika Radulovic vor ihrer

Lebensmittel-Weltkarten-Wand.

NN-Foto: Sabrina Peters

SAMSTAG 26. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

dg_2017_500_160/1006748_mm

Fies gegen Böse ist das Leitmotiv des neuen Open-World-Krachers der Saints-Row-Macher. Derber Wortwitz, humoristische Anspielungen auf die Pop- kultur der 80er und 90er Jahre und ein einzigartiger Comiclook gehören ebenso zum Repertoire der charis- matischen Anti-Helden von MAYHEM wie maximaler Kollateralschaden im Kampf gegen Dr. Babylon und LEGION. Mayhems Superagenten haben die Lizenz zu machen, was zur Hölle sie wollen, solange sie alles tun, was nötig ist, um LEGION aufzuhalten.

Agents of Mayhem ist für PlayStation^®4, Xbox One und PC im Handel erhältlich.

Fies gegen Böse - Agents of Mayhem

^ANZEIGE

Ein eigenes Haustier ist für viele Kinder immer noch der größte Her- zenswunsch, und die Vorteile, mit Tieren aufzuwachsen, sind durch zahlreiche Studien belegt: Kinder üben so, Verantwortung zu über- nehmen, und ihr Lernvermögen wird gesteigert. Tierärztin Dr. Katja Lehmann, Lehrerin der Initiative

„Liebe fürs Leben – Tierschutzun- terricht für Schulkinder“, hat die häufigsten Fehler im Umgang mit Haustieren zusammengetragen:

• Bevor man einen fremden Hund anfasst, muss man ihn immer an der Hand schnüffeln lassen. Hun- de nehmen über den Geruch Kon- takt zu anderen Lebewesen auf und können den Menschen so besser einschätzen und kennenlernen.

• Hunde und Katzen dürfen auf keinen Fall mit Resten vom Mittages- sen gefüttert werden. Das Essen ist oft gesalzen und gewürzt und die Nähr- stoffgehalte weichen deutlich vom Bedarf von Hunden und Katzen ab.

• Meerschweinchen, Kaninchen, Ratten oder Wellensittiche sollten nie alleine gehalten werden; sie sind so- ziale Tiere und fühlen sich nur in Ge- sellschaft anderer Artgenossen wohl.

Genau diese Regeln bringt Tier- ärztin Lehmann auch ihren Schü- lern bei, denn das Ziel des Pro- jekts „Liebe fürs Leben“ (www.

liebefuersleben.net.) vom Bundes- verband Praktizierender Tierärzte (bpt) und dem Tiernahrungsher- steller PURINA ist es, Schulkinder für die Bedürfnisse und den rich- tigen Umgang mit Heimtieren zu sensibilisieren.

Hund, Katze & Co.

Foto: Purina

bbd_006_002/1006490_mm

ANZEIGE

Die Nr. 1 am Niederrhein

Hauptstraße 59 ∙ 47623 Kevelaer ∙ Tel. 02832 925 71 26 ∙ info@goldhaus-juwelier.de • www.goldhaus-juwelier.de

IHR GOLDANKAUF SEIT ÜBER 6 JAHREN IN KEVELAER IHR GOLDANKAUF

Ihr vertrauensvoller Partner für Edelmetalle!

unverbindliche und seriöse Wertermittlung

diskrete Beratung und Abwicklung

keine versteckten Kosten Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen bewertet Ihre kurze Wartezeit wird bei einem Kaffee versüßt auf Wunsch kostenlose Hausbesuche

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr VIP-Termine

nach Vereinbarung

Im Jahr 2011 eröffnete Diren Nergiz in Kevelaer seinen Goladankauf. Seit dieser Zeit hat sich das Geschäft zu einer festen Größe für den Ankauf von Altgold, Gold- schmuck, Silber und Münzen entwickelt.

Den guten Namen hat sich Herr Nergiz durch hohen Anspruch an Transparenz und der fairen Bewertung von Edelmetallen gemacht. Manchmal trifft der viel zitierte Spruch doch zu: Dann ist es eben doch das besagte Gold, das da so edel glänzt!

Um ihn exakt zu taxieren, sollte man seinen Schmuck einer fachkundigen Bewertung an- vertrauen. Der Weg ist gar nicht weit. Diren

Nergiz könnte von so manchen glücklichen Kunden erzählen, die sein Geschäft mit einem ansehnlichen Geldbetrag verlassen haben.

Seriosität und Vertrauen –

Seriosität, eine fachkundige Wertung und gute Preise gehören zu den Prinzipien des Ke- velaerer Geschäftsmanns, weshalb er weitere Details für sich behält. Denn auch die Vertrau- ensbasis zwischen dem Verkäufer und Diren Nergiz bildet eine weitere wichtige Grund- lage, weshalb das „Goldhaus“ in Kevelaer als gute und seriöse Adresse am Niederrhein bekannt wurde.

Wieviel Karat? – Schnelle Wertermittlung Doch wie wird eigentlich der Wert eines Schmuckstücks ermittelt? Der Goldankäufer erklärt seine Methoden: „Meinen ersten Ein- druck verschaffe ich mir durch die Lupe. Ob ich eine Prägung fi nde. Bei in deutschen Lan- den gekauften Stücken ist das schon ein recht zuverlässiger Anhaltspunkt. Bei ganz alten Stücken oder Mitbringseln aus dem Ausland muss ich auf jeden Fall weiter prüfen. Um wie viel Karat es sich handelt, probiere ich mit dem Königswasser.“ An der Reaktion des Abriebs kann er den Karatgehalt einschätzen und das geprüfte Stück auf die Waage legen.

Handelt es sich um besondere Kostbarkeiten, zahlt Diren Nergiz auch schon einmal mehr als den tagesgültigen Rohstoffpreis, also eher den Sammlerwert. Ein weiteres Plus:

Diren Nergiz hat das Vertrauen seiner Kun- den erlangt, weil er auf Wunsch diskret den Ankauf abwickelt. „Oft fragen mich Kunden, ob ich außerhalb meiner Geschäftszeiten ei- nen Termin vereinbaren kann. Individuellen Terminwünschen komme ich gerne nach, auch an den Wochenenden“, so Herr Nergiz.

Gerne, auf Wunsch, auch Hausbesuche.

Ein Anruf genügt:

Telefon 02832-9257126.

Fachkundige Beratung und faire Preise für Ihr Gold!

SOFORT BARGELD ALTGOLD BRUCHGOLD GOLDMÜNZEN GOLDBARREN GOLDSCHMUCK ZAHNGOLD GOLDUHREN SILBER

SILBERSCHMUCK SILBERBESTECK PLATIN

ZINN

WIR ZAHLEN AUCH SAMMLERWERTE

UNSERE LEISTUNGEN

unverbindliche und seriöse Wertermitt- lung

diskrete Beratung und Abwicklung keine versteckten

Kosten

Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen bewertet Ihre kurze Wartezeit

wird bei einem Kaffee versüßt auf Wunsch kosten-

lose Hausbesuche Parkmöglichkeiten

direkt vor der Filiale Fachkundige Bewertung und gute Preise für Ihr Gold

Im Januar 2012 eröffnete Diren Nergiz in Willich auf der Bahnstraße 50 sein Geschäft „Goldhaus“. Seit dieser Zeit hat sich das Geschäft zu einer festen Größe für den Ankauf von Altgold, Goldschmuck und Münzen entwickelt. Den guten Namen hat sich Herr Nergiz durch hohen Anspruch an Transparenz und der fai- ren Bewertung von Edelmetallen gemacht. Manch- mal trifft der vielzitierte Spruch doch zu: Dann ist es eben doch das besagte Gold, das da so edel glänzt!

Um es exakt zu bestätigen, sollte man seinen Schmuck einer fachkundigen Bewertung anvertrauen. Der Weg ist gar nicht weit. Diren Nergiz aus Willich könnte von so manchen glücklichen Kunden erzählen, die sein Geschäft mit einem ansehnlichen Geldbetrag verlassen haben. Seri- osität und Vertrauen Seriosität, eine fachkundige Wertung und gute Preise gehören zu den Prinzipien des Willicher Geschäfts- manns, weshalb er weitere Details für sich behält. Denn auch die

Vertrauensbasis zwischen dem Verkäufer und Diren Nergiz bildet eine weitere wichtige Grundlage, weshalb das

„Goldhaus“ in Willich nach mehr als an- derthalb Jahren als gute Adresse am Niederrhein bekannt wurde.

Wie viel Karat?

Schnelle Wertermittlung

Doch wie wird eigentlich der Wert eines Schmuckstücks ermittelt?

Der Goldankäufer erklärt seine Methoden: „Meinen ersten Eindruck verschaffe ich mir durch die Lupe. Ob ich eine Prägung finde. Bei in deutschen Landen gekauften Stücken ist das schon ein recht zuver- lässiger Anhaltspunkt. Bei ganz alten Stücken oder Mitbringseln aus dem Ausland muss ich auf jeden Fall weiter prüfen. Um wie viel Karat es sich handelt, probiere ich mit dem Königswasser.“ An der Reaktion des Abriebs kann er den Karatgehalt einschätzen und das geprüfte Stück auf die Waage legen.

Gerne auch Hausbesuch oder Terminvereinbarung

Handelt es sich um besondere Kostbarkeiten, zahlt Diren Nergiz auch schon einmal mehr als den tagesgültigen Rohstoffpreis, also eher den Sammlerwert. Ein weiteres Plus: Diren Nergiz hat das Vertrauen sei- ner Kunden erlangt, weil er auf Wunsch diskret den Ankauf abwickelt.

„Oft fragen mich Berufstätige, ob ich außerhalb meiner Geschäftszei- ten einen Termin vereinbaren kann. Individuellen Terminwünschen komme ich gerne nach, auch an den Wochenenden“, so Herr Nergiz.

Ein Anruf genügt: Telefon 02154/8929589 oder Mobil 0172/5415018.

Profitieren auch Sie von dem noch immer hohen Goldpreis!

Sichern Sie sich jetzt zusätzliches WEIHNACHTSGELD!

Ankauf von

• Schmuck

• Gold

• Silber

• Platin

• Münzen

• Marken-Uhren

• Brillantschmuck

• Edelsteine

Fragen Sie uns!

UNSERE LEISTUNGEN

• Bernstein

• Koralle

• Silber- besteck

• versilb.

Besteck

• Zinn

• u.v.m.

Gesamt 1

7 Tage ... ab 699,- € 14 Tage ... ab 1.049,- €

Anzeige

Die Bellini Senioren-Residenz Geldern vermietet wunderschöne seniorengerechte Apartments

Für Interessierte lädt die Ein- richtung ab dem 29.08.2017 je- den Dienstag zwischen 15 und 16 Uhr zur Führung ein. Darü- ber hinaus kann auch ein per- sönlicher Besichtigungstermin unter 02831-134980 vereinbart werden.

Die 35 seniorengerechten, licht- durchfluteten Apartments sind zwischen 44 und 88 Quadratme- ter groß. Sie bestehen aus einem Flur, einem barrierefreien Bade- zimmer, einem Schlafzimmer,

einem Wohnzimmer mit Kü- chenbereich sowie einem klei- nen Abstellraum. Einige Apart- ments haben einen Balkon, eine Terrasse oder eine Loggia. In den größeren Wohnungen ist die Küche separat. Ein eigener Aufzug, eine Video-Gegen- sprechanlage sowie zahlreiche Serviceangebote erleichtern den Alltag. Für private Feiern oder Treffen mit anderen Bewohnern steht ein gemeinsamer Club- raum zur Verfügung.

Rechtsanwältin Yvonne Wienemann hat ihre Kanzlei in Kalkar an der Bahnhofstraße 29 eröffnet. Die Fachanwältin für Familienrecht und Verkehrsrecht bearbeitet zusätzlich Angelegenheiten aus den Bereichen Arbeitsrecht, Zivilrecht, Mietrecht, Vertragsrecht und Schadensersatzrecht. Neben umfassenden Fachkennt- nissen und einer durchsetzungsstarken Vertretung ist der Fachanwältin auch Feingefühl und ein Gespür für die Sorgen ihrer Mandanten wichtig. In dringenden Fällen ist sie immer telefonisch erreichbar. NN-Foto: R. D.

St.-Antonius-Schützen suchen einen neuen König

Schießwettbewerbe zum Schützenfest

HÖNNEPEL. Mit dem Kampf um die Nachfolge von Franz Lensing wird das diesjährige Schützenfest am Samstag, 26.

August um 15 Uhr eröffnet. Die Regentschaft des amtierenden Königspaares Franz Lensing und Anna mit ihrem Thron en- det mit der Inthronisation des neuen Königspaares am Sams- tag, 2. September.

Traditionell eröffnet die St.

Antonius-Schützenbruderschaft Hönnepel ihr Schützenfest mit dem Königschießen am Ritter- Elbert-Zentrum im Kirchfeld in Hönnepel. Daher heißt es für alle Schützenschwestern und -brüder um 14.30 Uhr „Antreten zum Königsschießen“ vor dem Ver-

einslokal. Von dort geht es mit klingendem Spiel des Tambour- corps Hönnepel zum Gemein- dezentrum. Zuerst um geht‘s um die Pfänderorden , dann wird‘s spannend beim Königschuss.

Wenn dann im Laufe des Nach- mittags die neue Königin bezie- hungsweise der neue König fest- steht, wird dies dem ganzen Dorf mit einer entsprechenden Anzahl von Böllerschüssen verkündet.

Zum Aufbau des Schießstands werden freiwillige Helfer gesucht.

Diese werden gebeten, am Frei- tag, 25. August um 18 Uhr zum Vogelschießstand zu kommen.

Zum Königschießen sind alle Mitbürger von Hönnepel und Gäste eingeladen

Kellener Kirmes lacht mit „De Frau Kühne“

Es ist einer, wenn nicht sogar der Höhepunkt des Jahres in Kel- len: die Kirmes, die an diesem Wochenende wieder stattfindet.

Um 15.30 Uhr erfolgt heute der Fassanstich. Zuvor stand bereits am Donnerstagabend der „Ü60- Nachmittag und auch jünger“ im Festzelt auf dem Programm (Foto o.) – mit Musik und dem Auftritt von „De Frau Kühne“ (r.), die für gute Laune und beste Stimmung sorgte. Morgen beginnt um 14.45 Uhr das Königsschießen des Kel- lener Schützenvereins, am Mon- tag ist wieder Familientag auf der Kirmes. NN-Fotos (2): Theo Leie

KRANENBURG. Die NABU-Na- turschutzstation Niederrhein lädt am Samstag, 2. September, zur Biber-Erlebniswanderung durch die Millinger Waard ein.

Die Niederrhein-Guides Chri- stian Theunissen und Gabi Wil- lenberg kennen die besten Orte, um die possierlichen Tiere zu beobachten.

Die urwüchsige Millinger Waard ist schon für sich eine Er- lebniswanderung wert. Zusätz- lich bietet sie mehrere Reviere und ausgezeichnete Beobach- tungsmöglichkeiten für Biber.

„Im Hellen findet man nur ihre zahlreichen Spuren: gefällte Bäu- me, Fraßplätze, Pfade, Fußabdrü- cke und die Burgen, in denen sie leben“, verrät Biber experte Theu- nissen. „Den nachtaktiven Nager

selbst bekommt man jedoch nur während der Dämmerung zu se- hen. Bei einem Picknick – jeder bringt sich seinen Proviant selbst mit – legen wir uns an aussichts- reichen Plätzen auf die Lauer und werden ihn hoffentlich beo- bachten können.“

Los geht es um 17.30 Uhr am Wilderniscafé „De Waard van Kekerdom“, Weverstraat 94, in Kekerdom in den Niederlan- den. Die gut dreistündige Tour kostet für Erwachsene zehn Eu- ro und für Kinder sechs Euro.

Da die Wege an einigen Stel- len sehr matschig sein können, wird festes Schuhwerk empfoh- len. Anmeldung unter Telefon 02826/9187600 und unter www.

nabu-naturschutzstation.de/de/

veranstaltungen.

Wanderung zu den Bibern

Exkursion der Nabu-Naturschutzstation



KURZ & KNAPP

Treffen sich einige Musiker: Im- provisierte Musik steht im Mit- telpunkt von „Treffen sich einige Musiker“ am Samstag, 2. Sep- tember, von 17 bis 24 Uhr beim Kunstverein projektraum-bahn-

hof25.de in Kleve. Es handelt sich um ein Gemeinschaftsprojekt mit Martin Lersch, dem Kunst- verein Kleve und den Musikern Rikkert Achterreekte, Lenelies Dörrenbach, Hubert Andreas

Engels, Gesine Lersch-van der Grinten, Barbara Hahn, Werner Koenen, Jürgen Löscher, Detlev Noll, Ron Schmidt, Danny Serva- es und Antje Witzler. Der Eintritt zum „Treffen“ kostet zehn Euro, für Mitglieder des Klever Kunst- vereins fünf Euro.

Geschichte der Schwanenburg

KLEVE. Die Geschichte der Schwanenburg steht am Sonn- tag, 3. September, um 14.30 Uhr auf dem Themenführungspro- gramm der Wirtschaft & Touris- mus Stadt Kleve. Stadtführerin Wiltrud Schnütgen wird in rund 90 Minuten durch das Gebäude führen und die Geschichte der Burg und ihrer ehemaligen Be- wohner darstellen. Dabei können die Teilnehmer auch die Gewöl- beräume im Spiegelturm sowie den Speicher im Schwanenturm besichtigen. Auch das Schlagen der Glocken kann man hier zum Abschluss erleben. Der Treff- punkt für den Rundgang ist am Portal zum Innenhof der Burg, die Teilnahme sechs Euro (14 Euro für Familien). Anmeldung unter Telefon 02821/84806.

Enge Gassen, dicke Mauern

KRANENBURG. Unter dem Motto „Enge Gassen und dicke Mauern…“ findet am Sonntag, 17. September, um 14 Uhr eine Stadtführung durch den histo- rischen Ortskern Kranenburgs statt. Der Stadtführer nimmt die Teilnehmer mit auf eine andert- halbstündige Entdeckungstour entlang der Sehenswürdigkeiten Kranenburgs, darunter der Müh- lenturm, die alten Stadtmauern sowie die Stifts- und Wallfahrts- kirche St. Peter und Paul. Treff- punkt ist um 14 Uhr am Tou- rist Info Center Alter Bahnhof, Bahnhofstraße 15. Die Teilnah- me kostet fünf Euro für Erwach- sene, Kinder bis zwölf Jahre sind frei. Anmeldung im Tourist Info Center, Telefon 02826/7959 und E-Mail touristik@kranenburg.de.

SamStag 26. auguSt 2017 gS 1 | NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

SamStag 26. auguSt 2017 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

06

Auto-Service-Center Kleve

An- und Verkauf von PKW KFZ-Meisterwerkstatt

47551 Bedburg-Hau/Hasselt • Borschelstr. 17 Tel.: 02821/897052 oder 0172-2948470

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

46459 Rees, Empeler Straße 108 (Gewerbegebiet) Telefon 0 28 51-35 17 www.andre-ditters.de

Mo.–Fr.: 09.00–12.30 Uhr u. 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 08.00–13.00 Uhr

Bodenbeläge • Tapeten • Farben & Lacke • Badmatten

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% %

% %

% %

% %

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE!

Ab 31.7.2017 9.00 Uhr!

ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte in allen Abteilungen z.B.

- Tapeten -25 %

- Laminat/Parkett -25 %

- Click-Vinyl -20 %

- Teppich/PVC-

Auslegeware -30 %

- Malerwerkzeug -25 %

46459 Rees, Empeler Straße 108 (Gewerbegebiet) Telefon 0 28 51-35 17 www.andre-ditters.de

Mo.–Fr.: 09.00–12.30 Uhr u. 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 08.00–13.00 Uhr

Bodenbeläge • Tapeten • Farben & Lacke • Badmatten

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% %

% %

% %

% %

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE!

Ab31.7.20179.00 Uhr!

ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte in allen Abteilungen z.B.

- Tapeten

-25 %

- Laminat/Parkett

-25 %

- Click-Vinyl

-20 %

- Teppich/PVC- Auslegeware

-30 %

- Malerwerkzeug

-25 %

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %%

% %

% %

% %

% %

% %

% %

% %

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %%

Ihr Partner für schöneres Wohnen

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE!

ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte in allen Abteilungen, z.B.:

• Tapeten –25% • Teppich/PVC-Auslegeware –30%

• Laminat/Parkett –25% • Click-Vinyl –20% • Malerwerkzeug –25%

Wir helfen in Ländern wie Burkina Faso beim Bau von Brunnen.

Denn wer sich selbst versorgen kann, führt ein Leben in Würde.

brot-fuer-die-welt.de/wasser

Hilft. Hilft weiter.

KREIS KLEVE. Die weltgrößte Messe für Reisemobile und Ca- ravans, der Caravan Salon Düs- seldorf, ist vom 26. August bis 3. September erneut die erste Adresse für Freunde des mobi- len Reisens. Mehr als 500 Aus- steller präsentieren sich auf gut 100.000 Quadratmetern dem interessierten Publikum: Mit dabei sind in diesem Jahr auch fünf Unternehmen aus dem Kreis Kleve.

Das inhabergeführte Famili- enunternehmen DEMA-Tours Campingreisen aus Kerken- Aldekerk bietet internationa- le Camping-Gruppenreisen in familiärer Atmosphäre an. Die begleiteten Touren führen unter anderem nach Marokko, Rumä- nien, Bulgarien und das Balti- kum.

Wer die Reise nicht ohne sei- nen geliebten Vierbeiner antre- ten möchte, findet beim Unter- nehmen 4pfoten-mobile GmbH aus Rheurdt das passende Ge- fährt: an fünf Standorten bun- desweit werden 15 Wohnmobile mit hundefreundlicher Ausstat- tung zum Verleih angeboten.

Ebenfalls in Rheurdt erhält man eine Reisemobilveredelung so- wohl für den optischen als auch den technischen Bereich: KLS Motorenbau GmbH verschafft Fahrzeugen seit über 25 Jahren einen souveränen Auftritt.

Als größter Wohnmobilaus- statter in NRW zählt das in Goch ansässige Unternehmen WCS Wohnmobil – Caravan – Service:

Spezialgebiet hier ist die mobile/

autarke Stromversorgung. Sollte man nach all den Reisen seinen Traum vom Fleckchen Erde ge- funden haben, könnte die Lacet Niederrhein GmbH aus Strae- len helfen, sich dort mit einer Haupt- oder Ferienwohnung niederzulassen.

Der größte Mobilheimherstel- ler Deutschlands verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung im Bau von Mobilheimen und Cha- lets. Berichterstattungen über

die Qualitäten der Reisemobil- stellplätze im Kreis Kleve gab es in den vergangenen Wochen bereits zahlreich – einen achtsei- tigen Sonderdruck eines Beitrags zu Reisemobiltouren durch den

Kreis Kleve aus dem Magazin

„meinRheinland“ hat die Wirt- schaftsförderung Kreis Kleve nun noch um eine Karte der 31 Reisemobilstellplätze im Kreis- gebiet ergänzt. Die Broschüre

ist für alle Reisemobilfreunde bei der Kreis-Wirtschaftsför- derungsgesellschaft sowie den Tourist-Informationen der 16 Städte und Gemeinden kosten- frei erhältlich.

Insgesamt 31 Reisemobilstellplätze im Kreis Kleve laden zum Verweilen ein: Der Sonderdruck mit allen Adressen ist kostenfrei bei der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve sowie den Tourist-Informationen der

16 Kommunen im Kreis erhältlich. Foto: privat

Kreis-Unternehmen auf Caravan-Salon

Vielfältiges angebot für Freunde des mobilen Reisens in Düsseldorf

Ölpreis sinkt – Kraftstoffpreise steigen leicht: Der leichte Auf- wärtstrend bei den Kraftstoff- preisen setzt sich trotz des gesun- kenen Rohölpreises auch in die- ser Woche fort. Autofahrer müs- sen laut Automobilclub für einen Liter Super E10 durchschnittlich 1,324 Euro und damit 0,1 Cent mehr als in der Vorwoche bezah- len. Der Dieselpreis kletterte um 0,2 Cent auf 1,130 Euro pro Liter.

Da die Preise an den Zapfsäulen auch im Tagesverlauf schwanken, rät der Automobilclub dazu, die Preise zu vergleichen. Vor allem spätnachmittags und abends lässt sich sparen, nachts und frühmorgens ist Tanken hinge- gen am teuersten.

Vor der Reise informieren

Autourlauber sollten sich vor der Reise über die Höhe der Kraft- stoffpreise in ihrem Urlaubsland informieren.

In Italien muss für einen Liter Kraftstoff im Schnitt rund 20 Cent mehr als in Deutschland ge- zahlt werden. In den Niederlan- den ist Super sogar um bis zu 30 Cent teurer. Um knapp 20 Cent billiger ist Benzin dagegen in Ös- terreich. Es gibt aber, genau wie in Deutschland, auch erhebliche regionale Preisunterschiede.

Nach einem fünfwöchigen Aufwärtstrend sind die Kraft- stoffpreise in Deutschland wie- der etwas zurückgegangen.

Wie der Automobilclub mit- teilt, kostet ein Liter Super E10 zurzeit im bundesweiten Mittel 1,323 Euro. Gegenüber der Vor- woche ist dies ein Rückgang von 0,1 Cent. Diesel-Kraftstoff hat sich um 0,6 Cent auf 1,124 Euro je Liter verbilligt.



KURZ & KNAPP

Auszeichnung für HSRW-Student

Der Emmericher arshiya Elias Sabaghi macht einen Doppelabschluss in Kleve und in den uSa

KREIS KLEVE. Das Kolloqui- um in Kleve ist für den 24-jäh- rigen Studenten Arshiya Elias Sabaghi die letzte Prüfung für seinen Bachelorabschluss im Studiengang „International Business and Social Sciences“

an der Hochschule Rhein-Waal gewesen. Bereits im Mai hat- te er in Big Rapids (Michigan/

USA) sein Bachelorprogramm in Business Administration mit Auszeichnung abgeschlossen.

Für seinen Doppelabschluss (Double-Degree) wurde er nun von Präsidentin Dr. Heide Na- derer im Namen beider Hoch- schulen geehrt.

Für die Ferris State University und die Hochschule Rhein-Waal ist der erfolgreiche Doppelab- schluss ein Meilenstein ihrer langjährigen und intensiven Zu- sammenarbeit. Neben weiteren Austauschprojekten wie einer ge- meinsamen Summer School hat- ten Prof. Dr. Jakob Lempp, De- kan der Fakultät Gesellschaft und Ökonomie, und Prof. Dr. Philipp Schorn, Prodekan der Fakultät, gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen aus den USA das Dou- ble-Degree-Programm initiiert und vorangetrieben.

Ausgewählte Studierende bei- der Hochschulen haben nun die Möglichkeit, nach acht Seme- stern sowohl einen anerkannten

amerikanischen Abschluss an der Ferris State University als auch einen deutschen an der Hoch- schule Rhein-Waal zu erhalten.

„Schon in der Abiturphase war ich sehr an wirtschaftlichen The- men interessiert und bin auf den Studiengang ‚International Busi- ness and Social Sciences‘ auf- merksam geworden“, begründet Sabaghi seine Entscheidung für ein Studium an der Hochschule Rhein-Waal. Für den gebürtigen Iraner, der in Emmerich aufge- wachsen ist, war die englisch- sprachige und internationale Auslegung des Studiengangs aus- schlaggebend. Im Rahmen des Austauschprogramms zwischen der Hochschule Rhein-Waal und der Ferris State University stu-

dierte Sabaghi von August 2015 bis August 2016 in Big Rapids, Michigan. „Die USA waren für mich interessant, weil sie die größte Volkswirtschaft der Welt sind. Außerdem wollte ich in einem englischsprachigen Land leben und studieren, um meine Sprachkenntnisse zu vertiefen und Eindrücke einer anderen Kultur zu sammeln.“

Als erster Studierender im gemeinsamen Double-Degree- Programm habe er zu Beginn ei- nige Kurse mehr belegen müssen, bis es endgültige Klarheit über die gegenseitige Anerkennung gegeben habe, berichtet Sabag- hi. „Das war zwar anstrengend, hat aber auch sehr viel Spaß ge- macht, denn ich konnte mich in

den Prozess aktiv mit einbringen und habe viel gelernt.“

Arshiya Elias Sabaghi hat die Herausforderungen des Double- Degree-Programms erfolgreich gemeistert und darf jetzt noch einmal feiern. Beide Hochschu- len ehrten den Absolventen mit einer gemeinsamen Urkunde, die ihm nach seinem Kolloquium am 23. August 2017 von Präsi- dentin Dr. Heide Naderer per- sönlich überreicht wurde. Sabag- hi schaut zufrieden zurück: „Ich kann das Studium weiteremp- fehlen, weil der Studiengang sehr praxisnah ist und wir aufgrund der überschaubaren Kursgrößen von den Professorinnen und Pro- fessoren sehr gut gefördert wur- den. Langfristig strebt Sabaghi eine Karriere im internationalen Vertrieb an.

Die Hochschule Rhein-Waal wird ihr Double-Degree-Pro- gramm weiter ausbauen. „Das mit der Ferris State University im Studiengang „International Business and Social Sciences“

erfolgreich umgesetzte Pro- gramm kann als Modell für an- dere Studiengänge dienen“, lobt Präsidentin Naderer die Pionier- leistung. „Darüber hinaus sind wir auch mit anderen internati- onalen Hochschulen im Kontakt, um weitere geeignete Partner zur Kooperation zu finden.“

Double-Degree-Absolvent Arshiya Elias Sabaghi (Mitte) wird von Dr. Heide Naderer und Prof. Dr. Philipp Schorn, Prodekan der Fa- kultät Gesellschaft und Ökonomie, ausgezeichnet. Foto: HSRW