Seit 90 Jahren wird der Filzball über das Netz gebracht

34. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 26. AUGUST 2017

Lauter tolle Preise warten auf viele glückliche Gewinner

Uedemer Brunnenfest: Losverkauf

für die Tombola startet am Montag. Seite 2

Im historischen Ambiente ausgefallenen Lifestyle erleben

NN verlosen 5 x 2 Tageskarten für

das Herbstfestival auf Schloss Eller. Seite 16

Seit 90 Jahren wird der Filzball über das Netz gebracht

Der Uedemer Tennis Club feierte

seinen runden Geburtstag. Seite 28

WETTER �������������

Sa. So.

22° 16° 25° 14°

Sitzung des Gocher Jugendhilfeausschusses

Die nächste öffentliche Sitzung des Gocher Jugendhilfeaus- schusses findet am Donnerstag, 7. September, um 18 Uhr, im großen Sitzungssaal des Rat- hauses, Markt 2, statt. Folgende Tagesordnungspunkte werden im Gremium unter anderem be- raten: Fragen von Kindern und Jugendlichen an den Ausschuss, die Schaffung von Kindergarten- plätzen im U3- und Ü3-Bereich zur Bedarfsdeckung bis zum Kindergartenjahr 2020/21 sowie Mitteilungen gemäß § 62 GO.

RATHAUS ������������

Tankstellen-Überfall war nur vorgetäuscht

Der am Donnerstag, 17. August, von einem 19-jährigen Mann aus Goch angezeigte Überfall auf eine Tankstelle an der Kle- ver Straße in Goch war vorge- täuscht. Das teilt die Kreispoli- zeibehörde Kleve mit. Kompli- zen des 19-jährigen Angestellten sind ein 21-jähriger Mann und eine 22-jährige Frau, beide eben- falls aus Goch. Die 22-Jährige hatte sich bei der Polizei gestellt und dort ausgesagt, dass der Überfall vorgetäuscht war. Aus Geldnot hatte der 19-Jährige die Tat zusammen mit ihr und dem 21-Jährigen geplant. Die 22-Jäh- rige mimte den Räuber. Sie fügte dem 19-Jährigen auch auf des- sen Wunsch eine oberflächliche Schnittverletzung am Bein zu. In ihren gestrigen Vernehmungen gaben auch der 19-Jährige und der 21-Jährige zu, dass sie die Straftat vorgetäuscht haben. Die Polizei leitete gegen die beiden Männer und die Frau ein Straf- verfahren ein.

POLIZEI �������������

Sie singen seit 25 Jahren

Die Family-Singers Pfalzdorf traten 1992 zum ersten Mal auf – damit begann eine Erfolgsgeschichte

PFALZDORF (CDS). Seit 1992 begeis tern die Family-Singers Pfalzdorf nun schon ihr Pu- blikum. Was damals zunächst

„nur“ als unterhaltsamer Bei- trag zum Pfarrfest der Gemein- de gedacht war, entwickelte sich schnell zu einer weithin be- kannten Institution.

Aus einem übersichtlichen Kreis Gesangsbegeisterter wuchs rasch ein beachtlicher Chor, der an Stimmgewalt und Qualität in der Region bestimmt keinen Vergleich scheuen muss. Über- regionale Beachtung erlangte die Gruppe durch die selbst kom- ponierten und getexteten Mu- sicals zu Ostern und Weihnach- ten – zuletzt durch das Musical

„Subway All (Ein)“, das auch in diesem Jahr – nach seiner Premi- ere im November 2016 – wieder aufgeführt wird. Das Musical, das von Liebe, Angst und dem Leben dazwischen handelt, wird am 18.

(19.30 Uhr) und 19. November (16 Uhr) im Kevelaerer Bühnen- haus zu sehen sein. Tickets gibt es beim Kevelaer Marketing, Peter- Plümpe-Platz 12. In Kleve wird das Musical am Sonntag, 10. De- zember (17 Uhr), in der Stadthal- le aufgeführt. Karten gibt es Bür- gerbüro Kleve. Außerdem sind Karten im Vorverkauf bei der Kultourbühne Goch im Rathaus, Markt 2, Telefon 02823/320-202

erhältlich. Sie kosten 21 Euro, Kinder bis elf Jahre zahlen elf Euro. 120 Sänger, Schauspieler und Musiker sind Teil der an- spruchsvollen Produktion, die auch durch Videoprojektionen und Tanzeinlagen ergänzt wird.

Wer Lust hat, bei den Family Singers mitzumachen, kann sich gerne hier melden: Info@Fami-

ly-Singers.de (Kontakt: Petra Hermsen). Übrigens: Jeden Frei- tag im September wird ab 18 Uhr geprobt. Am Samstag, 16. Sep- tember, feiert der Chor nun sein 25-jähriges Jubiläum, zu dem die ganze Gemeinde und ganz besonders auch alle ehemaligen Sängerinnen und Sänger herzlich eingeladen sind. Begonnen wird

mit einem inhaltlich und mu- sikalisch besonders gestalteten Vorabend-Gottesdienst um 17 Uhr in der St. Martinus Kirche in Pfalzdorf, Hevelingstraße 120.

Anschließend trifft man sich zu einem gemütlichen Abend in der Begegnungsstätte. Die Family- Singers hoffen auf rege Teilnah- me.

Ein Bild aus alten Zeiten: Die Family Singers Pfalzdorf haben ihr Publikum von Anfang in den Bann gezogen. Vielleicht erkennt sich der eine oder andere auf dem Foto wieder. Foto: privat

Seit zehn Jahren setzt sich der in Kessel gegründete Verein „Mumaaso“ – das Wort bedeutet „Zukunft“ – für Waisenkinder im Distrikt Masaka in Uganda ein. Der Verein ermöglicht ihnen eine Schul- und Berufsausbildung. Vielen Kindern und Jugendlichen konnte so bisher geholfen werden. Der runde Vereins-Geburtstag wird nun am 2. September gefeiert. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3. Foto: privat

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Haustüren

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

...traumhaft schön

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

LED ^Leuchten

%

% %

% _% %

%

%

%

%

%

% %

% _% %

%

%

OUTLET

%

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW)

Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht 47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 haupt@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 1 11.08.14 09:31

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6 www.haupt-lassmann.de

TV-Sessel FÖHR, Bezug echt Leder, mit motorischer Aufstehhilfe

05260217-00

TV-Sessel FÖHR, Bezug Stoff Nuvano Schlamm, mit motorischer Aufstehhilf, 05260217-03

TV-Sessel

Bezug Stoff Nuvano Schlamm,

Aufstehhilf,

899.-

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG,

749.-

Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

7D34S. Angebote gültig bis 01.09.2017. Straelen • Kempen - St. Hubert • www.moebel-dahlmann.de

Große

Auswahl an Fernsehsessel

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten

Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de Klever Str. 14 · 46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de

Manfred Gatermann Rechtsanwalt Manfred Gatermann

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

Neue Regelungen im Baurecht!

Wir helfen und informieren!

1.) Änderung von § 2 Abs. 6 der BauO NRW Wegfall des Staff elgeschosses – kein Zurücktreten der Außenwände im Obergeschoss

2.) Änderung des § 12 BauGB

Neue Nutzungsregelungen für Wochenendhaus- gebiete möglich, z.B. Dauerwohnungsrecht 3.) Insolvenz einer Baufi rma

SAMSTAG 26. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Artikel der Woche

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

GLORIA MultiBrush Speedcontrol

Elektro

Gartenhäcksler EH 2540

mit Box

2.500 Watt,

für Aststärken bis 4 cm Durchmesser.

Integrierte 50-l-Fangbox.

Garten-Springsack

Zusammenfaltbar, PE-Gewebeplane, ca. 120 l

3. ⁹⁹

ca. 168 l (ohne Abbildung)

6. ⁹⁹

Chrysanthemen-Busch

(Chrysanthemum indicum) Versch. Farben, Durchmesser ca. 40 cm, Topfgröße 19 cm. (Ohne Übertopf)

129. ^{00 119.} 99. ^{00 00} 2. ⁹⁹

149. ⁰⁰

3. ⁹⁹

500 Watt, Arbeitsbreite ca. 16,5 cm, regelbare Drehzahl der Bürste, telekopier- bares Führungsrohr, einstellbarer Zusatz- handgriff, Kabelzugentlastung.

Inkl. Steinbürste und Fugenbürste.

Mettwurst Thoenes

Planen Sie Ihre Weihnachtsfeier mit uns,

wir haben noch Termine in den Räumen frei – All-Inn ab 39,90 €

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Heringsdip

mit Salzkartoffeln und Salat Portion 5,90 € Rindergulasch

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl Portion 6,50 € Spargelschnitzel

mit Pommes Portion 7,90 €

Nudellasagne Portion 5,50 € Bohneneintopf

mit Knacker Portion 5,50 €

Angebote von Montag, 28.08.2017 - Mittwoch, 30.08.2017

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote

gültig von Sonntag

27. August bis Samstag

02. September

Sonntag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr

geöffnet!!!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

EDUSCHO A LA CARTE

AUSLESE 500 g

KROMBACHER

PILS/RADLER Inh. 500 ml

CHIOKETTLE CHIPS Inh. 165 g

2 für JACOBS

AUSLESE/

500 g

LIPTON

ICE TEA

Tray 24 St.

MORA

KIPCORN

Inh. 5 St.

MELITTA

BELLA CREMA ALLE SORTEN Kilo

HÄHNCHEN KEULEN

Kilo

DOLCE GUSTO XXL

ALLE SORTEN

Inh. 30 St.

HERPES CREME

p. St.

PAPRIKA

MEGABEUTEL

Kilopreis

H & P

PADS REGULAR weg=weg Inh. 36 St.

ANTIGRIPPINE = GRIPPOSTADT

Inh.20 St.

KARTOFFELN

FRISCH VOM BAUER

5 Kilo

1. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

^€

2. ⁴⁹

€

4. ⁹⁹

€

2. ⁴⁹

€

3. ⁴⁹

€

1. ⁰⁰

^€

6. ⁹⁹

€

5. ⁹⁹

€

0. ⁹⁹

€

1. ²⁵

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

2. ⁹⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

0. ⁷⁹

€

5. ⁰⁰

€

2. ²²

€

1. ⁹⁹

€

0. ⁹⁹

€

TCHIBO

FEINE MILDE GEMAHLEN 500 g

LIPTON

GREEN JASMIN 1,5 LITER

HAMMER!! 2 für

FRISCHER GOUDA

Kilo KEIN PFAND!!!

HAMMER!!!

IBUPROFEN

Inh. 20 St.

HAMMER!!!

FRISCHER GOUDA FRISCHER GOUDA

HÄHNCHEN HÄHNCHEN KEULEN KEULEN

Kilo Kilo

KARTOFFELN KARTOFFELN

5 Kilo 5 Kilo

H & P H & P

PADS REGULAR PADS REGULAR weg=weg weg=weg Inh. 36 St.

Inh. 36 St.

DOLCE GUSTO XXL DOLCE GUSTO XXL

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 ANZEIGE

„Social Media“ mit Zertifikat und staatlicher Förderung

Immer mehr Berufstätige brauchen fundierte Kennt- nisse von Social Media für ihren beruflichen Erfolg. Viele Arbeitgeber wünschen sich diese Kompetenzen und staat- liche Zuschüsse erleichtern das Buchen von speziellen Kursen.

An der Düsseldorfer Akade- mie für Marketing-Kommuni- kation startet nun der Zertifi- kats-Lehrgang „Social Media Manager“. An vier Terminen wird dort alles Wichtige zu

den Sozialen Medien gelehrt und direkt erprobt. Erfahrene Praxis-Dozenten helfen da- bei mit vielen Beispielen und Tipps. Der Zertifikats-Kurs richtet sich an Einsteiger und an Teilnehmer mit Grund- Kenntnissen. Start ist am 31.8.

Weitere Informationen:

Düsseldorfer Akademie für Marketing-Kommunikation, Kaiserstr. 23, 40479 Düssel- dorf, www.damk.de, Tel. 0211 37 39 00 oder 0173 528 999 0.

Uedemer Brunnenfest-Tombola: Der Losverkauf startet am Montag!

Was wäre das Uedemer Brun- nenfest ohne seine große Tom- bola? Bis jetzt sind es schon 700 Preise und Anneliese Jansen, die 2. Vorsitzende des Werberings Uedem (6. vl) rechnet fest da- mit, dass es noch mehr werden!

Denn wieder trägt sie die tollen Gewinne zusammen – gespendet von Firmen und Privatleuten, die den Werbering Uedem einmal mehr unterstützen möchten. Es winken unter anderem ein We-

ber-Grill, ein Rasenmäher, eine Floßfahrt, ein Thermomix, eine Garten-Garnitur, ein Fernseher, Fahrräder und noch vieles, vieles mehr. Der Losverkauf startet am kommenden Montag, 28. August und ein Los kostet gerade einmal 50 Cent! Erhältlich sind die Lo- se dann bei Blumen van Beek, Mühlenstraße 14, bei Geschenk- ideen Binn, Mühlenstraße 5 und bei Anneliese Jansen, Bahnhof- straße 24. Wer Anneliese Jansen

allerdings beim hagebaumarkt Swertz in Goch, in der Gardi- nenabteilung antrifft, der kann sich auch dort mit Losen einde- cken. Jetzt freuen sich alle Be- teiligten schon auf den Sonntag, 3. September, und die vielen glücklichen Gesichter, wenn die attraktiven Preise am Stand des Werberings vergeben werden. Im Bild (vl): Marina Drofenik, Ge- org van Beek (Beisitzer), Claudia Gärmer (Beisitzerin), Petra Ver-

fürth (Beisitzerin), Heinrich Ver- haelen (Schatzmeister), Herbert Hess (MGV „Liedertafel“ Ue- dem), Werbering-Chefin Heidi Binn, Dirk Paeßens (Oldtimer- freunde Uedem), Margret Cleven (Landfrauen Uedem), Maria Ri- cken (Landfrauen Keppeln) und Werner Reuter (Oldtimerfreunde Uedem). Mehr zum Brunnenfest lesen Sie auf den Sonderseiten in den NN am kommenden Mitt-

woch. NN-Foto: CDS

CDU besucht Kraftwerk

GOCH. Seit einigen Jahren be- treibt die Gocher Bioenergie GmbH am Standort Goch ein mit naturbelassenem Holz be- feuertes Biomassekraftwerk, das mittels Kraft-Wärmekopplungs- technologie gleichzeitig Strom und Prozessdampf erzeugt. Der produzierte Strom wird nach dem Erneuerbare-Energien-Ge- setz (EEG) eingespeist und stellt unter anderem die Versorgung mit Prozessdampf der Firma Nähr-Engel GmbH sicher. Die Gocher CDU lädt ein, sich von dieser innovativen Produktions- stätte ein Bild zu machen. Ter- min: Freitag, 1. September, um 17 Uhr. Geschäftsführer Anton van den Boom wird selbst die Leitung der Besichtigung über- nehmen. Da eine Anmeldung zwingend erforderlich ist, mel- den sich Interessenten ab sofort unter der E-Mail-Adresse: mail@

ludgerhendriks.de. Die Teilneh- merzahl ist begrenzt.

Aktion „Riegel vor“ hilft bei Sicherung des Eigentums

Technische Berater der Kreispolizeibehörde Kleve

KREIS KLEVE. Im Rahmen des Präventionsprojektes „Riegel vor! Sicher ist sicherer.“ bie- ten die technischen Berater der Kreispolizeibehörde Kleve zum Thema „Wie sichere ich mein Haus/meine Wohnung gegen ungebetene Gäste“ den Bürge- rinnen und Bürgern regelmäßig ihre Hilfe an.

Rudi Dinkhoff und Peter Baumgarten beraten kostenlos rund um den Einbruchsschutz.

Die Kriminalprävention ist ein wertvoller Baustein zur Bekämp- fung des Wohnungseinbruchs.

Nach einer kurzen theoretischen

Unterweisung besteht für die Teilnehmer die Möglichkeit, sich auch entsprechende Sicherungs- vorrichtungen direkt vor Ort an- zuschauen. Um eine Voranmel- dung bei Rudi Dinkhoff, unter Telefon 02821/504-1972, oder Peter Baumgarten, unter Telefon 02821/504-1971, wird gebeten.

Die Termine: 5. September, 14 Uhr, Kanalstraße 5-7, Kri- minalkommissariat Kleve; 12.

September, 14 Uhr, Großer Wall 52, Kriminalkommissariat Em- merich; 19. September, 14 Uhr, Feldstraße 37, Kriminalkommis- sariat Goch.

Politik: Die FDP Goch möchte gerne mit interessierten Bürge- rinnen und Bürgern am Wahl- stand auf dem Marktplatz/Ecke Voßstraße ins Gespräch kom- men. Der Wahlstand findet je- weils samstags, zwischen 10 und 12 Uhr, am 9., am 16. und am 23.

September statt. Diejenigen, die nicht in der Lage sind, die FDP an den Samstagen zu treffen, sind zum liberalen Stammtisch am Mittwochabend, 30. August, um 19.30 Uhr, in das Café Ste- vens, Am Steintor 17, in Goch eingeladen. Insbesondere sollen politische Gespräche geführt und aktuelle Themen zur Bun- destagwahl besprochen werden.

Der FDP-Bundestagkandidat für den Kreis Kleve, Prof. Dr. Ralf Klapdor, wird am 16. September den Wahlstand besuchen und am 30. August beim Stammtisch mit dabei sein. Jeder ist herzlich will- kommen.



KURZ & KNAPP



KURZ & KNAPP

„Turandot“: Im Rahmen ih- rer traditionellen Busfahrten zu bekannten Theaterhäusern in NRW besucht die Volkshoch- schule Goch am Sonntag, 1. Ok- tober, das Theater in Duisburg.

Der Reisepreis (Busfahrt, Ein- trittskarte, Reiseleitung) beträgt 38 Euro pro Person. Anmelde- schluss ist Freuitag, 1. September.

Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 02823/973113, VHS-Geschäfts- stelle Goch, Roggenstraße 39.

SAMSTAG 26. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 27.8. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}30 -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Gurken

Speckläppchen

Aubergine

Zuckermais Melone _{per Pfund}

August Äpfel Princess Böhnchen

Paprika

Haus Zwetschen

Steinpilze Pfi fferlinge

Ideal zum Backen

Frische Feigen

Gilt als Gutsch ein für einen dicken Kappes

Rot er + Weißer Saus er

Federweißer ^Nur 9. ⁹⁰

Flaschen + Kanister 10 l mitbringen

Da lacht der Gaul

Futtermöhren ^Sack 1.- _nur ^{3 Büsche Riesen Astern} _{2 bezahlen} ^holen

50 ^ct. Hokkaido Kürbis ^{per Pfund per Pfund}

per Pfund

Zucchini

Grillwurst

Fleisch- Tomaten

Alles ist bereit zum Rasenmä- hen, doch der Mäher will ein- fach nicht anspringen – Besitzer von Benzin-Rasenmähern kennen diese Situation. Doch gerade auf großen Grundstücken ist ein Mä- her mit kraftvollem Motor, unab- hängig von Kabel, Steckdose oder Akku, nötig, um perfekte Pflegeer- gebnisse zu erzielen. Deshalb gibt es neue Benzin-Rasenmäher, die sich dank cleverer Technik so ein- fach bedienen lassen wie ein Elek- tromäher. Ein Knopfdruck ge- nügt und schon kann es losgehen.

Die McCulloch Benzin-Rasenmä- her M46-160AWREX und M53- 160AWREX zeichnen sich durch ihre Leistungsstärke und ihre um- fassende Ausstattung sowie ihre einfache Bedienung aus. Denn bei- de Modelle verfügen über die neue InStart-Technik, die das Starten so einfach und mühelos macht wie nie. Das neue System macht das Ziehen am Startseil überflüssig, ein einfacher Knopfdruck genügt und der Rasenmäher ist einsatzbe-

reit. Ein Lithium-Ionen-Akku ver- sorgt den Elektrostarter mit Ener- gie. Dadurch reicht ein Knopfdruck aus und der Motor springt an. Der Akku sitzt direkt auf dem Motor- gehäuse und kann zum Laden ein- fach abgenommen werden. Etwa 60 Minuten genügen und der Akku ist voll aufgeladen. Damit sind mehr als 50 Startvorgänge möglich. Mehr Komfort kann ein Benzin-Rasenmäher nicht bieten.

Die McCulloch Benzin-Rasen- mäher verfügen außerdem über eine zentrale Schnitthöhenver- stellung und scharfe PX3-Mes- ser, die das Gras sauber schneiden.

Schnellstarter auf dem Rasen

Foto: McCulloch

bbd_008_023/1006476_sr

ANZEIGE mh_2017_500_155/1006729_mm

Der demografische Wandel stellt das Gesundheitssystem in Deutschland vor große Heraus- forderungen – nicht nur in länd- lichen Regionen, sondern auch in städtischen Wohngebieten.

Viele Menschen fragen sich, ob ihr Hausarzt wohl einen Nach- folger findet, wann sie einen Facharzttermin bekommen oder

wie weit die nächs- te Klinik entfernt ist.

In den Parteiprogrammen zur Bundestagswahl am 24. Sep- tember spielt die Gesundheits- politik meist nur eine unterge- ordnete Rolle. Daher fragt die Initiative „Wahlradar Gesund- heit“ der deutschen Apotheker

in jedem Wahlkreis nach: Wie wollen die Direktkandidaten die Gesundheitsversorgung vor Ort sichern und gestalten? Mit wel- chen Ideen wollen sie den Fach- kräftemangel bekämpfen oder die Digitalisierung nutzen?

Alle Antworten der Bundes- tagskandidaten werden sofort und unge- kürzt auf der Webseite der Initiative veröffentlicht.

Jeder Bürger kann sich dort ansehen, wie die Politiker seines Wahlkreises geantwortet haben.

Wem Gesundheitsversorgung wich- tig ist, der kann sein Kreuz am 24. September beim Direktkan- didaten mit dem besten Konzept für Patienten setzen.

Alle Informationen unter www.wahlradar-gesundheit.de

Bundestagswahl 2017:

Welche Rolle spielt Gesundheit?

Die Vereinsvorsitzende Marleen Schwiebbe mit Schülern der Exodus-Schule in Masaka, deren Schul-

und Fachausbildung durch „Mumaaso“ ermöglicht wird. Foto: privat

„Mumaaso“ feiert mit Messe sein zehnjähriges Bestehen

Gottesdienst wird mit afrikanischen Liedern und Gebeten gestaltet

KESSEL. Der in Goch-Kessel gegründete Verein „Mumaaso e.V.“ feiert in diesem Jahr sein zehnjähriges Jubiläum. Um den Dank im Namen des Vereines, der Kinder und deren Pflegeel- tern für die treue Unterstützung zum Ausdruck zu bringen, lädt Mumaaso e.V. alle Spender und Interessierten am Samstag, 2.

September, 17 Uhr, zur Feier der Vorabendmesse in die St.

Stephanus Pfarrkirche in Goch- Kessel ein.

Die Messfeier wird mit afri- kanischen Liedern und Gebeten gestaltet. Anschließend lädt der Verein zusätzlich zu einem Im- biss im Innenhof der Kirche ein.

„Mumaaso“ ist ein ugandisches Wort und bedeutet „Zukunft“.

Eine Zukunft möchte der Ver- ein Waisenkindern im Distrikt Masaka geben, die aufgrund ihrer sozialen Notlage keine Möglich- keit haben, die kostenpflichtigen Schulen in Uganda zu besuchen.

Hier beginnt die Aufgabe von Mumaaso e.V. Ziel des Vereines ist es, die Waisenkinder im schu- lischen, beruflichen und medizi- nischen Bereich zu fördern.

Kontakt zum sozialen Umfeld Auch der Kontakt zum sozialen Umfeld und die Betreuung der Schülerinnen und Schüler wäh- rend der Ferien gehören zur Pro- jektarbeit. Der Verein betreut ak- tuell 60 Kinder und Jugendliche.

Was Mumaaso e.V. dabei von an- deren in Afrika tätigen Vereinen unterscheidet, ist zum einen das

Nutzen von bestehenden Struk- turen, also die Unterbringung der Kinder und Jugendlichen in vorhandenen Grund- und wei- terführenden Schulen. Zum an- deren reicht die Unterstützung der Kinder und Jugendlichen weit über die schulische Grund- ausbildung hinaus. Jedes Kind erhält die Möglichkeit, eine in Uganda kostenpflichtige Berufs- ausbildung zu machen, so dass sie nach Abschluss dieser eine realis- tische Chance haben, ein selbst- bestimmtes Leben zu führen. Die Auswahl einer Ausbildung wird mit jedem Jugendlichen indivi- duell und mit Hinblick auf die persönlichen Interessen, aber auch auf in Uganda gefragte Be- rufe getroffen. Der Verein agiert auf allen Ebenen des Lebens der Kinder und Jugendlichen. Neben der schulischen und beruflichen Bildung sowie der dazugehö- rigen Ausstattung mit Schuluni- formen, Schuhen und der Finan- zierung von Mahlzeiten spielt auch die medizinische Fürsorge eine große Rolle. Teile davon sind die Versorgung mit Hygienearti- keln, die Finanzierung von Arzt- besuchen, Medikamenten und Impfungen sowie einer täglichen zusätzlichen eiweißreichen Mahlzeit, letzteres aufgrund des bei Grundschulkindern häufig vorkommenden Eiweißmangels.

Die ugandischen Mitarbeite- rinnen von Mumaaso stehen in ständigem Kontakt zu Schülern, Lehrern, Pflegefamilien und den Vereinsmitgliedern hier in

Deutschland. In der Regel sind einige der Mitglieder auch zwei- mal im Jahr auf eigene Kosten vor Ort. Diese Reisen haben ei- nen kontrollierenden und bera- tenden Charakter, zeichnen sich jedoch insbesondere durch Be- suche und intensive Gespräche an den Schulen und in den Pfle- gefamilien aus. Nur so können die individuelle Betreuung der Waisenkinder gewährleistet und Problemlösungsstrategien erar- beitet werden.

Berufsausbildung für 64 Jugendliche

Im Laufe der vergangenen zehn Jahre hat der Verein mit dieser allumfassenden Arbeit bereits 64 Jugendlichen eine Be- rufsausbildung und damit eine hoffnungsvolle Zukunft ermögli- cht. Der wichtige Grund, weshalb Mumaaso e.V. diesen Meilenstein erreicht hat, ist die großartige Spendenbereitschaft der Bür- gerinnen und Bürger aus Goch und den umliegenden Dörfern sowie der regelmäßigen, zugun- sten des Vereines stattfindenden, Spendenaktionen unter anderem von Schulen und Vereinen. Ohne diese Spenden und das entgegen- gebrachte Vertrauen wären die erfolgreiche Projektarbeit und die fürsorgliche und verlässliche Betreuung jedes einzelnen Kin- des nicht möglich.

Für weitere Informationen und Impressionen können Inte- ressierte auch die Vereinswebsite:

www.mumaaso.de besuchen.

SAMSTAG 26. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

Die Nr. 1 am Niederrhein

Hauptstraße 59 ∙ 47623 Kevelaer ∙ Tel. 02832 925 71 26 ∙ info@goldhaus-juwelier.de • www.goldhaus-juwelier.de

IHR GOLDANKAUF SEIT ÜBER 6 JAHREN IN KEVELAER IHR GOLDANKAUF

Ihr vertrauensvoller Partner für Edelmetalle!

unverbindliche und seriöse Wertermittlung

diskrete Beratung und Abwicklung

keine versteckten Kosten Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen bewertet Ihre kurze Wartezeit wird bei einem Kaffee versüßt auf Wunsch kostenlose Hausbesuche

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr VIP-Termine

nach Vereinbarung

Im Jahr 2011 eröffnete Diren Nergiz in Kevelaer seinen Goladankauf. Seit dieser Zeit hat sich das Geschäft zu einer festen Größe für den Ankauf von Altgold, Gold- schmuck, Silber und Münzen entwickelt.

Den guten Namen hat sich Herr Nergiz durch hohen Anspruch an Transparenz und der fairen Bewertung von Edelmetallen gemacht. Manchmal trifft der viel zitierte Spruch doch zu: Dann ist es eben doch das besagte Gold, das da so edel glänzt!

Um ihn exakt zu taxieren, sollte man seinen Schmuck einer fachkundigen Bewertung an- vertrauen. Der Weg ist gar nicht weit. Diren

Nergiz könnte von so manchen glücklichen Kunden erzählen, die sein Geschäft mit einem ansehnlichen Geldbetrag verlassen haben.

Seriosität und Vertrauen –

Seriosität, eine fachkundige Wertung und gute Preise gehören zu den Prinzipien des Ke- velaerer Geschäftsmanns, weshalb er weitere Details für sich behält. Denn auch die Vertrau- ensbasis zwischen dem Verkäufer und Diren Nergiz bildet eine weitere wichtige Grund- lage, weshalb das „Goldhaus“ in Kevelaer als gute und seriöse Adresse am Niederrhein bekannt wurde.

Wieviel Karat? – Schnelle Wertermittlung Doch wie wird eigentlich der Wert eines Schmuckstücks ermittelt? Der Goldankäufer erklärt seine Methoden: „Meinen ersten Ein- druck verschaffe ich mir durch die Lupe. Ob ich eine Prägung fi nde. Bei in deutschen Lan- den gekauften Stücken ist das schon ein recht zuverlässiger Anhaltspunkt. Bei ganz alten Stücken oder Mitbringseln aus dem Ausland muss ich auf jeden Fall weiter prüfen. Um wie viel Karat es sich handelt, probiere ich mit dem Königswasser.“ An der Reaktion des Abriebs kann er den Karatgehalt einschätzen und das geprüfte Stück auf die Waage legen.

Handelt es sich um besondere Kostbarkeiten, zahlt Diren Nergiz auch schon einmal mehr als den tagesgültigen Rohstoffpreis, also eher den Sammlerwert. Ein weiteres Plus:

Diren Nergiz hat das Vertrauen seiner Kun- den erlangt, weil er auf Wunsch diskret den Ankauf abwickelt. „Oft fragen mich Kunden, ob ich außerhalb meiner Geschäftszeiten ei- nen Termin vereinbaren kann. Individuellen Terminwünschen komme ich gerne nach, auch an den Wochenenden“, so Herr Nergiz.

Gerne, auf Wunsch, auch Hausbesuche.

Ein Anruf genügt:

Telefon 02832-9257126.

Fachkundige Beratung und faire Preise für Ihr Gold!

SOFORT BARGELD ALTGOLD BRUCHGOLD GOLDMÜNZEN GOLDBARREN GOLDSCHMUCK ZAHNGOLD GOLDUHREN SILBER

SILBERSCHMUCK SILBERBESTECK PLATIN

ZINN

WIR ZAHLEN AUCH SAMMLERWERTE

UNSERE LEISTUNGEN

unverbindliche und seriöse Wertermitt- lung

diskrete Beratung und Abwicklung keine versteckten

Kosten

Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen bewertet Ihre kurze Wartezeit

wird bei einem Kaffee versüßt auf Wunsch kosten-

lose Hausbesuche Parkmöglichkeiten

direkt vor der Filiale Fachkundige Bewertung und gute Preise für Ihr Gold

Im Januar 2012 eröffnete Diren Nergiz in Willich auf der Bahnstraße 50 sein Geschäft „Goldhaus“. Seit dieser Zeit hat sich das Geschäft zu einer festen Größe für den Ankauf von Altgold, Goldschmuck und Münzen entwickelt. Den guten Namen hat sich Herr Nergiz durch hohen Anspruch an Transparenz und der fai- ren Bewertung von Edelmetallen gemacht. Manch- mal trifft der vielzitierte Spruch doch zu: Dann ist es eben doch das besagte Gold, das da so edel glänzt!

Um es exakt zu bestätigen, sollte man seinen Schmuck einer fachkundigen Bewertung anvertrauen. Der Weg ist gar nicht weit. Diren Nergiz aus Willich könnte von so manchen glücklichen Kunden erzählen, die sein Geschäft mit einem ansehnlichen Geldbetrag verlassen haben. Seri- osität und Vertrauen Seriosität, eine fachkundige Wertung und gute Preise gehören zu den Prinzipien des Willicher Geschäfts- manns, weshalb er weitere Details für sich behält. Denn auch die

Vertrauensbasis zwischen dem Verkäufer und Diren Nergiz bildet eine weitere wichtige Grundlage, weshalb das

„Goldhaus“ in Willich nach mehr als an- derthalb Jahren als gute Adresse am Niederrhein bekannt wurde.

Wie viel Karat?

Schnelle Wertermittlung

Doch wie wird eigentlich der Wert eines Schmuckstücks ermittelt?

Der Goldankäufer erklärt seine Methoden: „Meinen ersten Eindruck verschaffe ich mir durch die Lupe. Ob ich eine Prägung finde. Bei in deutschen Landen gekauften Stücken ist das schon ein recht zuver- lässiger Anhaltspunkt. Bei ganz alten Stücken oder Mitbringseln aus dem Ausland muss ich auf jeden Fall weiter prüfen. Um wie viel Karat es sich handelt, probiere ich mit dem Königswasser.“ An der Reaktion des Abriebs kann er den Karatgehalt einschätzen und das geprüfte Stück auf die Waage legen.

Gerne auch Hausbesuch oder Terminvereinbarung

Handelt es sich um besondere Kostbarkeiten, zahlt Diren Nergiz auch schon einmal mehr als den tagesgültigen Rohstoffpreis, also eher den Sammlerwert. Ein weiteres Plus: Diren Nergiz hat das Vertrauen sei- ner Kunden erlangt, weil er auf Wunsch diskret den Ankauf abwickelt.

„Oft fragen mich Berufstätige, ob ich außerhalb meiner Geschäftszei- ten einen Termin vereinbaren kann. Individuellen Terminwünschen komme ich gerne nach, auch an den Wochenenden“, so Herr Nergiz.

Ein Anruf genügt: Telefon 02154/8929589 oder Mobil 0172/5415018.

Profitieren auch Sie von dem noch immer hohen Goldpreis!

Sichern Sie sich jetzt zusätzliches WEIHNACHTSGELD!

Ankauf von

• Schmuck

• Gold

• Silber

• Platin

• Münzen

• Marken-Uhren

• Brillantschmuck

• Edelsteine

Fragen Sie uns!

UNSERE LEISTUNGEN

• Bernstein

• Koralle

• Silber- besteck

• versilb.

Besteck

• Zinn

• u.v.m.

Anzeige

Die Bellini Senioren-Residenz Geldern vermietet wunderschöne seniorengerechte Apartments

Für Interessierte lädt die Ein- richtung ab dem 29.08.2017 je- den Dienstag zwischen 15 und 16 Uhr zur Führung ein. Darü- ber hinaus kann auch ein per- sönlicher Besichtigungstermin unter 02831-134980 vereinbart werden.

Die 35 seniorengerechten, licht- durchfluteten Apartments sind zwischen 44 und 88 Quadratme- ter groß. Sie bestehen aus einem Flur, einem barrierefreien Bade- zimmer, einem Schlafzimmer,

einem Wohnzimmer mit Kü- chenbereich sowie einem klei- nen Abstellraum. Einige Apart- ments haben einen Balkon, eine Terrasse oder eine Loggia. In den größeren Wohnungen ist die Küche separat. Ein eigener Aufzug, eine Video-Gegen- sprechanlage sowie zahlreiche Serviceangebote erleichtern den Alltag. Für private Feiern oder Treffen mit anderen Bewohnern steht ein gemeinsamer Club- raum zur Verfügung.

Ein eigenes Haustier ist für viele Kinder immer noch der größte Her- zenswunsch, und die Vorteile, mit Tieren aufzuwachsen, sind durch zahlreiche Studien belegt: Kinder üben so, Verantwortung zu über- nehmen, und ihr Lernvermögen wird gesteigert. Tierärztin Dr. Katja Lehmann, Lehrerin der Initiative

„Liebe fürs Leben – Tierschutzun- terricht für Schulkinder“, hat die häufigsten Fehler im Umgang mit Haustieren zusammengetragen:

• Bevor man einen fremden Hund anfasst, muss man ihn immer an der Hand schnüffeln lassen. Hun- de nehmen über den Geruch Kon- takt zu anderen Lebewesen auf und können den Menschen so besser einschätzen und kennenlernen.

• Hunde und Katzen dürfen auf keinen Fall mit Resten vom Mittages- sen gefüttert werden. Das Essen ist oft gesalzen und gewürzt und die Nähr- stoffgehalte weichen deutlich vom Bedarf von Hunden und Katzen ab.

• Meerschweinchen, Kaninchen, Ratten oder Wellensittiche sollten nie alleine gehalten werden; sie sind so- ziale Tiere und fühlen sich nur in Ge- sellschaft anderer Artgenossen wohl.

Genau diese Regeln bringt Tier- ärztin Lehmann auch ihren Schü- lern bei, denn das Ziel des Pro- jekts „Liebe fürs Leben“ (www.

liebefuersleben.net.) vom Bundes- verband Praktizierender Tierärzte (bpt) und dem Tiernahrungsher- steller PURINA ist es, Schulkinder für die Bedürfnisse und den rich- tigen Umgang mit Heimtieren zu sensibilisieren.

Hund, Katze & Co.

Foto: Purina

bbd_006_002/1006490_mm

ANZEIGE

Gesamt 1

7 Tage ... ab 699,- € 14 Tage ... ab 1.049,- €

dg_2017_500_160/1006748_mm

Fies gegen Böse ist das Leitmotiv des neuen Open-World-Krachers der Saints-Row-Macher. Derber Wortwitz, humoristische Anspielungen auf die Pop- kultur der 80er und 90er Jahre und ein einzigartiger Comiclook gehören ebenso zum Repertoire der charis- matischen Anti-Helden von MAYHEM wie maximaler Kollateralschaden im Kampf gegen Dr. Babylon und LEGION. Mayhems Superagenten haben die Lizenz zu machen, was zur Hölle sie wollen, solange sie alles tun, was nötig ist, um LEGION aufzuhalten.

Agents of Mayhem ist für PlayStation^®4, Xbox One und PC im Handel erhältlich.

Fies gegen Böse - Agents of Mayhem

^ANZEIGE

SPD Uedem stimmte sich auf Bundestagswahlkampf ein

Mit einer Planwagenfahrt durch die Gemeinde stimmte sich jetzt die Uedemer SPD auf die hei- ße Phase des Bundestagswahl- kampfes ein. Vom Markt ging es Richtung Uedemerbruch, Ue- demerfeld und über den Persel zur Hohen Mühle. Von dort aus dann nach einer Pause weiter durch Keppeln und Uedem bis zu „Krühan“, wo der Abend mit einem Grillen gemütlich aus-

klang. „Wir müssen wieder mehr auffallen und uns besser präsen- tieren“, fasste Uedem SPD-Chef Carsten Otto die Überlegungen der Uedemer SPD zusammen.

„Es reicht nicht, nur gute In- halte zu haben, sie müssen auch gut vermarktet werden.“ Und das nicht nur im Wahlkampf, sondern auch darüber hinaus.

Vorstand und Mitglieder gehen da motiviert ans Werk. So wird

es ab dem heutigen Samstag, 26. August, jeden Samstag ei- nen Infostand auf dem Markt geben. Carsten Otto: „Vielen Uedemerinnen und Uedemern werden wir hoffentlich über die klassischen Infostände hinaus aufzufallen. Die SPD-Uedem setzt vor der Bundestagswahl auf neue Wahlkampfkonzepte und möchte so viel mehr Menschen erreichen. Seien Sie gespannt!“

Eine solche Wahlkampfaktion kündigt Otto schonmal für den frühen Morgen des 14. Septem- ber an. Alle Uedemerinnen und Uedemer sind herzlich eingela- den, sich am Infostand der Partei über die Ziele und Vorstellungen der SPD zu informieren. Termine sind der 26. August, 2. Septem- ber, 9. September, 16. September sowie der 23. September.

Foto: privat

Wichtige Informationen zur Briefwahl

Briefwahlbüro der Stadt Goch ist ab dem kommenden Montag geöffnet – Anträge noch bis 22. September möglich

GOCH. Wer am Wahltag, 24.

September, nicht im Wahllokal wählen kann, hat die Möglich- keit, durch Briefwahl an der Bundestagswahl teilzunehmen.

Das Briefwahlbüro der Stadt Goch ist ab kommenden Mon- tag, 28. August, geöffnet.

Das Briefwahlbüro befindet sich im Rathaus, Markt 2, Erdge- schoss, Zimmer E.09. Mitarbei- ter des Briefwahlbüros stehen zu folgenden Zeiten zur Verfügung:

montags und dienstags, von 8 bis 16.30 Uhr; mittwochs und frei- tags, von 8 bis 12 Uhr; donners- tags, von 8 bis 18 Uhr. Am Frei- tag, 22. September, ist das Brief- wahlbüro bis 18 Uhr geöffnet.

Der Briefwahl-Antrag kann persönlich oder schriftlich (auch per E-Mail an wahlen@goch.

de, per Fax oder Online-Bean- tragung über die Homepage der Stadt Goch: www.goch.de) ge- stellt werden. Bitte dabei Name, Vorname, Geburtsdatum, Stra- ße und Hausnummer angeben.

Eine telefonische Antragstellung ist nicht möglich. Für den An- trag auf Briefwahl kann auch die Rückseite der Wahlbenachrichti- gung verwendet werden. Wichtig ist, den Antrag auszufüllen und zu unterschreiben.

Jede Wahlbenachrichtigung ist auf der Rückseite mit einem QR- Code versehen, der die persona- lisierte und verschlüsselte Iden- tifikationsnummer des Wählers enthält.

Durch Scannen dieses QR- Codes kann der Wähler mit Hilfe eines geeigneten mobilen End- gerätes direkt auf ein vorausge- fülltes Antragsformular für die Briefwahl geleitet werden. Zur Verifizierung muss der Antrag- steller nur noch sein Geburtsda- tum angeben.

Blinde und sehbehinderte Menschen können Stimmzet- telschablonen kostenlos von den Landesvereinen des Deut- schen Blinden- und Sehbehin- dertenverbandes e.V. (DBSV), Landesgeschäftsstelle NRW in Meerbusch für den Bereich Nor- drhein: 02159/9655-0 oder bun- desweite Hotline: 01805/666 456 (0,14 Cent/Minute aus dem Fest- netz), anfordern.

Wer den Antrag für eine an- dere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Voll- macht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragsstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

Ein Bevollmächtigter kann für maximal vier Wahlberechtigte Wahlunterlagen in Empfang nehmen. Briefwahlanträge kön- nen bis Freitag, 22. September, 18 Uhr gestellt werden.

Wenn man persönlich im Briefwahlbüro vorspricht, erhält man die Unterlagen sofort und kann auch dort wählen. Andern- falls erhält man die Briefwahlun- terlagen per Post. Man kann sich die Briefwahlunterlagen nach Hause oder an eine ande- re Anschrift, beispielsweise die Urlaubsanschrift (auch ins Aus- land), schicken lassen.

Die ausgefüllten Briefwahlun- terlagen müssen spätestens am 24. September, um 18 Uhr, beim Wahlamt der Stadt Goch, Markt 2, eingegangen sein. Hierbei sind die Beförderungszeiten beim Postversand, vor allem bei Aus- landssendungen, zu bedenken.

Der Antrag auf Briefwahl sollte daher rechtzeitig gestellt werden und der Wahlbrief schnellstmög- lich zurück geschickt werden.

Das Gebiet der Stadt Goch ist in 21 Wahlbezirke eingeteilt.

Wahlbezirk und Wahlraum, in dem der Wahlberechtigte wäh- len kann, sind in der Wahlbe- nachrichtigung, die in der Zeit

vom noch bis zum 3. September zugestellt wird, angegeben. Der Wähler soll die Wahlbenach- richtigung und seinen Personal- ausweis oder Reisepass zur Wahl mitbringen. Die Wahllokale öff- nen am Wahltag um 8 Uhr und schließen um 18 Uhr. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder durch Brief- wahl teilnehmen.

Da nicht alle Wahllokale barri- erefrei sind, ist unter Umständen für manche Wahlberechtigte am Wahltag eine Wahl im Wahllokal nicht möglich. Für diejenigen Personen kommt gegebenen- falls vorab eine Teilnahme per Briefwahl oder am Wahltag eine Stimmabgabe mit Wahlschein in anderen Wahllokalen in Frage.

Eine Übersicht über die Wahl- lokale der Stadt Goch mit An- gaben zur Barrierefreiheit bietet der Wahllokalfinder.

Die Stadt Goch gehört zum Wahlkreis 112 – Kleve – und ist in 21 Wahlbezirke eingeteilt.

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Wahlberechtigt für die Bundestagswahl sind alle

Deutschen im Sinne des Artikels 116 Absatz 1 des Grundgesetzes, die am Wahltag: das 18. Lebens- jahr vollendet haben, seit minde- stens drei Monaten ihren Haupt- wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in der Bundesrepu- blik Deutschland haben, nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.

Wahlberechtigt sind darüber hinaus alle im Ausland lebenden volljährigen Deutschen (so ge- nannte Auslandsdeutsche) unter der Voraussetzung, dass sie nach Vollendung ihres 14. Lebens- jahres mindestens drei Monate ununterbrochen in der Bundes- republik Deutschland eine Woh- nung innegehabt oder sich sonst gewöhnlich aufgehalten haben und dieser Aufenthalt nicht län- ger als 25 Jahre zurückliegt oder aus anderen Gründen persönlich und unmittelbar Vertrautheit mit den politischen Verhältnissen in der Bundesrepublik Deutschland erworben haben und von ihren betroffen sind.

Etwa vier Wochen vor der Wahl, spätestens bis zum Sep- tember, erhalten alle Personen, die ins Wählerverzeichnis der Stadt Goch eingetragen sind, eine Wahlbenachrichtigung per Post.

Fototour am Flughafen

GOCH. Eine Fototour mit Flug- hafenführung am Airport Düs- seldorf bietet die Volkshochschu- le Goch am Freitag, 8. Septem- ber, von 14 bis 20 Uhr an (Kurs J2820X, Gebühr: 44 Euro). Einen Blick hinter die Kulissen des Air- port Düsseldorf werfen und das Geschehen auf dem Flugvorfeld einmal aus unmittelbarer Nähe beobachten und zu fotografie- ren, ist auf dieser Flughafenfüh- rung möglich. Während der zirka zweistündigen Vorfeldrundfahrt in einem der Flughafenbusse bekommen die Teilnehmer aktu- elle Informationen zum Flugha- fengeschehen auf Deutschlands drittgrößtem Airport. Eines der Highlights dieser Tour wird die Beobachtung der einfliegenden Flugzeuge am Landekopf sein.

Der Besuch der Zuschauerte- rassen sowie die Fahrt mit dem SkyTrain runden das erlebnis- reiches Besuchsprogramm ab.

Fragen werden nach Teilnehmer- wünschen besprochen und durch praktische Beispiele umgesetzt.

Fotodozent Uwe Schmid führt diese spannende Tour. Informa- tionen bei Daniela Gust, Telefon 02823/973116. Anmeldeschluss ist der kommende Montag, 28.

August. Anmeldungen: 02823/

6060, VHS-Geschäftsstelle Goch, oder www.vhs-goch.de.

SamStag 26. auguSt 2017 gS 1 | NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

SamStag 26. auguSt 2017 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

06

Auto-Service-Center Kleve

An- und Verkauf von PKW KFZ-Meisterwerkstatt

47551 Bedburg-Hau/Hasselt • Borschelstr. 17 Tel.: 02821/897052 oder 0172-2948470

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

46459 Rees, Empeler Straße 108 (Gewerbegebiet) Telefon 0 28 51-35 17 www.andre-ditters.de

Mo.–Fr.: 09.00–12.30 Uhr u. 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 08.00–13.00 Uhr

Bodenbeläge • Tapeten • Farben & Lacke • Badmatten

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% %

% %

% %

% %

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE!

Ab 31.7.2017 9.00 Uhr!

ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte in allen Abteilungen z.B.

- Tapeten -25 %

- Laminat/Parkett -25 %

- Click-Vinyl -20 %

- Teppich/PVC-

Auslegeware -30 %

- Malerwerkzeug -25 %

46459 Rees, Empeler Straße 108 (Gewerbegebiet) Telefon 0 28 51-35 17 www.andre-ditters.de

Mo.–Fr.: 09.00–12.30 Uhr u. 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 08.00–13.00 Uhr

Bodenbeläge • Tapeten • Farben & Lacke • Badmatten

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% %

% %

% %

% %

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE!

Ab31.7.20179.00 Uhr!

ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte in allen Abteilungen z.B.

- Tapeten

-25 %

- Laminat/Parkett

-25 %

- Click-Vinyl

-20 %

- Teppich/PVC- Auslegeware

-30 %

- Malerwerkzeug

-25 %

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %%

% %

% %

% %

% %

% %

% %

% %

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %%

Ihr Partner für schöneres Wohnen

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE!

ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte in allen Abteilungen, z.B.:

• Tapeten –25% • Teppich/PVC-Auslegeware –30%

• Laminat/Parkett –25% • Click-Vinyl –20% • Malerwerkzeug –25%

Wir helfen in Ländern wie Burkina Faso beim Bau von Brunnen.

Denn wer sich selbst versorgen kann, führt ein Leben in Würde.

brot-fuer-die-welt.de/wasser

Hilft. Hilft weiter.

KREIS KLEVE. Die weltgrößte Messe für Reisemobile und Ca- ravans, der Caravan Salon Düs- seldorf, ist vom 26. August bis 3. September erneut die erste Adresse für Freunde des mobi- len Reisens. Mehr als 500 Aus- steller präsentieren sich auf gut 100.000 Quadratmetern dem interessierten Publikum: Mit dabei sind in diesem Jahr auch fünf Unternehmen aus dem Kreis Kleve.

Das inhabergeführte Famili- enunternehmen DEMA-Tours Campingreisen aus Kerken- Aldekerk bietet internationa- le Camping-Gruppenreisen in familiärer Atmosphäre an. Die begleiteten Touren führen unter anderem nach Marokko, Rumä- nien, Bulgarien und das Balti- kum.

Wer die Reise nicht ohne sei- nen geliebten Vierbeiner antre- ten möchte, findet beim Unter- nehmen 4pfoten-mobile GmbH aus Rheurdt das passende Ge- fährt: an fünf Standorten bun- desweit werden 15 Wohnmobile mit hundefreundlicher Ausstat- tung zum Verleih angeboten.

Ebenfalls in Rheurdt erhält man eine Reisemobilveredelung so- wohl für den optischen als auch den technischen Bereich: KLS Motorenbau GmbH verschafft Fahrzeugen seit über 25 Jahren einen souveränen Auftritt.

Als größter Wohnmobilaus- statter in NRW zählt das in Goch ansässige Unternehmen WCS Wohnmobil – Caravan – Service:

Spezialgebiet hier ist die mobile/

autarke Stromversorgung. Sollte man nach all den Reisen seinen Traum vom Fleckchen Erde ge- funden haben, könnte die Lacet Niederrhein GmbH aus Strae- len helfen, sich dort mit einer Haupt- oder Ferienwohnung niederzulassen.

Der größte Mobilheimherstel- ler Deutschlands verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung im Bau von Mobilheimen und Cha- lets. Berichterstattungen über

die Qualitäten der Reisemobil- stellplätze im Kreis Kleve gab es in den vergangenen Wochen bereits zahlreich – einen achtsei- tigen Sonderdruck eines Beitrags zu Reisemobiltouren durch den

Kreis Kleve aus dem Magazin

„meinRheinland“ hat die Wirt- schaftsförderung Kreis Kleve nun noch um eine Karte der 31 Reisemobilstellplätze im Kreis- gebiet ergänzt. Die Broschüre

ist für alle Reisemobilfreunde bei der Kreis-Wirtschaftsför- derungsgesellschaft sowie den Tourist-Informationen der 16 Städte und Gemeinden kosten- frei erhältlich.

Insgesamt 31 Reisemobilstellplätze im Kreis Kleve laden zum Verweilen ein: Der Sonderdruck mit allen Adressen ist kostenfrei bei der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve sowie den Tourist-Informationen der

16 Kommunen im Kreis erhältlich. Foto: privat

Kreis-Unternehmen auf Caravan-Salon

Vielfältiges angebot für Freunde des mobilen Reisens in Düsseldorf

Ölpreis sinkt – Kraftstoffpreise steigen leicht: Der leichte Auf- wärtstrend bei den Kraftstoff- preisen setzt sich trotz des gesun- kenen Rohölpreises auch in die- ser Woche fort. Autofahrer müs- sen laut Automobilclub für einen Liter Super E10 durchschnittlich 1,324 Euro und damit 0,1 Cent mehr als in der Vorwoche bezah- len. Der Dieselpreis kletterte um 0,2 Cent auf 1,130 Euro pro Liter.

Da die Preise an den Zapfsäulen auch im Tagesverlauf schwanken, rät der Automobilclub dazu, die Preise zu vergleichen. Vor allem spätnachmittags und abends lässt sich sparen, nachts und frühmorgens ist Tanken hinge- gen am teuersten.

Vor der Reise informieren

Autourlauber sollten sich vor der Reise über die Höhe der Kraft- stoffpreise in ihrem Urlaubsland informieren.

In Italien muss für einen Liter Kraftstoff im Schnitt rund 20 Cent mehr als in Deutschland ge- zahlt werden. In den Niederlan- den ist Super sogar um bis zu 30 Cent teurer. Um knapp 20 Cent billiger ist Benzin dagegen in Ös- terreich. Es gibt aber, genau wie in Deutschland, auch erhebliche regionale Preisunterschiede.

Nach einem fünfwöchigen Aufwärtstrend sind die Kraft- stoffpreise in Deutschland wie- der etwas zurückgegangen.

Wie der Automobilclub mit- teilt, kostet ein Liter Super E10 zurzeit im bundesweiten Mittel 1,323 Euro. Gegenüber der Vor- woche ist dies ein Rückgang von 0,1 Cent. Diesel-Kraftstoff hat sich um 0,6 Cent auf 1,124 Euro je Liter verbilligt.



KURZ & KNAPP

Auszeichnung für HSRW-Student

Der Emmericher arshiya Elias Sabaghi macht einen Doppelabschluss in Kleve und in den uSa

KREIS KLEVE. Das Kolloqui- um in Kleve ist für den 24-jäh- rigen Studenten Arshiya Elias Sabaghi die letzte Prüfung für seinen Bachelorabschluss im Studiengang „International Business and Social Sciences“

an der Hochschule Rhein-Waal gewesen. Bereits im Mai hat- te er in Big Rapids (Michigan/

USA) sein Bachelorprogramm in Business Administration mit Auszeichnung abgeschlossen.

Für seinen Doppelabschluss (Double-Degree) wurde er nun von Präsidentin Dr. Heide Na- derer im Namen beider Hoch- schulen geehrt.

Für die Ferris State University und die Hochschule Rhein-Waal ist der erfolgreiche Doppelab- schluss ein Meilenstein ihrer langjährigen und intensiven Zu- sammenarbeit. Neben weiteren Austauschprojekten wie einer ge- meinsamen Summer School hat- ten Prof. Dr. Jakob Lempp, De- kan der Fakultät Gesellschaft und Ökonomie, und Prof. Dr. Philipp Schorn, Prodekan der Fakultät, gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen aus den USA das Dou- ble-Degree-Programm initiiert und vorangetrieben.

Ausgewählte Studierende bei- der Hochschulen haben nun die Möglichkeit, nach acht Seme- stern sowohl einen anerkannten

amerikanischen Abschluss an der Ferris State University als auch einen deutschen an der Hoch- schule Rhein-Waal zu erhalten.

„Schon in der Abiturphase war ich sehr an wirtschaftlichen The- men interessiert und bin auf den Studiengang ‚International Busi- ness and Social Sciences‘ auf- merksam geworden“, begründet Sabaghi seine Entscheidung für ein Studium an der Hochschule Rhein-Waal. Für den gebürtigen Iraner, der in Emmerich aufge- wachsen ist, war die englisch- sprachige und internationale Auslegung des Studiengangs aus- schlaggebend. Im Rahmen des Austauschprogramms zwischen der Hochschule Rhein-Waal und der Ferris State University stu-

dierte Sabaghi von August 2015 bis August 2016 in Big Rapids, Michigan. „Die USA waren für mich interessant, weil sie die größte Volkswirtschaft der Welt sind. Außerdem wollte ich in einem englischsprachigen Land leben und studieren, um meine Sprachkenntnisse zu vertiefen und Eindrücke einer anderen Kultur zu sammeln.“

Als erster Studierender im gemeinsamen Double-Degree- Programm habe er zu Beginn ei- nige Kurse mehr belegen müssen, bis es endgültige Klarheit über die gegenseitige Anerkennung gegeben habe, berichtet Sabag- hi. „Das war zwar anstrengend, hat aber auch sehr viel Spaß ge- macht, denn ich konnte mich in

den Prozess aktiv mit einbringen und habe viel gelernt.“

Arshiya Elias Sabaghi hat die Herausforderungen des Double- Degree-Programms erfolgreich gemeistert und darf jetzt noch einmal feiern. Beide Hochschu- len ehrten den Absolventen mit einer gemeinsamen Urkunde, die ihm nach seinem Kolloquium am 23. August 2017 von Präsi- dentin Dr. Heide Naderer per- sönlich überreicht wurde. Sabag- hi schaut zufrieden zurück: „Ich kann das Studium weiteremp- fehlen, weil der Studiengang sehr praxisnah ist und wir aufgrund der überschaubaren Kursgrößen von den Professorinnen und Pro- fessoren sehr gut gefördert wur- den. Langfristig strebt Sabaghi eine Karriere im internationalen Vertrieb an.

Die Hochschule Rhein-Waal wird ihr Double-Degree-Pro- gramm weiter ausbauen. „Das mit der Ferris State University im Studiengang „International Business and Social Sciences“

erfolgreich umgesetzte Pro- gramm kann als Modell für an- dere Studiengänge dienen“, lobt Präsidentin Naderer die Pionier- leistung. „Darüber hinaus sind wir auch mit anderen internati- onalen Hochschulen im Kontakt, um weitere geeignete Partner zur Kooperation zu finden.“

Double-Degree-Absolvent Arshiya Elias Sabaghi (Mitte) wird von Dr. Heide Naderer und Prof. Dr. Philipp Schorn, Prodekan der Fa- kultät Gesellschaft und Ökonomie, ausgezeichnet. Foto: HSRW