• Keine Ergebnisse gefunden

Archiv "Thoraxchirurgie: Deutsche Übersetzung wünschenswert" (03.08.2009)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Archiv "Thoraxchirurgie: Deutsche Übersetzung wünschenswert" (03.08.2009)"

Copied!
1
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

A 1570 Deutsches Ärzteblatt

|

Jg. 106

|

Heft 31–32

|

3. August 2009 Die Autoren brennen ein wahres li-

terarisch-thoraxchirurgisches Feu- erwerk ab, wobei dies – internatio- nal – auch die Ösophaguschirurgie einschließt, der immerhin ein Drit-

tel des Buches gewidmet ist. Fünf allgemeine ein- führende, klinisch-propä- deutische Kapitel, etwa zu Evidence based Medicine und Decision Analytic Technics, werden durch fachbezogene, thoraxchi- rurgische Beispiele und Bezüge – nicht nur – für den Thoraxchirurgen

„greifbar“. Sie veranschau- lichen die praktische Rele- vanz dieser eher theoreti- schen Themen für die chirurgische Alltags-„Handarbeit“: In welchen Stadien des Bronchialkarzinoms macht das PET-CT Sinn, und wo hilft es beim Staging? Soll eine Me- diastinoskopie auch beim Nachweis von Lymphknoten kleiner als einen Zentimeter im Stadium I (formal N0) durchgeführt werden, wie ist es beim Restaging des Bronchialkarzi- noms in der Neoadjuvanz von N2- THORAXCHIRURGIE

Deutsche Übersetzung wünschenswert

und N3-Tumoren? Womit macht man am besten die Pleurodese, und wie ist die rationale Therapie des Spontanpneumothorax? Aber auch:

Welches ist der beste Zugang beim Zwerchfelltrauma oder des Tho - racic-Outlet-Syndroms, bis hin zur Lungenvolumenreduktion und Lun- gentransplantation – dies sind nur einige der Themen, die vornehm- lich aus angloamerikanischer Sicht inhaltlich in mehr als 60 Kapiteln aufgearbeitet werden.

Gleiches gilt für den Abschnitt zur Ösophaguschirurgie, wo eben- falls so grundlegende Themen, wie der Stellenwert des PET-CTs und der Endosonografie im Staging, der Induktionschemo in der Neoadju- vanz, diskutiert werden. Oder:

Wann sollte ein transhiataler oder ein thorakaler Zugang bevorzugt werden? Aber auch die Therapie der Achalasie, des Zenkerschen Di- vertikels, die chirurgische Therapie großer Hiatushernien oder der Ein- satz von Zwerchfellschrittmachern werden nach dem vorgenannten Muster prägnant und kompetent erörtert.

Grundlegende Arbeiten werden dazu kurz jedem Kapitel vorange- stellt, im Pro-und-Kontra-Stil abge- handelt und durch eine abschließen- de, persönliche Stellungnahme – in der Regel eines internationalen fach- lichen „Schwergewichts“ gerundet.

Dabei liegt das Buch auch noch

„gut in der Hand“ und ist fern jedwe- der Enzyklopädie: Dem Buch ist da- her nicht nur (aller)weiteste Verbrei- tung, kontinuierliche Pflege der hof- fentlich noch folgenden künftigen Aktualisierungen und Überarbeitun- gen, sondern vor allem eine in die deutsche Sprache übersetzte Ausga- be zu wünschen. Denn es gehört wohl „zum Besten“ gebündelter, nicht eminenzbasierter, akademi- scher (Thorax-)Chirurgie auf dem Markt und hilft allen im Gebiet (und dessen angrenzenden Bereichen) Tä- tigen mit relevantem thoraxchirur- gisch-akademischem Wissen – ob in (fachärztlicher) Ausbildung oder als Lehrender in der Allgemeinmedizin, der Pneumologie, Onkologie, Strah- lentherapie oder eben nicht zuletzt der Thoraxchirurgie. Nur operieren – das muss der Thoraxchirurg dann doch noch selbst, aber da werden ihm die „difficult decisions“ nun leicht gemacht. Matthias Altmayer Mark K. Ferguson

(Ed.): Difficult Decisions in Thoracic Surgery.

Springer, Heidelberg, Berlin 2007, 532 Seiten, gebunden, 117,65 Euro

Medizin/Naturwissenschaft

Serge Tixa: Atlas Palpationsanatomie. 2. Auflage, Ur- ban & Fischer, München 2009, 509 Seiten, gebunden, 89,95 Euro

Simone Munsch, Esther Biedert, Barbara Schlup:

Binge Eating bei Kindern. Behandlungsempfehlungen.

Beltz Verlag, Weinheim, Basel 2009, 108 Seiten, karto- niert, 29,95 Euro

Johann Auer: Antithrombotische und gerinnungsak- tive Therapie. UNI-MED Verlag, Bremen 2008, 144 Sei- ten, Hardcover, 24,80 Euro

Tassilo Bonzel, Christian W. Hamm: Leitfaden Herz- katheter. Steinkopff, Heidelberg 2009, 226 Seiten, ge- bunden, 49,95 Euro

Karlheinz Keppler, Heino Stöver (Hrsg.): Gefängnis- medizin. Medizinische Versorgung unter Haftbedingun- gen. Thieme, Stuttgart, New York 2009, 355 Seiten, gebunden, 89,95 Euro

Astrid Marek: Psychosomatik in der HNO-Heilkunde.

Thieme, Stuttgart, New York 2009, 154 Seiten, gebun- den, 69,95 Euro

Andreas Walther, Wolfgang Keul, Henning Hillebrand:

Airway Management – Der schwierige Atemweg.

ecomed MEDIZIN, Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm, Landsberg/Lech 2008, 72 Seiten, Broschur, 19,90 Euro

Michael Reiß (Hrsg.): Facharztwissen HNO-Heilkun- de. Differenzierte Diagnostik und Therapie. Springer Me- dizin Verlag, Heidelberg 2009, 1170 Seiten, gebunden, 149,95 Euro, Vorbestellpreis gültig bis 31. 8. 2009:

129,95 Euro

Jürgen Hein, Wulfhard v. Grüner, Gudrun Richter (Hrsg.): Weiter Horizont und klarer Fokus. Angermün- der Psychiatrie, Band III. Pabst Science Publishers, Len- gerich u. a. 2009, 253 Seiten, kartoniert, 25 Euro

Hans Jürgen Scheurle: Hirnfunktion und Willensfrei- heit. 2. Auflage. VAS – Verlag für Akademische Schriften, Bad Homburg 2009, 135 Seiten, kartoniert, 14,80 Euro

Philippe Furger: Labor quick. Laborwerte und Befunde A–Z, Differenzialdiagnose, Labormedizin. Thieme, Stutt- gart, New York 2009, 154 Seiten, kartoniert, 19,95 Euro

Hildegard T. Greinix: Graft-Versus-Host Disease. UNI- MED Verlag, Bremen 2008, 96 Seiten, Hardcover, 39,89 Euro

Manfred G. Krukemeyer, Gunnar Möllenhoff (Hrsg.):

Endoprothetik. Leitfäden für Praktiker. de Gruyter, Ber- lin, New York 2009, 244 Seiten, gebunden, 59,95 Euro

Christine Lang: Bonding. Bindung fördern in der Ge- burtshilfe. Urban & Fischer, München 2009, 124 Seiten, kartoniert, 19,95 Euro

Reinhard Berner (Hrsg.): Konjugatimpfstoffe und Infektionskrankheiten durch bekapselte Erreger.

UNI-MED Verlag, Bremen 2008, 108 Seiten, Hardcover, 34,80 Euro

Andreas Marneros, Dörthe Röttig (Hrsg.): Biogenese und Psychogenese. S. Roderer Verlag, Regensburg 2008, 386 Seiten, gebunden, 38,90 Euro

Ulrich Meyer, Thomas Meyer, Jörg Handschel, Hans Peter Wiesmann (Editors): Fundamentals of Tissue Engineering and Regenerative Medicine. Springer Verlag, Berlin, Heidelberg 2009, 1076 Seiten, Hardcover, 189,95 Euro

Seth Kalichman: Denying AIDS. Conspiracy Theories, Pseudoscience, and Human Tragedy. Springer, New York 2009, 205 Seiten, Hardcover, mit Schutzumschlag, 25 Euro

BÜCHER – NEUEINGÄNGE

M E D I E N

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

In der Arbeit „Gutartige Tumoren des Magens und ihre chirurgische Therapie", Heft 49/1979, Seite 3243 ff., ist auf Seite 3246 eine Darstel- lung wiedergegeben, deren Daten

"nichtverstümmelndes" Operations- verfahren für die Ulkuschirurgie zu entwickeln, und der zunehmenden Anwendung der hierbei empfohle- nen Methoden ist

rer Zeitschrift gelesen, der oh- ne Nennung von Namen dem Ärztlichen Beirat der Deut- schen Multiple Sklerose Ge- sellschaft (DMSG) unterstellt, mit der Pharmaindustrie zu klüngeln,

Bei einer mit Ultra- schall gemäß ECST festgestellten asym- ptomatischen Stenose ergibt sich ei- ne mögliche OP-Indikation erst (von NASCET auf ECST umgerechnet) ab einem

Eigene Unter- suchungen bei Karotis-TEA (2) zei- gen, dass unter selektiver ultraschall- gestützter interskalenärer Zervikal- blockade Shuntfrequenzen von 45,5 Prozent (im Jahr 2001

Bei der einen Gruppe bleiben kleine Emboli in den feineren Ver- zweigungen der Art. pulmonalis stecken ; die Erkrankung tritt, abge- sehen von dem gelegentlichen Einsetzen mehr

Die körpereigenen, pulmo- nalen Autografts führen im Prinzip zu keiner Reoperation, sofern nicht eine Endokarditis oder die Dilatation der angrenzenden Aorta oder des Aorten- anulus

Telmisartan senke nicht nur den systolischen und diasto- lischen Blutdruck, sondern auch den Pulse Pressure, be- tonte Schäfers..