Eisenbahnfreunde Goch-Kleve laden zu Fahrtag und Tauschbörse

(1)

40. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 8. OKTOBER 2016

Windkraft-Gegner sammeln Unterschriften und laden zur Demo

Bürger machen mobil gegen geplanten Bau der Windkraft-Anlagen in Kranenburg. Seite 7

Eisenbahnfreunde Goch-Kleve laden zu Fahrtag und Tauschbörse

Anlage im Gocher Clubheim hat

jetzt eine dritte Fahrstrecke. Seite 10

Damit sich der Traum vom eigenen Haus erfüllen kann

Kostenlose Bauherren-Seminare

finden ab Oktober in Goch statt. Seite 24

WETTER ��

Sa. So.

14° 7° 13° 4°

Die Bundesrepublik Deutschland betraute den Volksbund Deut- sche Kriegsgräber (VDK) e.V.

1954 mit der Aufgabe, die Grä- ber der deutschen Kriegstoten im Ausland zu erfassen und zu pflegen. Die Kriegsgräberfürsor- ge wird zum großen Teil durch Spenden finanziert. Wie in jedem Jahr findet deshalb wieder eine Haus- und Straßensammlung des VDK statt. Von Dienstag, 1., bis zum Freitag, 18. November, wird im Gebiet der Gemeinde Uedem die Straßen- und Haussamm- lung durchgeführt. Dafür werden noch dringend ehrenamtliche Sammlerinnen und Sammler gesucht. Interessenten können sich im Rathaus, Mosterstraße 2, bei Michel Börst oder bei Wiebke van Meegen (Ordnungsamt), Telefon 02825/88-60 oder 88-27 oder im Zimmer 27 melden. Der Volks- bund ist ein gemeinnütziger Ver- ein mit humanitärem Auftrag. In seinen Jugendbegegnungsstät- ten setzt sich der Volksbund auf vielfältige Art und Weise für ein friedvolles Miteinander ein. Wei- tere Informationen zur Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgrä- berfürsorge gibt es unter www.

volksbund.de.

AKTUELL ��

Uedem: Ehrenamtliche Sammler gesucht

KLEVE. Es gibt Sätze, die das Le- ben im Kern erschüttern – Sätze, nach denen nichts mehr ist wie es vorher war, Sätze, die Gehen und Bleiben in Frage stellen. „Sie haben Krebs“ ist einer dieser Sätze.

Juditha Kisoensingh ist Psychi- aterin und Psychotherapeutin.

Sie kennt diesen Satz und seine Folgen aus dem eigenen Leben.

Ihr Vater war Arzt. Kisoensingh war, es ist lange her, gerade dabei, sich ein Leben in Surinam einzurichten. Kurz vor dem Ab- flug das Telefonat mit dem Va- ter, der ihr sagte, sie würde ihn nicht mehr lebend wiedersehen.

Der Vater war an Krebs erkrankt.

Was sich damals in der Familie abspielte, kann Kisoensingh mit dem Abstand von Jahrzehnten als Trauma beschreiben. Was sie, die Mutter und die Geschwister erlebten, war diese rettungslose Ohnmacht – eine Ohnmacht, die im Leben des Vaters und im Leben der Familie keinen Stein auf dem anderen ließ. „Mein Va- ter schwankte damals zwischen totaler Abkapselung und Aggres- sion“, erinnert sich Kisoensingh heute. Ihr Vater, sagt sie, hat einen schweren Tod gehabt.

Eine Krebserkrankung stellt die Betroffenen sowie ihr Umfeld vor unglaubliche Herausforde- rungen. Niemand ist gewappnet, mit einer solchen Diagnose umzugehen. „Ich erlebe in meiner

Praxis immer wieder Menschen, die mir sagen, dass sie sich An- sprechpartner wünschen“, erklärt Kisoensingh ihren Plan, eine Selbsthilfegruppe für Krebspa- tienten und ihre Angehörigen ins Leben zu rufen, und genau darum geht es: Es geht darum, ins Leben zu rufen – Wege zu finden. Wege des Kampfes, Wege des Kommunizierens, Wege der Anteilnahme und auch Wege des Abschieds. Juditha Kisoensingh wandte sich mit ihrer Idee an Bärbel Vick vom Selbsthilfe-Büro des Paritätischen in Kleve. Vick:

„Selbsthilfegruppen entstehen,

weil Menschen aus eigener Kraft und zusammen mit anderen ihre Lebenssituation verbessern wollen. Immer mehr Menschen nutzen die Möglichkeit, sich bei gesundheitlichen, seelischen und sozialen Belastungen gegenseitig zu unterstützen.“

Im Flyer des Selbsthilfe-Büros heißt es unter anderem: „Selbst- hilfe lebt von der Gemeinschaft.“

Das Selbsthilfe-Büro ist eine zentrale Stelle für alle Fragen zu Selbsthilfe und informiert über die Möglichkeiten der Gruppen- gründung, vermittelt aber auch Ratsuchende in bereits existie-

rende Angebote. Juditha Kisoen- singh fand den Weg zu Bärbel Vick und informierte sich.

Wenn es nach ihr geht, soll die Selbsthilfegruppe im November starten. Ihre Idee: „Am besten wäre es, wir würden gleich zwei Gruppen aufbauen – eine für Pa- tienten und eine für Angehörige und Freunde, denn je nachdem zu welcher der beiden Gruppen man gehört, geht es um völlig andere Fragestellungen.“

Für die Erkrankten geht es darum, einen Weg zu finden, mit ihrer Krankheit umzugehen, für das Umfeld geht es darum, wie man miteinander umgeht.

Kisoensingh: „Wenn sich nicht genügend Teilnehmer für zwei Gruppen finden, ist es natürlich auch möglich, Erkrankte und Angehörige in einer Gruppe zu betreuen.“ Eines der Motive für Kisoensingh ist natürlich die eigene Ohnmachtserfahrung – ein weiteres ist ihr Interesse, mit Menschen und für Menschen zu arbeiten. Es geht darum, Wege aus der Ohnmacht zu finden.

Das kostenlose Angebot soll im November starten und im Zweiwochenrhythmus dienstags stattfinden. Interessenten melden sich bei Bärbel Vick, Selbst- hilfe-Büro Kreis Kleve, Lohstätte 4 in Kleve, Telefon 02821/780012 oder schreiben an selbsthilfe@

paritaet-nrw.org. Heiner Frost Juditha Kisoensingh möchte in Kleve eine Selbsthilfegruppe für

Krebspatienten und ihre Angehörigen und Freunde ins Leben rufen.

Start soll im November sein. NN-Foto: HF

Trotz Krebs ins Leben rufen

Die Psychiaterin und Psychotherapeutin Juditha Kisoensingh möchte Krebs-Selbsthilfegruppe gründen

Gefiederte Schönheiten präsentieren sich an diesem Wochenende im Rahmen der 64. Grenzland-Geflügelschau auf Haus Riswick. Willkom- men sind nicht nur Züchter – wie hier Michael Brams aus Kalkar mit einem seiner Schützlinge – sondern natürlich alle, die sich die heimischen Rassen und „Exoten“ ansehen möchten. Mehr dazu gibt es im Innenteil auf Seite 8. Am morgigen Sonntag locken zudem der Familientag und

der Niederrheinische Lämmertag zum Elsenpaß 5 in Kleve. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Die nächste Bürgersprechstunde mit dem Gocher Bürgermeis- ter Ulrich Knickrehm findet am Donnerstag, 3. November, von 14 bis 16 Uhr, im Rathaus, Markt 2, statt. Interessierte können sich wegen eines Termins an Marian- ne Resing, Telefon 02823/320-118 wenden.

RATHAUS ��

Sprechstunde mit

Bürgermeister Knickrehm

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80

DER MÖBELPROFI

Unser Service: Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin!

UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • FachlicheBeratung • Nixwiehin! • UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • FachlicheBeratung • Nixwiehin! • UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen

Ruggy-Sisal- und Lotusteppiche

in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen!

Viele Teppiche

wegen

Kollektionswechsel bis zu

30%

reduziert!

Großauswahl an

Küchenteppiche Finka

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 80 x 250 cm nur 36,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur49,-^R

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

mit Technik, ca. 60 cm breit x 245 cm hoch

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker)• Telefon (02821) 17683 Öffnungszeiten:montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Ruggy-Sisal- und Lotusteppiche

in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen!

Viele Teppiche

wegen

Kollektionswechsel bis zu 30%

reduziert!

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur

15,-

^R

z. B. 80 x 150 cm nur

19,-

^R

z. B. 80 x 250 cm nur

36,-

^R

z. B. 120 x 170 cm nur

49,-

^R

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Teppichböden!

Küchenteppiche!

120 x 170 e 49.-

Teppichboden*

verlegen m² nur

1,50

^w

ca. 70 x 130 cm ab

29,95

e

19.

^{9 5}

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen

m²nur

1,50

Achtung !

R

Sonderposten

* Gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure.

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen!

ca. 70 x 130 cm ab 29,95

e19.^{9 5}

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker)• Telefon (0 28 21) 1 76 83 Öffnungszeiten:montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen m2nur

1,50

Achtung ! R

Sonderposten

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen !

ca. 70 x 130 cm ab

29,95

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen m²nur

1,50

Achtung !

R

Sonderposten

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen!

Große Auswahl an Teppichböden

m² ab e 9.95

PVC-Böden 400 cm breit m² ab e 8.95

Kleine Preise, starker Service!

Tapeten

ab e 6.99 Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Unser Service: Anliefern • Ausmessen • Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker) • Telefon (02821) 17683 Öffnungszeiten: montags-freitags 9.00-18.30 Uhr, Samstags 9-14 Uhr

Sonder-Angebote

PVC • Teppiche • Teppichboden • Gardinen • Dekos

Teppich- boden verlegen m² nur

1.50e

Nutzen Sie unseren

Liefer- Service!

Viele Teppiche wegen Kollektions-

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

Straßenteppich 140 x 200 cm Stück e 25.-

FUSSMATTEN!

m² ab e 9.95

Nepalbrücken 70 x 140 cm ab e 69.-

Schlaufenschals ab e 8.95 Designerteppiche!

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Verdunkelungsanlagen nach Maß!

Hochwertige Reste zum kleinen Preis!

Teppiche von Schöner Wohnen

kurzfristig lieferbar!

Teppiche in allen Größen lieferbar!

Große Auswahl an

Hochfloorteppichen! Schöne Orientteppiche vorrätig!

Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

1.50e

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

FUSSMATTEN!

m² ab e 9.95

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Große Auswahl an

Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

1.50 e

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

PVC-Böden 400 cm breit m2 ab e 8.95

FUSSMATTEN!

m2 ab e 9.95

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Große Auswahl an

Shaggy-Teppiche 60 x 110 cm ab e 19.-

Unser Service: Fachliche Beratung • Ausmessen • Anliefern

• Verlegen • Gardinenvollservice • Nix wie hin!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 • Telefon (0 28 21) 176 83 Öffnungszeiten: montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Angebot an:

• Teppichböden

• Teppiche

• Vinyl-Böden

• Flächenvorhänge

• Verdunkelungsanlagen

• Gardinen

• Tapeten

• u.v.m.

Nur 1x in Kleve

VOßSTR. 6 47574 GOCH 02823/9283952 www.HörWurm.de

47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

Systeme

Hör Wurm

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

Geschenkgutscheine

Haustüren

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

...traumhaft schön

Sonntag verkaufsoffen

auf fast ^* alles!

¹Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenommen bereits abgeschlossene Kaufverträge und Artikel der Marken Marken Stilecht, Musterring, Ambienta, Casada, Nertes, Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW-Witnova, Deelmann, Spectral, Leolux, Ronald Schmitt, IRO, 4 Seasons, LiRo, Lafuma, Müsing, Stern und Frommholz.

Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen. Gültig am 09.10.2016.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott. Str. 8, 47906 Kempen

auf frei geplante Küchen

55 _%

^Rabatt¹

Rabatt¹

30 ^auf Möbel ^%

auf Boutiqueartikel

20 _%

^Rabatt

& Leuchten bis zu

in Straelen

in Kempen

& Straelen

12-17 Uhr

¹

*Ausgenommen Bestellware, bereits abgeschlossene Kaufverträge und Artikel der Marken Kettler HKS, 4 Seasons, Glatz, Lafuma, Müsing, LiRo und Stern.

Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, sowie der Dahlmann self Kundenkarte. Gültig am 09.10.2016.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott. Str. 8, 47906 Kempen

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 Straelen - An der Oelmühle 8 Kempen - St. Hubert Speefeld 4 Straelen - An der Oelmühle 8

(2)

SAMSTAG 8. OKTOBER 2016 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02 1, ⁹⁹

1. ⁷⁹

Holz Briketts

Palettenpreis Stck.

Stck.

Stückpreis bei Einzelabnahme

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Astern, Herbstzauber und Callunen vorrätig

Herbstblüher

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

99, ⁹⁰ 79. ⁹⁵

Kaminholz Raummeter

Laubholz, getrocknet, 1 Raummeter, gestapelt.

(1 Raummeter entspricht 1,4–1,6 Schüttraummetern)

99, ⁹⁰ 79. ⁹⁵

Bosch Laubsauger

2.400 Watt. Zum Saugen, Blasen und Häckseln.

Luftgeschwindigkeit max. 300 km/h, Saugleistung 800 m³/h, Häckselrate 10:1. Inkl. 45-l-Fangsack, verstellbarem Griff und gepolstertem Schultergurt.

Unser heißer Tipp:

jetzt Brennstoffe einlagern!

Nutzen Sie jetzt uns

er günstiges Angebot und heizen Sie im Winter besonders sparsam.

Hören, fast wie früher...

Machen Sie jetzt einen kostenlosen Hörtest bei Pleines.

Emmerich Kaßstr. 31, Tel.: 0 28 22 - 9 81 18 09 Kleve Große Str. 17, Tel.: 0 28 21 - 9 70 83 30

www.pleines.de

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

ab€

929,-

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

ab€

929,-

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.de

Riesenauswahl auf über 600 m

²

Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% ^Rabatt

Sonsbecker Straße 40 - 42 (Am Wohnpark Xanten), Telefon 0 28 01/98 22 77 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 -18.30 Uhr, Samstag 10.00 -16.00 Uhr

... zu Outlet-Preisen

Fotokalender der Stadtwerke Goch – Gewinner stehen fest

Vor einem Jahr haben die Stadt- werke Goch die Gocher Bürger aufgerufen, Fotos einzusenden, die Goch aus verschiedenen Blickwinkeln zeigen, um daraus den ersten Stadtwerke Goch Fo- tokalender zu gestalten. Zahl- reiche, sehr eindrucksvolle, Bil- der wurden eingereicht und in der vergangenen Woche hat die Jury zwölf Motive ausgewählt, die veröffentlicht werden. Die Gewinner wurden bereits per- sönlich benachrichtigt. In der Jury vertreten waren Bürgermei- ster Ulrich Knickrehm (2. vl), Dr.

Stephan Mann (2. vr), Leiter des Museums in Goch, die Fotografin Astrid Pöppel (r), der Fotograf Steve Freienstein (l) und Carlo Marks (m), Geschäftsführer der Stadtwerke Goch. „Es war keine einfache Aufgabe“, so Ulrich Knickrehm, „denn die Bilder, die von den Gocherinnen und Go- chern eingereicht wurden, waren alle beeindruckend. Dennoch

hat es Spaß gemacht und ich freue mich bereits jetzt auf das fertige Ergebnis.“ „Wir möch- ten ein ganz großes Dankeschön aussprechen“, so Carlo Marks,

„zuerst einmal an alle Teilneh- merinnen und Teilnehmer, die mit ihren Motiven die Gestal- tung des ersten Stadtwerke Foto- kalenders erst ermöglicht haben und natürlich an unsere Jury, die sich die Aufgabe nicht leicht gemacht hat.“ Der am 21. Novem- ber erscheinende Kalender wird der erste Fotokalender sein, den die Stadtwerke Goch veröffentli- chen. Aber es sei bereits jetzt ver- raten, dass es nicht der letzte sein wird. „Wir haben uns so über die Teilnahme gefreut, dass wir ent- schieden haben, auch für 2018 einen Fotokalender für Goch herauszubringen. Und wenn der Kalender bei den Gocher Bür- gerinnen und Bürgern Anklang findet, würden wir uns sehr freuen, dieses jedes Jahr zu machen“,

verrät Carlo Marks. Hierzu be- nötigen die Stadtwerke Goch die Unterstützung der Fotografen in Goch. Egal ob Hobby- oder Pro- fifotograf oder auch einmaliger Schnappschuss-Jäger, jeder kann mitmachen. Die einzige Bedin- gung ist, dass das Bild in Goch aufgenommen wurde. Natürlich freuen sich die Stadtwerke Goch auch über weitere Anregungen für zukünftige Kalender. Gerne können Themenvorschläge eingereicht werden oder Vorschläge dazu gemacht werden, was noch in den Kalender aufgenommen werden kann. Alle Infos gibt es ab sofort unter www.Stadtwerke- Goch.de oder im Servicecenter an der Klever Straße in Goch.

Das Team der Stadtwerke Goch freut sich auf Vorschläge und Bilder! Wer einen Kalender für 2017 ergattern möchte, kann ab Dienstag, 22. November, mit dem Gutschein, der bei der dies- jährigen Ablesung der Zähler-

stände ausgegeben wurde, ins GochNess, Kranenburger Straße, oder zu den Stadtwerken Goch kommen. Pro Gutschein ist ein Kalender erhältlich. Das Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.

Foto: privat

Wünsche ehrlich aussprechen

Vortragsreihe „Go! 4more performance“ ist erfolgreich gestartet

GOCH. Mit etwa 200 Zuhörern blickte Ralph Goldschmidt aus Köln auf ein richtig gut ge- fülltes Gocher Kastell – gefüllt mit Unternehmern, Führungs- persönlichkeiten und ihren Teams ebenso wie Angestellten, die sich ganz einfach fragten, wie sie bei all dem Trubel, der sie tagtäglich einholt, souverän und gelassen bleiben sollen.

Ralph Goldschmidt zog sie alle in seinen Bann. Kurzweilig, hu- morvoll und mit viel Herzblut erzählte er einfühlsam Geschich- ten, die das Leben schreibt. Ganz konkret, ganz bodenständig. Und jeder fasste sich an die eigene Na- se. Das Bild vom Hamsterrad, das von innen gesehen wie eine Kar- riereleiter wirkt, ging vielen nahe. „Wann braucht der Mann einen Coach? Betretene Stille…Ein wirklicher Mann geht erst zum Coach, wenn nichts mehr geht!

Wenn es eigentlich schon zu spät ist“, wusste Goldschmidt zu be- richten. „Ja, und der kann dann auch nichts mehr machen.“ Mit sich selbst im Reinen sein, die

eigenen Wünsche ehrlich leben, die kleinen Formen des inneren Widerstandes wahrnehmen und an der Selbstkompetenz immer weiter schrauben, so dass Per- sönlichkeit und EigenArt wieder zum Leuchten kommen, so lautete seine Zauberformel, das

„Müssen müssen“ aufgeben und ehrlich und beherzt entscheiden, wo ehrliches Engagement fließt.

Wer mit sich selbst im Reinen ist, kann Souveränität leben und seine Zukunft selbst mündig entscheiden.

Nicht immer habe man die Entscheidung die Dinge zu ver- ändern, aber man habe die Ent- scheidung, die innere Einstellung dazu selbst zu bestimmen und kraftvoll nach vorn zu gehen oder aber missmutig dem Al- ten nachtrauern. „Nehmen Sie Ihr Leben kraftvoll in die Hand und entscheiden Sie, wie Sie leben möchten“, so Goldschmidts Rat. Das Leben sei zu kurz, um es missmutig an sich vorbeiziehen zu lassen. Der Unternehmensbe- rater aus dem Team „Die Unter-

nehmensentwickler“ kennt den Druck der Wirtschaft und weiß genau, auch im Privatleben wird immer mehr „Performance“

verlangt. Wirtschaftsförderung, Volkshochschule, Stadtmarke- ting und Kultourbühne, die den Abend gemeinsam mit Barbara Baratie vorbereitet hatten, sind

sicher: „Wir haben einen leiden- schaftlichen Redner erlebt und freuen uns auf die Fortsetzung der fünfteiligen Serie ,Go! 4more Performence‘ am 16. März 2017, zu der um 20 Uhr im Gocher Ka- stell Stefan Hagen erwartet wird, der Mut Chancen beherzt zu er- greifen, mitbringen wird.“

„Mit der Serie bieten wir Er- fahrungswissen für die Wirt- schaft in klugen Know-how- Häppchen, die jeder Zuhörer sofort umsetzen kann. Das ist fri- scher Wind für die Wirtschaft!“

so Bürgermeister Knickrehm, der sich freute, dass nicht nur Gocher Unternehmen vertreten waren. Er konnte im Kastell auch zahlreiche Zuhörer aus Kleve, Wesel, Langenscheidt und Bonn begrüßen. „Es war ein bran- chenübergreifender Abend. Wir freuen uns auf die Fortsetzung“, so Hermann-Josef Kleinen und Maries Flören von der Kultour- bühne, die den Kartenvorverkauf für den 16. März 2017 bereits gestartet hat (Am Markt 2, Telefon 02823/320-202).

Ralph Goldschmidt zog die rund 200 Zuhörer im Kastell in seinen Bann. Foto: Marjolein Hoppe

(3)

03 Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

Sonntag, 9.10. Schautag 11-17 Uhr ^*

TV-Sessel-Sonderverkauf

Massenreduzierung

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

ca.

120

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Radikale!

Leder motorisch ab

695,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch

ab

495,-

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}30 -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Feder-

weißer _Lit ^er 1.-

Markt

Kürbiss

3 holen - nur 2 ^bezahlen

9 ^ct.

Kohlrabi

Deutscher

Direkt vom Feld Kartoffeln

1. ⁵⁰

Eimer voll - selber sammeln

Kinder mitbringen

Freiland Stiefmütterchen 1 Ring Blutwurst ^{zum Braten}

Endivien

1 dicker 2. ⁵⁰ 1 Ring Fleischwurst

Schwarzbrot ^{1 Pfund}

50 ^ct.

Super rote

Pfund

Kilo 1,-

Granatäpfel

Feldsalat ^{100 g}

Deutscher ^Deutscher Hiesige Äpfel 50 ^ct.

DE-ÖKO-006

Möhren

Paprik a

Deutscher

39 ^ct.

Eriken Grabgestecke 4. ⁹⁰

& &

10.10. –15.10.16 RINDERGEHACKTES

Von unseren Metzgermeistern mager ausgesucht!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

GULASCH

Gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch

SPIESSBRATEN

mit leichter Zwiebelsauce,

Kartoffelrösti und Rahmwirsing

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 12.10.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffeln

und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 14.10.

SCHWEINEFILET

in Champignonrahmsauce, mit Erbsen u. Möhren, dazu Kroketten

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 09.10.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 13.10.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 15.10.

SAFTIGES RIPPENFLEISCH

mit Schmörchen und dicke Bohnen

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

MONTAG, 10.10.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 11.10.

SCHINKENWURST

Die Lieblingswurst von uns allen!

09 09 09 19 19 19

am Stück geschnitten

– FRISCH – LECKER – GUT –

LUMMERBRATEN

Der magere Schweinerücken aus eigener Zerlegung – regionaler geht‘s nicht!

69 69 69

LUMMERSCHNITZEL

Vom mageren Schweinerücken, als Steak oder Schnitzel zu braten!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

LEBERKÄSE

Fertig gebacken oder auch zum selbstbacken!

99 99 99

GEBACKENE SCHWEINSHAXE

Jeden Tag ab 12.00 Uhr!

5. 5. 5.

⁰⁰⁰⁰⁰⁰

HÄHNCHENBRUSTFILET

Unser Gefl ügel ist top! 1a-Qualität aus dem Fleischer-Fachgeschäft!

89 89 89

– WURST-WERBEWOCHEN –

...UND NOCH VIER WEITERE TOLLE WURSTANGEBOTE IN UNSEREN GESCHÄFTEN!

PFAFF- NÄHMASCHINEN

47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Telefon 0 28 21/2 41 11

Reparaturen aller Fabrikate!

Inh. Christel Derks Gocher Straße 93 · 47559 Kranenburg

Tel. 02826/7214 · Fax 02826/1034

Aktionstage

vom 13. Oktober – 15. Oktober 2016 30% bis 50% Rabatt auf Sommer-/Winterware bekannter Marken*,

Sicherheitswesten, Reitkappen, Decken, 10% Rabatt,

Einzelteile bis zu 80% reduziert, auf alle Reitsportartikel im Geschäft, 15% Rabatt,

Kingsland-Reithosen 30% Rabatt Sonder-Öffnungszeiten: Do. von 10 Uhr – 19 Uhr

Fr. von 10 Uhr – 19 Uhr Sa. von 10 Uhr – 16 Uhr www.frasselter-reitertreff.de

*ausgenommen neue Kollektion

Eine Serenade zum Abschluss

Zum Abschluss der Feierlich- keiten „1.150 Jahre urkundliche Ersterwähnung“ fand am vergangenen Mittwoch in Uedem eine Serenade statt. Das militärische Zeremoniell war ein Geschenk der Luftwaffe am Niederrhein an ihre Standortgemeinde. In Uedem sind das Zentrum Luft- operationen, das „Combined Air Operations Centre“ und das

„Joint Air Power Competence Centre“ stationiert. Das Luftwaf- fenmusikkorps aus Münster wurde von Fackelträgern der Luft- waffe begleitet. Vor der beindru-

ckenden abendlichen Kulisse der St. Laurentius Kirche nahmen sie Aufstellung und spielten mehrere Stücke für die zahlreichen Gäste.

Premiere hatte der „Zorndorfer Marsch“, der an den preußischen Reitergeneral Friedrich Wilhelm von Seydlitz – Namensgeber der Kaserne in Kalkar – erinnert. Er hatte in der Schlacht bei Zorn- dorf, im Siebenjährigen Krieg, am 25. August 1758 mit seinen Truppen eine Offensive der rus- sischen Armee gestoppt. Into- niert wurde auch der beliebte

„Fliegermarsch“ von Hermann

Dostal. Die „Jubelklänge“ von Ernst Uebel schlossen sich an.

Dieser Marsch wurde sogar 1953 bei den Krönungsfeierlichkeiten von Queen Elizabeth II. und bei den olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo/Japan gespielt.

Die Serenade endete schließ- lich mit der Nationalhymne. Im Anschluss waren alle Bürger zu einem Umtrunk unter dem Ue- demer Vereinsbaum eingeladen, der dazu eigens auf dem Rat- hausvorplatz aufgebaut worden war.

NN-Foto: Gerhard Seybert

Ausstellung zur Geschichte der Schuhindustrie endet

Im Bürgerhaus Uedem werden alte Maschinen letztmalig gezeigt

UEDEM. Die Ausstellung im Bürgerhaus Uedem übertreffe die Erwartungen vieler Gäste, freuen sich die Organisatoren vom Heimat- und Verkehrsver- ein Uedem.

Die alten Aufnahmen von Ue- demer Häusern, von bekannten Persönlichkeiten und interes- sante Baupläne hätten jeden Aus- stellungsbesucher fasziniert und zu einem „Oha, habe ich nicht gewusst“ veranlasst. Das Beste seien jedoch die Maschinen aus den ehemaligen Schuhfabriken.

Viele Besucher hätten noch ge- sagt, dass sie an der Maschinen standen oder den Namen dessen kennen, der die Maschine bedient hat. Diese einzigartige Samm- lung suche seinesgleichen am Niederrhein, so der HVV. Uedem feierte am vergangenen Mitt- woch 1.150 Jahre urkundliche Ersterwähnung, aber die Blüte- zeit sei die große Zeit der Schuh- fabriken gewesen, wo Schuhe aus Uedem ein Begriff hinsichtlich Arbeitssicherheit und Qualität gewesen seien. Über 500 Mitar-

beiter arbeiteten in mehr als 20 Fabriken und sorgten dafür, dass Uedem als Schusterstädtchen bekannt wurde. Die Ausstellung ist nur noch am heutigen Samstag, 8. Oktober, und morgigen Sonn- tag, 9. Oktober, im Uedemer Bür- gerhaus, Agathawall 11, von 11 Uhr bis 18 Uhr zu sehen. Dabei ist letztmalig auch das Buch zur Geschichte der Uedemer Schuh- industrie zum Sonderpreis von 20 Euro erhältlich. Danach ist es auch im Buchhandel für dann 24,50 Euro zu erwerben.

(4)

04 Kempen · Straelen · Kevelaer · Kleve · www.self24.de

Ihr Brennstoffpartner vor Ort!

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen 6S40S - Gültig vom 08.10. bis 14.10.16

HARTHOLZBRIKETTS PINI-KAY

ca. 10 kg 44340001-00

1. ⁷⁹

Stk.

^kg=0.18

^Stk. 2. ⁵⁹

^kg=0.26

^Stk. 3. ⁸⁹

^kg=0.26

1. ⁷⁹

Stk.

^kg=0.30

HOLZBRIKETTS

Nadelholz, 10 kg 44350001-00

HOLZPELLETS

ca. 15 kg 6 mm, nach DIN Plus 30530046-02

HARTHOLZBRIKETTS

6 kg, Ø=8cm, ca. 20cm lang 44340001-01

Feste dritte Zähne an nur einem Tag!

Teilnahme kostenlos, Reservierung unter Tel.:

02151 - 7 888 555

Dr. Dr. Müllejans & Partner Besuchen Sie am 26. Okt., 19.30 Uhr den All-on-4^™Implantat-Infoabend!

Erfahren Sie jetzt mehr:

www.Stadtwald-Klinik.com

Ort: The Rilano Hotel Cleve City in Kleve auf der Bensdorpstraße 3

161007_Dr_Müllejans_Infoabend_161026_91 x 40.indd 1 07.10.2016 12:07:43

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Festliche Ballnacht mit dem neuen Gocher Gilden-Königspaar

Krönungsball der St. Georgius-Gilde 1592 Goch – Jubel für Matthias Aldenhoven und Lara Venhoff – Auszeichnung für Schützen

GOCH. Traditionell fand am ersten Samstag im Oktober die Inthronisierung des neuen Königspaares der St. Georgius- Gilde 1592 Goch statt.

Unter flotter Marschmusik zog das neue und noch sehr junge Königspaar Matthias Aldenho- ven (21 Jahre) und Lara Venhoff (19 Jahre), begleitet von seinen Adjutanten, Hauptmann und Leutnant der Gilde, sowie dem abdankenden Königspaar in den geschmückten Rittersaal des Ho- tel „de Poort“ ein.

Zu Beginn konnte Hauptmann Hermann Bäcker neben dem Gocher Bürgermeister Ulrich Knickrehm, die Abordnungen des Schützenvereins 1905 Tell und der Sint Barbaragilde aus Veghel, zahlreiche Freunde und Verwandte des Königspaares sowie eine große Schar der Gil- denfamilie herzlich begrüßen.

Er dankte dem scheidenden Königspaar Herbert und Han- ny Maassen für ihr Engagement im Königsjahr und überreichte ihnen ein Abschiedsgeschenk.

In seiner Schlussansprache er- innerte der abdankende König nochmals an die zurückliegenden Veranstaltungen und überreichte den beiden Schießmannschaften je einen Monatspokal zum Aus- schießen.

Nun galt es, den neuen Gilde- könig zu proklamieren. In einer kurzen Laudatio wies Haupt- mann Hermann Bäcker darauf hin, dass Matthias bereits vor

drei Jahren das Königsamt errungen hatte und jetzt schon zum zweiten Mal der Gilde als König voransteht.

Der neue König erhielt den großen Königspokal, sowie die Glückwünsche der Gildenfa- milie. Bürgermeister Ulrich

Knickrehm war es vorbehalten, das Königspaar zu inthronisieren und Matthias Aldenhoven die historische Königskette aus dem Jahr 1592 und seiner Freundin Lara das Diadem und ein Blu- mengebinde zu überreichen.

Nach diesem Festakt hielt der

neue König seine Antrittsrede, in der er darauf hinwies, wie besonders stolz er und seine Freundin seien, die Gilde im 425-jährigen Jubiläumsjahr 2017 vertreten zu dürfen. Es folgte der Ehrentanz, dem sich auch die Gildenfamilie und Gäste anschlossen. Als erste

Amtshandlung durfte der frisch gekürte König nebst Königin die jahresbesten Schützen mit Or- den auszeichnen. Schießmeister Jochen Schouten gab die Sieger bekannt: Die Pfänderorden beim Königschießen wurden errungen von Dagmar Lommen (Kopf), Christa Korsten (rechter Flü- gel), Günther van Aken (linker Flügel) und Walter Tönnissen (Schwanz). In der Jahreswertung der Damen siegte Maria Reyntjes vor Karola Polders und Gisela Lommen. Bei den Herren hieß der Sieger in der Schützenklasse Georg Aldenhoven vor Jochen Schouten und Ralf Balcerzack.

In der Altersklasse der män- lichen Schützen gewann Her- mann Bäcker, gefolgt von Gün- ther van Aken und Josef Müsken.

Den 1. Preis im Stöckchenschie- ßen belegte Jochen Schouten vor Herbert Maassen und Dirk Hermsen. Ebenso bekam die abdankende und gleichzeitig auch neue Kaiserin Gisela Lommen den Kaiserorden überreicht.

Zur Überraschung aller Fest- teilnehmer wurden im Laufe des Abends König Matthias als letzt- jähriger Adjutant des Ex-Königs- paares und drei seiner „Unterta- nen“ noch mit einer „goldenen Krone“ und einer Schärpe zum

„königlichen Fußvolk-Beförde- rer“ ausgezeichnet.

Schließlich wurde noch bis weit in die Nacht zum Tanz auf- gespielt. Die Ballnacht ging mit einem rauschenden Fest zu Ende.

Bürgermeister Ulrich Knickrehm überreichte nach der Inthronisierung den großen Königspokal an das neue Königspaar Matthias Aldenhoven und Lara Venhoff; rechts im Bild Hauptmann Hermann Bä-

cker. Foto: privat

Milde Wärmestrahlung:

Ofenkeramik für Kachelöfen

Die Kachelofentage finden in diesem Jahr vom 8. bis zum16. Oktober statt

Keramik besitzt außergewöhn- liche Temperatur-Eigenschaf- ten, die im modernen Ofenbau bis hin zur Raumfahrt genutzt werden. Zum Beispiel halten die Kacheln des Space-Shuttle-Hit- zeschutzschildes aus spezieller Keramik Temperaturen über 1.200 Grad stand.

Bei der Ofenkeramik eines Ka- chelofens, Heizkamins oder Ka- minofens stehen natürlich eher Komfortaspekte, wie Wärme- speicherung, lange, wohltuende Wärmeabstrahlung und schönes Design im Vordergrund.

Lange Infrarot-Wärme durch Keramik

Keramische Ofenkacheln speichern große Mengen an Wär- meenergie und geben sie gleich- mäßig über viele Stunden an die Umgebung ab – überwiegend als langwellige Infrarot-Strahlung.

Diese entfaltet eine Tiefenwir- kung wie ein wohltuendes Son- nenbad, entspannt die Muskula- tur, wirkt beruhigend, belebend und fördert die Durchblutung.

Weil Wände, Gegenstände und Körper im Raum direkt erwärmt werden, heizt sich die Raumluft nicht auf, bleibt angenehm tem- periert und die Luftfeuchtigkeit bleibt erhalten.

Staubaufwirbelung wird ver- mieden, was Staubempfind- lichen und Allergikern entgegen- kommt. Dieses ausgeglichene, reizarme Raumklima wird als angenehm empfunden. Studien belegen die positive Wirkung der Strahlungswärme auf Körper und Psyche des Menschen. Ka- chelofenbesitzer fühlen sich bes-

ser, sind gesünder, zufriedener und erfolgreicher als Menschen ohne Kachelofen. Baubiologen fanden heraus, dass die Wärme- abstrahlung von Kacheln nahe- zu immer im optimalen Bereich

liegt – selbst wenn der Ofen mit niedrigen Heiztemperaturen be- trieben wird, wie in modernen Niedrigenergiehäusern.

In einem aufwendigen Prozess und überwiegend in Handarbeit

fertigen spezielle Kachelmanu- fakturen die Ofenkeramik aus hochwertigen Naturmaterialien.

Die Ofenkeramik-Herstellung erfordert viel Erfahrung: von der Rohstoffauswahl, der Modell- Herstellung, Formteile-Ferti- gung, dem Glasieren über die Dekor- und Motivmalerei bis hin zum abschließenden Brennen.

Traditionelle Handwerkskunst und künstlerische Kreativität sor- gen für eine Vielfalt unterschied- licher Formate, Farben, Designs und Oberflächenstrukturen. Die Bandbreite der Kacheldesigns reicht von traditionellen Ofenka- cheln bis zur puristisch gestal- teter, stylischer Kachelkeramik in großzügigen Formaten und aus- gefallenen Formen mit glatten oder strukturierten Oberflächen und Effekten. Glasuren verlei- hen Ofenkacheln eine dauerhaft schöne, pflegeleichte Oberfläche.

Kacheln und Kachelöfen:

der Fachmann vor Ort berät Jeder Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen ist ein Unikat, das sich in Design und Technik individuell auf die räumlichen Gegebenheiten, den Wärme- bedarf und die Bedürfnisse der Nutzer abstimmen lässt.

Die Beratung und Planung eines Kachelofenbauers bringt maßgeschneiderten Wärmekom- fort ins Haus. Vom 8. bis zum 16. Oktober finden die Kachel- ofentage 2016 statt und bieten Interessierten die Gelegenheit, sich umfassend über moderne Kachelofentechnologie zu infor- mieren. Ansprechpartner gibt es unter www.kachelofenwelt.de.

Keramische Ofenkacheln speichern große Mengen an Wärmee- nergie und geben sie gleichmäßig an die Umgebung ab.

In einem aufwendigen Prozess und überwiegend in Handar- beit fertigen spezielle Kachelmanufakturen die Ofenkeramik aus hochwertigen Naturmaterialien Fotos: AdK/spp-o

Starthilfe für das Feuer: Holzpel- lets können dem Kamin schnell die gewünschte Starthilfe geben.

Besonders einfach gelingt das Anfachen des Kaminofens mit einem Anzündkorb. Eine Porti- on Pellets, Sicherheitsbrennpaste oder auch Kohle- oder Grillan- zünder werden in den Korb aus hochfeuerbeständigem Edelstahl gegeben, den Korb legt man an- schließend in den Kaminofen.

Darauf werden dann wie ge- wohnt die Holzscheite geschich- tet, anschließend wird die Brenn- hilfe im Korb entzündet.



Eisenbahnfreunde Goch-Kleve laden zu Fahrtag und Tauschbörse

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Windkraft-Gegner sammeln Unterschriften und laden zur Demo

Eisenbahnfreunde Goch-Kleve laden zu Fahrtag und Tauschbörse

Damit sich der Traum vom eigenen Haus erfüllen kann

WETTER �������������

14° 7° 13° 4°

AKTUELL ������������

Trotz Krebs ins Leben rufen

Die Psychiaterin und Psychotherapeutin Juditha Kisoensingh möchte Krebs-Selbsthilfegruppe gründen

RATHAUS ������������

DER MÖBELPROFI

Viele Teppiche

30%

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Viele Teppiche

Kollektionswechsel bis zu 30%

reduziert!

15,-

19,-

36,-

49,-

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

29,95

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

Achtung !

Sonderposten

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

29,95

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

Achtung !

Sonderposten

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Angebot an:

47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

Systeme

Hör Wurm

Haustüren

Schausonntag!

...traumhaft schön

Sonntag verkaufsoffen

auf fast * alles!

55 %

30 auf Möbel %

20 %

in Kempen

& Straelen

12-17 Uhr

02

1, 99

1. 79

47533 KLEVE

47574 GOCH

46509 XANTEN

47495 RHEINBERG

Astern, Herbstzauber und Callunen vorrätig

Herbstblüher

99, 90 79. 95

99, 90 79. 95

Unser heißer Tipp:

Hören, fast wie früher...

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.

WETTER ��

AKTUELL ��

RATHAUS ��

auf fast ^* alles!

55 _%

30 ^auf Möbel ^%

20 _%

1, ⁹⁹

1. ⁷⁹

99, ⁹⁰ 79. ⁹⁵

99, ⁹⁰ 79. ⁹⁵

Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% ^Rabatt

Sonntag, 9.10. Schautag 11-17 Uhr ^*

65% ^reduziert!

weißer _Lit ^er 1.-

3 holen - nur 2 ^bezahlen

9 ^ct.

1. ⁵⁰

Freiland Stiefmütterchen 1 Ring Blutwurst ^{zum Braten}

1 dicker 2. ⁵⁰ 1 Ring Fleischwurst

Schwarzbrot ^{1 Pfund}

50 ^ct.

Feldsalat ^{100 g}

Deutscher ^Deutscher Hiesige Äpfel 50 ^ct.