IWE-Chef Elsmann: „Wir wollen die Eltener Kirmes nicht abschaffen“

(1)

40. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S

SAMSTAG 8. OKTOBER 2016

IWE-Chef Elsmann: „Wir wollen die Eltener Kirmes nicht abschaffen“

Unterschriften-Aktion der Schausteller sorgt beim Volksfest für Irritationen. Seite 3

Hauskonzert bei Haldern Strings mit dem „Rheinklang-Quartett“

Junge Streicher werden von Klarinettist Tim Hakvoort aus Isselburg begleitet. Seite 11

Schatztruhe „Manni‘s Kleines Museum“:

Abtauchen in eine andere Welt

Ehrenamtliche durchforsten und archivieren Dokumente der Emmericher Geschichte. Seite 24

WETTER ��

Sa. So.

13° 5° 13° 4°

Arbeiten zum Neubau A3-Anschluss laufen

Filmpremiere „Meine Reise in den Genozid“

Der Landesbetrieb Straßen.

NRW hat am vergangenen Dienstag mit vorbereitenden Maßnahmen zum Neubau des Autobahnanschlusses A3/L 90 (Netterdensche Straße) begonnen. Um die Arbeiten durch- zuführen, ist der Steinackerweg zwischen Budberger Straße und Netterdensche Straße bis Ende Oktober gesperrt. Am Mittwoch, 2. November, beginnen die Vorbereitungen zum Abriss der Brücke Netterdensche Straße. Ab diesem Zeitpunkt wird die Brü- cke vollgesperrt. Umleitungen werden ausgeschildert. Der Abbruch der Brücke soll Mitte November erfolgen. Der Neubau des Anschlusses soll voraussichtlich Ende 2017 bis Anfang 2018 fertiggestellt sein.

Das Jugendkomitee der Ezi- dischen Gemeinde Emmerich lädt am Sonntag, 16. Oktober, 12 Uhr, zur Premiere des Films

„Háwar – Meine Reise in den Genozid“ der Regisseurin und Journalistin Düzen Tekkal ins Klever Tichelpark-Kino ein.

Die Kriegsberichterstatterin zeigt eindrucksvoll das aktuelle Geschehen sowie die Lage der Flüchtlinge im Irak und Syrien.

Im Anschluss an die Filmvor- führung gibt es eine Diskussi- onsrunde mit Düzen Tekkal. Der Eintritt kostet fünf Euro und kommt als Spende den notlei- denden Menschen im Kriegsge- biet zur Gute.

AKTUELL ��

KULTUR ��

Ökostrom für die Reeser

Windpark mit zehn Anlagen entsteht im Reeser Stadtgebiet – Bürger können sich daran beteiligen

REES. Die Arbeiten haben zwar bereits begonnen, doch gestern war nun Zeit für den symbo- lischen Spatenstich: Nach fünf- jähriger Planung errichtet die Firma SL Windenergie mit Sitz in Gladback im Reeser Stadtge- biet einen Windpark. Die ersten drei von zehn Anlagen entstehen bei Heeren-Herken, Baubeginn für die übrigen Windräder soll laut SL-Geschäftsführer Klaus Schulze Langenhorst ebenfalls in Kürze sein: „Wir warten noch auf die letzten Genehmigungen, dann kann es losgehen. Bis Mai 2017 wollen wir fertig sein.“

Die zehn Windkraftanlagen, zwischen 85 und 135 Meter hoch, sind auf dem neuesten Stand der Technik, betont Schulze Langen- horst: „Wir arbeiten mit dem deutschen Marktführer Enercon zusammen. Es handelt sich um moderne Anlagen, ohne Getriebe mit einem Gehäuse aus Alumi- nium – zwei Faktoren, die etwa das Brandrisiko verringern.“ Der Windpark soll mit einer Jahres- leistung von 65 Millionen Kilo- wattstunden bis zu 18.500 Drei- Personen-Haushalte versorgen können und spart damit jährlich rund 49.000 Tonnen CO₂ ein.

Das Gesamtinvestitionsvolumen liegt bei rund 54 Millionen Euro.

Eine der Anlagen soll zusammen mit den Stadtwerken Rees

betrieben werden. „Es gibt eine Absichtserklärung gegenüber SL, dass sich die Stadtwerke an einer Anlage beteiligen“, erläutert deren Geschäftsführer Andre- as Mai. Derzeit werde noch die Wirtschaftlichkeit geprüft, dann entscheide der Aufsichtsrat. „Mit der Beteiligung wollen wir zeigen: Das ist ‚unsere‘ Windkraft- anlage, die definitiv Ökostrom für die Reeser liefert“, sagt Mai.

Während drei weitere Anlagen mit lokalen Partnern betrieben werden sollen, ist bei den übrigen sechs eine Beteiligung der Bürger möglich. „Das ist für uns normal, allerdings bieten wir jetzt erst- malig eine Kommanditbeteili- gung in größerer Fläche an“, sagt

SL-Chef Schulze Langenhorst.

Auch durch ein Nachrangdarle- hen können sich Interssierte beteiligen. „Eine Beteiligung wird voraussichtlich ab 2.000 Euro möglich sein“, kündigt Schulze Langenhorst an. Anfang näch- sten Jahres sollen die Modelle der Öffentlichkeit vorgestellt werden.

Im Gegensatz zu anderen Windpark-Standorten, wie der umstrittene Plan im Reichswald zwischen Kleve und Kranenburg, gibt es in Rees keine lautstarken Bürgerproteste. „Es war ein stets transparentes und offenes Ver- fahren“, begründet Stadtwerke- Chef Mai die Ruhe rund um das Projekt. Schulze Langenhorst liefert eine weitere Erklärung: „In

Rees gehört Windkraft seit vielen Jahren dazu, man kennt sie.

Außerdem wurden die ganz sen- siblen Bereiche nahe des Rheins und Vogelschutzgebieten bei der Planung außen vor gelassen.“

Stiftung für soziale Projekte Um den lokalen Charakter zu unterstreichen und die Akzep- tanz des Projektes zu erhöhen, soll ein Teil der Erlöse aus den Windenergieanlagen in eine Stiftung der SL NaturEnergie fließen. „Der Stiftung werden voraussichtlich im Jahr zwischen 50.000 und 75.000 Euro zur Ver- fügung stehen, mit denen soziale und gemeinnützige Projekte in Rees unterstützt werden“, sagt Schulze Langenhorst. Über die Verwendung der Mittel soll ein Gremium entscheiden, das sich aus Reesern zusammensetzt.

Michael Bühs

Standorte

Die ersten drei Windenergie- Anlagen werden im Westen (1) und Nordwesten (2) von Heeren- Herken gebaut.

Die weiteren Anlagen des Wind- parks werden nordwestlich von Rees zwischen B67 und Speldroper Straße (1), am Kattenbruch (2), östlich von Haldern nahe der A3 (2) und Wertherbruch (1) sowie südlich des ehemaligen Bundes- wehrdepots (1) errichtet.

Spatenstich zum neuen Windpark: (v. l.) Klaus Schulze Langen- horst (Geschäftsführer SL Windenergie), Andreas Mai (Kämmerer und Geschäftsführer Stadtwerke Rees), Bürgermeister Christoph Gerwers und Ulrich Schmidt (GLS Gemeinschaftsbank). NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Novemberleuchten:

Lichterspektakel an der Eltener Mühle

Für das Novemberleuchten am Sonntag, 30. Oktober, 14 bis 19 Uhr, werden wieder Kunsthand- werker gesucht, die ihre Arbeiten im gemütlichen Ambiente im Zelt oder mit einem Marktstand neben der Mühle am Möllenbölt in Elten präsentieren möchten.

Angeboten werden Gemälde, Filz- sachen, Windlichter, Holzarbeiten und vieles mehr. Der Markt wird um 19 Uhr mit einem Feuerwerk geschlossen.

Anmeldung unter Telefon 02822/931034 und per e-Mail an infocenter@stadt-emmerich.de.

Foto: privat

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80

DER MÖBELPROFI

Unser Service: Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin!

UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • FachlicheBeratung • Nixwiehin! • UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • FachlicheBeratung • Nixwiehin! • UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen

Ruggy-Sisal- und Lotusteppiche

in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen!

Viele Teppiche

wegen

Kollektionswechsel bis zu

30%

reduziert!

Großauswahl an

Küchenteppiche Finka

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 80 x 250 cm nur 36,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur49,-^R

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

mit Technik, ca. 60 cm breit x 245 cm hoch

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker)• Telefon (02821) 17683 Öffnungszeiten:montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Ruggy-Sisal- und Lotusteppiche

in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen!

Viele Teppiche

wegen

Kollektionswechsel bis zu 30%

reduziert!

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur

15,-

^R

z. B. 80 x 150 cm nur

19,-

^R

z. B. 80 x 250 cm nur

36,-

^R

z. B. 120 x 170 cm nur

49,-

^R

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Teppichböden!

Küchenteppiche!

120 x 170 e 49.-

Teppichboden*

verlegen m² nur

1,50

^w

ca. 70 x 130 cm ab

29,95

e

19.

^{9 5}

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen

m²nur

1,50

Achtung !

R

Sonderposten

* Gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure.

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen!

ca. 70 x 130 cm ab 29,95

e19.^{9 5}

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker)• Telefon (0 28 21) 1 76 83 Öffnungszeiten:montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen m2nur

1,50

Achtung ! R

Sonderposten

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen !

ca. 70 x 130 cm ab

29,95

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen m2nur

1,50

Achtung !

R

Sonderposten

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen!

Große Auswahl an Teppichböden

m² ab e 9.95

PVC-Böden 400 cm breit m² ab e 8.95

Kleine Preise, starker Service!

Tapeten

ab e 6.99 Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Unser Service: Anliefern • Ausmessen • Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker) • Telefon (02821) 17683 Öffnungszeiten: montags-freitags 9.00-18.30 Uhr, Samstags 9-14 Uhr

Sonder-Angebote

PVC • Teppiche • Teppichboden • Gardinen • Dekos

Teppich- boden verlegen m² nur

1.50 e

Nutzen Sie unseren

Liefer- Service!

Viele Teppiche wegen Kollektions-

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

Straßenteppich 140 x 200 cm Stück e 25.-

FUSSMATTEN!

m2 ab e 9.95

Nepalbrücken 70 x 140 cm ab e 69.-

Schlaufenschals ab e 8.95 Designerteppiche!

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Verdunkelungsanlagen nach Maß!

Hochwertige Reste zum kleinen Preis!

Teppiche von Schöner Wohnen

kurzfristig lieferbar!

Teppiche in allen Größen lieferbar!

Große Auswahl an

Hochfloorteppichen! Schöne Orientteppiche vorrätig!

Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

1.50 e

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

FUSSMATTEN!

m2 ab e 9.95

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Große Auswahl an

Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

1.50 e

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

FUSSMATTEN!

m² ab e 9.95

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Große Auswahl an

Shaggy-Teppiche 60 x 110 cm ab e 19.-

Unser Service: Fachliche Beratung • Ausmessen • Anliefern

• Verlegen • Gardinenvollservice • Nix wie hin!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 • Telefon (0 28 21) 176 83 Öffnungszeiten: montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Angebot an:

• Teppichböden

• Teppiche

• Vinyl-Böden

• Flächenvorhänge

• Verdunkelungsanlagen

• Gardinen

• Tapeten

• u.v.m.

Nur 1x in Kleve

Haustüren

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

...traumhaft schön

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

Geschenkgutscheine

VOßSTR. 6 47574 GOCH 02823/9283952 www.HörWurm.de

47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

Systeme

Hör Wurm

Sonntag verkaufsoffen

auf fast ^* alles!

¹Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenommen bereits abgeschlossene Kaufverträge und Artikel der Marken Marken Stilecht, Musterring, Ambienta, Casada, Nertes, Glatz, Kettler HKS, Hülsta, NW-Witnova, Deelmann, Spectral, Leolux, Ronald Schmitt, IRO, 4 Seasons, LiRo, Lafuma, Müsing, Stern und Frommholz.

Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen. Gültig am 09.10.2016.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott. Str. 8, 47906 Kempen

auf frei geplante Küchen

55 _%

^Rabatt¹

Rabatt¹

30 ^auf Möbel ^%

auf Boutiqueartikel

20 _%

^Rabatt

& Leuchten bis zu

in Straelen

in Kempen

& Straelen

12-17 Uhr

¹

*Ausgenommen Bestellware, bereits abgeschlossene Kaufverträge und Artikel der Marken Kettler HKS, 4 Seasons, Glatz, Lafuma, Müsing, LiRo und Stern.

Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, sowie der Dahlmann self Kundenkarte. Gültig am 09.10.2016.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG, Otto-Schott. Str. 8, 47906 Kempen

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 Straelen - An der Oelmühle 8 Kempen - St. Hubert Speefeld 4 Straelen - An der Oelmühle 8

(2)

SAMSTAG 8. OKTOBER 2016 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02 Hören, fast wie früher...

Machen Sie jetzt einen kostenlosen Hörtest bei Pleines.

Emmerich Kaßstr. 31, Tel.: 0 28 22 - 9 81 18 09 Kleve Große Str. 17, Tel.: 0 28 21 - 9 70 83 30

www.pleines.de

1, ⁹⁹

1. ⁷⁹

Holz Briketts

Palettenpreis Stck.

Stck.

Stückpreis bei Einzelabnahme

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Astern, Herbstzauber und Callunen vorrätig

Herbstblüher

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

99, ⁹⁰ 79. ⁹⁵

Kaminholz Raummeter

Laubholz, getrocknet, 1 Raummeter, gestapelt.

(1 Raummeter entspricht 1,4–1,6 Schüttraummetern)

99, ⁹⁰ 79. ⁹⁵

Bosch Laubsauger

2.400 Watt. Zum Saugen, Blasen und Häckseln.

Luftgeschwindigkeit max. 300 km/h, Saugleistung 800 m³/h, Häckselrate 10:1. Inkl. 45-l-Fangsack, verstellbarem Griff und gepolstertem Schultergurt.

Unser heißer Tipp:

jetzt Brennstoffe einlagern!

Nutzen Sie jetzt uns

er günstiges Angebot und heizen Sie im Winter besonders sparsam.

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.

Lampen &

Leuchten

Münsterstrasse 35 · (im Lichtpark) 46397 Bocholt Tel. 0 28 71 / 2 37 81 77

Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage

ab€

929,-

Optional erhältlich:

Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage

8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen sofort ab Lager erhältlich!

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

Solarium Whirlpools Sauna Schwimmbäder Infrarotkabinen Besuchen Sie unsere Ausstellung!

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

ab€

929,-

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna =

10 Kilometer Joggen

Lampen &

Leuchten

ab€

929,-

B

^OCHOLT

B

^OCHOLT

20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen 20 Minuten IR-Sauna = 10 Kilometer Joggen

LICHT

LICHT PARK PARK

Lampen Leuchten Lichtdesign Beratung Planung Kundendienst I I I I I

ANTEN ANTEN ANTEN

www.lichtpark-xanten.de

Riesenauswahl auf über 600 m

²

Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% ^Rabatt

Sonsbecker Straße 40 - 42 (Am Wohnpark Xanten), Telefon 0 28 01/98 22 77 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 -18.30 Uhr, Samstag 10.00 -16.00 Uhr

... zu Outlet-Preisen

So schön ist die Liebe

Theatergruppe „Mischobst“ zeigt morgen Musical im Reeser Bürgerhaus

REES. Die Theatergruppe „Mi- schobst“ präsentiert am mor- gigen Sonntag ab 16 Uhr (Ein- lass ab 15 Uhr) ihr Stück „Die Liebe ist ein seltsames Spiel“ im Reeser Bürgerhaus. Das handelt vom Rückblick eines alternden Ehepaares. Es ist ein wunder- bares Musical über langjährige Zweisamkeit.

Es beginnt beim Kartenspie- len: Lange Jahre hat das na- menlose Ehepaar miteinander verbracht – beinahe ein ganzes Leben. Sie haben Höhen und Tiefen durchstanden mit Zweifel, Eifersucht, viel Liebe und Hoff- nung. Jetzt sitzen sie zusammen und schwelgen in gemeinsamen Erinnerungen. Und die präsen- tieren die Gruppe „Mischobst“, bestehend aus Menschen mit und ohne Handicap, von der Lebenshilfe Unterer Niederrhein und dem Seniorenheim St. Mari- en in Haldern in ihrem musika-

lischen Theaterstück „Die Liebe ist ein seltsames Spiel“.

Das selbstgeschriebene Stück ist dabei eine Autobiografie von vielen Erinnerungen. „Schon vor einem Jahr haben wir uns zusammengesetzt und uns über unsere Erfahrungen ausge- tauscht“, berichtet Silja Böhling- Buhl, Theaterpädagogin bei der Lebenshilfe Unterer Niederrhein.

Gemeinsam mit Beate Anuff- Mölders und Norbert Müsch vom St. Marien Haldern hat sie die mit 16 Schauspielern aus bei- den Einrichtungen in ein 30-mi- nütiges Theaterstück übertragen.

Die Altersspanne: 20 bis 92 Jahre.

„Jeder einzelne findet sich darin wieder“, sagt Böhling-Buhl – meist verpackt in Klassikern wie

„Es muss was Wunderbares sein, von dir geliebt zu werden“, „Du hast Glück bei den Frau’n, Bel Ami“ (Lizzi Waldmüller, 1930),

„Ich will keine Schokolade“

(Trude Herr, 1965) oder „Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß“

(Roy Black, 1990). Das Ensemble tanzt, singt und spielt komplett selbst mit Akkordeon und Kla- rinette. Auf den Plätzen werden Lied-Zettel liegen, so dass das Publikum miteinstimmen kann.

„Wir zeigen den Weg der Liebe auf musikalische Weise mit all ih- ren Facetten“, fasst Silja Böhling- Buhl und ergänzt: „Alle Gäste sollen sich eingeladen fühlen, daran teilzunehmen.“ Für die Gemütlichkeit sorgen im Vorfeld schon Kaffee und Kuchen (ab 15 Uhr).

Das ganze Jahr über hatte das Ensemble Auftritte in verschiedenen Einrichtungen. Im Bür- gerhaus wird es nun erstmals öffentlich aufgeführt. Die Pla- nungen für das nächste gemein- same Theaterstück haben bereits begonnen. Der Eintritt morgen ist frei.

Die Vorfreude auf das Theaterstück „Die Liebe ist ein seltsames Spiel“ ist groß bei den 20- bis 92-jäh-

rigen Schauspielern. Foto: privat

Gartenstraße ab Montag gesperrt

REES. Aufgrund eines Kanalneu- baus in offener Grabenbauweise wird die Gartenstraße ab Mon- tag, 10. Oktober, abschnittswei- se gesperrt. Die Baumaßnahme beginnt zwischen dem Einmün- dungsbereich Weseler Straße und dem Kreuzungsbereich „Am Damm“. Die Kanalbauarbeiten ziehen dann weiter in Richtung Kreuzungsbereich „Vor dem Fall- tor“. Der Anliegerverkehr bleibt während der Baumaßnahme, die voraussichtlich bis 25. November beendet sein wird, gewährleistet.

Nicht ortskundige Personen werden durch Umleitungen durch die Baustelle geleitet.

Bei Fragen rund um die Rente

EMMERICH. Eine Rentenbera- tung durch den Versichertenbe- rater der Deutschen Rentenver- sicherung Bund, Udo Schaale, findet am kommenden Don- nerstag, 13. Oktober, wieder in der Stadtverwaltung Emmerich statt. Udo Schaale berät an diesem Tag interessierte Bürger in der Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr im Besprechungszimmer des Rathauses (Raum 114, 1. Etage Rathausaltbau). Das Angebot richtet sich an Versicherte aller Rentenversicherungsträger. Ne- ben den Rentenunterlagen ist der Personalausweis mitzubringen.

Embricana

ab 24. Oktober zu

EMMERICH. Im Rahmen einer Revisionszeit finden von Mon- tag, 24. Oktober, bis voraussichtlich Freitag, 11. November, die Grundreinigung sowie Um- baumaßnahmen im Embricana statt (die NN berichteten). Für diese Zeit bleibt das Emmeri- cher Freizeit- und Sportbad für den Badebetrieb geschlossen. Die Saunalandschaft bleibt von den Arbeiten unberührt. Sie hat wie gewohnt geöffnet. Der letzte Tag für den regulären Badebetrieb ist Samstag, 22. Oktober.

Hüthums CDU-Chef ist sauer und er warnt

Es geht um Brücke an der Netterdenschen Straße

HÜTHUM. In den vergange- nen Jahren hatten Anwohner der Netterdenschen Straße Al- ternativmöglichkeiten für den dritten Autobahnanschluss aufgezeigt. Auch die Hüthumer CDU hatte sich dem Anliegen angenommen und Anregungen aufgenommen

Um den zukünftigen Verkehr auf der Netterdenschen Straße zu entlasten, wurde durch die Hüt- humer CDU ein entsprechender Antrag in den Rat eingebracht.

Wie nun bekannt wurde, wird die Autobahnbrücke an der Net- terdenschen Straße doch abgeris- sen. „Ich bin mehr als verärgert über diese Nachricht und dies insbesondere vor dem Hinter- grund, dass bereits 2014 bekannt war, dass die Brücke weichen muss“, sagt Hüthums CDU-Chef

Erik Arntzen. Es sei „ein Un- ding“, wie hier mit den Sorgen und Nöten der Bürger umgegan- gen werde. Gute Vorschläge, wie einen entsprechenden Anschluss über den Budberger Weg her- beizuführen, seien in den Wind geschlagen worden. „Nun wird viel Geld der Bürger, nämlich Steuergeld, in die Hand genom- men, um die Brücke an der Net- terdenschen Straße abzureissen“, sagt Arntzen.

Die vergangenen Wochen und Monate hätten bei verschiedenen Wahlen gezeigt, in welche poli- tische Richtung sich Deutschland bewegt. „Anschließend wird dann von Protestwählern oder Wutbürgern gesprochen. Das jet- zige Vorgehen sollte ein Anstoß sein, hierüber genau nachzuden- ken“, sagt Arntzen.

Biker laden zum letzten Frühstück

EMMERICH. Zum letzten groß- en Biker-Frühstück der Saison lädt der Motor-Club Emmerich am morgigen Sonntag ein. Von 10 bis 12 Uhr kann jeder am Clubhaus des MCE am Abergs- weg 130 in Hüthum vorbeischau- en und sich bei Kaffee und Bröt- chen mit Bikern aus der ganzen Region austauschen. Der MCE sammelt wieder für karitative Zwecke. Traditionell werden die gesammelten Spenden des Jah- res im Anschluss an dieses letzte Bikerfrühstück der Gemeinde übergeben. In diesem Jahr findet die Spendenübergabe um 11.30 Uhr auf dem Hüthumer Kirchplatz an Diakon Wiskamp statt. Mit der Spendensammlung werden wieder hilfsbedürftige Kinder aus Hüthum und weitere karitative Zwecke unterstützt. Im Anschluss findet eine Ausfahrt statt. Das Ziel wird witterungs- abhängig kurzfristig beschlossen.

(3)

03 10.10. –15.10.16 RINDERGEHACKTES

Von unseren Metzgermeistern mager ausgesucht!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

GULASCH

Gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch

SPIESSBRATEN

mit leichter Zwiebelsauce,

Kartoffelrösti und Rahmwirsing

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 12.10.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffeln

und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 14.10.

SCHWEINEFILET

in Champignonrahmsauce, mit Erbsen u. Möhren, dazu Kroketten

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 09.10.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 13.10.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 15.10.

SAFTIGES RIPPENFLEISCH

mit Schmörchen und dicke Bohnen

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

MONTAG, 10.10.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 11.10.

SCHINKENWURST

Die Lieblingswurst von uns allen!

09 09 09 19 19 19

am Stück geschnitten

– FRISCH – LECKER – GUT –

LUMMERBRATEN

Der magere Schweinerücken aus eigener Zerlegung – regionaler geht‘s nicht!

69 69 69

LUMMERSCHNITZEL

Vom mageren Schweinerücken, als Steak oder Schnitzel zu braten!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

LEBERKÄSE

Fertig gebacken oder auch zum selbstbacken!

99 99 99

GEBACKENE SCHWEINSHAXE

Jeden Tag ab 12.00 Uhr!

5. 5. 5.

⁰⁰⁰⁰⁰⁰

HÄHNCHENBRUSTFILET

Unser Gefl ügel ist top! 1a-Qualität aus dem Fleischer-Fachgeschäft!

89 89 89

– WURST-WERBEWOCHEN –

...UND NOCH VIER WEITERE TOLLE WURSTANGEBOTE IN UNSEREN GESCHÄFTEN!

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

Sonntag, 9.10. Schautag 11-17 Uhr ^*

TV-Sessel-Sonderverkauf

Massenreduzierung

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

ca.

120

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Radikale!

Leder motorisch ab

695,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch

ab

495,-

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}30 -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Feder-

weißer _Lit ^er 1.-

Markt

Kürbiss

3 holen - nur 2 ^bezahlen

9 ^ct.

Kohlrabi

Deutscher

Direkt vom Feld Kartoffeln

1. ⁵⁰

Eimer voll - selber sammeln

Kinder mitbringen

Freiland Stiefmütterchen 1 Ring Blutwurst ^{zum Braten}

Endivien

1 dicker 2. ⁵⁰ 1 Ring Fleischwurst

Schwarzbrot ^{1 Pfund}

50 ^ct.

Super rote

Pfund

Kilo 1,-

Granatäpfel

Feldsalat ^{100 g}

Deutscher ^Deutscher Hiesige Äpfel 50 ^ct.

DE-ÖKO-006

Möhren

Paprik a

Deutscher

39 ^ct.

Eriken Grabgestecke 4. ⁹⁰

& &

PFAFF- NÄHMASCHINEN

47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Telefon 0 28 21/2 41 11

Reparaturen aller Fabrikate!

Inh. Christel Derks Gocher Straße 93 · 47559 Kranenburg

Tel. 02826/7214 · Fax 02826/1034

Aktionstage

vom 13. Oktober – 15. Oktober 2016 30% bis 50% Rabatt auf Sommer-/Winterware bekannter Marken*,

Sicherheitswesten, Reitkappen, Decken, 10% Rabatt,

Einzelteile bis zu 80% reduziert, auf alle Reitsportartikel im Geschäft, 15% Rabatt,

Kingsland-Reithosen 30% Rabatt Sonder-Öffnungszeiten: Do. von 10 Uhr – 19 Uhr

Fr. von 10 Uhr – 19 Uhr Sa. von 10 Uhr – 16 Uhr www.frasselter-reitertreff.de

*ausgenommen neue Kollektion

„Wir wollen die Eltener Kirmes nicht abschaffen“

Unterschriften-Aktion der Schausteller sorgt für Irritationen

ELTEN. Der Unmut im Netz ist groß. „Was ist nur mit den Elte- nern los?“, fragt eine Userin auf Facebook: Nun solle „die einzige Attraktion“, auf die sich die Ju- gend das ganze Jahr über freue, wegfallen. Andere User äußern sich ähnlich. In der Diskussion geht es um die Eltener Kirmes.

Am vergangenen Wochenen- de fand das Volksfest auf dem Marktplatz wieder statt. Aller- dings sorgten Unterschriften- listen, die bei den Schaustellern auslagen, für Irritationen.

So sollen Geschäftsleute in El- ten sich gegen den Fortbestand der Kirmes ausgesprochen haben. Aus diesem Grund lagen bei den Schaustellern besagte Listen aus, auf denen die Kirmesbesu- cher für den Erhalt des Volks- festes unterschreiben sollten.

„Haben gerade unterschrieben“, lautete mehr als ein Kommentar dazu auf Facebook. „Die Kirmes muss bleiben“, fordert ein User, ein anderer bemerkt zur jüngsten Veranstaltung: „Es war ziemlich gesellig.“

Wer und warum?

Zwei Fragen werden im Netz- werk immer wieder gestellt: „Wa- rum soll die Kirmes weg?“ Und:

Wer ist gegen die Eltener Kirmes?

Ein Kommentar besagt, dass sich drei Geschäftsleute beschwert haben sollen. Jedoch schreibt eine andere Userin, sie habe bei den Schaustellern nachgefragt und als Antwort erhalten: „Kei- ner ist dagegen, aber das kommt bestimmt mal, wir dürfen ja auch erst später anreisen.“

Zumindest dies bestätigt Tim Terhorst, Pressesprecher der Stadt Emmerich. „In den vergangenen Jahren haben die Schau- steller bereits ab Mittwoch aufge- baut. Dazu hat es, aufgrund der Straßensperrungen, Beschwer- den seitens einiger Geschäftsleu- te in Elten gegeben.“ Aus diesem Grund hätten sich Ordungsamt und Schausteller in diesem Jahr darauf verständigt, erst ab Don- nerstag aufzubauen. „Da sind wir den Wünschen der Geschäftsleu- te entgegengekommen“, sagt Ter- horst. Von einer Abschaffung der Kirmes sei jedoch nie die Rede gewesen.

„Überrascht“ von der Ent- wicklung zur Unterschriften-Ak- tion zeigt sich auch Rainer Els- mann, 1. Vorsitzender der Inte- ressen- und Werbegemeinschaft Elten (IWE). „Wir wissen von keinem, der sagt, dass die Kirmes weg muss“, sagt er und bezieht klar Stellung: Vielmehr seien die meisten Mitglieder der IWE selbst Eltener, die mit der Kirmes aufgewachsen seien und „jedes Dorffest für wichtig halten“. Die IWE würde laut Elsmann jede Bemühung unterstützen, die Kirmes für alle Beteiligten noch attraktiver zu gestalten. „Wir wollen definitiv nicht die Ab- schaffung der Kirmes.“

Den Grund für die Unter- schriften-Aktion erläutert Dirk Janßen, Vorsitzender des Schau- stellerverbandes Kleve-Geldern:

„Wir wollten mal sehen, wie die Akzeptanz in der Bevölkerung für die Eltener Kirmes ist.“ Hinter- grund sei ein Gesprächswunsch

von IWE und der Stadt Emme- rich als Veranstalter der Kirmes – Anfang November wollen sich Vertreter der Schausteller, der IWE und des Ordnungsamtes nun zusammensetzen. „Wir wollten nicht unvorbereitet in das Gespräch gehen und uns deshalb vorab ein Stimmunsbild machen“, sagt Janßen. „So haben wir jetzt etwas Handfestes und können sagen: Die Bürger wollen die Kirmes.“ Denn die Resonanz habe ihn und seine Schausteller- Kollegen „positiv überrascht, wir haben viele Unterschriften und viel Zuspruch bekommen“. Da- bei betonen alle Seiten: Es gehe nicht um eine Abschaffung der Eltener Kirmes, sondern vielmehr darum, wie man sie auf- werten und noch mehr Besucher anlocken könne.

Standort erhalten

Ganz sorgenfrei sei man auf Seiten der Schausteller jedoch nicht, dies hängt in erster Linie mit dem Standort der Kirmes auf dem Marktplatz zusammen.

Dieser ist, das zeigt auch der Dis- kussionsverlauf auf Facebook, nicht unumstritten. „Muss mei- ner Meinung nach ja nicht gerade im Ortskern sein, wo dann das Verkehrschaos tobt“, schreibt ein User. Doch Janßen warnt: „Eine Verlegung der Kirmes aus dem Ortskern heraus wäre wie eine Abschaffung der Kirmes.“ Eine Userin hat zur Diskussion um einen alternativen Standort eine klare Meinung: „Nööö, die Kir- mes gehört dahin, wo sie ist.“

Michael Bühs Ein bisschen (Kirmes)Spaß muss sein – und soll es in Elten auch weiterhin geben.

NN-Foto: R. Dehnen (Archiv)

(4)

04 Kempen · Straelen · Kevelaer · Kleve · www.self24.de

Ihr Brennstoffpartner vor Ort!

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen 6S40S - Gültig vom 08.10. bis 14.10.16

HARTHOLZBRIKETTS PINI-KAY

ca. 10 kg 44340001-00

1. ⁷⁹

Stk.

^kg=0.18

^Stk. 2. ⁵⁹

^kg=0.26

^Stk. 3. ⁸⁹

^kg=0.26

1. ⁷⁹

Stk.

^kg=0.30

HOLZBRIKETTS

Nadelholz, 10 kg 44350001-00

HOLZPELLETS

ca. 15 kg 6 mm, nach DIN Plus 30530046-02

HARTHOLZBRIKETTS

6 kg, Ø=8cm, ca. 20cm lang 44340001-01

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Feste dritte Zähne an nur einem Tag!

Teilnahme kostenlos, Reservierung unter Tel.:

02151 - 7 888 555

Dr. Dr. Müllejans & Partner Besuchen Sie am 26. Okt., 19.30 Uhr den All-on-4^™Implantat-Infoabend!

Erfahren Sie jetzt mehr:

www.Stadtwald-Klinik.com

Ort: The Rilano Hotel Cleve City in Kleve auf der Bensdorpstraße 3

161007_Dr_Müllejans_Infoabend_161026_91 x 40.indd 1 07.10.2016 12:07:43

8. | Samstag

EMMERICH

Stiftungsfest der St.-Michael-Schützen Vereinsheim St.-Michael-Bruderschaft, Im Polderbusch 27

Festival der Straßenmusik

Rheinpromenade, Rheinpromenade, 15 bis 19 Uhr

REESVorlesestunde in der Stadtbücherei Stadtbücherei Rees, Markt 18, 10.30 Uhr, für Kinder ab fünf Jahren; Eintritt frei

Open Stage im Buena Ressa Music ClubBuena Ressa Music Club, Empelerstraße 85, 21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr

9. | Sonntag

BORGHEES Notos Quartett

Schlösschen Borghees, Hüthumer Straße 180, 17 Uhr, Karten 10 Euro, Schüler 5 Euro

HÜTHUM

Biker-Frühstück des MCE

Clubhaus des Motor-Club Emmerich, Abergsweg 130, 10 bis 12 Uhr, Spenden- übergabe um 11.30 Uhr auf dem Hüt- humer Kirchplatz an Diakon Wiskamp REESÖffentliche Führung durch das Muse- um Koenraad Bosman

Koenraad-Bosman-Museum, Am Bär 1, 11.30 Uhr

Theatergruppe „Mischobst“ zeigt Musical „Die Liebe ist ein seltsames Spiel“

Bürgerhaus Rees, Markt 1, 16 Uhr, Ein- tritt frei, Einlass ab 15 Uhr (mit Kaffee und Kuchen)

11. | Dienstag

BIENEN

Rosenkranzandacht des Liturgiekreises Bienen

St. Cosmas und Damian Bienen, An der Kirche 3-5, 18 Uhr

REESSelbsthilfegruppe zum Thema „Sucht“

für Betroffene und Angehörige Karl-Leisner-Heim Rees, Fallstraße 13, 18.30 bis 20.30 Uhr, Infos bei Markus Beck, Telefon 02851/58744

12. | Mittwoch

BIENEN

„Proot platt“-Abend

Pfarrheim Bienen, An der Kirche 2, 15 Uhr

MEHR

105. Jubiläum der kfd Mehr mit Fest- gottesdienst

St.-Vincentius-Kirche Mehr, Vincentius- platz 2, 17 Uhr, anschließend Feier im Pfarrheim

REESÖffentliche Stadtführung: Reeser Stadtbefestigung und Unterwelt Rathaus Rees, Markt 1, 14.30 Uhr, vor- herige Anmeldung unter Telefon 02851/51187 erforderlich Feier der Krankensalbung

St.-Mariä-Himmelfahrt-Kirche, Kirch- platz 6, 14.30 Uhr, Anmeldung bis Montag, 10. Oktober, unter Telefon 02851/7821 und 02851/967104100

13. | Donnerstag

EMMERICH Rentenberatung

Rathaus Emmerich, Geistmarkt 1, 16.30 bis 18 Uhr

15. | Samstag

REESVorlesestunde in der Stadtbücherei Stadtbücherei Rees, Markt 18, 10.30 Uhr, für Kinder ab fünf Jahren; Eintritt frei

Ressa-Ausflug nach Kalkar mit Stadt- und Mühlenführung

Parkplatz Westring, Westring 5b, 15 Uhr, Teilnahme 5 Euro, Anmeldung unter Telefon 02851/7486 und 02825/100211

Zwei Mini-Alltagsmenschen gehen nach Rees und Geldern

Letzte Gewinner des Preisausschreibens zur Ausstellung ermittelt

REES. Etwa einen Monat nach Beendigung der Ausstellung

„Alltagsmenschen“ hat die Stadt Rees nun die letzten Ge- winner des Preisausschreibens ermittelt. Den ersten Preis, ei- nen 66 Zentimeter großen und von der Künstlerin Christel Lechner signierten Miniatur- Alltagsmenschen, gewann Mar- got Küppers aus Geldern.

„Mein Schwager Stephan hat uns auf die tolle Ausstellung auf- merksam gemacht und als wir von der Verlängerung der Aus- stellung hörten, haben wir die Alltagsmenschen auf den letzten Drücker noch besuchen können“, berichtet die stolze Gewinnerin.

Logisch, dass sie die kleine Figur nach ihrem Schwager benennen wird. Auch die Entscheidung der Reeser, Alltagsmensch „Paul“ zu behalten, hält die Geldernerin für richtig: „Paul hat etwas von Lo- riot und passt richtig gut in den Froschteich.“

Weitere Gewinner

Neben Margot Küppers hat Rita Schulze-Wülwer aus Rhede einen Essensgutschein für zwei Personen im Restaurant R(h)ein- Art des Hotels Rheinpark gewonnen. Außerdem gewannen Sonja Grotewohl (Berlin), Ulrich Gies (Moers) und Claudia Kellewald- Stieger (Rees) einen Gutschein für eine Rundfahrt mit dem Fahrgastschiff Stadt Rees.

In einer Sonderziehung hat darüber hinaus die Reeserin Annette Hegmann einen weite-

ren Miniatur-Alltagsmenschen gewonnen. Die käuflich nicht zu erwerbende Figur wurde unter den Unterstützern für „Paul“

verlost. 168 Personen, darunter auch Annette Hegmann, haben sich mit ihrer persönlichen Finanzspritze an der Crowd- funding Aktion der Volksbank Emmerich-Rees beteiligt und dafür gesorgt, dass „Paul“ dauerhaft Reeser Bürger bleibt. „Die Ausstellung hat mir vor allem gut gefallen, weil sie gute Laune ver- breitet hat“, beschreibt Annette

Hegmann den Grund ihres Ein- satzes für „Paul“.

Wie berichtet, hatte die Volks- bank Emmerich-Rees zugesi- chert, im Falle einer erfolgreichen Realisierung des Crowdfunding- Projekts eine zweite Figur aus der Ausstellung in Rees anzukaufen.

Welche Figur das sein wird, ist inzwischen entschieden. Im Rah- men eines Pressetermins werden Vertreter von Volksbank Em- merich-Rees und Stadt Rees die zweite Figur am 20. Oktober an die Bürger der Stadt übergeben.

Gewinnerin der Sonderziehung: Die Reeserin Annette Hegmann nimmt von Bürgermeister Christoph Gerwers einen Miniatur-Alltags-

menschen in Empfang. Foto: privat

Milde Wärmestrahlung:

Ofenkeramik für Kachelöfen

Die Kachelofentage finden in diesem Jahr vom 8. bis zum16. Oktober statt

Keramik besitzt außergewöhn- liche Temperatur-Eigenschaf- ten, die im modernen Ofenbau bis hin zur Raumfahrt genutzt werden. Zum Beispiel halten die Kacheln des Space-Shuttle-Hit- zeschutzschildes aus spezieller Keramik Temperaturen über 1.200 Grad stand.

Bei der Ofenkeramik eines Ka- chelofens, Heizkamins oder Ka- minofens stehen natürlich eher Komfortaspekte, wie Wärme- speicherung, lange, wohltuende Wärmeabstrahlung und schönes Design im Vordergrund.

Lange Infrarot-Wärme durch Keramik

Keramische Ofenkacheln speichern große Mengen an Wär- meenergie und geben sie gleich- mäßig über viele Stunden an die Umgebung ab – überwiegend als langwellige Infrarot-Strahlung.

Diese entfaltet eine Tiefenwir- kung wie ein wohltuendes Son- nenbad, entspannt die Muskula- tur, wirkt beruhigend, belebend und fördert die Durchblutung.

Weil Wände, Gegenstände und Körper im Raum direkt erwärmt werden, heizt sich die Raumluft nicht auf, bleibt angenehm tem- periert und die Luftfeuchtigkeit bleibt erhalten.

Staubaufwirbelung wird ver- mieden, was Staubempfind- lichen und Allergikern entgegen- kommt. Dieses ausgeglichene, reizarme Raumklima wird als angenehm empfunden. Studien belegen die positive Wirkung der Strahlungswärme auf Körper und Psyche des Menschen. Ka- chelofenbesitzer fühlen sich bes-

ser, sind gesünder, zufriedener und erfolgreicher als Menschen ohne Kachelofen. Baubiologen fanden heraus, dass die Wärme- abstrahlung von Kacheln nahe- zu immer im optimalen Bereich

liegt – selbst wenn der Ofen mit niedrigen Heiztemperaturen betrieben wird, wie in modernen Niedrigenergiehäusern.

In einem aufwendigen Prozess und überwiegend in Handarbeit

fertigen spezielle Kachelmanu- fakturen die Ofenkeramik aus hochwertigen Naturmaterialien.

Die Ofenkeramik-Herstellung erfordert viel Erfahrung: von der Rohstoffauswahl, der Modell- Herstellung, Formteile-Ferti- gung, dem Glasieren über die Dekor- und Motivmalerei bis hin zum abschließenden Brennen.

Traditionelle Handwerkskunst und künstlerische Kreativität sorgen für eine Vielfalt unterschied- licher Formate, Farben, Designs und Oberflächenstrukturen. Die Bandbreite der Kacheldesigns reicht von traditionellen Ofenka- cheln bis zur puristisch gestal- teter, stylischer Kachelkeramik in großzügigen Formaten und aus- gefallenen Formen mit glatten oder strukturierten Oberflächen und Effekten. Glasuren verlei- hen Ofenkacheln eine dauerhaft schöne, pflegeleichte Oberfläche.

Kacheln und Kachelöfen:

der Fachmann vor Ort berät Jeder Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen ist ein Unikat, das sich in Design und Technik individuell auf die räumlichen Gegebenheiten, den Wärme- bedarf und die Bedürfnisse der Nutzer abstimmen lässt.

Die Beratung und Planung eines Kachelofenbauers bringt maßgeschneiderten Wärmekom- fort ins Haus. Vom 8. bis zum 16. Oktober finden die Kachel- ofentage 2016 statt und bieten Interessierten die Gelegenheit, sich umfassend über moderne Kachelofentechnologie zu infor- mieren. Ansprechpartner gibt es unter www.kachelofenwelt.de.

Keramische Ofenkacheln speichern große Mengen an Wärmee- nergie und geben sie gleichmäßig an die Umgebung ab.

In einem aufwendigen Prozess und überwiegend in Handar- beit fertigen spezielle Kachelmanufakturen die Ofenkeramik aus hochwertigen Naturmaterialien Fotos: AdK/spp-o

Starthilfe für das Feuer: Holzpel- lets können dem Kamin schnell die gewünschte Starthilfe geben.

Besonders einfach gelingt das Anfachen des Kaminofens mit einem Anzündkorb. Eine Porti- on Pellets, Sicherheitsbrennpaste oder auch Kohle- oder Grillan- zünder werden in den Korb aus hochfeuerbeständigem Edelstahl gegeben, den Korb legt man an- schließend in den Kaminofen.

Darauf werden dann wie gewohnt die Holzscheite geschich- tet, anschließend wird die Brenn- hilfe im Korb entzündet.



IWE-Chef Elsmann: „Wir wollen die Eltener Kirmes nicht abschaffen“

Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S

IWE-Chef Elsmann: „Wir wollen die Eltener Kirmes nicht abschaffen“

Hauskonzert bei Haldern Strings mit dem „Rheinklang-Quartett“

Schatztruhe „Manni‘s Kleines Museum“:

Abtauchen in eine andere Welt

WETTER �������������

13° 5° 13° 4°

Arbeiten zum Neubau A3-Anschluss laufen

Filmpremiere „Meine Reise in den Genozid“

AKTUELL ������������

KULTUR �������������

Ökostrom für die Reeser

Windpark mit zehn Anlagen entsteht im Reeser Stadtgebiet – Bürger können sich daran beteiligen

Standorte

Novemberleuchten:

Lichterspektakel an der Eltener Mühle

DER MÖBELPROFI

Viele Teppiche

30%

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Viele Teppiche

Kollektionswechsel bis zu 30%

reduziert!

15,-

19,-

36,-

49,-

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

29,95

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

Achtung !

Sonderposten

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

29,95

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

Achtung !

Sonderposten

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Angebot an:

Haustüren

Schausonntag!

...traumhaft schön

47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

Systeme

Hör Wurm

Sonntag verkaufsoffen

auf fast * alles!

55 %

30 auf Möbel %

20 %

in Kempen

& Straelen

12-17 Uhr

02

Hören, fast wie früher...

1, 99

1. 79

47533 KLEVE

47574 GOCH

46509 XANTEN

47495 RHEINBERG

Astern, Herbstzauber und Callunen vorrätig

Herbstblüher

99, 90 79. 95

99, 90 79. 95

WETTER ��

AKTUELL ��

KULTUR ��

auf fast ^* alles!

55 _%

30 ^auf Möbel ^%

20 _%

1, ⁹⁹

1. ⁷⁹

99, ⁹⁰ 79. ⁹⁵

99, ⁹⁰ 79. ⁹⁵

Sonderposten und hochwertige Markenleuchten mit bis zu 50% ^Rabatt

Sonntag, 9.10. Schautag 11-17 Uhr ^*

65% ^reduziert!