Mai- und Brunnenfest in Goch:

18. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 06. MAI 2017

Der Duft des blühenden Weißdorns empfängt die Gartenbesucher

Nicole Peters und Waldemar Kowalewski

laden morgen zur Offenen Gartenpforte. Seite 5

Käse, Fleisch und Co:

Hier gibt es Frisches aus der Region

Der Riswicker Bauernmarkt feiert am 11. Mai sein 20-jähriges Bestehen. Seite 8

Mai- und Brunnenfest in Goch:

Ein Fest für die ganze Familie

Zahlreiche Neuheiten erwarten die Besucher am 7. Mai von 11 bis 18 Uhr. Seite 12 und 13

WETTER �������������

Sa. So.

19° 6° 18° 9°

NIEDERRHEIN. Intime Ein- blicke gewährt der Dokumentar- film „Ich. Du. Inklusion“ in das Leben mehrerer Grundschul- kinder aus der heutigen 3. Klasse der Uedemer Geschwister-De- vries Grundschule. Er zeigt keine beschönigte Fantasiewelt, son- dern die Realität und trägt des- halb auch den Untertitel „wenn Anspruch auf Wirklichkeit trifft“.

Das war wahrscheinlich auch der Grund, warum viele Gäste bei der ausverkauften Premiere im Klever Tichelpark Kino am ver- gangenen Donnerstagabend sehr bewegt waren.

Denn Inklusion ist schon seit geraumer Zeit in aller Munde.

Doch Regisseur und Autor Tho- mas Binn aus Kevelaer ließ mit seinem Dokumentarfilm zum ersten Mal einen unzensierten Einblick in den Alltag einer In- klusionsklasse zu. „Dafür danke ich allen Beteiligten. Ich bin echt stolz auf die Klasse“, sagte Binn.

Gerade von den Eltern sei es nicht selbstverständlich gewesen, dass sie ihre zum Start-Zeitpunkt des Drehs noch Kindergartenkinder vor die Filmkamera lassen und in den darauffolgenden zweiein- halb Jahren private Momente mit ihm teilen.

Wie stark die Verbindung zwi- schen ihm und der Grundschul- klasse geworden ist, zeigten am Donnerstagabend aber die Mo-

mente nach der Schlussszene, als der Regisseur und die Schü- ler sich gegenseitig Geschenke machten und Binn fast schon die Stimme versagte. 800 Stunden Arbeit hat der Regisseur in die- ses Werk gelegt, das sehr authen- tisch geworden ist und in ganz Deutschland gezeigt wird.

Einer der Hauptfiguren des Dokumentarfilmes ist Matthis, der in Uedem das Trekkerfahren und allgemein die Natur liebt.

Auf seinem hohen Gefährt, das er über das freie Feld bewegt, wirkt der Junge glücklich. Er strahlt.

Anders sieht das bei den Haus-

aufgaben aus, die er mit seiner Mutter bearbeitet. Die Uhr soll er an diesem Tag lernen, die ihn aber überfordert und letztend- lich sogar zum weinen bringt.

„Die Uhr zu lernen ist ganz, ganz schwierig. Das können selbst viele Erwachsene nicht“, versucht ihn seine Mutter zu beruhigen und übt geduldig mit ihm weiter.

Matthis ist in der Uedemer Grundschulklasse eines der Kin- der, die einen erhöhten Förder- bedarf benötigen. Ihnen fehlt es nicht an Intelligenz, aber sie brauchen, um ihre Lernziele zu erreichen, mehr Aufmerksam- keit und Hilfe als andere Schüler.

Unter anderem die Grundschul- lehrerin und eine Sonderpädago- gin, die allerdings nur zeitweise vor Ort sein kann, weil sie auch noch an einer anderen Schule unterrichten muss, versuchen ihr Möglichstes, jedem Kind gerecht zu werden.

Das erkennen, wie in dem Film gezeigt wird, auch die Kinder und ihre Eltern. Eine Grundschüle- rin stellt allerdings treffend fest:

„Frau Hess (Anm. d. Red.: die Grundschullehrerin) kann das gar nicht schaffen.“

Regisseur und Autor Tho- mas Binn zeigt damit in seinem Werk auf, welche Missstände es in der Schulpolitik gibt. Beson- ders seit 2014 wird das deutlich.

In dem Jahr trat nämlich eine

Gesetztesänderung in Kraft, die besagt, dass alle Kinder mit För- derbedarf einen Rechtsanspruch haben, an einer Regelschule un- terrichtet zu werden. Doch damit das erfolgreich gelingen kann, braucht es die notwendigen Mit- tel und Ressourcen, waren sich die Experten in einer Diskussi- onsrunde nach der Premiere ei- nig. „So kann das nichts werden“, sagte Binn und wurde dabei von Udo Beckmann, Landesvorsit- zender des Verbands NRW für Bildung und Erziehung unter- stützt.

„Ich weiß nicht, ob 2014 über- haupt etwas kalkuliert wurde.

Man hat blauäugig geglaubt, dass es keine Mehrkosten verursachen wurde. Dabei fehlt es an allem, insbesondere an Sonder- und So- zialpädagogen.“ Binn hofft, dass sein Dokumentarfilm an dieser Stelle etwas in Bewegung setzen kann: „Dafür benötigt es aber uns Erwachsenen.“ Die über 600 Klever Kinobesucher, die in zwei ausverkauften Sälen verteilt wa- ren, gaben ihm recht.

Sabrina Peters

Inklusionsfilm bewegt Besucher

Zwei ausverkaufte Kinosäle füllte die Dokumentation über eine Uedemer Grundschulklasse in Kleve Bahnübergang ab

Montag gesperrt

Voraussichtlich am Montag, 8.

Mai, beginnen die Bauarbeiten am Bahnübergang auf der Süd- straße in Goch. Er muss für den Verkehr voll gesperrt werden.

Die Südstraße wird somit aus Richtung Weezer Straße und aus Richtung Höster Weg zur Sackgasse. Auch Fußgänger können den Bahnübergang nicht nutzen. Die Arbeiten dau- ern voraussichtlich bis Anfang Juli.

AKTUELL ������������

Heimat-Nachmittag im Laurentius-Haus Uedem

Was bedeutet eigentlich Hei- mat? Diese Frage wirft die Caritas deutschlandweit im Rahmen ihrer Jahreskampagne

„Zusammen sind wir Heimat“

auf. Einige Antworten liefern nun die Bewohner des Lauren- tius-Hauses, Mühlenstraße 40 in Uedem. Zum Internationalen Tag der Pflege am Freitag, 12.

Mai, lädt das Haus von 14 bis 17 Uhr alle Interessierten zu einem gemütlichen Heimatnachmittag ein. In der Cafeteria gibt es Ku- chen nach alten Rezepten und am Stand der Malteser kann man mithelfen, ein Lebkuchen- haus zu bauen. Neben weiteren kreativen Angeboten gibt es auch eine Ausstellung, in der die Bewohner zeigen, was für sie Heimat bedeutet. Studentin Lena Kanders hatte im Vorfeld intensiv mit den Bewohnern an dem Thema gearbeitet und herausgefunden, dass Heimat nicht immer der Ort ist, an dem man geboren und aufgewachsen ist.

SOZIALES ������������

Dokumentarfilm liefert Ein- blicke in den Alltag einer Inklusi- onsklasse. Foto: privat

„Es fehlt an allem, insbesondere an Son- der- und Sozialpädago-

gen.“

Udo Beckmann, Landesvorsitzender des Verbands NRW für Bildung und Erziehung

Das Marianne van den Bosch Haus in Goch feiert Geburtstag: Das Gocher Kurhaus für Mütter und Kinder lädt anlässlich des 20-jährigen Bestehens alle Interessierten zu einem Tag der offenen Tür am Freitag, 12. Mai, von 14 bis 17.30 Uhr ein. Besucher können sich unter anderem über die therapeutische Arbeit des Hauses informieren. Für Kinder gibt es einige Überraschungsaktionen. Mehr auf Seite 3. Foto: privat

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Haustüren

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

...traumhaft schön

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Ihr starker LED-Licht-Partner in Preis & Leistung

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 Telefon (0 28 21) 176 83 Öffnungszeiten:

montags-freitags 9-18.30 Uhr samstags 9-14.00 Uhr

Große Auswahl in unserer Gardinenabteilung!

Designbeläge für Wohn- und Objekt-

bereiche!

Unser Service: Fachliche Beratung • Ausmessen • Anliefern Verlegen • Gardinenvollservice • Nix wie hin!

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW)

Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht 47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 haupt@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 1 11.08.14 09:31

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6 www.haupt-lassmann.de

Gartenmöbel • Polstermöbel • Küchen • und vieles mehr!

Kempen - St. Hubert · Speefeld 4 · Straelen · An der Oelmühle 8

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

Möbel

für jede Wetterlage

… wenn es draußen mal ungemütlich wird.

Total lokal !

Sachbeschädigung: In der Zeit zwischen Samstag, 13 Uhr, und Sonntag, 30. April, 10 Uhr, klet- terten unbekannte Täter an der Meursfeldstraße in Uedem auf das Flachdach einer Schule. Dort beschädigten sie Teile eines Blitz- ableiters. Die Täter drangen auch durch ein Kellerfenster in das Schulgebäude ein. In der Küche

verstreuten sie Kaffeepulver und Zucker sowie im Keller Druck- papier auf dem Boden. Nach bis- herigen Angaben wurde nichts entwendet. Hinweise zu verdäch- tigen Personen bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/1080.

Zeugen gesucht: Die Polizei sucht Zeugen von einem Verkehrsun- fall, zu dem die Unfallbeteiligten unterschiedliche Angaben mach-

ten. Der Unfall ereignete sich am Dienstag, 2. Mai, gegen 9.20 Uhr auf der Bahnhofstraße in Goch. Ein 20-jähriger Mann aus Duisburg war mit einem gelben Ford Transit in Richtung Bahn- hof unterwegs. Hinter ihm fuhr eine 22-jährige Frau aus Goch in einem Opel Astra.

In Höhe der Wiesenstraße stie- ßen beide Fahrzeuge zusammen.

Nach Angaben des 20-Jährigen

hatte dieser angehalten, weil ei- ne Frau mit Kinderwagen die Fahrbahn überquerte. Dann sei der Opel aufgefahren. Nach An- gaben der 22-Jährigen hatte der Transporter zurückgesetzt und sei dann gegen ihr Fahrzeug gefahren, obwohl sie die Hupe betätigt hatte. Unfallzeugen wer- den gebeten, sich bei der Polizei Goch unter Telefon 02823/1080 zu melden.

SAMSTAG 6. MAI 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Aushilfsfahrer für unseren Partyservice gesucht!

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de Angebote von Montag, 08.05.2017 - Mittwoch, 10.05.2017

Gulasch

mit Spätzle, Erbsen und Möhren Portion 5,90 € Schweinerückensteaks

mit Zwiebeln, Salzkartoffeln, Erbsen u. Möhren Portion 5,90 € Heringsdip

mit Salzkartoffeln und Salat Portion 5,90 € Nudelauflauf

mit Spinat und Lachs Portion 5,90 € Bohneneintopf mit Knacker Portion 5,50 €

mh_2017_500_075/1006477_sh

Laut einer Umfrage des Forschungs- instituts YouGov im Auftrag von STAEDTLER wünschen sich rund 40 Prozent der Eltern, dass ihre Kinder mehr malen. Vor allem bei Eltern von Jungen ist der Wunsch mit 46 Prozent besonders groß. Fragt man Eltern, warum sie es wichtig finden, dass ihre Kinder malen und zeichnen, nennen sie hauptsächlich die Förderung von Kreativität (64 Prozent) und motori- schen Fähigkeiten (60 Prozent).

Eltern unterschätzen die Bedeutung des Malens und Zeichnens

Was viele nicht wissen: Das Ge- stalten mit dem Stift fördert auch die Konzentrationsfähigkeit und das ana- lytische Denken und stärkt dadurch Gehirnstrukturen für erfolgreiches Ler- nen. Außerdem kommen Kinder beim Umgang mit Farben und Formen zur Ruhe und entwickeln Grundlagen für

Stressresistenz. „Malen und Zeichnen sind für Kinder Gehirnjogging und Me- ditation in einem“, fasst Diplom-Psycho- loge Michael Thiel zusammen.

Ein Tag zum Malen und Zeichnen

Mit einem Wettbewerb zum Welt- kindermaltag am 6. Mai möchte STAEDTLER den Kindern einen Anreiz bieten, mal wieder zum Stift zu greifen.

Unter dem Motto „Kleine Köpfe, große Ideen“ sind Kinder auf der ganzen Welt dazu aufgerufen, mit Bildergeschich- ten zu zeigen, wie sie sich ihr Leben in der Zukunft vorstellen. Bis zum 31.

Mai können die Ideen eingereicht wer- den. Hintergrundinformationen zum Wettbewerb und Maltipps von Kinder- buchautor und Olchi-Schöpfer Erhard Dietl gibt es hier: weltkindermaltag.de.

MALT MAL WIEDER!

Eine aktuelle Umfrage verrät: Eltern wünschen sich, dass ihre Kinder mehr malen.

1Repräsentative Online-Umfrage durchgeführt von der YouGov Deutschland GmbH im Auf- trag der STAEDTLER Mars GmbH & Co. KG im Januar 2017. Befragt wurden 1025 Eltern von Kindern zwischen 2 und 10 Jahren.

ANZEIGE

www.swertz-bauzentrum.de

bauzentrum

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

ZÄUNE

Doppelstabmattenzäune mit Montage

UNSER KOMPETENZTEAM FÜR SIE!

Wir setzen auf Beratung – von Mensch zu Mensch

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 37b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig vom 7. M

ai bis zum 13. Mai 2 017

Bei uns kein

Dosen pfand !!!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr · So. 10.00- 17.00 Uhr

TWIX

5er Pack

MELITTA

Mein Cafe Mild 1100 g

EDUSCHO GALA

Mild/Vollmundig

500 g

PFANNENFERTIGE KARTOFFEL- SCHEIBEN

600

MAI GOUDA

am Stück

Kilopreis

SPRITE ZERO

Tray 24 St.

KEINPFAND!!!

VELTINS PILS

Dose 500 ml

KEINPFAND!!!

HÄHNCHEN NUGGETS

Kilo

FAVOR

mild 500 g

MELITTA DES JAHRES

500 g

DOLCE GUSTO XXLBox

lnh.30 St.

4. ⁹⁹

^€

4. ⁹⁹

^€

6. ⁹⁹

^€

0. ⁵⁹

^€

19. ⁹⁹

^€

17. ⁹⁹

^€

12. ⁹⁹

^€

22. ⁹⁹

^€

0. ⁷⁹

^€

4. ⁹⁹

^€

3. ⁹⁹

^€

1. ¹¹

^€

MELITTA

Naturmild

2x250 g

2. ⁴⁹

^€

1. ⁷⁹

€

1. ⁹⁹

€

2. ⁴⁹

^€

REDBAND

Winegums

350 g

LINDT

Chocolade Lait/Mouse p. St.

IDEE FÜR MUTTERTAG

Druckfehler vorbehalten!!!!

0. ⁹⁹

^€

SHOPARD WISH

Inh. 75 ml

IDEE FÜR MUTTERTAG CALVIN KLEIN IN2U Her EDT

Inh. 100 ml

IDEE FÜR MUTTERTAG JOOPFEMME EDT SPRAY

Inh. 100 ml

IDEE FÜR MUTTERTAG DAVIDOFF COOL WATER WOMEN EDT

Inh. 30 ml

IDEE FÜR MUTTERTAG

0. ⁹⁹

^€

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose

Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

NUMMER EINSDIE NIEDERRHEINAM

Ihre Spende hilft

kranken und behinderten Kindern in Bethel. www.bethel.de ₃₅₂



POLIZEIBERICHT

Maibaum schmückt den Marktplatz: Auf dem Gocher Markt steht auch in diesem Jahr der rund 14 Meter hohe traditionelle Maibaum.

Aufgerichtet wurde er mit freundlicher Unterstützung der Firma KB-Wohnbau. Bereits seit Jahren stellt das Bauunternehmen hierfür einen Kranwagen zur Verfügung. Die Stadt Goch bedankt sich herzlich für die Zusammenarbeit. Foto: Stadt Goch

„Alte Hasen, neue Regeln Teil 2“

Gocher CDU Senioren Union übt das Einhalten von Verkehrsregeln

GOCH. Die seit über einem Jahr geplante Veranstaltung

„Alte Hasen neue Regeln Teil 2“ schien diesmal nicht durch- führbar, denn die Polizei dürfe wegen der Neutralitätspflicht vor den Wahlen bei politischen Parteien und politischen Or- ganisationen keine Veranstal- tungen durchführen, so die Gocher CDU Senioren Union.

Doch schnell fand sich Ersatz.

Bei diesen Veranstaltungen, die von der CDU Senioren Union im Stadtverband Goch mit der der Polizei seit Jahren durchgeführt werde, gehe es immer um die Sicherheit im Straßenverkehr der Senioren. Die Absage ge- schah, sehr unerfreulich, acht- undvierzig Stunden vor Beginn der Veranstaltung. Erfreulich wiederrum, dass diese Veranstal- tungen immer sehr gerne von Mitgliedern der Senioren Union und interessierten Bürgern der Stadt angenommen. Die Polizei bestätigte den Mitgliedern auch jetzt wieder, dass sie diese Ver- anstaltungen gerne durchführe, da sie immer auf sehr viel Inte- resse stoße. Die CDU Senioren Union freute sich nun, dass sie diese Veranstaltung trotzdem durchführen konnten, da sie auf

Vermittlung des Landtagsabge- ordneten Dr. Günter Bergmann einen Referenten des ADAC ge- winnen konnte. Das Hauptthe- ma der Veranstaltung war das Fahren mit dem Pedelec. Der Referent des ADAC, Klaus Lesch, konnte das Publikum überzeu- gen, wie wichtig das Einhalten der Verkehrsregeln ist, denn das Fahren mit dem Pedelec hat eine andere Qualität im Gegensatz

zu den sogenannten „normalen Fahrrädern“, da in vielen Fällen mit höherer Geschwindigkeit ge- fahren wird. Die Mitglieder der CDU Senioren Union werden in nächster Zeit das Erlernte in einem Praxistag umsetzen. Der Vorsitzende der Gocher Senioren Union Wolfgang Pitz bedankte sich bei Klaus Lesch dafür, dass er kurzfristig die Veranstaltung übernommen hatte.

Fahren mit dem Pedelec: Klaus Lesch vom ADAC erklärte den Mit- gliedern der Gocher CDU Senioren Union bei der Veranstaltung „Alte Hasen Neue Regeln Teil 2“, worauf es beim Fahren mit dem Pedelec zu

achten sei. Foto: privat

Jens Krystof überzeugt Jury

GOCH. Im zweiten Anlauf hat der Hauptausschuss einstimmig entschieden: Jens Krystof aus Goch ist Gewinner des Wettbe- werbs zur Benennung des Ge- ländes der ehemaligen Reichs- waldkaserne. Weiterhin wurde einstimmig beschlossen, dass die erste Straße im neuen Bau- gebiet „Seeallee“ heißen soll. Die Entscheidung war am 5. April zunächst vertagt worden. Zuvor hatte sich die vom Bau- und Pla- nungsausschuss eingesetzte Jury für den Vorschlag von Krystof („Neu-See-Land“ als Name für das Gelände und „Seeallee“ als Bezeichnung für die erste Straße) ausgesprochen. Jens Krystof er- hält einen Geldpreis in Höhe von 250 Euro. Zusätzlich wird sein Name auf einem Messingschild verewigt, das an der ersten Straße des neuen Wohnviertels an einer noch zu bestimmenden Position angebracht wird.

Der Bau- und Planungsaus- schuss hatte im Juni vergangenen Jahres einstimmig beschlossen, dass das neue Stadtviertel durch einen Bürgerwettbewerb einen Namen bekommen soll. 144 gül- tige Vorschläge von Gochern wa- ren daraufhin eingegangen. Jens Krystof hatte seinen Vorschlag am 2. November 2016 per Email eingereicht.

SamStag 6. mai 2017 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

03

RINDERROULADEN

Unsere Rinderrouladen werden garantiert nur aus der Oberschale geschnitten!

statt 1,89 100 g

1.

³⁹

nur €

FRISCHE BRATWURST

Grob oder fein, hergestellt nach der originalen Rezeptur von Firmengründer Erich Quartier!

statt 0,89 100 g

0.

⁵⁹

nur €

2 ST. HACKSTEAKS

mit Sauce, Kartoffelpüree und Porreegemüse

Portion

5.

⁹⁰

MITTWOCH, 10.05.

GYROSPFANNE

mit Zaziki, Reis und Krautsalat

Portion

5.

⁹⁰

FREITAG, 12.05.

JÄGERSCHNITZEL

mit Kartoffelgratin und gem. Salat

Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 11.05.

JÄGERFRIKADELLE

mit Pommes und gemischtem Salat Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 13.05.

CHAMPIGNON-RAHM- GESCHNETZELTES

Bandnudeln und Fingermöhrchen

Portion

5.

⁹⁰

MONTAG, 08.05.

SENFROSTBRATEN

vom Rind mit Spätzle und Blumenkohl Portion

6.

⁵⁰

DIENSTAG, 09.05.

KALBSRAHMGULASCH

mit Salzkartoffeln und Brokkoli

Portion

6.

⁹⁰

SONNTAG, 07.05.

HÄHNCHENBRUSTFILET

1a Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft!

statt 1,19 100 g^{nur €}

0.

⁸⁹

KALBSFILET

Edelstes Fleisch zum edlen Gemüse!

statt 4,99 100 g^{nur €}

4.

⁶⁹

WEITERE TOLLE ANGEBOTE FINDEN SIE IN UNSEREN METZGEREIEN!

HOLZFÄLLERSTEAK

Saftige Nackenscheiben herzhaft mariniert!

statt 1,09 100 g

0.

⁷⁹

nur €

GEKOCHTER SCHINKEN

Darf bei keinem Spargelessen fehlen!

statt 1,99 100 g^{nur €}

1.

⁸⁹

HÄHNCHENBRUSTFILET

Curry oder Paprika! Super lecker!

statt 1,35 100 g

0.

⁹⁹

nur €

- ZUM SPARGELESSEN -

- GRILLGUT - - FRISCH - LECKER - GUT-

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

08.05. – 13.05.17

STADIONWÜRSTCHEN

Das Original Würstchen vom Stadion am Bresserberg!

statt 1,09 100 g

0.

⁶⁵

nur €

Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln - Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln

Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln - Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln

Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln - Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln - Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln

✁ ✁

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260 BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.}30 -18.³⁰ Sa. - 16 Uhr

Lieschen - Bego ^Eis- nien Tagetes - Petunien

Solitärpfl anze

A m p e ln

Hochstämme

1.-

Geran ien

Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln - Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln

✁ Tagetes - PP ii

Erdbeeren

Fast für nix

Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln - Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln

Tagetes - Tagetes -

Solitärpfl anze Solitärpfl Hochstämme Hochstämme anze

Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln - Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln

Tagetes -

Erdbeeren

Fast für nix

Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln - Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln

Tagetes - Tagetes -

Solitärpfl anze Solitärpfl anze

Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln - Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln

Tagetes -

Muttertag Zum

Tagetes - Tagetes - Tagetes - Tagetes -

auch mit frischem Bärlauch

Grillwurst

LOUISENLÜMME L

mit Kräutern

aus Louisendorf

GRILL TÜTE

Zucchini Geschenkt Veggie- ^{zu jeder}

auch Schmörkes

„Annabelle“ _jetzt

Schrabben

Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln - Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln

Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln - Gilt als Gutschein für 10 Grillkartoffeln

✁

Uedem Uedem Goch Goch

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

Leckerster Hof- Leckerster Hof-

Spargel

Deutscher Kopfsalat 9 ^ct. Frühkartoffeln

20 ^{Muttertag Muttertag Muttertag Muttertag Muttertag ct. ct.ct.} ct.ct.ct.ct.

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

TV-Sessel-Sonderverkauf

Polstermöbel-Abverkauf

Massenreduzierung geht weiter

ca. 90 Polsterträume, nur aktuelle hochwertige Ausstellungsware, bis

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

70% ^reduziert!

ca. 100 aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Leder- und Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Sonntag, 7.5. Schautag 11-17 Uhr*

ab

759,-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.449,-

ab

729,-

Gocher Rehabilitationsklinik feiert runden Geburtstag

20 Jahre marianne van den Bosch Haus: tag der offenen tür am 12. mai

Goch. Die erste Kur startete am 24. April 1997. Fast 7.000 Mütter und mehr als 10.000 Kinder waren seitdem im Go- cher Marianne van den Bosch haus. Zum 20-jährigen Jubi- läum öffnet das Kurhaus am Freitag, 12. Mai, von 14 bis 17.30 Uhr seine Türen.

Das Marianne van den Bosch Haus in Goch ist eine Vorsorge- und Rehabilitationsklinik für Mütter und Kinder. Das Haus ist spezialisiert auf Mütter mit Kleinkindern bis sechs Jahren.

35 Mitarbeiter – Ärzte, Psycho- logen, Sozialpädagogen, Physi- otherapeuten, Ernährungsbe- rater, Heilpädagogen, Erzieher und Seelsorger – kümmern sich als multiprofessionelles Team um psychosomatische Erkran- kungen, die im Zusammenhang mit Belastungen der Familien- verantwortung stehen sowie Störungen in der Mutter-Kind- Bindung.

Das Marianne van den Bosch Haus gehört zur Katholischen Karl-Leisner-Trägergesellschaft.

Es ist eine vom Müttergene- sungswerk anerkannte Klinik.

Besucher können das Haus am Tag der offenen Tür besichtigen

und sich über die therapeutische Arbeit des Hauses informieren.

Für Kinder gibt es einige Über- raschungsaktionen, für die Eltern Kaffee und Kuchen im 2016 neu eröffneten Restaurant.

„Mich freut, dass Mütter und Kinder sich im Marianne van den Bosch Haus wohlfühlen und gestärkt nach drei Wochen nach Hause fahren. Ich bin begeistert von dem tollen Team und der gu-

ten Klinikatmosphäre – und na- türlich bin ich stolz auf die gute Belegung“, sagt Beatrix Lichten- berger, Leiterin des Marianne van den Bosch Hauses mit Blick auf das 20-jährige Bestehen.

In dieser Zeit habe sich auch einiges geändert, stellt sie fest:

„Die Hauptgründe für eine Kur- maßnahme bei Müttern sind heute Überforderungsprobleme und Anpassungsstörungen. Die Schwerpunkte in der Beratung haben sich entsprechend geän- dert: Stressbewältigung, Erzie- hungsberatung, Gesundheits- schulung und Trauerbewältigung sind besonders gefragt. Der Be- darf an spezifischer Psychothe- rapie ist gestiegen. Im Laufe der Jahre hat sich auch unser beson- deres Profil herausgebildet: Wir sind die einzige Klinik im deut- schen Müttergenesungswerk, die ausschließlich Mütter mit kleinen Kindern (bis sechs Jahre) aufnimmt.“

Was sie motiviert, ist der Spaß an der Arbeit und den täglichen Herausforderungen. „Da ich von Anfang an dabei bin, fühle ich mich Kurhaus und Mitarbeitern sehr verbunden“, äußert die Lei- terin.

Beatrix Lichtenberger, Leite- rin des Marianne van den Bosch Hauses in Goch. Foto: privat

Ehrenamtliche Helfer mit Malteser-Orden geehrt

Mehr als 50 engagierte, ehren- amtliche Helfer der Malteser aus Rees, Kalkar/Goch, Kleve und Kevelaer sind am Donnerstag mit einer besonderen Auszeichnung geehrt worden. Im Bürgerhaus Bienen erhielten sie die „Order of Malta Refugee Aid Medal“, ei- ne vom Souveränen Malteser Rit- terorden gestiftete Flüchtlings- medaille. Die Hilfsorganisation

würdigt damit ihre ehrenamt- liche Arbeit für die Flüchtlinge.

Ob beim Aufbau der Zentralen Unterbringungseinrichtung in Rees, die sanitätsdienstliche Be- treuung der Einrichtung oder die zahlreichen Einsätze als Helfer vor Ort bei Deutschkursen, Es- sensausgabe und Alltagsfragen – die Malteser waren immer dort, wo Unterstützung gebraucht

wurde. Die Auszeichnung über- nahm Dr. Martin Altenburger, stellvertretender Diözesanleiter bei den Maltesern im Bistum Münster. Gerade die Flüchtlings- hilfe, betonte er, sei ein Urprinzip der Malteser: „Es war mehr als nur unsere Pflicht zu helfen. Für uns ist es eine Selbstverständlich- keit, den Flüchtlingen zur Seite zu stehen.“ NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Repair-Café im Gemeindehaus

Goch. Die ehrenamtlichen Ak- tiven des Repair Cafés Goch hal- ten sich wieder für die Reparatur defekter Geräte bereit, und zwar am Freitag, 12. Mai, von 10 bis 13 Uhr im evangelischen Gemein- dehaus am Markt (erste Etage) in Goch. „Hilfe zur Selbsthilfe“

ist das Prinzip und der Kunde wird bei der Reparatur einbezo- gen. Jedes Gerät, ob Staubsauger, Kaffeemaschine oder Mixer, ist immer wieder eine Herausfor- derung. Richtig spannend wird es, wenn es um eine alte Kamera, eine Kuckucksuhr oder Spieluhr geht. Oft lernt der Kunde dabei das unbekannte Innenleben sei- nes Gerätes kennen. Vor der The- rapie steht die gute Diagnose. Die Bemühungen sind kostenlos, ge- beten wird um eine Spende. Re- parieren ist eine Seite, die andere ist der Café-Service. Weitere In- formationen gibt es unter www.

repaircafe-goch.de.

SamStag 6. mai 2017 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

04

www.freizeitspass-niederrhein.de

Das Gutscheinbuch für besten

Freizeitspaß

9,90 € an allen Verkaufsstellen (Info im Internet)

NEU 2017

Offene Gärten im Kleverland

KLEVERLAND. Im Gartenmo- nat Mai lohnt sich ein Besuch der Offenen Gärten im Kleverland, in denen es wunderbar grünt und blüht! So ist am 6. und 7.

Mai der Garten des Reidelhofs in Pfalzdorf geöffnet, außerdem am 7. Mai der gARTen Atelier Peters in Asperden, der Bruchergarten in Uedemerbruch und der Gar- ten Lichtenberger in Nierswalde.

Überdies öffnen in Keeken der Garten Deckers und in Kalkar der Garten Plaza-Alfonto. Eine Woche später, am Sonntag, 14.

Mai, kann man Bekanntschaft mit rund 40 Bienenvölkern im Bienengarten Loth in Pfalzdorf machen, die Blütenpracht in den Gärten Imig-Gerold, Lu- cenzBender und Schepers in Bedburg-Hau bestaunen und die Weiträumigkeit im Garten Beyershof in Hau genießen.

Darüber hinaus bietet die Wirt- schaft & Tourismus Stadt Kleve GmbH um 11 Uhr eine Führung durch die historischen Gartenan- lagen an und im Schloss Moyland gibt es um 13 Uhr eine Kräuter- gartenführung. Die Privatgärten sind jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintrittspreis be- trägt drei Euro. Weitere Informa- tionen, Termine, sowie Fotos und Beschreibungen der Gärten gibt es in einem Flyer, der bei Wirt- schaft & Tourismus Stadt Kleve GmbH am Opschlag, im Rathaus Bedburg-Hau und im Infozen- trum Moyland ausliegt oder un- ter www.gaerten-kleverland.de.

Leichtigkeit und Landschaft

Heinrich Woltermann stellt ab morgen Skulpturen und Plastiken im Schlösschen Borghees aus

EMMERICH/REES. Das kleine Rind wirkt aufgrund der beson- deren Oberflächenstruktur fast lebendig. Gleiches gilt für den Baum, unter dem es steht. Der Stein aber, aus dem Heinrich Woltermann die Skulptur gefer- tigt hat, erzählt eine ganz eigene Geschichte.

„Es handelt sich um ein altes Ge- wände aus Sandstein, das ich im Rhein bei Rees gefunden habe“, verrät der 58-jährige Künstler.

„Ich habe herausgefunden, dass es sich wohl um ein Trümmer- stück aus dem Zweiten Welt- krieg handelt.“ Ansonsten sei vornehmlich Basalt im Rhein zu finden, daher habe ihn der Sand- stein verwundert. Noch am Ufer schlug Woltermann aus dem

„Trümmerstein“ die Skulptur

„Rind“, die nun im Schlösschen Borghees zu sehen ist. Am mor- gigen Sonntag um 11.30 Uhr wird die Ausstellung „Der Wolf ist zurück“ eröffnet.

Gelernter Steinmetz

Der gelernte Steinmetz und studierte, inzwischen freibe- rufliche Bildhauer stammt aus dem Oldenburger Land, wohnt mittlerweile in Rees und hat sein Atelier in Kleve. Nach der Ausbil- dung war er in der Denkmalpfle- ge tätig, arbeitete unter anderem am Leibnizhaus in Hannover und für die Dombauhütte Aa- chen. In den vergangenen Jahren realisierte er dann verschiedene Kunstprojekte in der Region. So entstanden mit Schülern Werke, die auf der Emmericher Rhein-

promenade zu sehen waren, und er war am Aufbau des Skulptu- renparks der Lebenshilfe in Rees- Groin beteiligt.

Dabei vernachlässigte er aber nie seine „Solo-Projekte“. 1998 stellte er erstmals in Prüm in der Eifel aus. Schon damals be- schäftigte er sich mit dem The- ma, das ihn bis heute begleitet:

Landschaft. „Die niederrhei- nische Landschaft hat mich sehr geprägt“, erzählt Woltermann.

„Vor allem aber faszinieren mich die Tiere, die hier heimisch sind.“

Entsprechend zeigen die Skulp- turen und Plastiken, die er im Schlösschen Borghees ausstellt, unter anderem Schafe und Rin- der, die wie Stillleben in der Na- tur wirken. Voraussichtlich acht bis zehn Werke, überwiegend aus Tuffstein, wird Woltermann

im ersten Stock des Schlösschens ausstellen. „Mehr sollen es nicht sein, denn ich beziehe mich auf die Weite des Raumes.“ Über das Material seiner Wahl sagt er: „Tuffstein hat viel mit dem Niederrhein zu tun, die Römer brachten ihn hierhin. Er besitzt eine gewisse Leichtigkeit, auch in der Bearbeitung mit Spitzei- sen und Knüpfel. Es entsteht eine besondere Oberflächenstruktur, wodurch alles lebendiger wirkt.“

Das Schlösschen Borghees sei für seine Ausstellung „prädesti- niert“, findet Woltermann: „Es steht in der typisch niederrhei- nischen Landschaft und bietet schöne Ausstellungsräume.“

Auch Emmerichs Kulturchef Mi- chael Rozendaal ist glücklich, den Reeser Künstler erstmals hierhin geholt zu haben. „Für uns ist es

auch deshalb eine Premiere, weil erstmals nur Skulpturen gezeigt werden. Ich bin sehr gespannt, wie die Besucher es annehmen.“

Kunst und Klassik

Die Eröffnung der Ausstel- lung ist verbunden mit der Reihe

„Kunst und Klassik“. So spielen morgen Johanna Rode (Violine) und Knut Hanßen (Klavier) ein klassisches Konzert. „Beide sind hervorragend ausgebildete Mu- siker, die bereits zahlreiche Preise gewonnen haben“, berichtet Ro- zendaal. Michael Bühs Die Weite des Raumes zeigt Heinrich Woltermann mit seinen Skulpturen, die von der niederrheinischen Landschaft und den hier lebenden Tieren geprägt sind. NN-Foto: mB

Ausstellung

Die ausstellung „Der Wolf ist zu- rück“ ist bis 11. Juni zu sehen. Das Schlösschen Borghees ist sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

KLEVE. Theater sind Orte für Träume, Illusionen und – man vergisst das schnell – Wirklich- keiten. Sie alle treffen sich dort und gehen Verbindungen ein.

Gut also, dass Rüdiger Deh- nens Foto-Serie „Follow your dreams“ jetzt im Foyer der Stadthalle ein Zuhause gefun- den hat. Diagnose: Ziel erreicht.

Zu sehen: Junge Menschen, die – für ein Foto – in eine (Traum) Rolle geschlüpft sind. Dehnens Aufgabe: Eine Art Doppelbelich- tung, denn dass da jemand in eine Rolle schlüpft, ist ja nur die erste Dimension. Ihn dann auch genau dort „einzufangen“ und abzubil- den setzt ein geschultes Auge vo- raus. Das geschulte Auge aber ist nichts anderes als die Summe der Erfahrung beim Hinsehen und Hinfühlen – immer kombiniert mit der wunderbaren Melange aus Empathie und (fotografisch- künstlerischgestaltender) Di- stanz. Dass Dehnen einer ist, der eben das beherrscht, zeigen die Fotografien, die jetzt eine (hof- fentlich) dauerhafte Bleibe in der Stadthalle gefunden haben.

Die Geschichte

Von den Träumem der Nacht bleibt oft nicht mehr als ein Hauch der Erinnerung. Träume sind flüchtig und was von ih- nen bleibt, hängt davon ab, wie sie mitgeteilt werden. Kann man Träume fotografieren? Vielleicht.

Alles begann mit einer wei- ßen Wand – draufgepappt ein paar Fotos. Dazu ein Schriftzug:

„Follow your dreams.“ Die Wand stand in den Räumen des The- ater im Fluss in Kleve – nur ein Requisit, um den Raum zu teilen.

Auch die Fantasie ist ein Raum.

Manchmal sind Träume bildge- wordenes Wünschen und wenn Träume Wünsche sind, kann man sie illustrieren. Was dann entsteht, können Fotos – in die- sem Fall Fotos von Jugendlichen – sein, die sich in ihre Wünsche

begeben haben. Wer möchten sie sein? Was? Und wie? Alle „Dar- steller“ (Jugendliche im Alter zwischen zehn und 14 Jahren) sind vor einem schwarzen Hin- tergrund zu sehen. Aufgenom- men wurden die Bilder in den Räumen des Theater im Fluss.

Entstanden sind am Ende nicht Traumbilder, sondern intensive Portraits – Studien, die einen Augenblick belichten und dabei viel mehr sind als Momentauf- nahmen.

Rüdiger Dehnen kennt sich mit Menschenbildern aus. Im wahren Leben ist er Fotojourna- list – für die Niederrhein Nach- richten. Dehnen hat gelernt, mit Gesichtern Geschichten zu erzählen. Falsch: Er lässt die Ge- sichter erzählen. Den Portraits merkt man trotz der Inszenie- rung das Normale an. Und der Fotograf merkt, wie die Requisite den Menschen ändert.

„Da nimmt jemand etwas in die Hand oder zieht sich was an, und gleich trifft diese unglaub- lich spannende Veränderung ein.“ Die Portraits von „Follow your dreams“ wirken nicht ge- stelzt, nicht gekünstelt, nicht hergestellt. Eben das macht sie so spannend. Man sieht keinen

Eingriff, aber man spürt das Au- ge des Fotografen – das Gespür für den einen Moment, der sich von allen anderen unterscheidet.

Am Ende lässt sich das Bild nicht mehr von der Darstellung tren- nen – die Aussage nicht von der Stimmung, das Was nicht vom Wie. Die große Kunst der Por- traits besteht für den Fotografen darin, auf konstruktive Art im Bild zu verschwinden.

Die Portraitierten: Darsteller im eigenen Leben: Manche mit Tiefgang, manche mit Witz – und alle den Wünschen auf der Spur und den Zukünften, denn sicher ist: Es wartet nicht nur eine Zu- kunft, nichts, das konfektioniert bereit steht. Wünsche muss man anprobieren wie der Schauspieler ein Kostüm. Man muss sie aus- halten. Anpassen.

Irgendwann in 30 Jahren oder mehr können alle, die auf den Portraits zu sehen sind, in den Rückspiegel schauen und das Passierte mit dem Erwar- teten vergleichen. „Follow your dreams“ ist – irgendwie hinter dem eigenen Rücken – das Pro- trait einer Generation und wem das zu gewaltig klingt, für den bleiben einfach schöne Bilder.

Heiner Frost NN-Fotograf Rüdiger Dehnen. Berufsbedingt ist er nur auf weni- gen Fotos zu sehen, denn in der Regel ist er „am Drücker“. NN-Foto: HF

Im Bild verschwunden

Rüdiger Dehnens Fotoserie „Follow your dreams“ jetzt im Foyer der Stadthalle

„Follow your dreams“ – ein Teil der Serie ist jetzt im Stadthallenfoyer zu sehen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

KLEVE. Am 10. Mai lädt die Hochschule Rhein-Waal wieder zur Kinder-Uni ins Audimax am Campus Kleve ein. Die jungen Studierenden erfahren, wie sich Brände entwickeln, wie man di- es verhindern kann, und was die Feuerwehr macht, wenn doch mal etwas passiert. Der Eintritt ist frei. Beginn ist um 17.15 Uhr.

Die Vorlesung endet um 18.45 Uhr.

Es gibt viele Gründe, warum ein Feuer entstehen kann. Eine brennende Kerze, ein Blitzein- schlag oder ein elektronisches Gerät, das kaputt geht. Manchmal reicht ein kleiner Funke schon aus. Doch wie genau entwickeln sich Brände? Warum brennt es überhaupt? Wieso kann sich aus einer kleinen Flamme ein Groß- brand entwickeln? Dieses kön- nen die Kinder bei spannenden Experimenten live miterleben.

Die Veranstaltung wird durch- geführt von Heinz Lippe, Be- auftragter für Brandschutz und Erste Hilfe an der Hochschule Rhein-Waal und Jürgen Buil, Fachbereichsleiter Aus- und Fortbildung bei der Freiwilligen Feuerwehr Kleve. Sie werden von Feuerwehrmännern in vol- ler Ausrüstung im Hörsaal un- terstützt. Zum Anschauen und Anfassen stehen nach der Vor- lesung auf dem Campus Fahr- zeuge und Ausrüstung der Feu- erwehr bereit. Hier besteht auch

die Möglichkeit einmal selber ein Strahlrohr auszuprobieren. Die Jugendfeuerwehr der Stadt Kleve präsentiert sich und ihre Arbeit und hält Kinderfinder-Aufkleber zur Kennzeichnung der Kinder- zimmer kostenlos bereit.

Mit der Kinder-Uni bietet die Hochschule Rhein-Waal Kindern zwischen acht und zwölf Jahren die Gelegenheit, sich in speziell für sie entwickelten Vorlesungen (45 Minuten) für die Welt der Wissenschaft zu begeistern. Wie richtige Studenten erhalten sie Studierendenausweise. Sie sitzen in Hörsälen und können Exper-

ten Löcher in den Bauch fragen.

Der große Unterschied zum rich- tigen Studium ist, dass keine Prü- fungen abgelegt werden müssen.

Kinder, die sich für ein Stu- dium an der Kinder-Uni begei- stern, können entweder alle oder auch nur einzelne Vorlesungen besuchen.

Das aktuelle Vorlesungsver- zeichnis der Kinder-Uni ist auf der Homepage der Hochschule Rhein-Waal unter www.hoch- schule-rhein-waal.de einzuse- hen. Zu den Vorlesungen ist kei- ne Anmeldung erforderlich. Der Eintritt ist kostenfrei.

Kinder-Uni zum Thema „Vom Feuer zur Feuerwehr“ an der Hoch- schule Rhein-Waal. Foto: Hochschule Rhein-Waal

Vom Feuer zur Feuerwehr

Erste Vorlesung der Kinder-Uni an der Hochschule Rhein-Waal



KURZ & KNAPP

Konzert in Pfalzdorf: Die sechs- köpfige Gocher Band „Horny- Pixies“ tritt heute Abend um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) im Pfalz- dorfer Traditionslokal „Zum Bahnhof“, Motzfeldstraße 43 in Pfalzdorf, auf. Hier erklingen so unterschiedliche Musikstile wie

zum Beispiel Folk, Rock, Reggae, Jazz und Balladen. Die Texte sind französisch, finnisch, niederlän- disch, englisch und deutsch. Kar- ten gibt es für sieben Euro an der Abendkasse. Mehr Infos unter www.horny-pixies.de.

Jahreskonzert: Die Musikkapelle Kessel-Nergena lädt erstmalig am

Sonntag, 7. Mai, um 16 Uhr zum Jahreskonzert ins Kloster Grae- fenthal in Asperden ein. Karten zum Preis von acht Euro können vorab bei den Vorverkaufsstellen Kloster Graefenthal, Volksbank- filiale Kessel, Gaststätte Stoffelen und Gaststätte Gossens-Lucassen oder an der Abendkasse erwor- ben werden.

SAMSTAG 6. MAI 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

Zäune • Tore • Sichtschutz • Gabionen

Weitere Informationen erhalten Sie aufwww.voelkers‐zaun.de Völkers Bau GmbH

Bruchweg 27 Telefon (0 28 24) 22 23 25 47546 Kalkar‐Kehrum Telefax (0 28 24) 22 23 24

Frische Putenhax

HKL A, aus dem Oldenburg

en

er Land Frisch aus unserer Bedienung

stheke:

Frische Stielk

oteletts

ideal zum Braten in der Pfanne

Frisch aus unserer Bedienung stheke:

Indische

Tafeltrauben hell/kernlos

Sorte: Thompson Seedless, Klasse I, 1 kg = 2,22

Frisch aus unserer Bedienung stheke:

3./)

1 kg

Frisch aus unserer Bedienungstheke:

34 %^gespart

-.99

1 kg

hell/kernlos

Sorte: Thompson Seedless, Klasse I, 1 kg = 2,22

38 %^gespart

1.!!

500 g Schale

Dr. Oetker Die Ofenfrische, Tradizionale oder Pizzaburger

verschiedene Sorten, tiefgefroren, 345–435 g, 1 kg = 5,10–6,44

Maggi Fix

verschiedene Sorten, 26–92 g,

100 g = -,53–1,88

Tradizionale oder Pizzaburger

verschiedene Sorten, tiefgefroren, 345–435 g, 1 kg = 5,10–6,44

-.49

Beutel

44 %

^gespart

-.59

100 g

30 %

^gespart

NUR MONTAG

UNSER SUPER-TAGESANGEBOT AM 08. MAI

Langnese Viennetta

verschiedene Sorten, 1 l = 1,54

650 ml

Packung

1.-

Langnese Viennetta

verschiedene Sorten,

49 %^gespart

REWE Hausmarke

Westfälische Schinken- Fleischwurst

mit oder ohne Knoblauch

Haribo

verschiedene Sorten, 125–200 g,

100 g = -,33 bis -,52

-.65

Beutel

31 %

^gespart

2.“„

Packung

25 %

^gespart

Spanische

Zucchini

Klasse I Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

HKL A, aus dem Oldenburg er Land

2.$)

1 kg

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr Kaufpark, gültig vom 08.05.2017 bis zum 13.05.2017 Mo. KW 19 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Hochstr. 132, Sonsbeck | Klosterstr. 2–4, Rees | Hagdornstr. 1, Xanten | Gocher Str. 3, Kalkar | Harttor 7–13, Geldern | Rheinstr. 618, Kalkar | Kullenweg 100, Issum | Klever Str. 47, Moers | Markt 1–3, Moers | Hinter dem Schinken 16, Emmerich | Gelderner Str. 10–12, Kevelaer | Küppersteg 1, Geldern | Cyriakusplatz 3, Weeze | Emmericher Str. 6–8, Emmerich | Albersallee 120, Kleve | Am Storchennest 3, Kranenburg | Uerdinger Str. 55–63, Moers | Westring 5b, Rees

NIEDERRHEIN

Marienbaumer Str. 152 - 47665 Sonsbeck Tel: 02801 9826870 - www.landgut-am-hochwald.de

Spargel-Menü für € 19,90 p.P.

Ab sofort gibt es unser großes Spargel-Menü:

Spargelcremesuppe - Portion Spargel mit Sauce Hollandaise , Kochschinken und Salzkartoffeln -

Dessert mit Vanilleeis, Erdbeeren und Sahne.

Die Spargelzeit hat begonnen

Landgut am Hochwald

Krefeld. Beim Kauf einer neuen Küche denken Verbraucher zu- nächst oft nur an Möbelhäuser, Fachmärkte oder Küchenstudios.

Eine Alternative ist der Kauf direkt ab Werk. Bei einer neuen Küche kommt es auf Qualität, Service und ein gutes Preis-Leistungs-Verhält- nis an. Wie das optimal aussehen kann, zeigt der Küchenhersteller Dassbach, der auf 60 Jahre Erfah- rung im Küchenbau zurückblickt.

In eigenen Werksniederlassungen

präsentiert der Hersteller indivi- duell geplante Küchen mit Qualität

„Made in Germany“, zu günstigen Werkspreisen und vor allem verläss-

lichem Service aus einer Hand.

Bei den Kunden von Dassbach Kü- chen stößt das Konzept auf rege Nachfrage. Zahlreiche Top-Rezen- sionen in Internetportalen wie aus- gezeichnet.org, dooyoo.de und her- vorragende Google Bewertungen, belegen dies.

Erstklassiger Rundum-Service, be- quem und sicher kaufen! Vom Vor- aufmaß über Beratung und Planung – auch zu Hause, Bauherrenservice,

Küchenmodernisierung, bis hin zur Lieferung und Montage. Auf den Service von Dassbach ist Verlass.

In den Küchenausstellungen prä- sentiert Dassbach neueste Küchen- trends, eine riesige Auswahl an Fronten und Arbeitsplatten sowie innovative Elektrogeräte. Hier las- sen sich Kunden inspirieren.

Die ganze Küchenvielfalt von Dass- bach gibt es im Werksverkauf zu günstigen Werkspreisen – mit allen Serviceleistungen.

47803 Krefeld, Niedieckstraße 42, Telefon: 02151 569 63-0

www.dassbach-kuechen.de

Traumküchen im Werksverkauf

So sparen Verbraucher beim Kauf einer neuen Küche bares Geld

Anzeige

WERKSVERKAUF

www.dassbach-kuechen.de

47803 Krefeld · Niedieckstraße 42 · Telefon: 02151 569 63-0 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr

AUF ALLE KÜCHEN

^*

33%

NUR FÜR KURZE ZEIT

Kundenbewertung

4.92/5.00

588 Bewertungen von mehreren Portalen AUSGEZEICHNET .O

RG AUSGEZEICHNET.^ORG

* Beim Kauf einer dassbach Küche erhalten Sie 33% Rabatt auf den regulären Kaufpreis der Möbelteile. Gilt nicht für d|neveo, d|elements, bereits getätigte Käufe und in Verbindung mit anderen Preisnachlässen.

Wir drucken umweltfreundlich.

Offene Gartenpforte in Asperden

Pünktlich zur offenen Garten- pforte am Sonntag, 7. Mai, öff- net das gARTen Atelier Peters von Nicole Peters und Waldemar Kowalewski in der Maasstraße 12 in Goch-Asperden von 10 bis 18 Uhr seine Pforte für Besu- cher. Hier empfängt der Duft des blühenden Weißdorn den Gar- tenbesucher. Tausende Insekten führen ein Konzert auf, während sie eifrig den Nektar aus seine Blüten sammeln. Poppig pinke Halbkreise bilden die blühenden Azaleen um die Brunnenplastik und den Senkgarten. Auch zum Gewächshaus im Kiesgarten bilden sie das purpurne Emp- fangskomitee zusammen mit wild versamten Lychnis. In gelb-

grünen Cyathien und Hüllblätter zeigen sich die verschiedenen Eu- phorbien (Wolfsmilchgewächse) und kontrastieren so mit dunkel- rotblättrig austreibenden Rosen, Persicarien und Stachelnüsschen.

Seine verschiedenen auf den Menschen zugeschnittenen Gar- tenräume mit gemütlichen Sit- zecken und der kleine biologisch geklärte Schwimmteich geben gerade für Gartenbesitzer kleiner Gärten zahlreiche Anregungs- möglichkeiten für ihren eigenen Garten. Bei einem Kaffee kann man den Tag im Gocher Garten zu genießen. Der Eintritt für Er- wachsene beträgt drei Euro, Kin- der kommen kostenlos rein.

Foto: privat

Eine italienische Kömodie, die vor Lebensfreude sprüht. Foto: privat

Das Portrait einer

furiosen Frauenfreundschaft

Kinowochenende im Goli: „Die Überglücklichen“ von Paolo Virzìs

GOCH. Das Goli Theater in Goch lädt zum nächsten Ki- nowochenende am Samstag, 6.

Mai, um 20 Uhr und Sonntag, 7.

Mai, um 15.30 und 20 Uhr ein.

Paolo Virzìs („Die süße Gier“) neuer Film „Die Überglück- lichen“ bringt zwei bezwingend starke Frauen auf die Leinwand, genial verkörpert von Valeria Bruni Tedeschi und Micaela Ra- mazzotti, die mit ihrer Wucht und Zerbrechlichkeit viel Kraft geben. Ein großartig gewitztes Zeitbild italienischer Gegen- wart und das Portrait einer fu- riosen Frauenfreundschaft.

Maria Beatrice Morandini Val- dirana ist Gräfin und eine Quas- selstrippe, die sich in der Welt der Schönen und Reichen bestens auskennt. Seitdem sie sich in ei- nen Berufsverbrecher verliebt und der italienischen Justiz zahl- reiche Gründe gegeben hat, sie unter Arrest zu stellen, ist von ih- rer gesellschaftlichen Bedeutung nicht mehr viel übrig.

Beatrice muss sich in der ru- stikalen Villa Biondi psycholo- gischer Behandlung unterziehen.

Als die junge Donatella, die außerhalb ihres eigenen Univer- sums kaum anzutreffen ist, dort ebenfalls Patientin wird, nimmt Beatrice die gebrochene Frau unter ihre Fittiche. Beim Arbeits- einsatz in einer lokalen Gärtnerei ergibt sich eine seltene Gelegen- heit, den goldenen Käfig zumin- dest kurzfristig zu verlassen:

Beatrice und Donatella büch- sen aus. Dicht gefolgt von einem Dutzend Psychologen jagen sie durch die Toskana und freun- den sich bald an. Zwischen bipo-

laren Glücksschüben, manischer Zielstrebigkeit und zwanghafter Furchtlosigkeit verstehen sie ei- nander besser als sonst jemand es könnte.

Nichts weniger als das Glück wollen sie suchen bei ihrem Aus- flug in dieses Freiluft-Irrenhaus, das man viel zu oft mit der Reali- tät verwechselt.

Der Eintritt kostet 4,50 Euro.

Der Einlass erfolgt jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn, Popcorn und Getränke sind für kleines Geld zu haben.

Workshop verschoben: Aus Ter- mingründen startet der Work- shop Straßenmusik aus dem Kulturrucksack NRW eine Wo- che später als vorgesehen: Am 13. Mai zwischen 15 und 18 Uhr dreht sich im Gocher Kastell al-

les um das Thema Straßenmusik.

Die weiteren Termine werden dann gemeinsam abgesprochen.

Bei dem Workshop aus dem Kul- turrucksack NRW wird gemein- sam gesungen und mit Gitarren, Keyboard und Rhythmusinstru- menten ein Straßenmusikset zu- sammengestellt und später live

gespielt. Die Leitung des Work- shops hat Marco Launert von der Rockschule Bocholt. Jeder der Lust hat und zwischen zehn und 14 Jahren alt ist kann kostenlos mitmachen. Anmeldungen bei der KulTourbühne im Rathaus (Telefon: 02823/320252, Email:

kulturbuehne@goch.de).



KURZ & KNAPP