Das Inland
Eine Wochenschrift
für
Geographie, Statistik und Literatur.
1854.
H e r a u s g e g e b e n
von
Pastor K Reinthal.
D o r p a t .
Druck von Heinrich Laakmann.
I n h a l t .
Vorwort Nr. k G
I. Geschichtliche, Geographisches und StalistischeS.
1 Offener Brief an die Mitglieder des Ehstländischen literarischen Vereins zu Neval. Nr. 2. 3. 4.
2. Entgegnung auf die ..Zeitfragen" in Nr. 48 des I n - lands v. I . 1833. Nr. 3.
3. Ueber eine wichtige Urlundensammlung in Finland.
Von A. Schiefner. Nr. 7.
4. Zur Charakteristik der Zeit vor 62 Jahren. (Von Oberpastov Verlholz in Riga) Nr. 8.
8. Die Fabrikarbeiter. Ein Bericht aus Finland Nr. 9. l 0 . 6. Die Wald- und Luftdoten. ?!>,s der livländ. Sagen- welt. Von A. P . . . r . Nr. l 0 . N . 13. 16. l 7 . 16.
7. Die letzten Zeiten des Niqaschen Bischofs Albert t.
(Von 1223-1229). Nr. 46. 17.
8. Zur Erinnerung an Alerander v. Nennenkampff. Nr. 18.
9. Die Waräger in Reval. Nebst einem kurzen Anhang über das Hasenspicken und spanische Literatur. Von Eduard Pabst. Nr. 18.
10. Bericht über die erfolgreiche Benutzung der Schwefrl- wasserqurllcn zu Kemmern im Gouv. Livland während der Saison des Jahres 5853. Nr. 20.
t i Die lel'te Reife des Bischofs Philipvus v. Naceburg.
Hnno <2l6. Nr. 20.
12. Zur Erinnerung an Dr. Claus Mohr. Nr. 2 l . '13. Aus Harrien in Ebstland. Ein Blick auf das Jahr
1883. Von E. Weber. Nr. 22. 23.
14. Ueber Heinrichs des Letten neuen Hafen auf Oesel.
Von Eduard Pabfl. Nr. 23. Bemerkungen über die- sen Aufsatz. Von Alb. v. Vuihöwdeu. Nr. 28.
18. Sage über die Entstehung der zerelschen Nirche auf der Insel Oesel. Von Eduard Pabst. Nr. 24.
16. Verordnungen des Arensburgschen Raths gegen den Auswand seiner Bürgerschaft in der Mille des 17.
Jahrhunderts. Nr. 26. 26.
17. Die Anstalten eines Kaiserlichen ehstläntischen Collegii allgemeiner Fürsorge. Von C- A. Jordan. Nr. 26.
27. 28. 29. 20.
18. Aus den Memoiren eines Livländers ( 1 8 l 0 — I 8 l 2 ) . Nr. 32.
19. Die Namen der Düna. Nr. 34. 33.
20. Auch ein Votum iu rel»u5 Osiliani». Von I . v. Dl'lt- war. Nr. 34.
2«. Der Badeort Dubbelu. Nr. 37. 38.
22. Eine Memung über die Lage der lettischen Burg Ger»
cile. Nr. 38.
23. Schilderungen des Ehstnischen Volkostammes in den Ostsee,Ländern. Nr. 42.,43.
24. Zur Geschichte der Familie von der Osten-Saclen Nr. 43.
23. Die Einnahme der Besten Rositten und Lützen im I . 1626. Nach polnischen Denkschriften. Nr. 44.
26. Ueber den Ursprung des Kirchspiels Nissi in Harnen.
N r . 46.
27. Die Karaiten in Nußland. Von R. I . Wunderbar.
Nr. 47. 48.
28. Erste Drainirung in Ehstland. Von Graf Keyserling.
Nr. 49.
29. Zustand der Kurischen Bauern. Nr. 49.
30. Ideen zur Gründung eines Wohlthat«gke,ts-Cßmi.
t6s in Dorvat. Nr. 49.
31. Einiges über die im 17. Jahrhundert in Livland be- sitzlich gewesene gräfliche Fanulie v. Thurn, Tasfis u.
Valsassina. Nr. 30.
32. Historisches zum ehemaligen bischöflichen Schlosse Kir, rümpä und Einiges über die Gründung der Stadt Werro. Nr. 3 5
I I . Literarisches.
1. Hindeutungcn auf ein wünschenswcrthes populäresLch»
buch tcr Vandwirthschaft für bäuerliche Landrvirthe unserer Ostsccprovinze,,. N r . 1 . 2.
2. I)o Uulggrurum utrorumliuo orißino <:t seiUliu» lmli- lzui88lwi8. 8orip8>t «to. 8Li-giu8 Dvarovv. 1833.
Lil. 3lnz. (Fortsetzung). Nr. 2. 3. 3.
3. Leo!I>oven et 8es trni8 Lt^les, par l i l . 6e I^en«. St.
Petersburg 1832. Nr. 4.
4 . Vcrzeichmß'rer Rittergüter in Ehstland, nebst eini- gen statistischen Angaben von Neinh. Bar. !Ierlüll<
Reval, 1833. Lit. Anz. Nr. 4. 6 und S p . 687.
3. Etwas über den Mtauschcn Kalender. Von I . Ni«
kolitsch. Nr. 3.
6. Ucbir Wesen und Inhalt der phpstkal. Geographie.
Von Prof. l)r. Kämt). Nr. 6. 7. 9. 10. 1 l . 12. 14.
7. Einige Bemerkungen über die deutsche Sprache in Ehstland. Hr. 6. 7. 8.
8. Entgegnung u„d Erklärung auf die „Erklärung und Bitte" des Freiherrn Emil von der Roftp in Nr. ä des I n l a n d s Von H. Graf Nehbinder. Nr. 8. — Replik hierauf. Nr. 2«. — Ein letztes Wort auf die ,'Nepllk" in Nr. 21 des Inlands. Nr. 23.
9. Musenalmanach der Ostseeprovinzen Nußlands für das Jahr 1834, den edlen Frauen gewidmet von N. Graf Nehbindcr. Nr. 9.
10. Paul Flemming. Von Iegor v. Sivers. Nr. 11.
11. Ucbcr rie Abschreckung«- oder Androhnngs-Theorie Feuerbachs. Von Prof. Vr. V . Ziegler. Nr. 12.14.16.
12- E'ymologiccn, den Herren C. v. T. und B—s ge, widmet Nr. 12.
13. Dr. Eidmann Gustav v. Vröcker. Nr. 13.
14- Die Kaiser!, össnnl. Bibliothek zu S t . Petersburg. Nr.
14. 13.
13- Der Komet des gegenwärtigen Frühjahrs. Von Dr.
Mädler. Nr. 13,
16- Phautasieen im Oonccrt für die Verwundeten zu Dor»
pat am 3 1 . März. Einem mitwirkenden Freunde zu«
geeignet. Nr. 16.
17. Ueber die deulscheRechtschrcibung russischer Eigennamen.
Nr. 19.
18. äcriptore» rerum Iiivanicarum. Vd. 1.1833. Vd. I I . 1848. Lit. Anz. Nr. 19. 22.
19. Bericht über die ersten in Ncurußland angestellten I m - pfungen der Rinderpest. Herausgegeben von dem wis.
senschafll. Eomi!«! des Ministeriums der Ncichsdomä, nen. S l . Petersburg, 1834. Nr. 20. .
20. Gedicht zur Hochzeit MelchiorDreilings am " . F e b r . 1630 zu Riga. Mitgetheilt von Eduard Pabst. Nr. 23.
21. Bildung angehender junger Laittwirthe. Bon Nelde»
meister. Nr. 24. , „, „.
22. Klagen einer Kinderseelc. Gedicht. Nr. 24.
23. Orientalische Bibliographie inländischer Bibliotheken.
Mitgetheilt von R. I . Wunderbar. Nr. 24.
I l l
24. I n sel'ger Nacht, Sei ihr.dicseS Glas gebracht! Von Eduard ' M s t - N r . 2 l i .
23. Zeitschriften in Kurland. N r . 27.
26. Beim Vrgrälm'ß eines kleinen Kindec», -»724, Nr. 28.
27. Negesten deo aus tem alten drutjchen Hcrrenstande helvorgcgangcnen Geschlechts Salza. i!pz., «883. l.'it.
Anz. N r . 29.
28. Die neueste Aufgabe der livländischen Ncimchronik.
Von Eduard ^'ahst. N r . 20. 3«. 32. 33.
29. Kahviruno. Das Lied vom Kaffs, nach dem finnischen Naturdichter. Petter Malloselta. N r . 3«.
20. Witolorauda. Ein litthauischcö Heldengedicht. Nr. 33.34.
3 1 . v r . Er,'st Caru?. Von Dr. Adclmann. Nr. 25.
32. Fried. Mariniilian v. iNmgcr ( 1 7 8 3 - t l l 3 , l ) . Vcn Iegbr v. Eivers. N r . 36. 57.
33. Ucbcr einige seltene I^ivouicg. Mitgcchcilt aus der 5lai<
serl. rssentl. Vidliochtk zu E t . Petersburg. N r . 26 34. Jahrbücher und Iahree Bericht des Vereins für me
dulgischc Geschichte und Alteithumokunde. per^
lcn von Nsch und Beyer. 1833-. N r . 39 und 40.
38. Schon einst erllarg euch froh vcnionun'nc Kunde. Ee»
dicht von Eluard Pabst. N r . 39.
36. Ueler Selbstbiographiecn. N r . 40.
37. Uebcr die Aussprache der Buchstaben und Wörter in Livland. N r . 4«.
38. Dialog zwischen zwei Freunden der ehstnischen Sprache.
N r . 4 l .
39. Einige Mißgriffe im etymologischen Wirt.tbiichlein des Herr» Pastor Aliens. Von A. Ahlquist. N r . 4 l .
40. Der deutsche Hof zu Nowgorod bis zu sci«er Schlie, ßun,, durch I w a n Wassi,jcn>itsch i l l . im I . <494. Von N . G. Niesenkampss. Do»vat, «834. i.'it. A„z. Nr. 4ä.
4«. Aus einem Tagrbuche. N r . 43.
42. Ueder ehstnis:« und finnische ^ibclrefonn. Von A.
Schiefucr. N r . 46. ,
43. Die Entstehung der Hasenscharte. Ebstnislb. N r . 46.
44. Was licißt wllteilaare wilkcliöta? Von Krcutzwald.
N r . 47.
43. Der Tugendbund. Schauspiel in 4 A w n von I . L.
i.'it. Anz. von Iegur v. Eivers. N r . 48.
46. Kur^gefaß e deuls^e Schulgrammatit, uon G . Haus- mann. Reval, 5833. l.'ll. Anz. N r . 48.
47. Bruchstück aus der 3. Ccene des 2. Aufzugs der T r a , gödic: „Sfopie Säiuisly" von Ianlowlcp. Uebers.
V. 28. v. Bcvg. N r . 49.
48. Paul Flemming. Auf Herrn Tünolhcs Poli neuge- dornen Töchteilein's Chtislinrn ihr Abfinden. Aus dem alteren Deutsch des Ouginals umgesetzt von Edu- ard Pabst. Nr. 80.
49. Einige Bemcrkungci, über den Namen Linda und die Kaicwidensage. Von G . M - Santo. N r . ä l . , 30. Archiv für die Naturkunde Nv.,Ebst-u„d Kurlands,
l . Band. Dorpa^, 1834. N r . 82.
8 l . Drei Gedichte von Eduard Pabst. Nr. 32.
l!I. Miscellcn.
CorrespondenznachrichtlN, Nepertorium der Tages- chrvlnl u. s. w. sind im alphabetischen Register.
Alphabetisches
Abtl. Pastor in Kiew. 25jahr. Amtsiubiläum desselben. 0 l .
Adelmann, D r . : Ernst Caru«. Festrebe. 35.
Allerhöchstes Handschreiben an den Kurländi- schln Adcl. 238.
Anstellungen, s. Perftnalnotiien. .
Apothelcnverkauf, Verordnung darüber. 7(«.
Archangel:,
Ve«lichn:ß der dortigen reformtrttn Pre«
diaer von l«60 bis 1622. 679.
ArHiv für die Naturkunde L i v - , Ehst« und Kurlands. 5l7. 505. 587 und Nr. 52.
Arensburg. . . _ _. . Anstalt für arm« und verwahrloste Kinder.
Auctlon gestrandeter Waarcn. l ^ l - Kricgsnachlichten. ^^b. ^60. «86.
Mineralschlammbäder. 332.
Stadtarzt. Anstlllung eines solchen. 195.
Verlegung der KrelLrentei nach Pernar.
263.
Arrasch, Pastorat. Verstl'gcrung der weil.
Pastor Kyve»schln Büchersammlung daselbst.
Arrow'al, Gut, Errichtung von Kriegshospi- tälern daselbst. 283.
Auszeichnungen, Belohnungen, Ehrenbezeu- gungen, Orden « . l ä . 3 l . 287. s. auch unt. d. Perfonalnotizen.
N a l d o h n . lLadesaison ^62.
Waltlschport.
Schifffahrt. 293.
Wauer. F. G. R., biographische Notizen über denselben. 443.
Beförderungen, s. Personalnotizen.
Belohnungen, f. Auszeichnungen
Berckholz, G. B - , über dessen Nachlaß aus- geschriebener Concurs. 294.
Berichtigungen. ! 6 . 32. 64. 68 W4 120 l36. ,84 256. 3N4. W8, 284. 4,b. 432 468. 5U4. 520. 536,656 708. 724.836.868.
Bernstelnfischerei im Angernschen See. » ^ - Bibslgesellschaft, kurlündische. 23b
B o l d e r a a . Eisgang. 268.
Schifffahrt. ?l9. 249.
Bornspolz, Plato. 283.
v./Nlöcker, Milthcilungen über seinen Besuch in der Feuerwehr zu Berlin. 45.
— , Dr. Erdm. Gust. 9tr. l 3 . Bufchhof.
Ernte« und Witterungebericht. 682.
v. Buxhöwden, A l d . , Bemerkungen zu dem Aufsah: Ueber Heinrich de« Letten neuen Hafen auf 0eW. N r . 28.
Camvecq, L., Zur Erinnerung an Aler. v.
Rennenkampff. 5l).
s, Marie. ! 4 . r t m o n .
Coneen von W- Vollard. 360.
K u r l a n d .
Abgang der für den Kriegsdienst bestimm»
ten jungen Leuir von Mitau. l64.
Adclb - Familien , die um Pässe zur Reise int Ausland nachgesucht haben. 62.
Allerhöchster Dank an den Adel. 7l9.
Ansiedelung der Juden. 397.
Bauerverfassung. 62.
Bernstein. S». 350.
Bevölkerung im Anfange des I . »854. 3l6.
Lhaussöt-Steuer auf der Mitau »Grihwen»
schcn Chaussee. 8 2 . Cholera 6 l 9 .
Konsistorium. Herbstzuridik. 636.
V d i t s s l W
«Kurische Konige." 755.
Drainröhren , Pressen und Drain-Anta- gep. 3 t .
Erntebericht. 8 3 l .
Gefängniß » Comitüen, neue Organisation derselben. N 6 .
Hagcl.Assecuranz.Verein. 362.
Hebräer. Conrils, 6 3 l .
Hebräer i Gemeinden, Abgaben derselben.
Jagen, das, in den Kreissorsten nur auf Schießzettel erlaubt. 450.
Kronsförster und Unttrförster, denselben auszuzahlende Belohnungegelder. 784.
Landtag. 114.
Landtagswahlen. 768.
Mißernte im Illunschtn Kreise. 45.
Pofchlin für die Einfuhr hebräischer Bü»
cher. 65t.
Proviantlieferungen. 755.
Svarkosse des CreditvereinL. 499.
Torgr über das auö den KronKforsten zum Verlauf bestimmt« Bau» und Brenn«
holz. 603.
Volkeschulwesen. 62.
Luriändischer Hagel - Velsicherung« - Verein.
718.
Dagdeusche Salzquellen. 448.
Demibowfche Preise. 198. 606.
Diebstäd.e. 620.
Dissertationen, in Dorpat «rschjenene. 25^.
3l9 399. 670.
v. Doppclmair, G . , Feier seines 50iährigcn Amtsiubiläumö in Riga. 3 3 l . D a r p a t.
Almenspeisung. l l 6 .
Begrübnißftl'er beb Herrn CuratorS. 643.
Belagerung der Stadt am >4. I u l l l?U4.
477.
Vlbelstunden von Schwarh. fortgesetzt. 349.
Bra-.lntweislitfcranien, Versammlung der»
selben. 634.
Conccrt von Sti'gelli 150; zum Besten der Verwundeten 237 ; von Gehrmann 2?0i von klebermann 652: von Franken«
stein 633; von Sludirendrn zu einem wohllhätigen Zwecke. 735.
Domruine. 701.
Einwohnerzahl. I M . Eisgang. 235. .
Fühlmann's Grab mit einem Kreuz ge«
schmückt. 477.
Feier des Namenstages Ihrer Majestät der.
Kaiserin. 282;
— des Krhnungöfestes. 583.
— des Allerhöchsten Namenöfeste». 269.
IV
Frledländcr's (Prof.) Abschied. 3 ^ l . Gymnasium, Dimisions-AktuS. 864.
—, Stiftungstag desselben. 652.
Hahn, Missionar. 549.
Holzhandel. 667.
Hülfsverein. 282.
Leichen plötzlich Verstorben« dürfen aus dem Kreise in'e Kriegshospital abgeliefert werden. 396.
Lockenblrg's goldene Hochzeit. 703.
Mädler's Vorlesungen über die Erde. 765.
Markt, deuticher. 163. 177.
Morgensterns Bilbniß in der Umv.-NibUo»
thet. 235,
Notizen aus denKirchenbüchern, f. zum Schluß der einzelnen Nummern.
PhotographischesAtelier u. E.Ignatius. 282.
Rapposche Künstlergesellschaft. «33.
Schrammscht Tuchfabrik, dem Pensionsfond Dörptscher Stadtbeamten übergeben. 652.
U n i v e r s i t ä t .
Anstalten derselben. 15.
Appellation«, und Revisions.Gericht. 13!.
Auerochs im zoologischen Cabinet. dl).
Ehren. Doctoren. 735.
Neubauten an den Gebäuden derselben.
498. 683.
Personal der Docenten und Beamten. 14.
46. 5,5. 520, 6 2 l . 690. 814. 864.
Populäre Vorträge. 62. 652.
Pltisaufgaben. l>8.
Preisvertheilung. 844.
Stipendien, zur Erinnerung an das 50iähr.
Jubelfest gegründete. 45. 46 ,00. 832.
Studirendc, immatriculirte. ^4.
— , Zahl derselben. 14.
Vorlesungen, Verzeichniß derselben. 63. 82.
533. 550.
Aeterinärschule. 96.
Dorpalscher Ledrbezirk, statistische Nachrichten
über denselben aus den Jahren 1652 ul.d 1852. L68.
D u d b e l n . Concert. 497.
Ue'^er die Lokalität lc. des Orte». 545.
D ü n a m ü n d e .
Belagerungszustnnd. 223. 233.
Dyrssen, I o h . 63».
Ehrenbezeugungen, s. Auszeichnungen.
Ehstland.
Allerhöchster Gnadenbrief an den Adel dcs Gouvernement«. 586.
Bibelgesellschaft. 35».
Burhöwdensche Schützencampagnie zur Kü- stenverthlidigung. 268.
Kopfstiuerbetrag in den verschiedenen Städ- tm. 166.
Kr»g5tare. 300. 53l. 73g.
Landtag. 100. 129.
Marine-Miliz, Bildung einer solchen zur Beschuhung derKüssen de« sinnischen Meer.
busens. 2o4.
Postlommunication zwischen Reval, Weißen- stein und Tormahof. 35l.
Postfaurage,Repartition. 666.
Progon auf der Poststraße von I«we über Reval nach Pernau erhöht. 3W.
Relruten»Empfangs,Commission«n. 129 Loosung nach Alters.Elassen. 130.
Vl'tterschaft, Bewilligung v«n Summen zur Equipirung junger Edelleute, die sich zum Kriegsdienst bereit erklärt. l29. »48 Ehstländisch-r Hülfsverein. 235.
Einfuhrzoll für Baumöl und Kaffee herabge- setzt. 299. "
Entlassungen vom Dienste, s. Personalnotizen.
Fellin.
Analyse de» Brunnenwassers von Schöler.
4 , 1 .
Anwesenheit S r . Kaiser!. Hoheit des Groß- fürsten Michael Nikolajewitsch. 563. Ge, dicht, bei Gelegenheit derselben geschrie- ben. 604.
Concert von A. Gehrmann. 235.
Theater. 380. 445.
Thierschau. 446.
Ueber Bleigewjnnung. 634. 681.
Feuer. Afsecuranz-Vompagnieen, Russische. 62.
F r i e d r i c h s s t a d t .
Städtische Einnahmen und Ausgaben pro 1853. 283.
de la Gardiesches Famili'enarchio, Nachricht über dasselbe. 461.
Gawcsen, daselbst von I . Schneider erthellter Unterricht in der Spiritus-Fabrikation, De«
stillation und Bierbrauerei. 755.
Gesellschaften.
Curländische für Literatur und Kunst. 293.
621. 706.
Eurländischcs Provinclal-Muscum. 365.
Dorvatsche Naturforscher. Gesellschaft. 14.
590.
Elisttändischer landwirthschaftlicher Verein.
769.
Edstländlsche literarische in Reval. 233. 689.
- ss'nländifche für Wissenschaften. 3l7. 393.
Gelehrte ehstnische in Doryat. 87. 132. 182.
27,. 318. 397. 567. 621. 707. 771. 851.
Gesellsck. für Gesch und Alterthumskunde der Ostsee'Vouvernements in Rlqa. 46.
86 118 15l. 286. 300 670. 770. 784.
786. 818. 829. 851.
Ooldinaensche landwirthschaftliche. 734. 779.
H>°qel.Assecuranz-Vereln. 14.
Lirl. öconomische und gemeinnützige Soc,e- tät. 14.
Livl. Schaf^üchter»Verein. 14.
Naturforschender Verein in Mi'aa, 64. 131.
182. 30,. 397. 40,. 706. 756. 832.
Rutsch: aeooraphi<che in St. Petersburg.
606. 785. 802.
Verein ,ur Veisicherunq der Gebäude auf dem stachen Lande, 14.
Graduirte, f. Promovirte.
Grihqaln, Einweihung de3 ««überbauten Ve'- und Schulhauses. 716.
G r o b l n .
Statistische Einnahmen und Aulgaben pro 1853. ,64.
Grodmann W., Pastor, 25jöhr. Amtsiubiläum desselben. 100.
Groß Essern.
Ein Bauer als Geiqenfabrikant. 462.
Güterbesihwechstl, Handverkauf, Arende»unb Kauf-Ausbote in Livland: 166. 224. 233.
252. 270. 23l 299 3,6. 350 464. 479.
517 636. 668 704.7,7. 768.783. 8,7.850.
in Etistland- 166. 167. 196.450.499.654.
7,8. 850.
in Kurland: 115. 179.254. 285, 818.850.
H a v f a l .
Badeanstalten. 3N4. 473.
Kopfsteuer pro 1854. 351.
H a s t n v o t h .
Stadtische Einnahmen und Ausgaben pro 1853. 194. - Hausmann, G , Kurzqesaßte deutsche Schul«
grammatik. Reval, 1853. Lit. «nz. Nr. 48.
Hebräer.
Ansiedelung derselben im südlichen Rußland.
332.
Denselben ertheilte Erlaubntß, sich von der Natural'hlekrutenpflichllgkeil loszukaufen 284.
Hebräer «Gemeinden. 631.
Lichtsteuer derselben in Kurland. 335.
Heimannsches Stipendium. 785.
Hrlllngfors, Universität.
Docenten. 864.
Kellgren's Antritts-Vortrag. 832.
Preiövertheilung der histor. philolog. Socie- tät. 802.
I a c o b s t a d t .
Städtische Emnaymen und Ausgaben pro 1853. 164.
, Weeqmannsche Privat-Erziehungs-undUnter»
richis-Anstalt. 516.
Witterungsbericht. 861.
Iaegelmühle, Dachpappenfabrik. 220.
v. Iannau. Consistorialrath. Darbringung von Charvie und Binden. 334.
I e w e .
Concert. 236.
Nordlicht. l29. 236.
Truppendurchmärsche. 220.
Jordan, C A-, die Anstalten Eines Kaiserli- chen ehstlandischen Collegii allgemeiner Für»
sorge. Nr. 26. 27.
Journalistik«
inländische - 622. 633. 654. 739. 619. 833.
russische: 16.867.
ausländische: 32. 83. ,63. 184. 304. 399.
463. 502. 67 l. 723. 820.
Iürgcnsberg, Einweihung der dortigen neuen Kirche. 704.
Kalleten, Gut, Wirbelwind daselbst. 668.
KaUmeyer, C. F. W., 25jähr. AmtSjudiläum desselben. 531.
Kalnzeem, Kronsgut, Bau eines neuen steine»
nen Bcthauses daselbst. 5,6.
Kämtz, Dr., Ueber Wesen und Inhalt der physikalischen Geographie. Nr. 6. 7. 9. 10.
N . 12. 14.
Kegel, Gut, Brand daselbst. 654.
Kümmern, das Schwefelbad im I . 1854. 750.
Kirchenchrontt. 319. 605. 637. 865.
Kirchhof, Äpotbeker, Herbarien. 349.
v. Klcbkck, I . u. V.< in der curländ. Abels»
Matrikel verzeichnet. 768.
KoLlow, Dr., demselben zu Ehren in Kllw gegebenes Adzchiedsmahl. 62.
Kreutzwald, Was heißt witkerkaare wikk«- lista? Nr. 47.
Krön »Bauern, Regeln für die Auknahme der.
selben in den Militärdienst. 298.
Kunda, Gründung eines Bauerschullehrerseml- nars daselbst. ,95.
Laiö C-, noch ein Blick auf den merkwürdigen Klinkcrfüsschm Kometen. Nr. 5.
Laiwa. Kanal. 668.
Landeswahlcn
in Livland: 477. 863.
. Ehstland: 147.
Lid au.
Armen »Versorgungs -Anstalt. 300.
K r e i s . Nentei nach Goldingen translocirt 270.
Kriegsnachrichten. 686.
Meteorologische Beobachtung. 762.
Raub russischer Handelsschiffe durch die Eng»
länder. 334.
Rhederci. 179.
Schifffahrt. 167. 236. 269. 298. 430.
Schmahlsche wohlthätlgeBtiftungen. 31.252.
Sparkasse. 850.
Städtische Einnahmen und Ausgaben pro 1853. 222.
Witt« und Hueckschcs Waisenhaus. 465.
Wlttwen- und Waisen-Versorgungs-Anstalt.
7,9.
L i v l a n d .
Abgabeiibetrag in den Städten j,ro 1854.222.
Abschätzung der Immobilien m den Land»
und Kreisstädten. 463.
Abelsconoent. 237.
Agrar.und Bauer-Verordnung. 63.102.685 Allerhöchstes Handschreiben an den Adel des
Gouvernements. 450.
Ausländer, die in die russische Unterthanig, keit getreten sind, sollen zu den Städten dcs Livl. Gouv. angeschrieben werden. 30.
Beiträge der Bauerwirlh« für die Gebietö- schullchrcr. 252.
Blattern im Werroschen Kreise. 364.
Erntebericht. 631.
Estafettenpost, mu errichtete. 396.
Fcuerschädcn. 529. 620. 684 717. 817.
Fluhichissfahrt im I . 1653. 334.
Hagelschläge. 450. 517. 586. 620.
Hofgericht, Herbst-Iuribik desselben- 586.
Kirchspielsgerichte. 332.
Kriegsnachrichten. 684.
Landschulwesen. 80. 8 l . Landtag. 222.
Landtagswahlen. 443. 585.
, Patriotische Gaben. 347.
Poststattonen zwischen Dorvat u. Werro.464.
Reglement für dit Gouvernements. Bau» u.
Wegettmmission. 6>9.
Rekiuten-Aushebung. 683.
Statistische« über den Gesundheitszustand in Lioland im I . 1853. 428.
Zur Statistik der Landbevölkerung und Land, Wirtschaft Livlandö im I . »653. 537. 39l.
Zur Statistik der Verbrechen in Livland im I . 1853. 549.
Tabelle der Lehranstalten und Lernenden im I . »853. 463.
Tare' für die Verpflegung, kranker Untermi- litärs. »06.
Truppenmärsche. 617,
Uebersicht der Finanzen der Städte Liv- lands. 498.
Verbot der Zulassung von Untermilitärs in Trinkhäufern. 31.
Viehseuchen. 5!7. 8l7.
Wolfsjagden. 739.
Z M der Geborenen, Consirmirten, Copu- lirten und Gestorbenen in den evangel.»
luth. Propstbezirken Livlands im 1.1853.
463.
Llvländische Gouvernenients'Zeitung. 634.
Luther,Chr., Wrihnachtsgruß.7 Predigten, 719.
Mädlcr, Dr. H., der Komet des gegcnwärti«
gen Frühjahrs. N r , 15.
Mekö, Gut in Ehstland, Versteigerung von Hornvieh daselbst. 252.
Melville, C. W , zum Direktor der Libauschen Wittwen« und Waisen Ncrsorgungs-Anstalt>
erwählt. 230.
Meteorologisches Tagebuch der Sternwarte Dorpat. ll». 32 48. 62.83. 120. 136. 168.
184 240. 256. 288. 320. 336. 363. 4U0.
416.'452. 484. 536. 608. 624. L40. 672.
692. 703. 724. 740. 772. 783. 8,20. 852.
Mitau. , ^ „ „ Armen-Comite, IalM.Rcchnung desselben.
414
Auition von Marmor-Kunstgegenstänben. 222.
Verloosung derselben. 298.
Cholera. 533. 533 601. 619.635. 653.663.
Darbringung der hebräischen Kaufmannschaft zum Besten betz Vaterlandes. 236.
Dorothecn.Töchter»Schule, Gebäude des»
selben. 131.
Feuerschaden. 462.
Handel. 163. 315.
Kaserne. 269.
Kindcrbewahranstalt. 284.
Kohlerschcs Stift. 395.
Kronsfoist, Trockenlegung desselben. 333.
Pflasterung der Straßen. 7l8.
Rapposche Künstlergesellschaft. 753.
Schulgedete in den hebräischen KronZ, und Plivatfchulen. 113.
Städtische Einnahmen und Ausgaben nro.
1853. 269.
Städtische Notizen. 116.
Synagogengcbäude, Umbau besselbcn. 283.
Taie der gemictheten Equipagen. 718.
Theater. 38l. 395. 412. 429. 449. 478.
Transport. Iomptoir. 334.
Wittcrungsberichte. 165.
Nohtthätigkeitö« Anstalten. 755.
Mitau'fche Zeitung. 31.
Mittheilu.igen und Nachrichten f>r die evangcl.
Geistlichkeit Rußlands. 181.
Mohr, Claus. Zur Erinnerung an denselben.
Nr. 21.
Mollcr, Th. 283.
Musenalmanach der Ostseeprovmzen, über das in demselben abgedruckte Gedicht: „Am Neu»
jahröabend." 78.
N a r w a .
Alterlhümer der Stadt. 783.
- Märkte. 636. . .
Rettungsanstalt für arme Kmd«r. 269.
Nekrolog«
Alopaus, A. 768. — v. Ammossow, I . 724.
v Baumgarten, D. 656. — Berednikow.
788. - Bereßky, F. W4. - v. Berg, P 835. — Beitler, I . 820. — Bernhard, Fr. H. 352. — Bernewitz, F. H. 504, Bernewitz, F. P. Chr. 535. — Berne- newitz, W. I . «56. — Bertholot, I . G.
535. — Birlenfreund, C. 256. — Bir»
N e k r o l o g .
kcnbaum, K. 756. Bistram, A. 256. — Bleske, O. 592. — Bogdansky, I . 639.
— Noldt, G. F. 352. — Bolton, N. 740.
— Brehmcr, I . F. 400- — v. Bröcker, E. G. 163. — Brühl. 724. — Bruhn, C. W. 224. — Bruun, PH. I . 224. - Bruun, A. 607. — Bucham, L- A- 224.
— Nudinzow, H. 868. — Budinzow, I. I. 656.
Cajander. 724. — Calvör, F. 724. — Ca«
venhagcn. 724. — Carus, E. A. 224.
— v. Crassström, G. Nr. 37. — v. Ezud»
nochowbki> T. L. 468.
Dclwig 804. — v. Docrper, E. 32. — Downar, Ad. 787. — Downar, R. 756.
v. Dreßler, K. 451. — Dreimann. 692.
— v. Düsterlch, F. 852.
Eichholtz, R. 640. — Eklof, I . H. 672.
— Elbncr, I . 289. — v. Essen. E. 104.
Fehst, I . E. 852. — Feyerabend, C. A.
. 368. — v. Fircks, C. 740. - v. Fisch.
^ bach, C. 756. — Fischer. 868. — v.
Frank, F. 672. — Franz, G. D> 607.
— Frey, C. F. 820. - Freybufch, I . I . 303. — v. Frcymann, G. 520. — Friede E. 569. - Friedrichs, P. 452. - Für», mann. 724. — Fuß, G. 431.
Gebhardt. S . 504. — Geelhaar. L. H. 240.
Germann, F. 104. — v. Gerstenmeyer, G. 256. — Gertner, M . F. 32. — Gnauth, G. 852. — Großmann, W. 640.
S. U"?56 ^' ^' ^ ^ ' " ^ ' " ^ '
Hagedorn, I . 835. — y. Hahn, Fr. 320.
- Hahr, C. 772. — Haller, G. 639. — Hannerb, G. E. 671. — Haß, 866 — Hassciström, A. I . 835. — Herrmann, C. Th. 535. - v. Hcrtel, Th. Ch. 416.
— Hcydtmann, C. A. 592. — v. Hey«
king. 607. — v. Heyking, Ch. u. N. 868.
— Högerstadt, 724. — Höppener, Th. C.
592. — v. Hörner, F. W. Ch. 656. — Hörschelmann, C. 569. —v. Heine. A. 692.
Iacobsohn, C. 607. — Iohannson, Ch. 238.
— Johnson, I . H. 592. Iürgenssen, A.
. A. 103.
v. Kabr, A. 592. — Kallmcyer, K. F.
W. 624. 738. — v. Kapp-lierr, G. Cbr.
535. — Karamsin, A. 468. — Kardo<
Ssyssowv, I . P. 708. — Kellvack, G.
W. 320. — Kiens, W. 835. - v. Klein, H. 101. — v. Kleist, I . G. 304. — v.
Kleist. L. 336. — Klingenderg. 724. — Kluge, I . Ch. 432. — v. Knorring, I . F. 668. — Kommarowbki, D. 400. — v.
Königsfels, C. U. 804. — Kontschack, I . G. E. 835. — v. Korff. F. 671. — Korff, Th. 624. — Kraft. 852. — v. Kraus.
E. G. A. G.724. - Krause, I . E. 336.
v. Krehmer, H. 256. — Kroger, E. R.
724. - v. Kroneck, ss. A,740. — KruuS.
P. H. 432. — Kummerow, A. 772. — Kyber, I . F. 640.
Laaland, I . 255. — Lais. V. 640. — v.
Langhammcr, Ch. 200. — v. Lcnz, I . R. 152. - y. Lcstocq, F. 701. — Lich- tenftein. Q. 640. — Linde, I . A. 708. - v. Liphart, C. G. 16. — v. LöwiS of Menar. H. H. M . 703. — v. Luhmann, A. 1'^8. — Lütkcns, A. P. 656.
M a i . A. 656. - Masing, A. 304. - v.
Maydell, M . 852. — Medem, P. Graf 48. — Melarl-, Ch. F. 240. - Mertke, E. Ni. 168. — Meyer, A. G. 820. — Meyer, A. H. 352. — Michaelson, I . G.
592. — Minckner, I . G. 289. — v.
Mirbach, L. 640. — Model, O. 820. — v. Mohrenschild, F. I . 104. — Mügge, E- W. 709. — Mursitsch. 692.
Neumann, G. H. 740. — v. Nothhelfer, R. 168.
Orlog, P. W. 224.
Pacht, R. 484. — Pankalos. Vr. nwll.
484. 639. — Pantenius, F. 607. — Poorten, I . U. 592. — Porthan, Ch.
N e k r o l o g .
E. 289. — Prieh, A. E. 692. - Prlutz, G. 789.
v. Ramm, N . 283. — Redelin, G. 835. — Reimers, E. 624. — v. Reinthal, I . K.
504. — v. Rennentampff, A. 283. — Renner, A . 592. — Rettwig, R. 152. — Richter, I . W. 535. — Riesenkampff, D.
F. 656. 936. — Römhilo, I . A. 868. — v. Nonne. N. 592. — v. Rosen, Fr. 352.
— Rousset, A. 240. — v. Rüdiger, W.
469. — v. Russau, A. 368. — v. R u , tenberg, E. 49.
Schubert, E. A. 640. — Schmieden, F. A G. 432. - Schmiesing I , 288. — Schmidt, A. S. 820. - Schmidt, F. 384— Schmidt, I . , 592. 640. — Schnodel,< I . Ch. Fr.
152. — Schöler, C. R. 724. — Schubbe.
W . 6 7 I . - Schultz. F. 32.103. l>9. 134.
— Schultz, I . G. 672. — Schultz, W . L . 592. — Schultz, 32.607. — Schwabe, D.E.
535. —v. Schwcdcr,G. 40tt. — Slyychow- sky, 1.0.607. - Sielmann, B. 1.672.—
Simonis.863—v.Smitten, G. 835. — Sörensen, H. 336. — v. Spalle,CH. 592.—
v.Staül-Holstein, C. 272. — v. StaR- Holstein, L. 672. — Stauwe, C. G. 624.
640. — Stauwe K. E. 607. — v.
Stempel, K. 283. — Elender. F. W . 400. — Stern, B. 199. — v. Stern»
berg, G. 520. — v. Styr, K. t»2<.
Taube, I . H. G.336. — Thilo, G. N. 193.
— Thrämer. K. G. 502. — Timrsth, C.
W. 709. — v. Toll, C. W- 368. — v.
Toll, P. 256. — Trettenbacher, K. 535.
Vanlembrouk, I . N . I . 655.
Wächter, D r . I . G. A. 272. —WagnerF.
352. —Wagner F. W. 284.452.708.—v.
Wakulsky, L. 102. — WaUenburger, C.483
— Werther.Dr. E. 288. — Wilberg, Ch. D.
607. - v. Wilcken, Fr. 469. Nillmann, I . A. F. 432. - lle Witte II. I . E.
607. - Wolss, I . 703. - Wol««nau. I . 756. — Wolter, T. I . 256. — Wroh.
lewöky, F. 336.
Zehr. I . E. 820. — Zeitz. 2 . G. ^84. — Zielack, I . I . 400. — 5°ege v. Manteuf.
fel, M . 104.
Neubad.
Einladung zur Miethe der dortigen Vade»
quartiere. 281.
Frequenz. 445.
Neu.Koiküll, Gut, Brand der dortigen Was»
sermühle. 334.
Nikolitsch, I . , Etwas über den Mitauschen Kalender. Nr. 5.
Nottbeck, Architcct. 283.
Odessa, Geschichte dir. Stadt. 197.
O e f e l .
Kriegsnachrichten. 530. 546. 283.
Oeselscher Adel, wohlthätige Stiftungen des"
selben. 63.
Orden f. Auszeichnungen.
Ostseeprovinzen.
Abgaben zum Besten der protestantischen Kirchen. 102.
Accisesteuer der Städte. 663.
Allerhöchster Dank für die Bereitwilligkeit zu Darbrmgungen wahrend des Krieges.
151.
Anstalten det CollegiumS der allgemeinen Fürsorge. 850.
Arenden. 397.
Ausfuhr von Rindvieh, Schaafen und Pfer<
den über die Gränze gegen Oestretch u.
Preußen verboten. 414.
Branntweinspachten. 830.
Branntweinsverkauf nach den Gouverne- ments Wilna, Kowno, Grobno. 365.
Einfuhrzoll für Zucker. 217.
Cmtritt in die Kaufmannegilden. 820.
Erklärung der Ostseegouvernementö m den Kriegszustand. 165.
Fortsetzung des Geletzbuchs für dieselben. 80.
Getreidecxport von 1826—1851. 195, Korrespondenz in der Nordischen Biene. 36!.
2
V I
Quartiergeldcr an Militärbeamte. 820.
Regulirunq der Kronsgüter. 285.
Retruten.Aukhebung. 102. 179.
Rekruten.Loosungs-Rcglement, neuls. 516.
Statistische Uebersichl der Mineral-Quellen und Seebäder in Liv-, Ckst.und Kurland und ihre Frequenz von 1848-1852. 637.
Untermilitärs, Tabelle über die Zahlung für Verpflegung und Beerdigung ders. 45.
Verordnung über -neugebaute Häuser. 352.
Pabst, Ed., die Waräger in Ncval. Nr. 16.
-^-, Ueber Heinrich's des Letten neuen Hafen auf Otsel. Nr. 23.
—, Gedicht auf die Hochzeit Melchior Drei«
lingS am I I . Febr. 1650 zu Riga. Nr. 23.
—, Sage über die Entstehung der Zenlschen Kirche auf der Insel Oesei. N r . 24.
—> I n sel'ger Nacht
Sei I y r dieses.Glas gebracht! Nr. 26.
— . D i e neueste Ausgabe der livlänbischen Reim- chronik. N r . 30. 31. 32. 33.
—, Schon einst erklang euch frohvernomm'ne Kunde. Gedichl. Nr. 39.
—, Drei Gedichte. Nr. 52. , P e r n a u .
Concert. 6^5.
Eisgang. 332.
Hidrichs,Gesangstunden für Kinder. 478.
Handel und Schifffahrt. 253. 282. 298.
395. 667.
Kopfsteuer pro. 1854. 166.
Kreisrentei, nach Fellin verlegt. 396.
Lantzki's Unterricht ün Crayon-Zeichnen. 53V.
Leichenkasse.die Hülfe". 817.
Verein der Armenfreunde. 284.
Verein zur Unterstützung von Wittwen, Waiien lc. 717.
Verkauf von Holz aus den Wäldern des er- ,st,«n.pernau,chen Forstdistritt«. 817.
Versteigerung verschiedener der S t . Nikolai.
Kirche gehörigen Effecten. 282.
PtrsonMotizen. 15. 31. 32. 46. 47. 82. 167.
.183^199. 224. 24k 254. 272. 286. 302.
219. 335. 367. 399. 415. 431. 466. 483.
502. 520. 534. 552. 568. 590. 607. 622.
674. 691. 707. 720. 739. 755. 771 787.
803. 819. 632. 852. 865.
Pinkenhof, Gut, Aufstellung eines neuen Al>
tars und einer Kanzel in ter dortigen Annen»
lirche. 445.
Polangen.
Mehlvorfchüsse an die dortigen ärmsten .Juden. 252.
Verordnung über die Pässe der Fuhrleute.
Hl4.
Pörrafer, Gut, neuer Flachömarkt baslbst. 650.
P r i v a t . Erzieher und Hauslehrer, Pensionen und einmalige Unterstützungen an dieselben.
Promovirte. 15. 451. 690.
Provincial. Coder der Ostseegouvernements, Fortsetzung desselben. 333.
Ouint, Violinverfertiger. 784.
M i n d e r , . N . Graf, Musenalmanach für das Reklutenaushlbu'ng,' 12. theilweise. 603.
lneval.
WMmann's merkantilischer Lehrkursus. 601.
Briefe ln dl« Heimath über den aegenwär.
tigen Krieg. 461. 478.
Catharinenthal. 332. Diligencen zwischen dort und Reval. 364.
Clodt v. IürgenLburgfcheö Familienlegat. 845.
Courier.Posten, temporäre. 316.
Diebstahl im Makarowschen Hause. 617. 753.
Einfuhr von Branntwein. 830 Erbauungs'Bibllothek. 738.
Feter des Jahrestags der Vereinigung der Stadt mit Rußland. 737.
Feier H,« Stiftungstages der Univ. Norpat.
662,
Grundsteinlegung zur Alexander-Newsky- Kirche. 447.
Handelsbarken, von den Engländern genom- men. 549.
Holzverkehr. 754. 645.
Kinder-Rettungshaus, Stiftungstag dessel«
den. 349.
Kriea.s.Ni,chr>chten. 447.516.548.565. 584.
601. 653. 685. 717. 767. 645.
Löschanstalten. 250. 531.
Moick, D..schwedischerl3onsul für Reval. 164.
Postcomptoir, Verlegung desselben. 268.
Postenlauf. 818.
Prämien «Vergütung an/die Eigenthümcr dtr auf der Rceperbahn abgerissenen Häuser. 395.
Quartier-Prastanden. 550. 620.
Rhcde, Bedeckung derselben mit Eis. 129.
Ripke, I . N. Pastor Diakanus zu S t . N i - kolai. 147.
Ritter, u. Domfchulc, neues Ptnsionögebäude.
164; Wiedereröffnung derselben 363;
abermalige Schließung wegen der ausge- brochenen Masern»Epidemie. 448.
Rittermann's patriotische Darbringung. 782.
Rückkehr derverlegtgcwesenen Behörden. 782.
Seebade-Anstult, Eröffnung derselben. 411.
Städtische Abgaben. 351.
Strandung de« amerikanischen Schiffes
„Strelna". 351.
2are für die Fuhrkute. 499.
Theater. 251.
Truppen, Eintreffen derselben. 220.
Verein für Männergesang. 753.
Witterung. 332. 845.
Woylthätigkeitsanstalten. 164.
Zank's merkantilischer Lehrkursus. 164.
Jollelnnahmen, 10'/« derselben der Stadt auf noch 6 Jahre bewilligt. 179.
R i g a .
Ammenbureau. 193.
Ansprache hinsichtlichbeö neu einzuführenden Gesangbuchs im I . 1810. 11. 25.
Armendirektorium. 222.
Auction. 163, 178.
Ausfuhrhandel. 43.
Ausstellung landwirthschaftlicher Erzeugnisse.
30.
Badeorte, Ausbot von Quartieren für den Sommer. 267.
Bibel, Gesellschaft. 602.
Börsen, Comite, neue Pratikulair-Anleihe desselben. 379.
Brand in der Vorstadt. 334.
Branntweins - Reinigungs - Apparat von Haase. 80.
Brennholz. 166.
Bürgerwahlen. 264.
Eonceite. 176. 4W. 601.
llonsirmirte. 350.
Damme gegen Versandung der Düna-Mün»
dungcn. 331.
Dampfboote der Rostocker Compagnie, einer Abgabe unterworfen. 165.
Dampfschiff „ D ü n a " . 30. 234.
Domschule, öffentliche Prüfung. 459.
Dreschmaschine von Garrct. 814.
Dünafloßbrücke. 297.
Eisendahn nach Dünaburg. 331.
Eisenhandel. 463.
Eisgang. 243.
Erdriß in der S t . Peterburger Vorstadt. 163.
Ernten. 599. . Fuhrleute. 680.
Fifcherschcs Erziehung«« Institut, 50jähr.
Jubiläum desselben. 219.
Fraulnrerein. 282.
Freiwilligen-Corps. 363.
Fuhren. 701.
Gesangbuch, neues. 28. 651. 633.
Gesclllchaft der Euphonie. 764.
Gildkschragen. 79.
Gildestube. 379. 846.
Griechisch «rechtgläubiges Cansistorium. 4l0.
Gymnasium.
DimissionS-AktuZ. 459.
50jähr. Jubiläum desselben. 651.
Hahn, K. H., Missionair. 39.4.
Handel. 115. 178 220. 281. 297. 331.
363. 4,0. 427.497. 514. 581. 599. 6?y.
715. 749. 799. 843.
Handels-Consuln. 223.
Hanbels-Schisffahrtschule. 620. 734.
Hospital. 267.
Iohanniökirche. Einweihung der neuen Or.
gel derselben. 701. 715.
Iohannismarkt. 444. 581.
Iohannistermin. 444.
Kanonenböte für die Marine-Miliz. 348.
394. 427.
Kaiserlicher Garten. 331. 497.
Kauf-Kreposturkunben. 830.
Kaufleute, Zahl derselben im I . 1653. 195.
Kirchen, Offenstehen derselben auch an den Wochentagen. 163.
Kleinkinder-Bewahranstalt. 166.
Literär.'pcact. Bürgerverbindung. 30.
röbmann's Institut für Violinspiel. 651.
Markt. 233.
Materialien-Plätze am Düna.Ufer, Räu«
mung derselben. 233.
Mineralwasseranstalt. 231.
Möbel-Magazin. 829.
Napiersky. 165.
Nicolai. Stiftung. 765.
Olga-Industrie-Freischule. 768.
Petrikirche, Altarbild derselben. 393.
Petri'Kirchenfchule. '363.
Pleökodahlfche Anstalt für verwahrloste Kin- der. 684. 844.
Realclasse der 2. Kreisschule. 681.
Regeln für die Rekrutenstcllung. 149. , Risleys bewegliche» Riesenbild de3 Mississip.
pistroms. 735.
Saatwrake 704.
Schenkung an I I Schulen der Stadt. 315 Schifffahrt. 313. 380. 395.
Schlammkasten. 395.
Schrägen. 199.
Schröder, Hanolungöhaus, Schisse desselben von den Engländern gekapert. 281.
SchwaN'Apottzcte, verkauft. 220.
Schwarz, L>, Olierdirlgirenber der wissensch.
Erpedition nach Ost-Sidirien. 429.
Schwegerling's Automaten. 634.
Seehund. 735.
See-Miliz. 636.
Sonntagy-Schule. 297.
Ssadownikow's Vermächtniß. 425.
Stadt-Unterofsiciere, Kompetenz derselben.
281.
Stadtwache, Ofsicicre derselben. 334.
Stadtwaiscnhaus. ' 8^9.
Sterbekasse (Menschenliebe.) 7l5.
Straßenpflasterung. 223.
Stubm von Münster u. Soest. 79.
Theater. 297. 411. 4<5. 460. 515. 530.
6U1. 617. 632. 631. 701. 715. 765. 813.
Untergang des „Neptunus". 297.
Unterstützungs-Kasse für Musiker» Witlwen und Waisen 267, 8U0.
Urbarmachung eines Morastes. 515.
Verein zur Unterstützung hilfsbedürftiger Jungfrauen. 763.
Vcrloosung zum Besten verwundeter Krie- ger. 349.
Verstorbene (>m Auslande,) russische Ünter- thanen. 563.
Victor!» !-e»;iu. beim Kunstgärtner Wagner zur Blüthe gebracht. 459.
Waarentransporte über Königsberg und Mcmel. 149.
Wagner'« Fabrik von Strohhüten. 614.
Wasserleitungen, städtische. 44. 533.
WegnerscheBettfederN'Reinsgunge.Maschine.
634.
Witterungebericht. 763.
»WohUhatige Beisteuer«. 459.
Wollmarkt. 563.
Wöhrmannschcr Garten. 115. 329.
Rigasche Bibelgesellschaft. 270.
Rigascher Meerbusen. KriegLoperationen auf demselben. 564.
Rinderpest! Einimpfung derselben. 234. 285.
R u j e n .
Sommerwohnungen daselbst ausgeboten. 235.
S a n « , G. M - , als Präsident der gelehrten
VII ehstnischen Gesellschaft für 1854 bestätigt.
162.
—, Einige Bemerkungen über den Namen Linda und die Kalewidensagc. N r . 51.
Schiefner, U., Uebcr ei„e wichtige Urkunden, sammlung in Finland. Nr. 7.
— , Ueber ehstnische und finnische Bibelrefolm.
Nr. 46.
Schlock.
Fund alter Münzen' 530.
Glschichtt des Orts. 8l5.
v r . Kappeller'b Wirksamkeit. 781.
Kirche, neue evanael.'Iutherische. 130, Ein- weihung derselben. 781; zur Geschichte der alten. 195.
Schloß » Segewoldsche Gebietölabe bestohlen.
295.
Schneider, I . , s. Gawesen.
Schoben in L i t t h a u e n . Witterungsbericht. 396.
Schopping, Rittmeister, Baron. 333.
Schriften, in den Ostseeprovinzen erschienene.
133. 183. 267. 302. 414. 430. 466. 69l, 705. 721. 666.
Seifenberger Torf, untersucht von G . Fntfch.
267.
Sessau, Gut. Umbau der dortigen lutherischen Kirch?. 384.
v. Sivers, I . , Paul Flemming. Nr. I I .
—, Fror. Max. v. Klinger. Nr. 36. 37.
—, Der Iugendbund. Schauspiel ,'n 4 Akten von I . L. Lit. Anz. Nr. 48.
Sivers, Mosaikarbeiter. 283.
v. Stromberg, Chr., das Hauö Vattory. 465.
Subbath, Feuerschaden. 635.
Timm'« russisches Kunstblatt. 197.
Torgel, Einweihung der neuen lutherischen Kirche. 736.
lUcrküll, R. Baron, Verzeichniß der Ritter- güter in Ehstland. Lit. Anz. Nr. 4. 6 u.
Sp. 687.
Mmann's Mittheilungen und Nachrichten. 65.
480. 499.
Unglückschronik. 179.
Universitäten, die zu Kasan u. Charkow. 765.
Uvarov, S., 6e linl^rosilm utsorum«i>iL nri- z;ine et «elliduz imtiliuisIiiniz. Lit. Anz.
Nr. 2. 3. 5.
Vereine f. Gesellschaften.
W a l k .
Handwerks.Aemter. 829.
Weder, E., Aus Harrien in Ehstland; ein Blick auf das Jahr 1653. N r . 22. 23.
Weißenstein.
Anordnung von Markttagen. 216.
W i n b a u.
Handel und Schissfahrt. 383
Stadtiscye Einnahmen und Ausgaben pro Versandunge-Ärbeiten. 160.
W o l m a r .
Pastor Walter'ö 25jähr. AmtLjubilaum. «81.
Wunderbar, R. I . , Geschichte der Juden. Lit.
Anz. I I?. Nachträgliche Bemerkungen. 196.
—. Orientalische Bibliographie inländischer Bibliotheken. Nr. 24.
—, die Karaiten in Rußland. Nr. 47. 48.
Ziegler, V., Ulber die Abschreckungs»oder Androhungßtheorie Feuerbachs. Nr. 12.
14. 16.
Zigra. I . H., Technologische Beschreibung der verschiedenen Veredlungsarten älterer und neuerer Zeit in Beziehung auf die Garten»
km 5c. 14.
I m Namc» deä (Scncrolgotlvcrneurs von YtV', Ehst- «fth gestattet den D ^
t, den 28. März l6öz.
Das „ I n l a n d " erscheint wöchtntlich <n Nummern von eimm Bogen in gr. ä., zu denen erforderlichen Falles noch Beilagen gegeben wer- den. Der Pränumeratlons- Preis für das Jahr betragt 0 Rbl. S . mit Einschluß der
Montag, den H. Januar. 4834.
Psststeuer im ganzen «eiche und 4 j Rbl. S in Dorpat.
Man abonnirt bei dem Reda.
kteur C. R e i n t h a l und bei dem Buchdrucker H. L a a t , mann in Dorpat. Insertions- Gebühren für die Zeile wer.
den mit 5 Kop. S . berechnet.
Eine Wochenschrift
für
Ghst^ und Kurlands Gesehieüte) Geographie, Statistik nnb Literatur.
N e u n z e h n t e r J a h r g a n g . I. V o r w o r t .
A m Anfange des vorigen Jahres schloß das V o r . wort zum j 8 . Jahrgänge des Inlands mit der Hoffnung, daß diese Wochenschrift künftighin keines Vorwortes mehr bedürfen werde. Dennoch beginnt auch dieser Jahrgang wieder mit einem einleitenden Worte an unsre verehrten Leser, so wie an diejenigen, die wir gerne noch künftig zu Lesern gewinnen möchten, und denen vielleicht ein gün- stiger Zufall dieses erste Blalt des neuen Jahrganges in die bände bringt. Möge dann, was wir hier zn sagen haben, dazu geeignet sein, dem „ I n l a n d " d i e j e n i g e Theilnahme, mit der wir sein Erscheinen so gern ermulhigt sehen möchten, auch bei D e n e n zu wecken, die bis jetzt
dieselbe ihm entzogen haben.
Zunächst macht schon der Umstand, daß die N r . 49 des vorigen Jahres die Anzeige brachte: Das Inland wird zu «scheinen aufhören! und daß dieser Anzeige bald darauf die Nachricht von der ferneren Fortdauer der Zeit, fchrist folgte, eine Erklärung über die fellsame Erscheinung nöthig, die sich dem Publikum in dem Schwanken eines Blattes zwischen „ Sein oder Nichtsein " darbot. Wenn ein altes deutsches Sprichwort sagt: Begehrst D u von den Menschen gelobt zu werden, so stirb! und wenn dieses Sprich, wort in drr That durch d i e Erfahrung als ein wahres Wort bestätigt wird^, daß der Tod so manches Menschen uns erst seinen Werlh richtiger erkennen und seine Mangel billiger beurtheilen läßt; so konnte das Publikum leicht glauben, es wolle das „ I n l a n d " auch, durch eine Nachricht von seinem nahen Ende, dieses Vortheils genießen, da ja allerdings auch manche nicht lebende Wesen manche Einrichtungen und Unternehmungen mit dem Menschen das Schicksal lheilen, erst dann als nützlich anerkannt zu wer, den, wenn sie aufgehört haben vorhanden zu sein, und wenn man die Lücke bemerkt, die durch das Aufhören einer bis dahin unbeachteten Thäligkeit entstanden ist. — Auch ist dem als verstorben angezeigten „ ) n l a n d " wirklich bereits ein Nachruf zu Thkil geworden, dessen gütiger Verfasser dem Blatte sogar manches Lob gespendet hat, welches
dasselbe erst zu verdienen wünscht, wie ja auch am Rande des Grabes oft schon das zum Gegenstande des Nachruhms w i r d , was der Verstorbene im besten Falle zu vollbrin- gen sich eben nur vorgenommen Halle.
Indeß Hai weder die freundliche Wärme, mit welcher der erwähnte Nachruf auf die hücke hindeutele, die durch das Aufhören des/,, Inlands " wirklich entstehen konnte, dasselbe aus den kalten Schauern des Todes wieder ins Leben zurückgerufen, noch ist eine listige Berechnung des Vortheils, den eine Todesnachricht bringen würde, die Ur- sache eines plötzlichen, künstlich herbeigeführten Stankram-' pfes gewesen.
Es ist vielmehr Alles ganz natürlich zugegangen und zwar in folgender Weife. Umstände, deren weitläufli- gere Auseinandersetzung zu viel mit dem Ein mal Eins zu thun haben würde, als daß sie unsre verehrten Leser wirklich intcressiren könnte, vcronlaßlen die Redaclion b e i / Blattes zu dem Gedanken, daß es für das Gedeihen
desselben vielleicht forderliche sei« möchte, dasselbe einer anderen Pflege zu übcrwisen. Allein das Vergnügen, das , I n l a n d " zu redigir«, ist nicht so groß, daß sich auch nur irgend Jemand hejugedrängt hätte, um einen Garten zu bearbeiten, dessen M c h t e , wenn er überhaupt deren trägt, dem Gärlneftem Gericht auf seinen Tisch liefern.
— D a meinte de" lie Nedaction: es möge nun doch wohl des Blatte Stunde geschlagen haben, in der es zu andern welken Blättern hinabsinken solle. Mangel an Theilnahme " " es eigentlich nicht, wodurch dieser düstere Gedanke hergerufen wurde, insofern dieser Mangel etwa durch de? a" Abonnenten sich bethätiget. Es war im Gegenth«' lie Zahl derer, welche sich dadurch für die ve des «Inlands" interessirten, daß sie selbst v e r a u s g a b t e n , größer.ge,vorden als in nächst, Jahren.' Indeß ist es unsrer Wochenschllst bei Zu- s t 8 . Lebensjahres freilich auch, eben so ergan«
« „ wie heranwachsenden Söhnen überhaupt. Es wird
< Bestreitung größerer Kosten zum täglichen Lebensunterhalt
^nd zur Beförderung des Fortkommens in der Welt nölhig, und wir machen kein Geheimniß daraus, daß eine Verrin,
gerung der Abonnenten allerdings die Cristenz des jugend- lichen Lebens bedrohen, aber auch eine bedeutende Vermeh- r u n g derselben immer noch keine Aktien,Dividende ergeben würde. — Zunächst sind nun die Sorgen, die ein Vater dany. emWydet, wenn er beim Abschlüsse des Jahres über- rechnet, wieviel ihn sein Söhnlein gekostet hat, als besei- tigt anzusehen, und auch die, noch größere Sorge, daß das Blatt so Vielen eben nur als bedrucktes Papier gilt, u. daß von manchem der Betrag für dasselbe nur als ein Beitrag für eine ziemlich hoffnungslose Eristenz in seinen Ausgaben nolirt werden möchte, ist durch die lebhafte Theilnahme beschwichtiget worden, die sich von vielen Seiten her in Be- ziehung auf das Fortbestehen desselben kund gegeben hat.
W i r fürchten bei diesem Geständniß nicht, daß man dem „ I n l a n d " spöttisch vorwerfen könnte, es gehe zu sehr darauf aus, in allen Stücken seine Achtzchnjährigleit zur Schau zu tragen, indem es sich gebehrdet habe wie ein junges Mädchen, welches sogleich unter dem grünen Moose ruhen w i l l , wenn es einmal, bei einem Balle übersehen worden ist, oder, wie einer unsrcr modernen Jünglinge, der.am Weltschmerz zn-sterben droht, weil die Welt nicht aus Erstaunen über seinen neuesten Anzug aus den Angeln gewichen ist, und die doch am Ende beide sich's gefallen fassen, auf dieser unvollkommenen Erde noch weiter fortzu- leben. So oft wir auch mit unserm Blatte selbst den .Ocherz.getrieben haben, daß wir sein Dasein mit dem ,. eines, heranwachsenden Menschen verglichen, so wissen unsre Mer..,doch .sehr w o h l , . .daß ciüe.Zeitschrift stets nur ein abstxactfs., Wesen bleibt,,..Welches, -die. .Cigenthümlichkeitcn . und Unarten concreter Persönlichkeiten nicht an sich tragen
kann. Dazu sind die Männer, auf deren Thätigkeit das allwöchentliche Erscheinen unsres Abstraclums beruht, bereits so weit in den Decennien des Lebens vorgeschritten, daß man bei ihnen nicht füglich die jugendlichen Krankheiten .des Nchschmerzes voraussetzen darf. Vielmehr haben dilselhen nck derjenigen Vedachisamkeit, die eben so sehr ihrem langst Mer die Glänze der Iünglingsjahre hinaus- geschritle.ncn Alter, als d^r Wichtigkeit des Gegenstandes angemessen w a r , die Gr'mde sorgfältig erwogen, aus denen die Aufrech.terhaltung d,ses Archiues aus dem Leben
^cr Gegenwart für die Zukunft, dieses Organes zur Mit- teilung aus der Heimath in dk Fremde wünschenswerth und selbst unter Sorgen und ur,clohnlen Mühen eine Pflicht.sein könne. —, Sie haben e^nnt, daß das Fort, bestehen des einmal bestehenden B l a t t s wenn auch schwie- rig, so dcch möglich; das Entstehen eini neuen Unterneh- mens von gleicher Tendenz aber, wenn uch nicht unmög- lich, so doch, sehr fraglich erscheint. — S . ^ b e n gefühlt, daßder Tod des Blattes, sähe er auch n u l l e n , sanften E i n s c h l a f e n ähnlich, doch für Viele, die ihr mnathsländ, chen lieb haben, kein schmerzloser würde k ^ n s ^ . und eben darum, weil sie glaubten, daß man ^ Noten, der allwöchentlich mit seinen Neuigkeiten aus d e i ^ M , denstcn ßtädtcn und Gegenden unsicr Ostseeprov^„ cm den FrMüMisch.des wohlwollenden Lesers herantm wi,klich „schmerzlich vermissen könnte, wenn man nu den fernen Zäumen unsres großen vaterländischen N e ^ gar nichts weiter aus den hcimat.hlichest Lcbenslreisen nn.
vernehmen sollte, als was in langen Fristen kurze Briefe bringen, eben darum tritt das Blatt noch einmal seinen Bo- tengang wieder an und tritt getrost auch dem zur Mode gewordenen Urthcile entgegen, daß es ja eben so gar wenig bringe, so leer an pikanten Artikeln, so einförmig historisch, so wenig wissenschaftlich oder so wenig unterhaltend sei.
Es tritt diesem Urtheile nicht mit der Keckheit eines tLjährigen Bürschchen's entgegen, welches dadurch, daß es sich unter die Kritik nicht beugen will, nur zu deutlich beweiset, daß es schon unter der Kritik ist; nein, es wird vielmehr von der Redaction dem lesenden Publi- kum aufs neue mit dem Bewußtsein vorgeführt, daß man sich auch im vorigen Jahrgänge redlich bemühet hat, frü- here Winke über Inhalt und Haltung nach Möglichkeit zu benutzen, und daß man aus dem enggezogenen Kreise des Mittheilbaren dasjenige mit Sorgfalt ausgewählt hat, was den aus so mannichfaltigen Individualitäten bestehenden Leserkreis irgend ansprechen konnte. — Dabei bleibt aller- dings auch das ein Trost für uns, daß diejenigen unser Blatt am lautesten tadeln und am vornehmsten geringschä- tzen, die es g a r nicht lesen, so wie diejenigen über die Eintönigkeit seines Inhaltes klagen, die vielleicht n u r ein- m a l im Jahre zufällig eine Nummer in einer Conditorei in die Ha:>d bekommen, und nun statt einer unterhaltenden Novelle eine historische Untersuchung, oder statt der erwar- teten wissenschaftlichen Abhandlung eine M i t t e i l u n g über Landwirthschaft finden, oder statt politischer Pikantm'cen, nach welchen in unser« Tagen die meisten Zeitschriftleser so heftig verlangen, wie das Gellert'sche Kind nach der Scheere, eine einfache Darlegung dessen, was in unfern Gränzen Heilsames zur Förderung des allgemeinen Wohles geschieht.
Trifft es sich nun gar, daß auch die Tageschronik oder die Korrespondenz nur solche Gegenstande, Verhältnisse oder Personen berührt, welche dem zufälligen Leser fern stehen oder ganz unbekannt sind; enthält der Nekrolog nicht eben den Namen eines Onkels, den er beerbte, so findet er das Blatt inhaltsleer und ohne Interesse, weil es so wenig Rücksicht auf seine Interessen genommen hat. Wir trösten uns über solche Urtheile und hoffen, daß die wirklichen Leser des »Inlands" nicht in dieselben einstimmen werden.
W i r hoffen von denselben vielmehr das Zcugniß zu erhal' ten, daß nichts Bedeutendes, was sich in unsrcn Ostsee- Gouvernements zugetragen, was den Einwohnern derselben Freude oder Leid gebracht, was Segen gespendet oder von dem geistigen ur.d Kunstleben in unsern Gegenden Zeugniß ablegte, unbesprochcn geblieben ist. Wir wiederholen, daß wir den T h e i l , welcher in unserem Blatte die z w e i t e Stelle einnimmt, für den wichtigern und eigentlich bcdeu»
tendcn Theil unsrer Wochenschrift ansehen, und daß wir wünschen, es möge diese Wichtigkeit der Tageschronik und Correspondenz-Artikel weder von unfern Lesern, noch von unsern verehrten Mitarbeitern übersehen werden. Hier wird nicht nur der reiche Etoff für die spccielle Geschichte unsrcr Heimath aufgehäuft, der unsren Nachkommen einst um so willkommner sein wird, da die Kraft aller Geschichte eben ün Speciellsten liegt, sondern hier drängen sich auch die Mittheilun, gen zusammen, die in der Nähe fälschlich für unbedeutend gelten, während sie dem weltentrückten Sohne derHeimath die Schwül-
