51. Jahrgang Donnerstag, 6. August 2020 Nummer 32

Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Orts teilen Schloßborn und Oberems

Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch

51. Jahrgang Donnerstag, 6. August 2020 Nummer 32

Königstein (pu) – Während ein halbes Jahr nach Bekanntwerden des ersten Corona-Falls in Deutschland zum aktuellen Zeitpunkt ein Stück weit „Normalität unter außergewöhn- lichen Umständen“ eingekehrt ist, kämpfen Bevölkerungen andernorts mit weitaus fol- genschwereren Umständen. Beispielsweise in Peru, das mit der Burgenstadt seit über zwei Jahrzehnten durch das Herzensprojekt des hie- sigen Vereins „Herzen für eine neue Welt“ in besonderer Weise verknüpft ist.

Neben Brasilien hat sich Peru zum zweiten Corona-Sorgenfall in Südamerika entwickelt, obwohl die Regierung schon mit Wirkung vom 16. März den nationalen Notstand verhängte.

Seit 1. Juli ist die zuvor umfassende Ausgangs- sperre etwas gelockert; sie gilt nur noch für Kinder bis zu 14 Jahren und für über 65-Jäh- rige. Die sonntägliche Ausgangssperre besteht nur noch in sieben Regionen. Ungeachtet des- sen bleiben nach aktuellem Stand der Dinge die Schulen bis Ende des Jahres geschlossen, die Kinder werden über den öffentlichen Fern- sehkanal unterrichtet.

Trotz dieser strikten und einschneidenden Maßnahmen waren Anfang August mittlerwei- le fast 430.000 Infektionsfälle registriert, und ein Ende dieser dramatischen Entwicklung ist noch nicht absehbar. Die mittlerweile über vier Monate währenden Einschränkungen tref- fen die peruanische Bevölkerung bis ins Mark.

Vor allem die Ärmsten der Armen, die schon vor der Covid-19-Pandemie Tag für Tag ums Überleben kämpften und, falls überhaupt, ein geringes Einkommen hatten.

Maßnahmen

Dies vor Augen setzt der Verein „Herzen für eine neue Welt“, dessen Zielsetzung es war und ist, unter der Prämisse „Hilfe zur Selbsthilfe“

die Lebensbedingungen der Landbevölkerung und vor allem der Kinder im Chicún-Tal in den Anden Perus nachhaltig zu verbessern, alles daran, im Rahmen seiner aktuellen Möglich- keiten Not zu lindern. Mangels der Option, selbst ins Projektgebiet reisen zu können, fließen vor allem finanzielle Mittel zum 1998 parallel aus der Taufe gehobenen Trägerverein

„Corazones para Peru“, damit dessen Mitglie- der teils dort helfen können, wo ansonsten jed- wede Unterstützung fehlen würde. Direktorin Rossina Estrada Ccucho, die, wie berichtet, im Februar erstmals in Deutschland weilte, um mit den deutschen Vereinsmitgliedern die Marschroute für die nächsten Monate abzuste- cken, bevor die Corona-Pandemie sämtliche Planspiele auf Eis legte, Kinderdorfleiterin Lourdes Ibarra Fabre und der Verantwortliche im Bereich Bildung, Hernando Ramirez Ro- sa, wohnen seit März im Kinderdorf Munay- chay. Das Projekt-Herzstück bietet zwischen 60 und 70 Kindern, die verwaist sind oder einfach verlassen wurden, ein Zuhause. Das Trio will in dieser kritischen Zeit noch nä- her als sonst am Geschehen sein. Zusammen mit Betreuern, Psychologen und Angestellten stemmen sie anfallende Mehrarbeit, nachdem durch die coronabedingt notwendig geworde- ne vorzeitige Rückkehr der Freiwilligen aus Deutschland, die noch bis einschließlich Juli im Kinderdorf ihren einjährigen Freiwilligen- dienst geleistet hätten, und weiteren deutschen Mitarbeitern, Lücken im Team entstanden, die momentan auch nicht durch Neuanstellungen gefüllt werden können. Neben Mehrkosten durch die Anschaffung der zwingend erforder- lichen Hygieneartikel wie Mundschutzmasken und Desinfektionsmittel müssen vor allem die logistischen Herausforderungen des täglichen Online-Schulunterrichts samt anfallenden Hausaufgaben gestemmt werden. Erschienen die im vor einem Jahr eingeweihten Compu- terzentrum zur Verfügung stehenden zwölf Computer vorerst ausreichend, zeigt sich unter den neuen Rahmenbedingungen zwingender Handlungsbedarf. Neben weiteren Compu- tern und Laptops werden dringend auch USB- Sticks benötigt, um mehr Kapazität zu haben.

Im hauptsächlich über Patenschaften finan- zierten Kinderdorf gibt es neben der Schulbil- dung unter anderem ärztliche und zahnärztli- che Versorgung sowie 1.100 Schulspeisungen pro Tag. In der Corona-Krise ging der Blick jedoch einmal mehr über das Dorf hinaus.

So fand Ende April eine Verteilung von Le- bensmittelpaketen an die Familien der im

Programm „Lernen mit Herz“ befindlichen Schüler und Studenten statt, die in abgele- genen Gemeinden wohnen. Die Pakete ent- hielten Grundnahrungsmittel wie Reis, Mehl, Eier, Zucker und ein Huhn. „Diesen Fami- lien war es in der anfänglichen Quarantäne- zeit zum Teil gar nicht möglich, an Lebens- mittel zu gelangen“, gibt Direktorin Rossina Estrada Ccucho Einblick in die dramatische Situation.

Darüber hinaus sieht sich der Trägerverein, dessen Verwaltung innerhalb der Stadt Urum- bamba in diesem Jahr umgezogen ist, in einer Vorbildfunktion. Dieses Bestreben kam in mehreren weiteren Aktionen zum Ausdruck.

Zum einen versorgte die Organisation Kräfte von Polizei, Armee und Provinzkomitee für Bürgersicherheit mit Frühstück und warmen Getränken, zum anderen leistete eine Ärztin des Kinderdorfes Aufklärungsarbeit zum Um- gang mit dem Covid-19-Virus im Radio. Des Weiteren durfte der Transporter von „Corazo- nes para Peru“ mit einer Sondergenehmigung der Polizei bis in die Hochanden fahren, um auch dortigen Familien mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Fortsetzung auf Seite 5

Siemensstraße 23 65779 Kelkheim

Telefon 06195 / 9794-0 info@druckhaus-taunus.de

www.druckhaus-taunus.de

Digitaldruck · Off Briefpapier · Visitenk

arten Prospekte · Plakate

Amtsblätter und vieles mehr ...

In abgelegenen Gemeinden Perus ist die Not durch die monatelangen Einschränkungen zur Eindämmung des Coronavirus besonders drama- tisch. In diesem Wissen verteilte der peruanische Partnerverein der Königsteiner „Herzen für eine neue Welt“ Pakete mit Lebensmitteln und Toilettenpapier an Familien, die während der strikten Quarantäne keine eigenen Möglichkeiten hatten, sich selbst zu versorgen. Foto: privat

Hauptstraße 17, 61462 Königstein 06174 2 52 82 Am Bahnhof 5, 65812 Bad Soden 06196 2 83 64 Langgasse 3, 65719 Hofheim 06192 8 07 79 00

info@hoerakustik-stoffers.de Mo-Fr 9:30 -18:00, Mi+Sa 9:30 -13:00 Wunschtermine / Hausbesuche nach Vereinbarung

„Hörst du, wie Motor stottert?

Getriebe ruckt?

Zapfwelle hängt?

Auf einer großen Landmaschine muss man alle Sinne beisammen haben.“

Hans Pauly, Landwirt aus Hofheim, macht sich nach Hofüber- gabe an den Sohn noch im 80. Lebens- jahr nützlich.

Verein „Herzen für eine neue Welt“:

Notlinderung und neue Botschafterin

Kultur-Highlights im August 9.8. | 15 Uhr | Villa Borgnis – Kurhaus Musik im Kurpark

Don & Ray – Rockin’ in Rhythm 16.8. | 15 Uhr | Villa Borgnis – Kurhaus Musik im Kurpark

Yannick Monot & Edzard Model – Duo à la française

21.8. | 19 Uhr | Villa Borgnis – Kurhaus Königsteiner Poetry-Slam-Royal Poetinnen und Poeten mit selbst geschrie- benen Texten auf der Kurhaus-Terrasse 28.8. | 19.30 Uhr | Haus der Begegnung Kammerkonzert des Sinfonieorches- ters Rhein-Main

Programm mit Mozart und Mendelssohn www.koenigstein.de

GROSSER SUMMER

SALE

GROSSER SUMMER

SALE

WIR FEIERN

Pflanzen Mauk Gartenwelt GmbH An den Drei Hasen 39

61440 Oberursel www.mauk-gartenwelt.de Mo. – Fr.: 9 – 20 Uhr

Sa.: 9 – 18 Uhr An Feiertagen geschlossen.

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.

SOMMER- AUSVERKAUF

61350 Bad Homburg www.moebelbraum.de

Einrichten mit Charakter

Exklusiver

Schlaf-Luxus K L A S S E . Z U H A U S E .

U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Bad Homburger Baumschulen

A K T U E L L E N A C H R I C H T E N

Aus dem RATHAUS ^Königstein

Vor Eintritt in die Tagesordnung bat der stell- vertretende Stadtverordnetenvorsteher, Alex- ander Hees, alle Anwesenden, sich zu einer Schweigeminute für den am 28. Juni verstor- benen Stadtverordnetenvorsteher Alexander Freiherr von Bethmann von ihren Plätzen zu erheben.

Der Verstorbene gehörte von 2001 bis zu sei- nem Tod der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Königstein im Taunus an. Er hatte von 2004 bis 2011 sowie seit 2016 das Amt des Stadtverordnetenvorstehers inne. 2013 wurde er mit dem Ehrenbrief des Landes Hessen ausgezeichnet.

Der stellvertretende Stadtverordnetenvorste- her, Alexander Hees, hob in seiner Anspra- che die besonderen Verdienste von Alexander Freiherr von Bethmann im kommunalpoliti- schen Bereich hervor. Bürgermeister Helm würdigte in seiner Ansprache das außeror- dentliche Engagement von Alexander Frei- herr von Bethmann zum Wohl der Stadt Kö- nigstein im Taunus und seinen selbstlosen Einsatz für das Gemeinwesen.

Der FDP-Fraktionsvorsitzende Klaus-Micha- el Otto rückte in seiner Ansprache die Bedeu- tung von Alexander Freiherr von Bethmann für die FDP-Fraktion und den Stadtverband vor Augen.

Die Tagesordnung der 37. Sitzung der Stadt- verordnetenversammlung umfasste neben der Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung, Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen und Anfragen folgende weiteren Punkte:

Wahl einer Schiedsperson für den Schieds- amtsbezirk Königstein I (Kernstadt)

Claudia Marsch, 61462 Königstein im Tau- nus, wird zur Schiedsperson für den Schieds- amtsbezirk Königstein I (Kernstadt) wieder- gewählt.

33 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Wahl von drei Ortsgerichtsschöffen für das Ortsgericht Königstein III (Mammolshain):

Die Stadtverordnetenversammlung wählt Dieter Albeck, Peter Zirener und Martha Langer zu Ortsgerichtsschöffen für das Orts- gericht Königstein III (Mammolshain).

33 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Genehmigung einer überplanmäßigen Aus- gabe; hier: Sanierung der Dorfschänke im Dorfgemeinschaftshaus Mammolshain: Die Genehmigung gemäß § 100 HGO sowie Dienstanweisung vom 15. Dezember 2016 über eine überplanmäßige Ausgabe für die Investition I 09101 „Dorfgemeinschaftshaus Mammolshain“ für das Sachkonto 0953010 in einer Gesamthöhe von 240.000 Euro wird erteilt.

33 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Übernahme einer modifizierten Ausfallbürg- schaft für die Königsteiner Grundstücks- und Verwaltungs-GmbH in Höhe von 8.000.000 Euro: Die Stadt Königstein im Taunus erklärt als alleinige Gesellschafterin der Königstei- ner Grund stücks- und Verwaltungs-GmbH ihre Zustimmung zur Übernahme einer mo- difizierten Aus fallbürgschaft in Höhe von 8.000.000 Euro.

27 Ja, 0 Nein, 6 Enthaltung(en)

Satzung des Wirtschaftsplanes 2020 für den Eigenbetrieb Stadtwerke, Beitrittsbeschluss zu den Maßgaben der Kommunalaufsicht:

Den Maßgaben der Kommunalaufsichtsbe-

hörde zur Haushaltsgenehmigung 2020 wird zu gestimmt. Danach wird die Kreditneuauf- nahme auf 2.558.030 Euro verringert. Die Satzung über den Wirtschaftsplan wird dem- entsprechend geändert.

33 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Bebauungsplan K 78 „Gewerbegebiet am Kreisel“; hier: Öffentlichkeitsbeteiligung ge- mäß § 3 (2) und § 4 (2) BauGB: Der Entwurf des Bebauungsplanes K 78 „Gewerbegebiet am Kreisel“, Gemarkung Königstein, beste- hend aus der Planzeichnung und dem Textteil einschließlich der Begründung, wird gemäß § 3 (2) und § 4 (2) BauGB offengelegt.

33 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Bebauungsplan M 14 „südlich des Orts- kerns“;

hier: Erneute Öffentlichkeitsbeteiligung ge- mäß § 3 (2) und § 4 (2) BauGB in Verbindung mit § 4 a (3) BauGB:

Folgende Anträge der ALK-Fraktion aus dem Bau- und Umweltausschuss sind in die Be- schlussfassung mit eingeflossen:

1. Teilgebiet 8: Das Teilgebiet 8 wird dem Teilgebiet 3 zugeschlagen.

2. Teilgebiet 2: Im Teilgebiet 2 sollen neben drei Vollgeschossen mit Flachdach und Staf- felgeschoss auch andere Dachformen ermög- licht werden. Dabei soll die Dachneigung zur Vermeidung zu großer Firsthöhen bei den großen Einzelgebäuden nicht mehr als 15 Grad betragen. Die maximale zulässige Firsthöhe bei geneigten Dachformen darf die im derzeitig vor liegenden Entwurf mögliche maximale Gebäudehöhe nicht überschreiten.

Beschluss:

1) Die in der Anlage A befindlichen Be- schlussempfehlungen zu den im Rahmen der Öffent lichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Absatz 2 BauGB eingegangenen Anre gungen werden nach ausführlicher Dis- kussion als Stellungnahmen der Stadt König- stein im Taunus beschlossen.

2) Der Entwurf des Bebauungsplanes M 14 „südlich des Ortskerns“, Gemarkung Mammols hain, bestehend aus der Planzeich- nung und dem Textteil, einschließlich der Begründung, wird gemäß § 3 (2) und § 4 (2) BauGB in Verbindung mit § 4 a (3) BauGB als Entwurf des Bebauungsplanes erneut of- fengelegt.

31 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

1. Änderung des Sachlichen Teilplanes Er- neuerbare Energien (TPEE) 2019 des Regi- onalplanes Südhessen / des Regionalen Flä- chennutzungsplanes 2010; hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 (1) BauGB, der Behörden und Kommunen nach

§ 4 (1) BauGB und der Nachbarkommunen nach § 2 Abs. 2 BauGB für das Gebiet des Regionalverbandes FrankfurtRheinMain: Es werden von der Stadt Königstein im Taunus keine Bedenken und Anregungen vorge- bracht.

33 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Antrag der CDU-Fraktion – Planaufstellungs- beschluss für das Gebiet F 20 in Falkenstein:

Die Stadtverwaltung wird gebeten, zeitnah einen Planaufstellungsbeschluss für das Ge- biet F20 herbeizuführen. Dieses Gebiet soll umfassen den Bereich Falkensteiner Straße – Kronberger Straße – Am Wiesenhang.

33 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Einbringung des Haushaltsplanes für das Rechnungsjahr 2021: Bürgermeister Helm legte den Entwurf des Haushaltsplanes 2021 vor und gab hierzu kurze Erläuterungen. Auf eine ausführliche Haushaltsrede verzichte- te er aufgrund des Todesfalls von Herrn von Bethmann. Thomas Boller, Vorsitzender des Haupt- und Finanzausschusses, stellte den Antrag, den Entwurf des Haushaltsplanes 2021 in die Ausschüsse und Ortsbeiräte zur Beratung zu verweisen.

33 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Darlehensneuaufnahme für das Haushaltsjahr 2019: Aufgrund der am 2. Juli 2020 eingehol- ten Angebote wird die Neuaufnahme des Dar- lehens bei der Wirtschafts- und Infrastruktur- bank Hessen, 60297 Frankfurt am Main, zu folgenden Konditionen beschlossen:

• Schuldsumme 2.489.500 Euro

• Zinssatz 0,61 Prozent für Gesamtlaufzeit 30 Jahre

• Tilgung 3,33 Prozent jährlich zuzüglich er- sparter Zinsen

Annuitätszahlung ½-jährlich nachträglich.

Deutsche Zinsrechenmethode.

33 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Genehmigung einer außerplanmäßigen Aus- gabe; hier: Rückbau des als städtisches Bau- lager genutzten Geländes der ehemaligen Kläranlage am Drosselweg-Wiesbadener Straße im Stadtteil Schneidhain und weiteres zukünftiges Vorgehen:

1. Die Genehmigung gemäß § 100 HGO so- wie Dienstanweisung vom 15. Dezember 2016 für eine außerplanmäßige Ausgabe zum Rückbau des städtischen Lagerplatzes auf dem Gelände der ehem. Kläranlage am Dros- selweg in Höhe von 30.000 Euro wird erteilt.

32 Ja, 0 Nein, 1 Enthaltung(en)

2. Die Genehmigung für die Erlangung der möglichen Baugenehmigung zur Nutzung des Geländes als Wanderparkplatz in Höhe von 20.000 Euro wird erteilt.

21 Ja, 11 Nein, 1 Enthaltung(en)

Übernahme einer modifizierten Ausfallbürg- schaft für die Königsteiner Grundstücks- und Verwaltungs-GmbH in Höhe von 4.350.000 Euro: Die Stadt Königstein im Taunus erklärt als alleinige Gesellschafterin der Königstei- ner Grund stücks- und Verwaltungs-GmbH ihre Zustimmung zur Übernahme einer mo- difizierten Aus fallbürgschaft in Höhe von 4.350.000 Euro.

26 Ja, 3 Nein, 3 Enthaltung(en)

Städtebauliche Verträge zwischen den Städ- ten Kronberg im Taunus und Königstein im Taunus und der von Opel Hessischen Zoostif- tung, Bürgerbegehren in Königstein „Philo- sophenweg für alle!“, Bürgerentscheid „Phi- losophenweg/Vertrag Opel-Zoo“:

1) Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Königstein im Taunus nimmt zur Kenntnis, dass die Verhandlungen der Stadt mit der Stadt Kronberg und der von Opel Hessischen Zoostiftung endgültig gescheitert sind. Aufgrund eines Vorstandsbeschlusses der von Opel Hessischen Zoostiftung kann der Beschluss der Stadtverordnetenversamm- lung der Stadt Königstein im Taunus vom 29. Mai 2019 zum Abschluss der im Betreff genannten städtebaulichen Verträge mit den beschlossenen Bedingungen nicht erfüllt werden.

2) Der Beschluss der Stadtverordnetenver- sammlung der Stadt Königstein im Taunus vom 29. Mai 2019 wird mangels Umset- zungsmöglichkeit aufgehoben. Der Beschluss lautete wie folgt: „Die angehängten städ- tebaulichen Verträge zwischen den Städten Kronberg im Taunus und Königstein im Tau- nus sowie zwischen den beiden Städten und der von Opel Hessischen Zoostiftung werden beschlossen. Diese Vereinbarungen werden jedoch nur unter der Bedingung geschlossen, dass am westlichen Ende des Opel-Zoos am Kamelgehege eine Lösung für den kostenlo- sen Durchgang der Königsteiner und Kron- berger Bürger sowie ein Ein- und Ausgang für alle Berechtigten geschaffen wird. Außer- dem wird ein Kassenautomat errichtet.“

3) Dem Bürgerbegehren „Philosophenweg für alle!“ wird durch die Aufhebung des Be- schlusses vom 29. Mai 2019 dem Inhalt nach entsprochen und die Durchführung des Bür- gerentscheides entfällt.

34 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltung(en)

Kündigung des bestehenden Vertrages der Tagespflegevermittlung mit der Caritas: Der Vertrag mit dem Caritasverband für den Be- zirk Hochtaunus e.V. über den Betrieb der Kindertagespflegevermittlung in Königstein soll unter Einhaltung der Kündigungsfrist zum 31. Dezember 2021 gekündigt werden.

23 Ja, 11 Nein, 0 Enthaltung(en)

Antrag der ALK-Fraktion – Einrichtung von Trinkbrunnen in der Kernstadt und den Stadt- teilen: In der Kernstadt (Kapuzinerplatz, Rat- hausplatz, Limburger Straße) sowie in den Ortsteilen im Bereich von Bolzplätzen/Spiel- plätzen werden Trinkbrunnen zur kostenlosen Entnahme von Trinkwasser eingerichtet. Die Eröffnung und Freigabe der Brunnen hat un- ter Berücksichtigung der aktuellen Covid-19 Situation zu erfolgen. Parallel zur Planung sind Fördergelder aus verfügbaren Förder- mitteln des Landes Hessen oder anderen Ins- titutionen zur Senkung der für die Maßnahme erforderlichen städtischen Haushaltsmittel entsprechend den jeweils gültigen Förder- richtlinien zu beantragen.

26 Ja, 8 Nein, 0 Enthaltung(en)

Die Stadt Königstein tritt der „Blue Commu- nity“ Deutschland bei.

14 Ja, 20 Nein, 0 Enthaltung(en)

Antrag der ALK-Fraktion – Verbesserung der Wegequalität auf dem Wiesenweg zwischen Schneidhain (Wiesengrundstraße) und dem Freibad Woogtal (Forellenweg): Der Magis- trat wird gebeten, die Wegeverbindung zwi- schen Schneidhain und dem Freibad Woogtal entlang des Liederbachs so zu verbessern, dass der dort befindliche grobe Schotter ent- fernt und der Weg für Fußgänger und Radfah- rer besser nutzbar wird.

11 Ja, 23 Nein, 0 Enthaltung(en) Damit ist der Antrag abgelehnt.

Die nächste Sitzung der Stadtverordnetenver- sammlung findet am Donnerstag, 3. Septem- ber 2020 um 19 Uhr im Haus der Begegnung statt.

Alexander Hees Stellvertretender Stadtverordnetenvorsteher

Die Stadtverordnetenversammlung informiert über ihre Sitzung vom 2. Juli

Mit Blick auf die sommerlichen Temperatu- ren und die fehlenden Niederschläge möch- ten die Stadtwerke die Königsteiner Bürger nochmals daran erinnern, dass sparsam mit dem Trinkwasser umgegangen werden muss.

Damit keine weiteren restriktiven Maßnah- men im Rahmen der Gefahrenabwehrverord- nung der Stadt Königstein eingeleitet werden, ist diesem Aufruf unbedingt Folge zu leisten.

Aufgrund der hohen Wasserverbräuche in den letzten Wochen mussten die Stadtwerke

bereits den Fremdwasserbezug vom Was- serbeschaffungsverband (WBV) Taunus deutlich erhöhen, da die eigenen Wasserge- winnungsanlagen den Bedarf nicht mehr ab- decken können. Auch das mögliche abrufbare Kontingent beim WBV ist weitgehend aus- geschöpft. Daher der dringende Aufruf: Ver- wenden Sie bitte unser Trinkwasser nur für den persönlichen Bedarf und für die absolut notwendige Bewässerung Ihrer Pflanzen. Un- terlassen Sie das Wässern von Rasenflächen.

Sparsamer Umgang mit Trinkwasser

Im August findet die Abfuhr von Elektro- großgeräten in Königstein und den Stadtteilen statt. Je nach Bezirk gelten dabei unterschied- liche Abfuhrtage: Dienstag, 11. August: alle Bezirke der Kernstadt Königstein (Bezirk 1, 1a und 2), Mittwoch, 12. August: Falkenstein und Mammolshain sowie Donnerstag, 13.

August: Schneidhain und Johanniswald.

Der Abfall muss so gelagert werden, dass die Gehwege zu benutzen sind. Öffentliche Briefkästen, Hydranten und Schaltschränke

dürfen nicht zugestellt werden. Nach der Ab- fuhr müssen Gehwege und Straßen von den Anliegern kurzfristig gereinigt werden. Der tagelange Anblick von Müllbergen ist kein schönes Erscheinungsbild für eine Kurstadt.

Deshalb dürfen Elektrogroßgeräte erst einen Tag vor der Abfuhr bereitgestellt werden. Die Stadtverwaltung weist zudem darauf hin, dass Kleingeräte wie Toaster oder Mikrowellen, die kostenlos auf den Wertstoffhof entsorgt werden können, nicht mitgenommen werden.

Einsammlung der Elektrogroßgeräte

Kurmainzer Straße 107 65936 Frankfurt-Höchst

Telefon 069 316730 Ihr KIA-Service-Partner

in Frankfurt

Planung · Beratung · Ausführung Erweiterung bestehender Anlagen

Altbausanierung · Stark- und Schwachstrom Reparaturen · Neuanlagen · Garten beleuchtung

Hardtgrundweg 1 · 61462 Königstein 3 Tel. 06173/7463 · Fax 06198/7424

Ihr persönlicher PC-Helfer

Sie besitzen einen Computer, und er macht nicht, was er soll?

PC Bob.de

B o r i s B i t t n e r Heilpraktikerschule

Dr. Klaus Jung Inhaber: Dr. rer. nat. Klaus Jung

* Neu: ab März 2012

Heilpraktiker-Kompaktkurs in 12 Monaten Kostenlose Informationsveranstaltung am Sonntag 12.02.2012 ab 14:30 Uhr

Frankfurter Straße 7, 61476 Kronberg Telefon: 06173 - 950 098 E-Mail: kontakt@heilpraktikerschule-jung.de

www.heilpraktikerschule-jung.de

SOMMERCAMP

für die HP-PRÜFUNG Oktober 2020!

6 Tage (9–17 Uhr), 11.–16. AUGUST AUSBILDUNGEN

Allg. Infoveranstaltungen (Berufsweg, AUSBILDUNGEN, Ausblick) jeweils 17.00 Uhr, So. 23.8., 13.9, 18.10 u. 29.11.2020 HP-PSYCHOTHERAPIE in 12 Monaten zum Ziel

Info-V: jew. 18 Uhr am 22. AUGUST oder 5. SEPTEMBER, 1 x Monat, 9–17.30 Uhr, ab Sa. 26. September HP Ausbildung KOMPAKT in 12 Monaten zum Ziel

Info-V + Probe-U: 18. September, 16 Uhr, 1 x Woche, freitags, 17–21 Uhr HP-Ausbildung spez.

für PHYSIOTHERAPEUTEN 6 Monate, 2 x Woche oder 12 Monate, 1 x Woche Probe U: 19. Oktober, 18 Uhr PRÜFUNGSVORBEREITUNG Prüfung: Frühjahr 2021

KURS, 6 Monate 1 x Woche START: Di. 20. Oktober, 10 Uhr FORTBILDUNGEN

Allgem. NATURHEILKUNDE 11 Teile, 1 x Monat, mittwochs, ab 2. SEPTEMBER, jeweils 17.30–20.30 Uhr Orthomolekulare Medizin 10 Teile, 1 x Monat, freitags, ab 2. Oktober, jeweils 10–14 Uhr INTERESSIERT?

Ausführliche Informationen unter Frankfurter Straße 7 · 61476 Kronberg

Telefon: 06173 - 950 098 E-Mail: kontakt@heilpraktikerschule-jung.de www.heilpraktikerschule-jung.de

® – seit 1994 –

HEILPRAKTIKER/-IN (HP)

Eröffnung Krankengymnastikpraxis Angelika Saadi

10. August 2020: Eröffnung einer kleinen Privatpraxis in Falkenstein, Burgenblick 2

Therapieangebot:

– Physiotherapie – Massagen

– Cranio-Sacral Behandlungen – Wärmeanwendungen (Fango etc.)

– Shiatsu

Telefon: 06174 213 27

Endlich wieder Zeit für

Permanent-Make-up!

KOMMEN: Sie zum Info-Abend über typgerechtes Permanent Make-up der Meisterklasse

Wir halten uns strengstens an Hygiene- und Abstandsregeln. Sie sind zu jeder Zeit absolut sicher!

SCHAUEN:Sie mir genau über die Schulter, wenn ich live am Modell Augenbrauen in feinster Härchentechnik pigmentiere

STAUNEN: Sie über die verblüff enden Ergebnisse

• Augenbrauen in typgerechter Form und perfekter Härchenzeichnung

• Lippenkonturen mit natürlicher Einschattierung

• dezente oder dekorative Lidstriche für den verführerischen Augenaufschlag

WANN?: Dienstag, den 11. August 2020, 18.30 Uhr (max. 8 Teilnehmer wegen Abstandsregel möglich!)

WO?: LiliBrown, Vorstadt 31, 61440 Oberursel Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Claudia Bähr Und das Lili Brown-Team Mehr Informationen und Anmeldungen gerne unter:

Tel: 0176-640 90 432 06171-894 19 57

Salman Susan

Limburger Straße 42e · 61462 Königstein Tel.: 06174 9358015 · Mobil: 0174 9107308 E-Mail: gartenbaususan@hotmail.com

Unsere Leistungen:

• Gartenpfl ege

• Gartenbau

• Winterdienst

• Pfl asterarbeiten und Wegebau

• Baumfällung

• Hausmeister-Service

Königstein (ms) – Über drei Jahrzehnte war sie für viele Kinder das Erkennungsmerkmal des Freibads im Woogtal: die quitschgelbe Wasserrutschbahn des Kinderbeckens. Im Herbst letzten Jahres hatte sie dann ausge- dient. Porös war der Innenaufbau geworden und so planten Schwimm-Meister Hans-Joa- chim Tretschok und die Stadt Königstein ein neues Rutschvergnügen.

Schick ist die Neue. Einen glänzenden Edel- stahlkörper hat sie und lädt mit ihrer Breite von 1,5 Metern zum Nebeneinanderrutschen ein. Am vergangenen Freitag wurde sie zur Mittagszeit ihrer neuen Bestimmung über- geben: grenzenloses Rutschvergnügen zu bereiten. So konnten die Beteiligten aus dem Schwimmbad, der Landschaftsgärtnerei und dem Bauamt auch nicht umhin, zumindest einmal Probe zu rutschen. Gedacht ist die neue zwei Meter hohe Wasserrutschbahn ei- gentlich für fünf- bis 14-jährige Badegäste.

Insgesamt beobachten die Schwimmmeister, dass sich alle Schwimmer sehr diszipliniert sowohl auf der Treppe als auch auf der Rut- sche und im Wasser verhalten, auch wenn das notwendige Hinweisschild über die richtige Nutzung gerade noch angebracht wird. „Die neue Treppe ist weniger steil als die alte und auch die Stufen sind breiter. Das gibt Sicher- heit“, weiß Schwimmmeister Tretschok, als er die technischen Details erklärt. Sein Kolle- ge Stephan Thorwarth vom Bauamt ergänzt:

„Wir mussten die Wasserrutsche sowohl in Bezug auf die Wassertiefe als auch auf das Alter der Nutzer auswählen. Die Seitenwände sind ebenso wichtig wie die Wassereinfuhr.“

Wassereinfuhr bezeichnet den Punkt, an dem die Rutsche aufhört und das Kind im Becken ankommt. Viele erinnern sich sicher lebhaft, dass bei der alten Rutsche die Kante etwa 40 Zentimeter oberhalb der Wasseroberfläche aufhörte und man schon mal mit ordentlich Schwung über die Oberfläche schlitterte. Die neue fünf Meter lange Rutschbahn hingegen ist sanfter. Nahezu auf Höhe der Wasserober- fläche entlässt sie kleine Rutscher in den 22 mal 15 Meter großen Pool.

„Die neue Wasserrutschbahn ist korrosions- und verschleißfrei. Sie hält laut Hersteller na- hezu unbegrenzt und ist unempfindlich gegen extreme Temperaturen“, weiß der erfahrene Schwimmmeister, der den Schwimmbetrieb im Woogtal in seiner 37sten Saison betreut.

„Für mich gibt es kein schöneres Schwimm- bad“, stellt er mit Blick auf die blauen Be- cken und bunten Blumenbeete fest. Er habe das Freibad über die Jahre immer ein biss- chen weiterentwickeln dürfen. Sein Arbeitge- ber, die Stadt Königstein, habe ihn stets im Rahmen des Königsteiner Etats unterstützt.

So konnten sukzessive alle Becken saniert und nun auch die neue Wasserrutschbahn für rund 20.000 Euro installiert werden.

Das Freibad im Woogtal bietet in der Spitze Platz für rund 1.800 Besucher. Durchschnitt- lich betreuen Tretschok und seine Kollegen rund 1.200 Badegäste.

Freibad in Corona-Zeiten

Aufgrund der Einschränkungen im Zuge der Corona-Pandemie liegen die Besucherzahlen in diesem Jahr natürlich weit darunter. Maxi- mal 250 Personen in jeweils drei Zeiträumen, also 750 Badegäste pro Tag, sind erlaubt.

„Für mich fühlt sich das Schwimmbad derzeit leer an“, kommentiert der seit 1984 dort täti- ge Schwimmmeister die aktuelle Auslastung der Einrichtung.

Die Gäste verhielten sich jedoch durch die Bank disziplinierter und ruhiger als in anderen Sommern. Nur was den Einlass beträfe, käme es hin und wieder zu Rückfragen. „Aber im Prinzip kann jeder mit dem Smartphone vor dem Kassenhäuschen noch ein Ticket online kaufen, wenn es noch Plätze gibt“, stellt Tret- schok klar. Auch bei vergessenen Tickets hilft das Team im Woogtal. Schnell wird die Ex- cel-Liste geprüft und einer Frau mit kleinem Kind Eintritt gewährt. Die Einschränkungen sind verkraftbar: keine Warmduschen, nur jede zweite Toilette und jede zweite Umklei- de ist nutzbar, die Schließfächer bleiben ge- schlossen. Zu hoch wäre der Desinfektions- aufwand für jeden einzelnen Schlüssel, jedes Band und jedes Fach – dreimal am Tag. Fragt man die Gäste nach ihrem Eindruck, zeigen sich die meisten damit zufrieden, dass das Freibad im Woogtal – wie auch die meisten Schwimmbäder in der Region – endlich wie- der geöffnet hat.

Neue Wasserrutsche im Woogtal:

Auf ins kühle Nass

Hat alles im Blick: Schwimmmeister Hans- Joachim Tretschok

Wasserspaß im Breitbandformat: Seit dem vergangenen Freitag können kleine Badegäste auf der neuen Wasserrutschbahn auch im Doppelpack rutschen. Foto: Stemper

Königstein (kw) – In den vergangenen Wo- chen wurde im Sommerferienprogramm des Jugendzentrums Königsteins geklettert, ge- paddelt, sich wagemutig am Parcours ver- sucht und vieles mehr. Den Schlusspunkt setzt am Freitag, 7. August der Wasserspaß am Langener Waldsee. Der Anmeldeschluss ist zwar verstrichen, aber es gibt noch Rest- plätze. Wegen der Corona-Pandemie ist ei- ne Begrenzung nicht zu vermeiden, so dass maximal 15 Teilnehmer sich mit dem Bus

auf den Weg zum Badesee machen können.

Die Tour kostet 5 Euro. Die Details und das Anmeldeformular gibt es unter www.koe- nigstein.de oder per E-Mail an jugendarbeit

@koenigstein.de. Der reguläre Jugendtreff in der Schneidhainerstraße 2 hat in der sechs- ten Ferienwoche außerdem mittwochs bis freitags von 16 bis 21 Uhr für Königsteiner Teenager geöffnet. Die Summerlounge und Erfrischung mit den Super Soakern garantie- ren Spaß auch in den letzten Ferientagen.

Endspurt beim Ferienprogramm des JUZ

Frankfurt (kw) – Was wäre der Sommer ohne blütenrei- che, bunte Balkone? Mit der richtigen blühenden Bepflan- zung wird ein Balkon auch zum Paradies für Schmetter- linge, Hummeln und ihres- gleichen. Diese Pflanzen sind eine nahrhafte Alternative zum klassischen Balkonblu- men-Sortiment: Bis in den Spätsommer bieten Vanil- leblumen und Topfdahlien den Honigbienen wertvolle Nahrung. Steinkraut, Zierta- bak und Petunien sind eine nektarreiche Futterquelle für Schmetterlinge. In den Blü- ten von Löwenmäulchen und Goldkosmos schauen die pel- zigen Hummeln gerne vorbei.

Auch Kräuter bringen Farbe auf den Balkon und schme- cken nicht nur uns Menschen:

Mit Thymian, Schnittlauch und Bergminze helfen Bal- kongärtner Hummeln, Wild- bienen und Schmetterlingen bei der Nahrungssuche. Auf chemische Schädlingsbe- kämpfungsmittel sollte gene- rell verzichtet werden. Denn diese schädigen in der Regel nicht nur die „unerwünsch- ten“ Insekten, sondern auch viele Schmetterlingsarten.

Insektenschutz mit blühenden Balkonen

Mammolshain (kw) – Nach Polizeiangaben beschädigte ein Unbekannter am Donners- tag, 30. Juli, mit einem Ge- genstand in der Schwalbacher Straße in Königstein Ortsteil Mammolshain einen gepark- ten roten VW Golf. Der Halter stellte zwei tiefe Dellen fest.

Der geschätzte Sachschaden beträgt circa 500 Euro.

Sachbeschädigung

Königstein (kw) – Am Mittwoch, 12. August, geht es mit dem Taunusclub bergauf. Die gro- ße Runde von rund 8 Kilometern beginnt um 10.45 Uhr in Falkenstein „Auf dem Seif“ an der Bushaltestelle. Über den Fuchstanzweg geht es zum Fuchstanz, von wo aus nach einer Einkehr der Rückweg über das Reichenbachtal angetreten wird. Die Kurzwanderung am glei-

chen Tag führt vom Windeck über den Fuchs- tanz (ebenfalls mit Einkehr) nach Falkenstein.

Abfahrt hierzu ist am Kapuzinerplatz Stadt- mitte um 10.43 Uhr mit dem Bus Linie 57, die Rückfahrt ab Falkenstein kann mit Bussen der Linie 84 oder 85 erfolgen. Die Wanderführung hat C. Haub, sie steht unter der Telefonnummer 06174-3620 für Rückfragen zur Verfügung.

Wandern mit dem Taunusclub

Öffnungszeiten der Kur- und

Stadtinformation Königstein im Taunus mit Fundbüro:

Mo bis Fr 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr Sa und So 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Anschrift und Kontakt:

Hauptstraße 13a • 61462 Königstein im Taunus Telefon (0 61 74) 202 251

info@koenigstein.de • www.koenigstein.de

Di 11.8. | 19.00 Uhr | Kath. Kirche Christkönig, Heinzmannstraße 1 Werktagsgottesdienst Christkönig Falkenstein

Hl. Messe für die gesamte Pfarrei Maria Himmelfahrt im Taunus Mi 12.8. | 10.43 Uhr | Bushaltestellen Stadtmitte, Georg-Pingler-Str.

Kurzwanderung mit dem Taunusklub Königstein

Windeck – Fuchstanz (Einkehr) – Falkenstein, C. Haub (0 61 74) 36 20 Mi 12.8. | 10.45 Uhr | Kapuzinerplatz Stadtmitte, Georg-Pingler-Str.

Mittwochswanderung mit dem Taunusklub Königstein ca. 8 km – Falkenstein/Auf dem Seif – Fuchstanzweg – Fuchstanz (Einkehr) – Reichenbachtal – Falkenstein, C. Haub (0 61 74) 36 20

Ihr Besuch im Freibad im Woogtal & Kurbad:

Tickets können nur Online unter www.koenigstein.de und www.kurbad-koenigstein.de gebucht werden

Tipps & Ausflugsziele rund um Königstein:

Burgruine Königstein

Täglich 10 bis 19 Uhr | Eintritt: Erwachsene 3 € | Kinder: 1,50 € Burgruine Falkenstein

Täglich 10 bis 19 Uhr | Eintritt nur am WE: Erwachsene 2 € | Kinder 1 € Burg Kronberg (Nur Aussenbereich)

Mi – Fr 13 - 17 Uhr | Sa 13 - 18 Uhr | So 11 -18 Uhr | www.burgkronberg.de Opel-Zoo (Kronberg)

Täglich 9 bis 19 Uhr | www.opel-zoo.de

Auszeit im Heilklima:

Kleine „Auszeit vom Alltag“ gefällig? Königstein und Umgebung bieten ein wahres Paradies und wir leben oder arbeiten „mitten-drin“ … Aber auch in der Natur gilt – bitte mit Abstand und Anstand.

Dabei nicht vergessen:

Nach dem Picknick oder Treffen mit Freunden & Bekannten bitte

„Mitgebrachtes“ wieder einpacken und zu Hause entsorgen – Flora und Fauna danken es Ihnen.

Veranstaltungen für die Zeit vom 6. bis 12. August 2020

Fr 7.8. | 8.00 bis 14.00 Uhr | Kapuzinerplatz, Georg-Pingler-Straße Königsteiner Wochenmarkt

Der Wochenmarkt findet unter den allgemeinen Abstands- und Hygie- nevorschriften statt. Eine Mund-Nase-Bedeckung ist Pflicht!

Fr 7.8. | 16.00 Uhr | Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a Kleine Heilklima-Wanderung zum Wochenende

Geführte, sportliche Heilklima-Wanderung (ca. 90 Min.). Die Teilnahme ist kostenfrei und nur nach Anmeldung unter (0 61 74) 202 251 möglich!

Sa 8.8. | 15.00 Uhr | Burgruine Königstein

Rock auf der Burg 2020 – VERSCHOBEN AUF 10.07.2021!

Sa 8.8. | 15.00 Uhr | Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a Burg- und Stadtführung im August

Auf der Tour wird kurzweilig und informativ Wissenswertes und Unter- haltsames aus rund 800 Jahren Königsteiner Stadtgeschichte vorgestellt.

Teilnahme kostenlos, Anzahl der Teilnehmer begrenzt, daher Anmeldung unter (0 61 74) 202 251 erforderlich! Es gelten die allgemeinen Abstands- und Hygienevorschriften. Mund-Nase-Bedeckung erforderlich So 9.8. | 10.00 Uhr | Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a Meditatives Wandern im Königsteiner Burghain

Bewusst bewegen mit Entspannungspädagogin Pia Burger. Teilnahme kostenfrei und nur nach Anmeldung unter (0 61 74) 202 251 möglich!

So 9.8. | 15.00 Uhr | Terrasse Villa Borgnis & Wiese im Kurpark Musik im Kurpark: Don & Ray

Die musikalischen Schwergewichte Don & Ray begeistern mit Rockin’

in Rhythm. Es gelten die veröffentlichten Hygiene- und Abstandsrege- lungen. Auf der Wiese unterhalb der Terrasse kann auf mitgebrachten Decken der Musik gelauscht werden. Eine Anmeldung ist nicht erfor- derlich, der Eintritt ist frei. Bei Regen oder Sturm muss die Veranstal- tung leider ausfallen. Hinweis: Der Aufenthalt im öffentlichen Raum ist in Gruppen von höchstens zehn Personen oder mit den Angehörigen des eigenen und eines weiteren Hausstandes gestattet. Bei Begeg- nungen mit anderen Personen ist der Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten!

Herausgeberin: Annette Bommersheim Geschäftsführer: Alexander Bommersheim Anzeigenleitung: Alexander Bommersheim Redaktion: Holger Friedel (hhf)

Sylvia Puck (pu) Geschäftsstelle: Theresenstraße 2

61462 Königstein im Taunus Telefon: 06174 / 93 85 - 0

Telefax: 06174 / 93 85 - 60 u. 9385 - 50 E-Mail: redaktion-kw@hochtaunus.de

kw@hochtaunus.de Internet: www.koenigsteinerwoche.de Auflage: 12.900 verteilte Exemplare für

Königstein mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems.

Textannahme- Montag vor Erscheinen schluss: 17.00 Uhr

Anzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen 17.00 Uhr (Kleinanzeigenschluss:

Dienstag, 12.00 Uhr) Preisliste: für Anzeigen und Beilagen

z. Zt. gültig Preisliste Nr. 38 vom 1. Januar 2020

Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH, Alsfeld Für unverlangt eingesandte Manuskripte und

Fotos wird keine Haftung übernommen.

Impressum

Apothekendienst Ärztedienst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

für Königstein, Kronberg, Bad Soden, Eschborn und Glashütten www.bereitschaftsdienst-hessen.de

Kasse u. Privat

Tel.: 116 117

Mo., Di. + Do. 19.00 – 00.00 Uhr;

Mi. + Fr.: 14.00 – 00.00 Uhr Sa., So. + feiertags: 08.00 – 00.00 Uhr

65812 Bad Soden (Krankenhaus), Kronberger Straße 36

Augenärzte: Auskunft durch die zentrale Leitstelle d. Hochtaunuskreises, Tel. 06172 / 19222.

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst: 01805 / 60 70 11 Caritas-Sozialstation für ambulante Pflege- und Hilfsdienste: Tel. 06174 / 9599960 Mobiler sozialer Dienst: Tel. 06174 / 9599960

Polizei-Notruf: Tel. 110

Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransporte: Tel. 06172 / 19222 Hospiz Arche Noah: Tel. 0172-6768888 Seelsorger: Diakon Herbert Gerlowski Tierärztlicher Notdienst:

Dr. Yvonne Ilieff

65779 Kelkheim Tel. 06195 / 64829

Nachtdienst - Sonntagsdienst - Feiertagsdienst Do., 06.08.

Fr., 07.08.

Sa., 08.08.

So., 09.08.

Mo., 10.08.

Di., 11.08.

Mi., 12.08.

Kur-Apotheke

Kronberg, Frankfurter Straße 15 Tel. 06173 / 940980

Park-Apotheke Kronberg, Hainstraße 2 Tel. 06173 / 79021 Dreilinden-Apotheke

Bad Soden-Neuenhain, Hauptstr. 19 Tel. 06196 / 22937

Thermen-Apotheke Bad Soden, Am Bahnhof 7 Tel. 06196 / 22986 Alte Apotheke

Königstein, Limburger Straße 1 a Tel. 06174 / 21264

Brunnen Apotheke

Bad Soden, Prog.-Much-Straße 2 Tel. 06196 / 7640670

Kur-Apotheke

Kronberg, Frankfurter Straße 15 Tel. 06173 / 940980

Königstein (kw) – Während der Sommerfe- rien und in Corona-Zeiten bietet die Kur- und Stadtinformation jeden Freitag eine kleine Heilklima-Wanderung an, um diese besonde- re Art des Wanderns einmal kennenzulernen oder um einfach nur sportlich und gesellig – aber mit Abstand – ins Wochenende zu star- ten. Der nächste Termin ist Freitag, 7. August, um 16 Uhr ab der Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a.

Das Heilklima-Wandern ist das Gehen im Gelände unter möglichst variablen Klimarei- zen wie Temperaturveränderungen, Wechsel von sonnenexponierten und schattigen sowie windigen und windgeschützten Wegen. Heil- klima-Wanderungen sind sportliche Wande- rungen, die in der Regel Dehnübungen und Pulsmessungen beinhalten.

Corona-Bedingungen: Damit die Durchfüh- rung der Wanderung den „Corona-Geboten“

gerecht wird, hat die Kur- und Stadtinforma- tion entsprechend der aktuellen Bestimmun- gen ein Sicherheitskonzept entwickelt, das unter anderem eine Begrenzung der Teilneh- merzahl und die Erfassung von Adress- und Kontaktdaten vorsieht.

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung erforderlich unter Telefon (06174) 202 251.

Die Wanderung dauert 60 bis 90 Minuten.

Gewandert wird im Burgberg Königstein oder im Falkensteiner Hain. Die Wegführung kann abschnittsweise geländegängig und anspruchsvoll sein. Festes Schuhwerk und strapazierfähige Kleidung sind von Vorteil.

Nordic-Walking-Stöcke können gerne mit- gebracht werden. Gut gekleidet ist man nach dem Zwiebelprinzip. Wer zu Beginn einer Wanderung leicht fröstelt, ist genau richtig angezogen. Eine gute Gesundheit ist Voraus- setzung.

Eine kleine Heilklima-Wanderung

Sportliche Wanderungen unter möglichst variablen Klimareizen Foto: Heiko Rhode

Königstein (kw) – Der verplante Alltag er- fordert permanente Aufmerksamkeit und ste- te Bereitschaft. Gerade in Corona-Zeiten sind die Nerven oft angespannt, sodass man etwas aus der Spur gerät, die Batterien leerlaufen und der Körper nach einer Pause verlangt.

Dagegen setzt die Königsteiner Kur- und Stadtinformation mit Entspannungspädago- gin Pia Burger am Sonntag, 9. August um 10 Uhr das meditative Wandern im Königsteiner Burghain.

Meditatives Wandern ist eine kleine Auszeit von circa 90 Minuten mit Bewegung an der frischen Luft, die ja gerade in Königstein von besonderer Güte ist. Die Bewegung wird mit speziellen Übungen, bewusster Atmung und

textlichen Impulsen angereichert, damit sich die Auszeit noch effektiver auswirken kann:

Körper und Geist werden wieder in Einklang gebracht, müde Knochen belebt und das eige- ne Wohlgefühl merklich gesteigert.

Corona-Bedingungen: Damit die Durchfüh- rung der Wanderung den „Corona-Geboten“

gerecht wird, hat die Kur- und Stadtinforma- tion entsprechend der aktuellen Bestimmun- gen ein Sicherheitskonzept entwickelt, das unter anderem eine Begrenzung der Teilneh- merzahl und die Erfassung von Adress- und Kontaktdaten vorsieht. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung erforderlich unter Telefon (06174) 202 251. Treffpunkt: Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13 a.

Meditatives Wandern im Burghain

Königstein (kw) – Aufgrund der vielen Nachfragen hat sich die DRK Ortsvereini- gung Königstein entschlossen, seine Kleider- stube in der Gerichtstraße 3 wieder zu öffnen.

Ab Montag, 17. August, können von 14 bis 18 Uhr gut erhaltene, brauchbare Kleidungs- teile und Sonstiges abgegeben werden. Der Verkauf startet dann ab Samstag, 22. August.

Von 10 bis 14 Uhr können Königsteiner dann wieder Damen-, Herren- und Kinderbeklei- dung sowie Haushaltswaren und Bettwäsche zu erschwinglichen Preisen einkaufen. Bis auf Weiteres wird die Kleiderstube nur Mon- tag und Samstag geöffnet sein, dies unter Einhaltung der geltenden Hygienemaßnah- men. Für die Dauer des Besuches muss ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden und es darf nur eine begrenzte Anzahl an Kunden gleichzeitig die Kleiderstube besuchen, so dass es zu Wartezeiten kommen kann. Nähe- re Informationen gibt es unter der Telefon- nummer (0173) 6553035.

DRK Kleiderstube öffnet wieder

Königstein (kw) – Nach Polizeiangaben ha- ben falsche Handwerker am Mittag des 30.

Juli im Haus einer 79-jährigen Frau in der Woogtalstraße Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren Tausend Euro erbeutet. Zwei Männer wurden an der Haustür der Geschä- digten vorstellig und boten ihr handwerkliche Dienste an dem Haus an. Die Geschädigte ließ das Duo daraufhin in die Wohnung, wo sie geschickt abgelenkt wurde. Die Täter suchten in den Räumen nach Wertsachen und wurden fündig. Damit nicht genug wur- de die Seniorin noch aufgefordert, mehrere Tausend Euro Bargeld für die notwendigen Handwerkstätigkeiten von der Bank zu ho- len. Auf dem Weg zur Bank wurde sie sogar von einem der Täter begleitet. Zum Glück kam einem aufmerksamen Bankmitarbeiter die Sache komisch vor und er machte die Ge- schädigte darauf aufmerksam. Daher kam es nicht zu einer Übergabe von weiterem Bar- geld. Die Täter flüchteten und einer wurde als etwa 40 Jahre alt, circa 1,70 bis 1,75 Meter groß mit normaler Figur, bekleidet mit einer beigen Dreiviertelhose und einem schwarzen T-Shirt mit weißen Applikationen beschrie- ben. Dieser Mann sprach Deutsch mit einem ausländischen Akzent. Sein Komplize sei ebenfalls etwa 40 Jahre alt, circa 1,70 bis 1,75 Meter groß und habe eine normale Figur. Die Kriminalpolizei in Bad Homburg bittet Hin- weisgeber und weitere Geschädigte, sich tele- fonisch unter (06172) 120-0 zu melden.

Vorsicht!

Falsche Handwerker

Glashütten (kw) – Nach Polizeiangaben wur- de in Glashütten von Sonntag auf Montag der Akku eines Elektrofahrrads aus einer Garage gestohlen. Unbekannte begaben sich zwischen Sonntag, 16 Uhr und Montag, 9.30 Uhr auf ein „Im Wiesengrund“ gelegenes Wohngrund- stück, betraten die dort befindliche Garage und entwendeten den darin gelagerten Akku samt Ladegerät. Das gestohlene Pedelec-Zubehör hat einen Wert von etwa 400 Euro. Die Polizei- station Königstein nimmt Hinweise unter der Telefonnummer (06174) 9266 - 0 entgegen.

Diebstahl von

Pedelec-Zubehör aus Garage

Tel.: 0 61 74 - 222 87

www.laska-baeder.de

alles aus einer (Meister-)Hand

Kundenorientierung, engagierte Mitarbeiter,

Qualität, Sauberkeit und Umweltbewusstsein

sind die Pfeiler unseres Unternehmens.

ASK GmbH

A

Querstraße 4 61462 Königstein

� 0 6174 / 2 22 87

� 0 6174 / 59 63 Fax 0 6174 / 2 47 89

IZ HE G· UN NI SA R TÄ

·SPEN

GL

EREI· HEIZUNG· SANITÄR · SPENGLERE I ·HE

IZUN GSA·

ITN

·S ÄR NG PE EI LER

·

ASK GmbH

A

Querstraße 4 61462 Königstein Tel. 06174/22287

Bäder · Heizung · Solar

Über 55 Jahre Komplettservice rund um den

Zugelassener Fachbetrieb nach Wasserrecht

◆ Tank-Reinigung ◆ Tank-Sanierung ◆ Tank-Demontage ◆ Tank-Stilllegung ◆ Tankraum-Sanierung ◆ Tank-Neumontage

TANK-MÄNGELBEHEBUNG

Auch bei gefülltem/teilgefülltem Tank.

Der Heiz- und Warmwasserbetrieb läuft weiter.

Tankrevision-Stadtler GmbH • 65933 Frankfurt/M • Lärchenstr. 56

☎

☎

Oberursel:

☎

☎

☎

☎

Einladung zur

MITGLIEDERVERSAMMLUNG

´ am Dienstag, den 18. August 2020, um 19:00 Uhr am Vereinsheim

der TSG Falkenstein, Falkensteiner Str. 26a Tagesordnung

1. Begrüßung und Feststellung der Tagesordnung 2. Bericht des Vorstands

3. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstands 6. Wahl des 2. Vorsitzenden 7. Wahl des Kassenwarts 8. Wahl von zwei Kassenprüfern

9. Vorstellung und Erläuterung Anpassung der Mitgliedsbeiträge ab 01.01.2021 (Entwurf unter www.königsteiner-lv.de)

10. Beschluss Anpassung der Mitgliedsbeiträge 11. Anträge

12. Verschiedenes

Anträge zur Erweiterung der Tagesordnung bitte bis eine Woche vor der Versammlung beim Vorstand einreichen.

Königsteiner LV e.V., der Vorstand Robert-Bosch-Straße 4

65520 Bad Camberg (0 64 34) 40 19

www.peugeot-camberg.de

Vertrags- & Servicepartner · Neu- & Gebrauchtwagen

Ostring 2 / Limes · 65824 Schwalbach Telefon 06196 / 881740 · www.auto-schwalbach.de

40 Jahr e

Fortsetzung von Seite 1

Eine Herzensangelegenheit war und ist es dem Verein außerdem, sämtliche geschaffenen Arbeitsplätze trotz der Corona-Krise zu erhalten.

Prominente Verstärkung

Mit den im Taunus lebenden „Herzen für eine neue Welt“ sind die Perua- ner logischerweise in noch engerem Kontakt als normalerweise. Die Kö- nigsteiner Keimzelle hat neuerdings prominente Unterstützung erhalten.

Es handelt sich dabei um Sophia Hees, die seit Juni „mit an Bord“ ist und vielen als aktuell amtierendes Burg- fräulein präsent sein dürfte. Wenn sich eine Tür vor uns schließt, öffnet sich eine andere.“ Dieses Zitat des französischen Schriftstellers André Gide scheint wie geschaffen für die Umschreibung der Wendung, die das Leben der jungen Königsteinerin, die im letzten Jahr ihren internationalen Bachelor in Kommunikations- und Medienwissenschaften machte, durch die ins Land gebrochene Corona-Pan- demie genommen hat.

Die eine Tür schloss sich vorüberge- hend mangels repräsentativer Termine aufgrund des abgesagten diesjährigen Burgfestes und zahlreicher Veranstal- tungen im In- und Ausland. Ihre dies- bezüglichen Verpflichtungen wird So- phia Hees wieder aufnehmen, sobald es machbar ist. In Übereinstimmung mit dem Burgverein war bereits im Frühsommer beschlossen worden, die Amtszeit der Insignienträgerin bis zur erhofften Ausrichtung des 70. König- steiner Burgfestes im August nächsten Jahres zu verlängern.

Mehr Zeit als zu Jahresbeginn gedacht zur Verfügung, ließ den Gedanken für die Übernahme eines ehrenamtlichen

„Jobs“ beim Verein „Herzen für eine neue Welt“ reifen. Damit war eine an- dere Tür geöffnet, die Entscheidung kam dennoch alles andere als von un- gefähr. „Ich hatte schon vor Corona in Betracht gezogen, Reise-Projekte in Peru zu besuchen, weil ich als Kind Vereinsgründer Dr. Dieter Arnold traf, der mich damals tief beeindruckte.

Seitdem verfolgte ich die Entwicklung

des 1998 aus der Taufe gehobenen Vereins mit großem Interesse“, schil- dert Sophia Hees ihre Beweggründe.

Vom Vereinsvorstand wurde die neue

„Botschafterin der Herzen“ nicht nur in Anbetracht der aktuell anfallenden Mehrarbeit mit offenen Armen emp- fangen. Einen persönlichen Eindruck, wie hart die Pandemie die Bevölke- rung Perus trifft, konnte sich Hees im März und April während einer privaten Reise machen, in deren Verlauf unter anderem der Besuch von Projekten von „Herzen für eine neue Welt“ auf der Agenda stand. Doch kaum waren die Urlaubskoffer im Ankunftsland ausgepackt, rief die peruanische Re- gierung den Notstand aus. Die König- steinerin saß drei Wochen lang in der Wohnung ihrer Freundin fest, bis nach einem Tipp einer Mitarbeiterin von

„Herzen für eine neue Welt“ gelang, einen Platz in einer Regierungsma- schine zu erhalten und das Land Rich- tung Deutschland zu verlassen. Aus dieser Erfahrung heraus weiß sie noch mehr als in der Vergangenheit um die Wichtigkeit der deutsch-peruanischen Vereinszusammenarbeit, um die Situ- ation der dortigen Bevölkerung etwas erträglicher zu machen.

Neuer Input und Spenden

Abgesehen davon füllt sie beim König- steiner Verein eine Lücke im Bereich Kommunikation und PR, der vorher mangels Zeit der handelnden Personen zu kurz gekommen war. „Der neue Input bringt neue Möglichkeiten“, bringt es die Geschäftsführerin des Vereins, Angelika Kilb, auf den Punkt.

So entstanden in den letzten Wochen einerseits erstmals Vereinsauftritte auf Facebook und Instagram, andererseits wurde die Homepage überarbeitet, der Newsletter herausgeschickt sowie alle Mitglieder angeschrieben. „Ich habe Spaß an der Arbeit und freue mich, Peru noch etwas näher zu kommen“, gibt Hees Einblick in ihre Gemütsla- ge. Ebenso wie Angelika Kilb ist sie beeindruckt, „dass unsere Unterstützer uns trotz der Corona-Krise die Treue halten, weil sie Vertrauen in unsere Ar- beit haben.“

Nichtsdestotrotz ist jede weitere fi-

nanzielle Zuwendung mehr als will- kommen, seien es kleine Beträge oder Geld, das beispielsweise zu runden Geburtstagen verschenkt wird. „Mit allein 5 Euro sichert man einem Kind für eine Woche die Schulspeisung“, veranschaulichen die beiden Damen.

Neben der Sicherung der mittlerweile acht Programme in Peru und den aktu- ellen Mehraufwendungen laufen logi- scherweise auch Mieten und Gehälter weiter.

Vier Säulen

Was vor 22 Jahren mit dem Aufbau samt Ausstattung eines Kindergartens für 50 Kinder in der Bauerngemeinde San lsidro/Chicón begann, hat sich im Rahmen einer langfristigen „Hilfe zur Selbsthilfe“ sukzessive zu einem viel- fältigen Projekt entwickelt. In deutsch- peruanischer Teamarbeit entstanden im Laufe der Zeit verschiedene soziale Einrichtungen sowie Konzepte für die Bereiche Bildung, Gesundheitsvorsor- ge, Umweltschutz, Verbesserung der Infrastruktur, Gleichstellung der Ge- schlechter und lokale Wirtschaftsför- derung. Im Detail basiert die Vereins- arbeit auf vier Säulen, die wiederum von zahlreichen Unter-Programmen gestützt werden.

Erst kürzlich weihte der deutsche Bot- schafter in Lima, Stefan Herzberg, der früher in Kronberg lebte, das Agrar- bildungszentrum Santa Rosa ein und machte sich persönlich ein Bild von der momentanen Sachlage.

Nun hoffen alle, dass im drittgrößten südamerikanischen Staat die Ausbrei- tung der Pandemie möglichst bald durchgreifend eingebremst werden kann, damit im Januar nächsten Jahres die nächste Gruppe des entwicklungs- politischen Freiwilligendienstes, der Jugendlichen die Chance bietet, für ein Jahr vor Ort zu leben und dabei zum einen persönlich etwas zur Verbes- serung der dortigen Situation zu tun, zum anderen bereichernde Erfahrun- gen für das eigene Leben zu sammeln, wie momentan geplant, nach Peru rei- sen kann.

Weitere Infos zu den Vereinen und ih- rer Arbeit finden Interessierte auch on- line unter www.herzenhelfen.de.

Verein „Herzen für eine neue Welt“ …

Die Geschäftsführerin des Vereins „Herzen für eine neue Welt“, Angelika Kilb, freut sich über die Unterstützung durch So-

phia Hees (rechts). Foto: S. Puck

Königstein (kw) – Viele Pläne und Ideen, viel Freude und Engagement hatten die Kö- nigsteiner Vereine zu Beginn dieses Jahres.

Aber wie alle, musste auch die Kulturge- sellschaft Königstein im März 2020 ihr Pro- gramm erstmals aussetzen. Jetzt startet der kleine Verein in eine neue Veranstaltungs- saison, wenngleich auch unter veränderten Voraussetzungen.

Sechs Orte, sechs Geschichten

Das neue Veranstaltungsformat „mund- WERK“ der hiesigen Kulturgesellschaft lädt dazu ein, am Samstag, 22. August ab 19 Uhr Literatur aus dem Taunus zu genie- ßen. Sechs verschiedene Orte in Königstein bilden dabei die Kulisse für Geschichte und Geschichtchen, die in Mundart oder Hochdeutsch vorgetragen werden und die

eng mit dem Heilklimatischen Kurort ver- bunden sind. So berichtet Lokal-Historiker Hermann Groß an der Immanuelkirche von der Sage des „Teufelswegs“, die den fran- zösischen Schriftsteller Alexandre Dumas inspirierte.

Gleich ein paar Schritte weiter am Luxem- burgischen Schloss wartet eine phantasti- sche Reise. Die Vorsitzende der Königstei- ner Kulturgesellschaft Almut Boller und Thomas Boller nehmen ihre Gäste mit zu

„Peterchens Mondfahrt“. Ein besonderes Märchen, das in Königstein entstanden sein soll.

Friedrich Stoltze und der Schiffbruch des Raddampfers „Freie Stadt Frankfurt“ ste- hen im Kurpark, direkt an der Villa-Borgnis – Kurhaus im Park, im Mittelpunkt des Ge- schehens. Sabine Roller und Steffen Wil-

helm vom Volkstheater Hessen präsentieren die wunderbare Geschichte in Frankfurter Mundart.

Berühmte Besucher

Zu den Gästen, die in Königstein verweilten, zählte auch der Komponist Paul Hindemith.

Warum er das geheim hielt und lieber ver- gessen machen wollte, weiß Ulrich Boller in der Konrad-Adenauer-Anlage zu berichten.

Der stellvertretende Vorsitzende der König- steiner Kulturgesellschaft Ascan Iredi und Paul Hembus erzählen in der Altstadt von Ernst-Ludwig Kirchner und seiner Zeit in der Villa Kohnstamm, die sich in zahlrei- chen Bildern von ihm widerspiegelt. Mit der Welt der Fantasie der Kinder- und Ju- gendliteraturschriftstellerin Sophie Reinhei- mer befasst sich Sabine Jehle. Sie ist direkt

am Alten Rathaus zu finden. Aufgrund der Pandemie wurde eigens ein Sicherheits- und Hygienekonzept erarbeitet. Deshalb werden sechs Gruppen gebildet, deren Weg zu allen sechs Stationen führt.

Der Startpunkt ist jeweils auf der Eintritts- karte beschrieben und Bodenmarkierungen zeigen den Weg. Der Beginn der Veranstal- tung ist um 19 Uhr, die weiteren Lesungen schließen sich alle 30 Minuten an. Für ein Getränk und eine kleine Speise sorgt die Villa Borgnis – Kurhaus im Park. Karten für die Veranstaltung gibt es ab 6. August bei der Kur- und Stadtinformation Königstein, Hauptstraße 13a, telefonisch unter (06174) 20 22 51 oder per E-Mail an info@koenig- stein.de de erhältlich.

Weitere Informationen bietet auch die Inter- netseite www.kultur-koenigstein.de

Geschichte und Geschichten in Mundart und Hochdeutsch

www.taunus-nachrichten.de