51. Jahrgang Donnerstag 3. Dezember 2020 Nummer 49

(1)

Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Orts teilen Schloßborn und Oberems

Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch

51. Jahrgang Donnerstag 3. Dezember 2020 Nummer 49

Jetzt Ihre Immobilie zum

Höchstpreis verkaufen!

Jedes CENTURY 21 Büro ist rechtlich und wirtschaftlich ein selbstständiges Unternehmen.

Arnd Odekerken 06174 – 25 777 99

GLEICH TERMIN VEREINBAREN!

www.sofort-bewertung.de Genießen Sie dasLeben,

Alter GmbH Elektro- und Sicherheitstechnik Kirchstr. 7, 61462 Königstein im Taunus Telefon 06174 / 29 30 0 www.altergmbh.de

wir passen auf Sie auf!

Alarmanlagen Sicherheit in Urlaubszeit

Stimmungsvolles Weihnachtsshopping bei Lichterglanz und Tannenbaum

sahen. Udo Weihe war im Auftrag des HGK am Vortag eigens ins Sauerland enteilt, um die schlagfrischen Tannen persönlich abzuholen, die nunmehr die Königsteiner Einkaufsstraße zieren. Neben dem Entree zur Adventsmeile haben die Organisatoren weitere vor Geschäf- ten platzierte Tannenbäume liebevoll mit Päck- chen und Schleifen geschmückt, um die einla- dend weihnachtliche Atmosphäre abzurunden.

Des Weiteren wurden mit Unterstützung der Stadt in der Fußgängerzone – bis hinunter zum alten Rathaus und dem Gerichtsparkplatz – vier Weihnachtshütten aufgestellt, die an allen Adventswochenenden von Königsteiner Ver- einen und Privatanbietern für Adventsschmuck in wechselnder Besetzung mit Leben gefüllt werden.

Besonders den Vereinen fällt die Finanzierung ihrer Aktivitäten in diesem Jahr schwer, weil

ihnen die Feste fehlen und somit keine Ein- nahmen aus Verkauf oder Bewirtung erwirt- schaftet werden konnten. „Wir wollten den Königsteiner Vereinen die Möglichkeit geben, auf diesem Weg Einnahmen zu generieren, die sie für ihre Arbeit in unserer Stadt so dringend brauchen“, erläuterte Geschäftsinhaberin und Mitorganisatorin Tina Blome die schöne Idee, an „alte Zeiten“ anzuknüpfen und Weihnachts- buden auf der Hauptstraße aufzustellen.

Fortsetzung Seite 3 Königstein (gs) – Mit viel Mut, Kreativität

und Engagement ist es den Mitgliedern des Handwerk- und Gewerbevereins Königstein (HGK) gelungen, ein wundervoll weihnachtliches Flair in die Innenstadt der Kurstadt zu zaubern. Im Rahmen der gemeinsam mit der Stadt Königstein frisch aus der Taufe geho- benen „1. Königsteiner Adventsmeile“ haben sich die Geschäftsinhaber einiges einfallen lassen, um ihren Kunden und den Königsteiner Gästen ein schönes, stimmungsvolles Weih- nachtsshopping-Erlebnis zu bescheren.

Der Vorlauf, der den Organisatoren für die Ideenfi ndung und deren Umsetzung blieb, war denkbar kurz, denn wer konnte unter Coro- na-Bedingungen schon sinnvoll planen? Umso begeisterter waren die Passanten und Kunden, die am vergangenen Donnerstag in der Haupt- straße unterwegs waren, als sie die wunder- schönen Tannenbäume und das einladende Banner über dem Eingang der Fußgängerzone

Schnell wie die Weihnachtswichtel waren die Beteiligten vom HGK und der Stadt mit dem Aufhängen des nagelneuen Weihnachtsbanners und dem Aufstellen der schön dekorierten Tannenbäume in der Fußgängerzone fertig. Mit dabei: Tina Blome, Jörg Hormann (Stadtmarketing und

Wirtschaftsförderung), Udo Weihe und Wolfgang Ernst (von links) Foto: Scholl

www.koch-oberursel.de

Königsteiner Adventsmeile

Jeden Samstag vier Adventshütten mit wechselndem Angebot in der Innenstadt Schöne Überraschungen an den

Nachmittagen der Adventssamstage:

ÌDer Nikolaus kommt am 5.12.

ÌDie BrassBand spielt am 12.12.

ÌLichtgestalten auf Stelzen verzaubern am 19.12.

Außerdem:

Û Wochenmarkt auch am 24.12.

Û Tolle Weihnachtsgeschenke in der Kur- und Stadtinformation, wie der Uhu-Kalender und der Königsteiner Lichtbogen

www.koenigstein.de | (0 61 74) 202 251

06174 96100

^· claus-blumenauer.de

IMMOBILIEN SIND UNSERE LEIDENSCHAFT

claus-blumenauer.de/verkaeuferVHUYLFH

Weil schneller

einfach besser ist…

*Komplette Theorie (Klasse B) in nur 7 Werktagen!

JUST

DRIVE!

www.fahrschule-hochtaunus.de königstein

oberursel

^Intensivk ^u ^r ^s

^*

bad homburg

Termin: 2. 1. – 9. 1. 2021

Wei h ^nac h ts f eri en ^-

In Königstein

La Vida Falkenstein

Scharderhohlweg 1

61462 Königstein/Falkenstein Telefon 06174-9610801 www.lavida-falkenstein.de

AB SOFORT:

• alle Speisen zum Abholen oder Liefern, bei Abholung 5 % Rabatt

• ganze Gans oder 1/4 Gans inkl. Klößen, Maronen, Rotkohl und Bratapfel mit Preiselbeeren

• Wild – speziell Hirsch, aus der Region

Familienbetrieb seit 1901 in der 6. Generation.

Wir freuen uns, Sie ab dem 7. Dezember täglich in der Frankfurter Straße 5 in Königstein,

begrüßen zu dürfen.

Wir sind eine zertifi zierte Bäckerei

„Geprüfte Qualität Hessen“ – wir beziehen unser Mehl ausschließlich von zertifi zierten Landwirten aus der Region.

Wir unterliegen dafür strengen Regeln, dies passt gut in unser Konzept, hochwertige Brote und Brötchen nach

alter Tradition herzustellen.

Bäckerei Flach

der Taunusbäcker info@taunusbaecker-fl ach.de www.taunusbaecker-fl ach.de

(2)

Seite 2 - KW 49 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 3. Dezember 2020

A K T U E L L E N A C H R I C H T E N

Aus dem RATHAUS ^Königstein

Die 51. Sitzung des Haupt- und Finanzaus- schusses findet am Donnerstag, 3. Dezember um 20 Uhr im Großen Saal des Hauses der Begegnung, Bischof-Kaller-Straße 3, statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Tagesordnung

1. Genehmigung der Niederschrift über die 50. Sitzung vom 29. Oktober 2020

2. Mitteilungen und Beantwortung von An- fragen

3. Anfragen

4. Vortrag zum Bereich Stadtmarketing / Öf- fentlichkeitsarbeit / Wirtschaftsförderung / Tourismus

5. Wahl eines Ortsgerichtsschöffen für das Ortsgericht Königstein III (Mammolshain) 6. Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe; hier: Investition I18018 „Georg- Pingler-Str.6, 61462 Königstein im Taunus – Umnutzung einer Wohnung im Erdgeschoss als Kinderhort“

7. Beschlussfassung über den Wirtschafts- plan 2021 für den Eigenbetrieb Stadtwerke 8. Verlängerung der Gefahrenabwehrverord- nung über die Aufrechterhaltung der Sicher- heit und Ordnung in Königstein im Taunus 9. Änderung der Gebührenordnung über die Benutzung der Tageseinrichtungen für Kin- der der Stadt Königstein im Taunus

10. Satzungsänderung über die Benutzung der Kindertagesstätten der Stadt Königstein im Taunus

11. Vereine in Königstein, Regelungen zu Miet- und Nebenkosten der Vereine in städt- ischen und nicht-städtischen Liegenschaften rückwirkend ab dem 1. Januar 2020

12. Verbleib im Hessischen Heilbäderver- band13. Sportanlagen in Königstein, Standort- bestimmung für ein Beachvolleyballfeld im Stadtgebiet

14. Verkauf von sechs städtischen Baugrund- stücken im Neubaugebiet Am Kaltenborn III 15. Verkauf des Grundstückes Flur 7, Flur- stück 185 in Königstein zur Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit preisgebundenen Wohnraummieten

16. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grü- nen – Energieverträge der Stadt Königstein - 17. Antrag der CDU-Fraktion – Überhöhte Geschwindigkeit anzeigen

18. 3. Quartalsbericht zum Haushalt 2020 Königstein im Taunus, den 27. November

Der Vorsitzende

des Haupt- und Finanzausschusses gez. Thomas Boller

Haupt- und Finanzausschuss berät

In den nächsten Tagen werden wieder die Selbstablesekarten für die Jahresver- brauchsabrechnung zugestellt. Die Ermitt- lung der Zählerstände dient zur Abrechnung der Wassergeld- und Kanalbenutzungsge- bühren für das Jahr 2020.

Die Haushalte, bei denen bereits Funkwas- serzähler von den Stadtwerken Königstein eingebaut wurden, erhalten keine Selbstab- lesekarte.

Hier erfolgt die Ablesung automatisch über Funk. Eigentümer erkennen diese speziellen Zähler anhand der Zählernummer, welche am Zähler direkt mit – 8SEN – eingedruckt wurde. Haushalte, die noch mit „analogen“

Zählern ausgestattet sind, werden gebeten, den aktuellen Stand auf den vorbereiteten Abschnitt der Ablesekarte einzutragen und dann portofrei an die Stadt Königstein zu- rückzuschicken.

Es geht noch einfacher über das Internet:

Dort besteht die Möglichkeit, den Zäh- lerstand in das dafür vorgesehene Online- Formular „Wasserzählerstandmeldung“

einzutragen und direkt an das Steueramt zu senden.

Ein entsprechender Link ist ab 1. bis zum 31. Dezember direkt auf der Startseite der Homepage www.koenigstein.de gesetzt.

Letzter Abgabetermin für die Zählerstände ist der 31. Dezember 2020. Korrekturen aufgrund verfristeter Meldungen können nur in Form von späteren Änderungsbescheiden erwirkt werden.

Liegt dem Steueramt bis zum Abgabetermin keine Meldung vor, erfolgt die Berechnung auf der Grundlage des Vorjahresverbrauchs.

Schachtwasserzähler, die unzugänglich eingebaut wurden, werden von Mitarbeitern der Stadtwerke bis zum Jahresende abge- lesen. Über den Ablesestand informiert die Bürger das Steueramt!

Infos zur Wasserabrechnung

Die Energieberatung der Verbraucherzentra- le bietet auch im Dezember Online-Vorträge, um Verbraucher*innen rund um das Thema Energiesparen zu informieren. Über das In- ternet verfolgen Zuschauer live und bequem von zuhause den Online-Vortrag und können den Experten über einen Chat Fragen stellen.

Die Teilnahme ist kostenlos nach Anmeldung unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de/vortraege/ möglich. Es können pro Vortrag 500 Personen teilnehmen.

Los geht es mit „Schimmel in der Wohnung“

am Donnerstag, 3. Dezember von 18 bis 19.30 Uhr. Schimmel im Haus gefährdet die Ge- sundheit und ist ein Ärgernis für Mieter und Vermieter. Die Ursachen für Schimmelbefall sind sehr unterschiedlich: Manchmal liegt es am falschen Heizen und Lüften, in anderen Fällen an schlechter Isolierung oder baulichen Fehlern. Wie man Schimmel verhindert und wie man ihn im Ernstfall wieder loswerden kann, erfahren die Teilnehmer dieses Vortrags, der sich sowohl an Mieter als auch an Hausei- gentümer richtet.

„Mehr Wärme für weniger Geld: Heizung opti- mieren“ heißt es am Montag, 7. Dezember von 18 bis 20 Uhr. Etwa 85 Prozent des Energie- verbrauchs eines Hauses wird fürs Heizen und die Warmwassererzeugung aufgewendet. Da- raus ergibt sich großes Einsparpotenzial: Die Heizung ist neben der Wärmedämmung der Bereich, bei dem sich im Rahmen einer ener- getischen Modernisierung am schnellsten viel Energie sparen lässt. Dabei muss nicht immer ein neues Heizsystem installiert werden. Häu- fig kann Energie schon viel effizienter genutzt werden, wenn alle Komponenten der Heizung

besser aufeinander abgestimmt oder einzelne Elemente der Heizung ausgetauscht werden.

Welche Möglichkeiten zur Optimierung kon- kret bestehen und wann welcher Schritt sinnvoll ist, ist Thema dieses Vortrags, der sich vor allem an private Haus- und Wohnungseigentü- mer, Vermieter und Kaufinteressenten richtet.

„Heizungserneuerung: Wie packt man’s richtig an?“ wird am Dienstag, 8. Dezember von 18 bis 19.30 Uhr thematisiert. Vor dem Hei- zungstausch müssen Hausbesitzer viele Fra- gen klären und vor allem eine Entscheidung möglichst zugunsten erneuerbarer Energien treffen. Was ist zu beachten, welche Alterna- tiven zur Ölheizung kommen in Frage, wie viel Energie lässt sich sparen und wo gibt es Fördermittel? Bei der Suche nach der pas- senden Heiztechnik für das Haus bieten sich vielfältige Lösungen, immer mehr auch in Kombination mit Solarenergie. Auch andere innovative Lösungen sind inzwischen ausge- reift und erfreuen sich zudem hoher Zuschüsse durch Förderprogramme des Bundes. An diesem Abend bekommen Interessierte eine echte Entscheidungshilfe und objektive Beratung.

Der Vortrag richtet sich vor allem an private Hauseigentümer.

Ein Blick auf verbraucherzentrale-energieberatung.de lohnt sich, denn hier werden immer wieder neue Online-Vorträge angekündigt.

Neben den Vorträgen bietet die Energiebera- tung der Verbraucherzentralen auch individu- elle Beratungen in Energiestützpunkten und bei Ihnen zuhause an. Mehr Informationen gibt es auf verbraucherzentrale-energieberatung.de oder kostenfrei unter der Telefonnum- mer 0800-809 802 400.

Energieexperten informieren live und online

Am Sonntag, 14. März 2021 findet in Hessen die Kommunalwahl statt. Neu gewählt werden, auch in Königstein, die Mitglieder der kommunalen Gremien: Das sind die Stadt- verordnetenversammlung, die Ortsbeiräte für Schneidhain, Mammolshain und Falkenstein, die Mitglieder des Kreistags und der Auslän- derbeirat. Die Stadt Königstein sucht für den Wahlsonntag noch Helfer, die in den Wahl- lokalen und im Rathaus die Wahlergebnisse ermitteln. In Wahlhelferteams von bis zu acht Personen sorgen dann erfahrene, aber auch gerne neue Wahlhelfer für den reibungslosen Ablauf. Wer sich hier ehrenamtlich engagie- ren und die Arbeit in einem Wahlvorstand kennenlernen möchte, hat hierzu jetzt Gele-

genheit und kann sich im Rathaus, Burgweg 5 – Wahlamt – telefonisch unter 06174-2020 oder per E-Mail an magistrat@koenigstein.de melden. Wahlhelfer müssen das 18. Lebens- jahr vollendet haben, die deutsche Staatsan- gehörigkeit oder die eines EU-Mitgliedstaa- tes besitzen und seit mindestens 6 Wochen vor dem Wahltag mit Hauptwohnsitz in Kö- nigstein im Taunus gemeldet sein. Besondere Hygienemaßnahmen werden sowohl die Mit- glieder der Wahlvorstände als auch die Wäh- lerinnen und Wähler in den Wahllokalen vor den Gefahren der Covid-19-Pandemie schüt- zen. Als kleines Dankeschön wird jedem Wahlhelfer eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 35 Euro ausgezahlt.

Wahlhelfer für die Kommunalwahl gesucht

In der Advents- und Weihnachtszeit haben viele Menschen den Wunsch, Wohnung, Haus und Garten zu beleuchten. Gerade in diesem Jahr, in dem vieles so ganz anders ist als sonst, gewinnen solche Rituale an Bedeutung. Die Verbraucherzentrale Hessen gibt Tipps für stromsparende und sichere Beleuchtung.

LED-Lichterketten

Bei Lichterketten lohnt es sich, vor dem Kauf auf den Stromverbrauch zu achten.

LED-Lichterketten verbrauchen am we- nigsten Energie. Im Vergleich zu konventi- onellen Glüh- oder Halogenlampen ist der Stromverbrauch einer LED-Beleuchtung bei gleicher Helligkeit fünf- bis zehnmal niedriger bei einer rund hundertmal län- geren Lebensdauer. Das gilt aber nicht für LED-Baumkerzen, die kabellos per Batterie und Fernbedienung betrieben werden. Sie verbrauchen mehr Strom. Außerdem halten die Batterien nicht lange und müssen mehr- mals in der Advents- und Weihnachtszeit ausgewechselt werden. Das erzeugte Licht ist dadurch viel teurer. Schalten Sie die Be- leuchtung während Ihrer Abwesenheit oder nachts ab. Das lässt sich auch bequem mit einer Zeitschaltuhr steuern.

Prüfsiegel: Sicherheit geht vor

Immer wieder gelangt Weihnachtsschmuck auf den Markt, der erhebliche Sicherheits-

mängel aufweist. Einen Hinweis auf die Zuverlässigkeit eines Produkts gibt das Prüfsiegel GS (geprüfte Sicherheit). Auch ein VDE-Prüfzeichen oder ein TÜV-Siegel sind gute Auswahlkriterien. Mit dem CE- Zeichen bestätigen Hersteller dagegen nur, dass sie sich selbst verpflichtet haben, gel- tende EU-Richtlinien einzuhalten. Achten Sie beim Einkauf auf die Sicherheitshinwei- se auf der Verpackung, eine deutschsprachi- ge Bedienungsanleitung und den Namen des Herstellers.

Draußen: nur Outdoor-Beleuchtung

Damit es bei Regen keinen Kurzschluss gibt, müssen bei allen Lichterketten, die im Außenbereich eingesetzt werden, Trafo und Kabel gegen Spritzwasser geschützt sein.

Das erkennt man an den Kürzeln IP44, IP54 oder IP64 oder an einem auf der Packung abgedruckten Tropfen im Dreieck. Im Frei- en sollten niemals Lichterketten verwendet werden, die nur für Wohnräume geeignet sind. Eine schöne Alternative für den Garten sind Solar-LED-Lichterketten. Sie sind gut für die Umwelt und kommen ohne Verlän- gerungskabel aus. Beratung für Neuanschaf- fungen und bestehende Adventsbeleuchtung gibt es kostenfrei bei der Energieberatung der Verbraucherzentrale Hessen. Terminver- einbarung unter der Telefonnummer 0800- 809802400 oder unter verbraucherzentrale- energieberatung.de.

Tipps der Verbraucherzentrale zu Lichterglanz im Advent

Der Magistrat und die Stadtwerke der Stadt Königstein im Taunus schreiben auf Grund- lage der VOB folgende Bauleistung aus: Art und Umfang der Leistungen: Kanal-, Was- serleitungs- und Straßenbauarbeiten in der Altkönigstraße, I. Bauabschnitt, in König- stein im Taunus, Baulänge rund 390 Me- ter. Bauzeit: 1. Februar 2021 bis 31. März 2022. Submission: Donnerstag, 17. De- zember 2020, 10 Uhr. Der vollständige Aus- schreibungstext ist unter www.submission.de, www.IBAU.de, www.subreport.de, www.bi- online.de sowie www.HAD.de zu entnehmen.

Öffentliche Ausschreibung

Eine Vollsperrung sowie Einrichtung eines Haltverbotsbereiches gibt es bis Dienstag, 8. Dezember in der Milcheshohl in Schneid- hain, Höhe Hausnummer 4. Der Grund sind Aufbrucharbeiten für die Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses.

Vollsperrung Milcheshohl

Damit es am Samstag, 5. Dezember während der Drückjagd im Bereich der Landesstra- ße zwischen Königstein und Mammolshain nicht zu Wildunfällen kommt, ist hier von 9 bis 16 Uhr nur Tempo 30 erlaubt. Es werden Hinweisschilder aufgestellt.

Achtung Jagd!

Hessen (kw) – Das hessische Ministerium der Finanzen weist darauf hin, dass ab diesem Monat der Versand der Zahlungshin- weise für Steuervorauszahlungen in Hessen komplett eingestellt wird. Damit auch künf- tig fällige Beträge pünktlich gezahlt werden und keine Säumniszuschläge entstehen, empfiehlt die Steuerverwaltung die Teilnah- me am SEPA-Lastschriftverfahren.

Zahlungshinweise entfallen

In den letzten drei Tagen wurden im gesamten Stadtgebiet Königstein und den Stadttei- len, Falkenstein, Mammolshain, Schneidhain sowie Johanniswald, Gelbe Säcke durch den zuständigen Entsorger, Firma Knettenbrech und Gurdulic, an alle Haushalte verteilt. Vor- ab wurde ein Informationsflyer – ebenfalls durch die Entsorgungsfirma – verteilt. Dieser Flyer beinhaltete unter anderem den genau- en Auslieferungstermin der Gelben Säcke.

Zusätzlich wurde für die Königsteiner*innen eine Hotline eingerichtet, die für sechs Wo- chen verfügbar sein wird. Die entsprechende Telefonnummer und weitere Informationen sind ebenfalls auf dem Flyer angegeben. Der Entsorger weist darauf hin, dass, sofern der Vorrat an Gelben Säcken verbraucht ist, bis zur Neuverteilung auch ersatzweise transpa- rente Abfallsäcke verwendet werden dürfen.

Verteilung Gelbe Säcke

(3)

Donnerstag, 3. Dezember 2020 KÖNIGSTEINER WOCHE KW 49 - Seite 3

Weihnachtsgeschenke aus hochwertigen Handarbeiten.

Modellverkauf von Mützen, Stulpen, Loops uvm.

Jedes Teil ein Unikat.

Kelkheimer Masche uvg, Höchster Str. 8, 65779 Kelkheim ÖZeiten s. www.kelkheimer-masche.de + www.uvg.design.de

WeihnachtsGESCHENKEmarkt Kelkheimer Masche

Kelkheimer Masche uvg, Höchster Str. 8, 65779 Kelkheim Özeiten s. www.kelkheimer-masche.de + www. uvg-design.de

Bauernbrot

mit reinem Natursauerteig, frisches Sauerkraut und vegetarische Feinkost - auf

dem Wochenmarkt Freitag, 7.30 - 13.30h

in Königstein Gutes aus der Natur GmbH

TAUNUS- ANTIQUARIAT

65510 Idstein · Obergasse 12

Für unser Ladenantiquariat kaufen wir gepflegte alte und neue Bücher, Sammlungen, Nachlassbibliotheken.

Tel./Fax 06127 2103 · Mobil 0177 8882103 TrampolinTURNEN bei TSG Schönberg für Aktive (ab 10 J.), die Trampolin turnen oder wieder turnen wollen.

Detailinfo: Tel. 06174 2 59 65 10

BEILAGENHINWEIS

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung!

Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet 61348 Bad Homburg

Unsere heutige Auflage enthält eine Beilage von

Wiesbadener Straße 2 61462 Königstein im Taunus

Ja, wer bist du denn? Die weihnachtlich verzauberte Innenstadt hat bereits am ersten Wo- chenende alle begeistert und auch die zur Verfügung gestellten Weihnachtsbuden sind stark nachgefragt. Hand in Hand versuchen Stadt, HGK und Vereine, den Bürger*innen die Vor- weihnachtszeit aller coronabedingten Beschränkungen zum Trotz so angenehm wie möglich

zu machen. Foto: privat

Impression von der Adventsmeile

In der Königsteiner Fußgängerzone herrscht seit 30. November von montags bis samstags von 7 bis 19 Uhr Maskenpfl icht.

Das sieht die neue Verordnung des Landes Hessen vor. Wie auch schon auf dem Wo- chenmarkt, den öffentlichen Parkplätzen und an allen Bushaltestellen, ist das Tra- gen der Mund-Nase-Bedeckung verbind- lich vorgeschrieben. Vorher war es in der Fußgängerzone eine Empfehlung der Stadt, die nunmehr durch die Landesverordnung verschärft wurde. Königstein trägt Maske und hält Abstand. Verona Nrecaj, Jahres- praktikantin in der Königsteiner Stadtver- waltung, ist für das Design der neuen Be- schilderung verantwortlich.

Foto: Stadtverwaltung

Verschärfte Maskenpfl icht

Königstein (kw) – In einem in der Hauptstra- ße ansässigen Café erschien am 25. Novem- ber gegen 14.45 Uhr ein Kunde ohne Mund- Nasen-Bedeckung, wurde deshalb zunächst gebeten, einen entsprechenden Schutz aufzu- setzen und nach Nichtbefolgen des Geschäf- tes verwiesen. Daraufhin verließ er die Loka- lität, geriet aber vor dem Eingang mit einem 57-jährigen weiteren Kunden in Streit, der ihn bereits im Geschäft angesprochen hatte. Nach Zeugenaussagen kam es zu einer kurzen kör- perlichen Auseinandersetzung zwischen dem Unbekannten und dem 57-Jährigen, bevor der Unbekannte zu Fuß in Richtung Kurpark fl üchtete. Der Mann wurde durch mehrere Zeugen verfolgt, konnte jedoch nicht mehr aufgefunden werden. Er wurde als 40 bis 50 Jahre alter, 1,75 Meter großer und kräftiger Mann von ungepfl egtem Erscheinungsbild beschrieben. Weiterhin hatte er einen dunkle- ren Teint und dunkle Haare sowie einen Drei- tagebart. Bekleidet war er mit einer schwar- zen Windbreaker-Jacke, einer hellgrauen Jogginghose und einer rot-weißen Strickmüt- ze. Laut umstehenden Zeugen sollen ihn zwei Begleiter mit „Nunzio“ angesprochen haben.

Auch diese entfernten sich jedoch nach dem Vorfall vor dem Café. Hinweisgeber zu dem unbekannten Täter werden gebeten, sich an die Polizeistation Königstein unter der Tele- fonnummer 06174- 9266-0 zu wenden.

Mann ohne Maske zettelte Streit an

Bitte senden Sie uns Ihre Textbeiträge per Mail

redaktion-kw@hochtaunus.de

Fortsetzung von Seite 1

Zum Adventsbummel und „Budenzauber“

laden unter anderem die Herren vom Lions- Club und die Damen vom Lions Club Kö- nigstein-Burg ein. Darüber hinaus wird der Verein „Bürger helfen Bürgern“ sein belieb- tes Sortiment an Marmeladen, Chutneys und Ähnlichem ebenfalls in einem der hübsch weihnachtlich dekorierten Häuschen anbie- ten, nachdem der traditionelle jährliche Ad- ventsbasar ebenfalls coronabedingt ausfällt.

Ebenfalls dabei ist der Partnerschaftsverein Falkenstein-Le Mêle, sodass die Königsteiner Bürger auch nicht auf das beliebte Angebot französischer Leckereien verzichten müssen, das sie in den Vorjahren regelmäßig auf dem Weihnachtsmarkt erwerben konnten. Nun hoffen die Organisatoren des HGK und der Stadt, dass ihre so liebevoll umgesetzte Idee entsprechend von den Bürgern honoriert wird.

Viele Städte im Hochtaunuskreis verzichten in diesem Jahr gänzlich auf eine weihnachtliche Dekoration, sodass die Initiative der Königsteiner Geschäftsleute sicher auch in den Nachbargemeinden Anklang fi nden wird und – wie viele Ideen der HGK-Mitglieder, man denke nur an den Laufsteg – Gäste zum Weihnachtsbummel in die Burgenstadt lockt.

An den Adventssamstagen sind die König- steiner Geschäfte darüber hinaus für ihre Kunden länger, bis 18 Uhr, geöffnet. Als Sahnehäubchen obendrauf gibt es an jedem dieser Samstage ein besonderes „Event“. War am 28. November „Hugo, der kleine Robo- ter“ für die Kinder in der Hauptstraße unterwegs, so wartet am 5. Dezember der Nikolaus auf seinem Thron vor der Kur- und Stadtin- formation (KuSi), um die kleinen Kunden zu begrüßen, bevor er später auch in der Haupt- straße zu fi nden sein wird. Am 12. Dezember wird die Marching-Band die Weihnachtsein- käufer mit erstaunlich weihnachtlichen Klän- gen unterhalten, bevor dann am Samstag vor dem vierten Advent die wunderschön illumi- nierten Stelzenläufer die Kunden begeistern werden.

Die Mitglieder des HGK haben sich in Zu- sammenarbeit mit der Stadt viel einfallen lassen, um ihren Kunden – und damit auch allen Bürgern – unter diesen besonderen Bedingungen ein schönes weihnachtliches Einkaufserlebnis zu ermöglichen. Es bleibt zu wünschen, dass dieses besondere Engage- ment entsprechende Anerkennung fi ndet und die vielfältigen Angebote in den Geschäften genutzt werden.

Stimmungsvolles Weihnachtsshopping …

HERZLICH

WILLKOMMEN ZUR WIEDERERÖFFNUNG

Schauen Sie vorbei und profitieren Sie von unseren tollen Eröffnungsangeboten!

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 10 bis 17 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr Juwelier Fehn Inh. M. Akbaba

Friedrich-Ebert-Straße 14 • 61476 Kronberg Telefon: 06173 1022

Freitag, dem 4. Dezember und

Samstag, dem 5. Dezember

(4)

Öffnungszeiten der Kur- und

Stadtinformation Königstein im Taunus mit Fundbüro:

Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Anschrift und Kontakt:

Hauptstraße 13a • 61462 Königstein im Taunus Telefon (0 61 74) 202 251

info@koenigstein.de • www.koenigstein.de

schreiben, fertig! Und schon wird im Hintergrund gearbeitet und das Medienpaket zur Abholung vorbereitet. Nutzen Sie den bereits erprob- ten Service „Bücher-To-Go“ unserer Stadtbibliothek, Rückgabe und Abholung immer donnerstags.

Tägliche Aktion | bis Weihnachten Sammelaktion von Reinhild Fassler

Auch in diesem Jahr sammelt Reinhild Fassler wieder für die Obdach- losen und Ausgegrenzten in der Region. Spenden von Süßigkeiten, Kaffee und Obst können an den bekannten Stellen abgegeben werden.

Tägliche Aktion | im gesamten Stadtgebiet von Königstein Königstein-Rallye 2.0

Auf die Buchstaben, fertig, los! Sie konnten diesen Sommer nicht an der tollen Königstein-Rallye teilnehmen? Vielleicht klappt es ja in dieser außergewöhnlichen Zeit, in der man auch gerne alleine etwas unternehmen kann! Das Ergebnis kann in der Kur- und Stadtinformati- on während der Öffnungszeiten abgegeben werden.

Dauerhaftes Angebot I rund um die Uhr I www.koenigstein.de Die Mut-Macher

Auch wenn die Kameras auf der Burg aktuell abgeschaltet sind. Unse- re Königsteiner Uhu-Eltern sind die ganze Zeit im Burghain und in der Umgebung unterwegs und lassen sich durch Corona nicht stören. Auf der städtischen Internetseite und auf Youtube können viele schöne Szenen der letzten beiden Aufzuchtjahre rund um die Uhr abgerufen werden.

Tägliche Aktion in Königstein Königsteiner Erlebnis-Spaziergang

Nehmen Sie sich kein Ziel, nur etwas Zeit. Aufgrund des aktuellen Pandemiegeschehens werden Spaziergänge und Bewegung an der frischen Luft in den erlaubten Gruppierungen ausdrücklich empfohlen.

Daher bleiben alle Parks und Anlagen geöffnet. Gehen Sie doch einfach mal einen Weg, der Ihnen gerade auffällt. Auch hier gelten die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln und zur Sicherheit bitte immer eine Mund-Nasen-Bedeckung mitführen!

Tagesaktuelle Informationen zum Pandemie-Geschehen finden Sie auf der Homepage der Stadt Königstein unter www.koenigstein.de Bitte, bleiben Sie gesund!

Veranstaltungsinformationen für die Zeit vom 3. bis 9. Dezember 2020

Fr 4.12. | 8.00 bis 14.00 Uhr | Kapuzinerplatz, Georg-Pingler-Straße Königsteiner Wochenmarkt

Der Wochenmarkt findet unter den allgemeinen Abstands- und Hygie- nevorschriften statt. Auf dem Wochenmarktgelände muss eine Mund- Nasen-Bedeckung getragen werden!

Sa 5.12. I 9.00 bis 12.00 Uhr I Forellenweg (Parkplatz Freibad) Grünschnittabgabe am Freibad

Der städtische Betriebshof stellt hierfür wieder Container im Forellenweg am Parkplatz Freibad zur Verfügung. Abstands- & Hygieneregeln, sowie ein schneller Ablauf sind somit gesichert. Bitte an die MNB denken!

Tägliche Aktion bis 15.12.

Taunus-Cup Orientierungslauf: Falkenstein

Herbst, Winter und Corona – schlimm? Wir meinen Nein! Kommt raus in die Natur. Es stehen vier neue Letra-OLs bereit. Infos unter:

www.sckoenigstein.de/orientierungslauf Bis 22.12. | Fußgängerzone und Hintere Hauptstraße Königsteiner Adventsmeile

Die Stadt Königstein versucht mit diesem Angebot die Händler während der Weihnachtszeit zu unterstützen. Wer an den Adventswochenenden zum Einkaufen kommt, wird noch weitere Highlights entdecken. Die Kernöffnungszeiten liegen an den Adventssamstagen von 12 bis 18 Uhr, damit man auch gemütlich durch die Innenstadt bummeln kann.

Bis 31.12. | Burgruine Königstein, Burgweg Burgruine Königstein bleibt weiterhin geschlossen

Die Burgruine Königstein hat für den Besucher und Besichtigungsver- kehr geschlossen. Diese Anordnung wurde vom Gesundheitsamt des Hochtaunuskreises ausgesprochen, um die Ausbreitung der Pandemie einzudämmen.

Tägliche Aktion I rund um die Uhr I Stadtbibliothek Königstein, Internet Bücher-To-Go 2.0

Rund um die Uhr von zu Hause aus stöbern! Bücher, Hörbücher oder Filme auswählen, eine E-Mail an stadtbibliothek@koenigstein.de

Veranstaltungsinformationen die Zeit vom 3. bis 9. Dezember

Fr 4.12. | 8.00 bis 14.00 Uhr | Kapuzinerplatz, Georg Königsteiner Wochenmarkt

Der Wochenmarkt findet unter den allgemeinen Abstands nevorschriften statt. Auf dem Wochenmarktgelände Nasen-Bedeckung getragen werden!

Sa 5.12. I 9.00 bis 12.00 Uhr I Forellenweg (Parkplatz Grünschnittabgabe am Freibad

Der städtische Betriebshof stellt hierfür wieder Container im Forellenweg am Parkplatz Freibad zur Verfügung. Abstands- & Hygieneregeln, sowie ein schneller Ablauf sind somit gesichert. Bitte an die M

Tägliche Aktion bis 15.12.

Taunus-Cup Orientierungslauf: Falkenstein

Herbst, Winter und Corona – schlimm? Wir meinen Nein! Kommt raus in die Natur. Es stehen vier neue Letra-OLs bereit.

www.sckoenigstein.de/orientierungslauf

Bis 22.12. | Fußgängerzone und Hintere Hauptstraße Königsteiner Adventsmeile

Die Stadt Königstein versucht mit diesem Angebot die Händler während der Weihnachtszeit zu unterstützen. Wer an den Adventswochenende zum Einkaufen kommt, wird noch weitere Highlights entdecken. Die Kernöffnungszeiten liegen an den Adventssamstagen

damit man auch gemütlich durch die Innenstadt bummeln kann.

Bis 31.12. | Burgruine Königstein, Burgweg

Burgruine Königstein bleibt weiterhin geschlossen

Die Burgruine Königstein hat für den Besucher und Besichtigungsve kehr geschlossen. Diese Anordnung wurde vom Gesundheitsamt des Hochtaunuskreises ausgesprochen, um die Ausbreitung der Pandemie einzudämmen.

Tägliche Aktion I rund um die Uhr I Stadtbibliothek Bücher-To-Go 2.0

Rund um die Uhr von zu Hause aus stöbern! Bücher, Hörbücher oder Filme auswählen, eine E-Mail an stadtbibliothek@koenigstein.de

Herausgeberin: Annette Bommersheim Geschäftsführer: Alexander Bommersheim Anzeigenleitung: Alexander Bommersheim Redaktion: Gryta Scholl (gs)

Sylvia Puck (pu) Geschäftsstelle: Theresenstraße 2

61462 Königstein im Taunus Telefon: 06174 / 93 85 - 0

Telefax: 06174 / 93 85 - 60 u. 9385 - 50 E-Mail: redaktion-kw@hochtaunus.de

kw@hochtaunus.de Internet: www.koenigsteinerwoche.de Auflage: 12.900 verteilte Exemplare für

Königstein mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems.

Textannahme- Montag vor Erscheinen schluss: 17.00 Uhr

Anzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen 17.00 Uhr (Kleinanzeigenschluss:

Dienstag, 12.00 Uhr) Preisliste: für Anzeigen und Beilagen

z. Zt. gültig Preisliste Nr. 38 vom 1. Januar 2020

Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH, Alsfeld Für unverlangt eingesandte Manuskripte und

Fotos wird keine Haftung übernommen.

Impressum

Apothekendienst Ärztedienst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

für Königstein, Kronberg, Bad Soden, Eschborn und Glashütten www.bereitschaftsdienst-hessen.de

Kasse u. Privat

Tel.: 116 117

Mo., Di. + Do. 19.00 – 00.00 Uhr;

Mi. + Fr.: 14.00 – 00.00 Uhr Sa., So. + feiertags: 08.00 – 00.00 Uhr

65812 Bad Soden (Krankenhaus), Kronberger Straße 36

Augenärzte: Auskunft durch die zentrale Leitstelle d. Hochtaunuskreises, Tel. 06172 / 19222.

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst: 01805 / 60 70 11 Caritas-Sozialstation für ambulante Pflege- und Hilfsdienste: Tel. 06174 / 9599960 Mobiler sozialer Dienst: Tel. 06174 / 9599960

Polizei-Notruf: Tel. 110

Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransporte: Tel. 06172 / 19222 Hospiz Arche Noah: Tel. 0172-6768888 Seelsorger: Diakon Herbert Gerlowski Tierärztlicher Notdienst:

Dr. Anke Moormann

61462 Königstein Tel. 06174-931283

Nachtdienst - Sonntagsdienst - Feiertagsdienst Do., 03.12.

Fr., 04.12.

Sa., 05.12.

So., 06.12.

Mo., 07.12.

Di., 08.12.

Mi., 09.12.

Alte Apotheke

Königstein, Limburger Straße 1 a Tel. 06174 / 21264

Brunnen Apotheke

Bad Soden, Prog.-Much-Straße 2 Tel. 06196 / 7640670

Apotheke am Westerbach Kronberg, Westerbachstraße 23 Tel. 06173 / 2025

Schloß-Apotheke Schönberg, Friedrichstraße 69 Tel. 06173 / 5119

Quellen-Apotheke Bad Soden, Quellenpark 45 Tel. 06196 / 21311

Apotheke am Markt Kelkheim, Frankenallee 1 Tel. 06195 / 6773250 Burg-Apotheke Frankfurter Straße 7 Tel. 06174 / 55650 Wiesbaden/Königstein – Das hessische

Corona-Kabinett hat am 26. November auf Basis der Gespräche der Kanzlerin mit den Länderchef*innen vom Vortag die Maßnah- men zur Eindämmung der Pandemie verlän- gert und in bestimmten Bereichen weiterge- hende Regelungen getroffen.

„Die Zahlen steigen zwar nicht mehr expo- nentiell, aber die Zahl der Neuinfektionen ist weiterhin zu hoch. Die Lage ist sehr ernst, wir haben viel mehr Tote zu verzeichnen als im Frühjahr. Deshalb müssen wir vor allen Dingen die Kontakte weiter einschränken und die geltenden Maßnahmen verlängern, damit die Zahl der Neuinfektionen sinkt. Nur dann haben wir eine Chance, die Kliniken und das Gesundheitssystem nicht zu überlasten. Uns ist klar, dass dies erhebliche Einschnitte sind, die gerade in der Vorweihnachtszeit sehr weh tun, aber diese Schritte sind erforderlich. Al- les andere wäre verantwortungslos“, erklärten Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier und Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir nach der digitalen Sitzung des Corona-Kabinetts.

Rasante Verschärfung

Zur Verdeutlichung der aktuell dramatischen Situation ein paar harte Fakten: Waren noch am 20. September sechs Tote insgesamt seit Beginn der Covid-19-Pandemie im Hoch- taunuskreis zu beklagen, schnellte die Zahl innerhalb von nur etwas mehr als zwei Mona- ten auf 63 Tote (Stand 2. Dezember) hoch. In Hessen starben allein innerhalb eines Tages 52 Menschen an oder mit Covid-19 (Stand 26. November). Vom 25. auf den 26. Novem- ber wurden in Hessen ferner 2.067 Neuinfek- tionen notiert.

„Machen Sie weiter mit!“

Bouffier erinnerte daran, dass Deutschland im Vergleich zu anderen Ländern eher „mil- de“ Maßnahmen mit viel Bewegungsfreiheit ergriffen habe. Ausgangssperren und weitere „drastische“ Maßnahmen wolle man „mit aller Macht“ verhindern. Dabei stünden der Gesundheitsschutz, die Bildung und das Wirtschaftsleben immer „im Fokus allen Handelns“. „All das hängt aber immer davon

ab, dass die Menschen weiterhin überzeugt sind von den Maßnahmen und sie mittra- gen. Nur dann werden die Infektionszahlen sinken“, stellte Bouffier klar. Die Hessinnen und Hessen rief der Regierungschef zu einer Kraftanstrengung auf: „Machen Sie weiter mit, lassen Sie uns besonnen bleiben, damit die Infektionszahlen sinken.“

Vom 1. bis 20. Dezember

Die neue Verordnung gilt vom 1. bis 20. De- zember, da das Infektionsschutzgesetz vor- schreibt, Regelungen grundsätzlich für vier Wochen zu befristen. Das Kabinett hat folgende Änderungen beschlossen:

• Die Kontakte im öffentlichen Raum werden auf fünf Personen aus zwei Haus- ständen beschränkt. Dazugehörige Kin- der unter 14 Jahren sind ausgenommen.

• Da Wohnungen ein besonders geschütz- ter und privater Bereich sind, hat das hessische Kabinett sich auf die dringen- de Empfehlung beschränkt, auch hier die Kontakte in gleicher Weise zu begrenzen.

• Mund-Nasen-Bedeckungen sind in ge- schlossenen Räumen, die öffentlich oder im Rahmen eines Besuchs- oder Kunden- verkehrs zugänglich sind, zu tragen. Das gilt auch in öffentlichen Verkehrsmitteln und an Haltestellen. Gleiches gilt für Or- te in Innenstädten mit viel Publikums- verkehr. Die Festlegung erfolgt durch die örtlich zuständigen Behörden. In Arbeits- und Betriebsstätten ist ein Mund-Nasen- Schutz zu tragen. Das gilt nicht am Platz, wenn der Abstand von 1,5 Metern sicher eingehalten werden kann.

• Für Geschäfte und den Einzelhandel gelten folgende Quadratmeter-Regeln: Auf die ersten 800 Quadratmeter Verkaufs- fläche darf höchstens eine Person je angefangener Verkaufsfläche von 10 Quad- ratmetern und auf die 800 Quadratmeter übersteigende Verkaufsfläche höchstens eine Person je angefangener 20 Quadrat- meter eingelassen werden.

In der Quarantäne-Verordnung wurde eine Ausnahme im Hinblick auf Personen aufge- nommen, die Waren oder Güter per Schiff,

Flugzeug, Schiene oder Straße befördern.

Zudem wurden die Betretungsverbote in Ki- tas und Schulen aufgehoben, wenn Familien- angehörige als reine Kontaktpersonen unter Quarantäne stehen.

Vorschau auf Phase bis 1. Januar

Bund und Länder haben sich in der jüngs- ten Konferenz darüber hinaus über folgende Punkte verständigt:

• In der Zeit vom 23. Dezember 2020 bis 1.

Januar 2021 sollen die Kontaktbeschrän- kungen angepasst werden: Dann dürfen sich zehn Personen ohne eine Begren- zung der Hausstände treffen. Dazugehö- rige Kinder unter 14 Jahren zählen nicht mit. Diese Maßnahme wird im Laufe des Dezembers mittels einer neuen Ver- ordnung beschlossen, da das Infektions- schutzgesetz vorgibt, Regelungen grund- sätzlich auf vier Wochen zu befristen.

• Mit Blick auf Silvester ist geplant, im Laufe des Dezembers zu regeln, dass im privaten Kreis Böller erlaubt bleiben.

Auf öffentlichen Plätzen und in belebten Straßen soll dies untersagt werden.

• Die Gespräche mit dem Bund haben den hessischen Weg mit Blick auf die Schulen bestätigt. Hier entscheiden die Gesundheitsämter und Schulämter pass- genau vor Ort. Ab einer Inzidenz von 200 sollen weitere Maßnahmen ergriffen werden. Es gibt aber keinen Automatis- mus. Vielmehr muss vor Ort entschieden werden, welche Regeln hier jeweils am wirksamsten sind. Die Hessische Lan- desregierung plädiert für Präsenzunter- richt, weil dieser sicherstellt, dass alle Kinder mitgenommen werden. Selbst- verständlich kann vor Ort aber auch ein Modell des Wechselunterrichts etabliert werden, wenn die Lage dies erfordert.

Ab einer Inzidenz von mehr als 50 Neuin- fektionen pro 100.000 Einwohner gilt in den weiterführenden Schulen ab Klasse 7 auch im Unterricht die Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung. In Grundschulen und in den Klassen 5 und 6 kann diese einge- führt werden. (pu)

Bouffier: „Die Lage ist sehr ernst, wir haben viel mehr Tote als im Frühjahr!“

Hochtaunus (kw) – Um eine weitere Ausbrei- tung des Coronavirus einzudämmen, hat die hessische Landesregierung Maßnahmen zur Mund-Nasen-Bedeckung erlassen. Der Hoch- taunuskreis hatte bereits im November eine entsprechende Allgemeinverfügung veröffent- licht. Zum 1. Dezember hat der Kreis eine neue Allgemeinverfügung veröffentlicht; sie gilt bis zum 31. Januar 2021. Eine Verlängerung bleibt vorbehalten. Da an bestimmten öffentlichen Plätzen der Mindestabstand von 1,5 Metern nicht gewährleistet werden kann, gilt ab dem 1. Dezember 2020 die Pflicht, einen Mund- Nasen-Schutz zu tragen. Diese Regelung ist auf Wunsch der entsprechenden Kommunen zustande gekommen und betrifft die folgenden Verkehrswege und Flächen:

• in der Stadt Oberursel in der Vorstadt, auf

dem Holzweg, der Kumeliusstraße und der Stichstraße zwischen Rathausplatz und Vorstadt, montags bis freitags von 8 bis 18.30 Uhr und samstags von 8 bis 14

• Uhrin der Stadt Usingen auf dem Schlossplatz in der Zeit von 7.30 bis 16 Uhr

• in der Gemeinde Weilrod auf dem Cam- berger Weg 8 im Bereich der Bushaltestel- len Weilrod-Riedelbach Schule und am Senner 5 im Bereich der Bushaltestellen Weilrod-Rod a.d. Weil Schule, montags bis freitags in der Zeit von 7.30 bis 16.30

• Uhrin der Stadt Bad Homburg auf der Lou- isenstraße sowie im Bereich zwischen Thomasstraße/Ludwigstraße und Schwe- denpfad, montags bis samstags von 7 bis

19 Uhr

• in der Stadt Königstein im Fußgän- gerbereich der Hauptstraße zwischen Georg-Pingler-Straße und Kirchstraße, montags bis samstags von 7 bis 19 Uhr.

Die Verpflichtung besteht nicht für Kinder unter sechs Jahren und für Personen, die aufgrund einer gesundheitlichen Beeinträchtigung oder Behinderung keine Mund-Nasen-Bedeckung tragen können. Alle geltenden Allgemeinver- fügungen können unter https://www.hochtaunuskreis.de/News-cat-1146.html eingesehen werden.

Der Landkreis hat für die Bürger*innen ein Bürgertelefon für alle Fragen rund um das Coronavirus eingerichtet. Es ist montags bis sonntags in der Zeit von 8 bis 17 Uhr unter der Telefonnummer 06172-999-4799 zu erreichen.

Neue Maßnahmen zum Tragen

der Mund-Nasen-Bedeckung

(5)

Donnerstag, 3. Dezember 2020 KÖNIGSTEINER WOCHE KW 49 - Seite 5

Rechtlicher Beratungsbedarf: ?

TESTAMENT

VORSORGEVOLLMACHT PATIENTENVERFÜGUNG

EHEVERTRAG

SCHEIDUNGSFOLGEVEREINBARUNG

Ursula Weddig

Fachanwäl n für Familienrecht Falkensteiner Straße 1

61462 Königstein Telefon: 06174 9138909 Fax: 0611 45 045 56 u.weddig@t-online.de

Schreinerei Brühl GmbH · 61462 Königstein

Limburger Straße 28 A · Tel. 06174/21706

Fax 06174/932640

Bestattungen

Auch in diesem Jahr wieder für Sie:

Weihnachtsbäume

in verschiedenen Größen

– jetzt auch kontaktfrei!!!

Lieferung innerhalb 5 km kostenfrei.

Gerne können Sie sich den Weihnachtsbaum per WhatsApp aussuchen unter 0171 9113994.

Bei jedem Kauf eines Baumes erhalten Sie wie jedes Jahr eine kleine Überraschung.

Ab 25. 11. – 24. 12. 2020 Mo. – So. 10.00 – 19.00 Uhr

Salman Susan

Limburger Straße 42e · 61462 Königstein Tel.: 06174 9358015 · Mobil: 0174 9107308 E-Mail: gartenbaususan@hotmail.com

Unsere Leistungen:

• Gartenpfl ege

• Gartenbau

• Winterdienst

• Pfl asterarbeiten und Wegebau

• Baumfällung

• Hausmeister-Service

Taunus Nachrichten

www. .de

Die und der

Kronberger Bote

gratulieren der Gewinnerin

der Woche Susanne Schulz-Müssig

aus Schloßborn

Herzlichen Glückwunsch zum

Einkaufsgutschein im Wert von 50,– €.

Den Gutschein erhalten Sie in unserer Geschäftsstelle in der Theresenstraße 2 in Königstein.

Die richtigen Antworten lauteten:

Frage 1: 4,49 € Frage 2: Piano Palme Frage 3: Weiß trinken Frage 4: 06175-7843 Frage 5: Kelkheim

www.apotheke-koenigstein.de

HO! HO! HO! HO!

Der Nikolaus kommt in die Burg-Apotheke

Liebe Kinder, aufgepasst!

Am 7. Dezember in der Zeit von 13:00 bis 17:00 Uhr ist der Nikolaus in der Burg-Apotheke zu Gast und hält süße Überraschungen für euch bereit.

Jedes Kind, das dem Nikolaus ein selbst gemaltes Bild oder etwas selbst Gebasteltes mitbringt, erhält eine „Belohnung“.

Alle Bilder und Basteleien werden wir an unserem Christbaum in der Apotheke als Baumschmuck aufhängen. Schließlich soll neben uns auch jeder Kunde eure kleinen Kunstwerke bestaunen können.

Jetzt aber ans Werk! Gutes Gelingen und viel Spaß wünscht das Team der Burg-Apotheke. Wir sehen uns am 7. Dezember und freuen uns auf euch!

7. Dezember 2020 13:00 – 17:00 Uhr

Königstein (kw) – Der städtische Kinderhort hat seine neuen Räume im Haus Georg-Ping- ler-Straße 6 bezogen. Nach einem Umbau, der rund 330.000 Euro kostete, sind die groß- zügigen Zimmer für die Kinder fertig und werden schon rege genutzt. Ein großer, heller Gruppenraum, genau richtig zum Hausaufga- ben machen und basteln, daneben ein kusche- lig eingerichteter Leseraum, dazu eine große Teeküche und neue sanitäre Anlagen. Außer- dem gibt es einen tollen Garten zum draußen Spielen. So sieht der neue Hort in der König- steiner Innenstadt, nicht weit entfernt von der Grundschule, aus.

Vor dem Einzug musste allerdings ein alter Swimmingpool im Garten rückgebaut und zugeschüttet, marode Treppenstufen entfernt und eine neue Fluchttreppe angebaut werden.

Auch in den Innenräumen gab es viel zu tun, wie zum Beispiel der Neubau der getrennten Sanitärbereiche für Kinder und Erzieherinnen und Erzieher. Sehr viele Vorgaben des Brand- schutzes waren zu erfüllen. Die zuständige Leiterin Mechthild Justen freut sich: „Es hat sich gelohnt und ist gut gelungen. Hier kön- nen sich die Kinder nach der Schule wirklich wohl und auch ein bisschen zuhause fühlen.“

Die neue Adresse in der Georg-Pingler-Straße ist direkt über einen neuen Durchgang im Garten mit dem bestehenden Hort in der Klosterstraße verbunden. Geplant ist, dass die Kinder in der Klosterstraße zu Mittag es- sen, denn dort gibt es eine Küche, in der jeden Mittag frisch gekocht wird. Danach können die Kinder auf die verschiedenen Räume in den beiden Häusern verteilt werden. Justen:

„Die Kinder, die zu unterschiedlichen Zeiten aus der Schule kommen, bekommen erst ein Mittagessen und machen dann Hausaufgaben.

Zusätzlich gibt es verschiedene Spiel- und Bastelangebote von unseren Erzieherinnen.“

Es ist geplant, dass insgesamt bis zu 40 Kinder

in der Einrichtung betreut werden können. An Schultagen ist der Hort für Grundschulkinder von 11.30 bis 15 Uhr geöffnet. Eltern tragen die Kosten von 102 Euro monatlich zuzüglich 66 Euro Essensgeld.

Am weiteren Standort Eppsteiner Straße wird eine Betreuung bis 18 Uhr angeboten, die 191 Euro plus Essensgeld kostet.

Vier Erzieherinnen arbeiten zur Zeit im Hort Klosterstraße und Georg-Pingler-Straße. Die Leiterin würde sich über Bewerbungen freuen: „Ich kann schon sagen, dass hier ein wirklich schöner Arbeitsplatz entstanden ist. Ich freue mich, wenn sich weitere Kolleginnen und Kollegen melden.“

Mehr Platz für Kinder – der städtische Hort hat neue Räume

Blick in einen der Horträume

Das Hort-Team in den neuen Räumen: Franziska Born, Mechthild Justen, Marina Keller und Alexandra Behrens (von links) im gemütlichen Leseraum. Fotos: Stadt

Das Team der Nähstube des Burgvereins hat sich dieses Jahr etwas ganz Besonderes ausgedacht. Die ehrenamtlichen Näherinnen um Inga Ernst fertigen Nikolausstiefel, die sich zum Befüllen von kleinen Nikolaus- und Weihnachtsüberraschungen eignen und zum Stückpreis von 6 Euro angeboten werden.

Eigentlich sollte der Verkauf im Rahmen des Königsteiner Weihnachtsmarktes erfolgen.

Weil diese beliebte Veranstaltung aus be-

kannten Gründen 2020 nicht durchführbar ist, können die Nikolausstiefel per E-Mail an info@burgverein-koenigstein.de bestellt werden. Aber auch ein Besuch in der Nähstu- be, immer dienstags zwischen 12.30 und 17 Uhr am neuen Domizil in der Klosterstraße 6, lohnt sich. Denn währenddessen können die Nikolausstiefel direkt erworben und die neuen Räume in persönlichen Augenschein genommen werden. Foto: privat

Handgefertigte Nikolausstiefelchen

(6)

Königstein (kw) – Im Rahmen einer Ver- kehrskontrolle im Mammolshainer Weg kam es am späten Abend des 25. November zu einem Widerstand gegen Polizeibeamte. Ein 28-jähriger Autofahrer war gegen 22 Uhr einer Verkehrskontrolle unterzogen worden, nachdem sich vorher aufgrund seiner Fahr- weise Hinweise auf den möglichen Konsum berauschender Mittel ergeben hatten. Als ihm dies mitgeteilt wurde, schlug der 28-Jährige die eingesetzten Beamten und würgte einen von ihnen. Der heftige Angriff konnte nur durch weitere Beamte und den Einsatz von Schlagstock und Pfefferspray beendet werden. Der Autofahrer wurde festgenommen.

Durch die Widerstandshandlungen wurden zwei Beamte sowie der Festgenommene leicht verletzt. Während der anschließenden ambulanten Behandlung des 28-Jährigen in einem Krankenhaus musste er sich einer Blutentnahme unterziehen, weil sich die Hinweise auf den möglichen Genuss berauschender Mittel erhärtet hatten. Gegen ihn wurden Anzeigen wegen Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte sowie Führen eines Kraftfahrzeuges unter dem Einfl uss berauschender Mittel gefertigt. Mögliche Zeugen des Widerstandes werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 06172-120-0 an die Kri- minalpolizei in Bad Homburg zu wenden.

Drei Leichtverletzte nach Verkehrskontrolle

SIE PLANEN DEN VERKAUF IHRER IMMOBILIE ? – ICH BIN IHR PARTNER !

www.noethe-immobilien.de I Tel. 06172 - 89 87 250 I carsten@noethe-immobilien.de

C a r s t e n N ö t h e (lmmobilienmakler)

Herren-von-Eppstein-Str. 18 – 61350 Bad Homburg

Sehr gerne stelle ich auch IHNEN meine Erfahrung aus 22 Berufsjahren zur Verfügung. Meine Versprechen:

Kein Besich gungstourismus, 100% Zuverlässigkeit u.

Engagement, äußerste Diskre on, umfassender Service !

Ob Shopping, tolle Online-Events oder leckere Take-away-Angebote: Mainova-Kunden haben mehr davon! Hessens größter Energieversorger liefert nicht nur Strom und Erdgas, sondern auch jede Menge Spaß und Abwechslung für die gemütliche Zeit zu Hause!

Die wollen alle haben: Die Mainova CITY CARD punktet mit saisonalen Angeboten, vielen exklusiven Rabatten und tollen Gratiszugaben! Ob spannende Escape Games oder Online-Tastings, die auf der Zunge zergehen – die aktuellen Highlights bieten das per- fekte Stay-Home-Programm für eine gemütliche Zeit daheim, gültig bis Ende Dezember:

• 20 Prozent Nachlass auf das Online Escape Game

„Diamantenfieber“

• 20 Prozent Nachlass auf die Präsentbox „CiderWorld Box Frankfurt“ mit erlesenen Weinen vom Apfel inklusive Online-Tasting

Außerdem: Mit monatlich über 50 tollen Online- und Vor-Ort-Angeboten aus den Bereichen Event, Gastro nomie und Freizeit lässt die Mainova CITY CARD nichts aus – gültig für ein ganzes Jahr! Das macht die Vorteilskarte von Mainova – entwickelt in Kooperation mit k/c/e Marketing³ GmbH – so begehrt. Neben den aktuellen Highlights für zu Hause überzeugt die Mainova CITY CARD mit dem beliebten 2for1-Konzept: 1 Ticket bezahlen, das 2. Ticket gibt’s gratis.

Die Mainova CITY CARD im Wert von 37 Euro gibt es für Mainova-Kunden 1 Jahr gratis unter www.mainova.de/citycard

Da geht noch mehr: Mainova macht was!

Neben der Mainova CITY CARD verwöhnt Mainova seine Kunden dreimal im Jahr mit den beliebten mainplus Saison-Coupons zum Shopping, Schlemmen und vieles mehr – stets mit Bezug zu Frankfurt und Umgebung. Diese Verbundenheit zur Region bewies der Energieversorger erst kürzlich wieder mit seiner Spendenaktion „Wir für die Region“. Mit dem Er- lös kann der Franziskustreff 4.000 Frühstücke für Bedürftige bereiten, der Notmütterdienst Familien- und Senioren hilfe e. V. 1.000 Betreuungsstunden für Familien in Not leisten und MainLichtblick e. V. einen neuen, gemütlichen Rückzugsraum im Kinderhaus Hofheim einrichten. Gerade in Coronazeiten fehlt es an Geldern in diesen Bereichen – da passte „Wir für die Region“ genau richtig!

Spannung und Genuss geht auch zu Hause – mit der Mainova CITY CARD!

An alle Mainova-Kunden: Wer hat sie noch nicht – die Gratis-Vorteilskarte für Frankfurt/Rhein-Main?

Rümpel Fritz Taunus Bernd Reimer Sofortkontakt: 01520 4789986

www.ruempel-fritz.de Kostenfrei: 0800 3373000 ANKAUF/ANGEBOT/KOSTENFREI

Un ser An zeigenfa x

93 85-50

^{(0 61 74)}

Der traditionelle

Weihnachtsbaumverkauf

auf der Billtalhöhe findet leider nicht mehr statt.

Jetzt in

61462 SCHNEIDHAIN An den Geierwiesen 19

Von Königstein/Kreisel weiter auf der B 455 Richtung Wi, gleich am Ortseingang rechts

Verkauf:

Sa., 5.12. u. So., 6.12.

Ab 11.12. täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr

An den Geierwiesen 19 61462 Königstein

Steffen 0177 2432423

Wir liefern auf Wunsch auch gern aus!

Königstein (gs) – Auf der einen Seite sollte es eine neu angelegte Wegeverbindung sein, auf der anderen galt der Wunsch, sie möge mit Leben erfüllt werden. Das waren die Grund- bedingungen, damit auch die dritte große Königsteiner Partnerstadt endlich mit einer Namensnennung auf einem Straßenschild geehrt werden konnte. „Ganz so leicht war es allerdings nicht, denn allzu viele neue Stra- ßen werden im Moment nicht gebaut“, so die Worte von Joachim Helsper, des stellvertre- tenden Leiters des Fachbereichs IV und Fach- dienstleiters Bauen, im Verlauf einer kleinen, corona-gerechten Feierstunde. Anlass war die Einweihung des „Kórniker Wegs“ im Neubau- gebiet Kaltenborn III zu Ehren der polnischen Partnerstadt.

Die Wegeverbindung reiht sich damit in eine lange Tradition unserer Stadt ein, in der auch die Königsteiner Partnerstadt Le Cannet-Ro- cheville an der Côte D‘Azur und ihr Falken- steiner Pendant Le Mêle-Sur-Sarthe in der Normandie bereits über die Würdigung der gemeinsamen, langjährigen Verbundenheit mit einem eigenen Straßennamen geehrt wurden.

Der „Kórniker Weg“ befi ndet sich an der (mo- mentanen) Stadtgrenze Richtung Mammols- hain und wird in Zukunft das Neubaugebiet

„Am Kaltenborn III“ zwischen „Mammolshai- ner Weg“ und der Straße „Am Kapuzinerpfad“

erschließen. Aktuell ist der Weg lediglich als Baustraße angelegt, mit der Bebauung der an- liegenden Grundstücke wird er in den nächsten Jahren jedoch mehr und mehr zum Leben er- weckt werden und zum Schluss einer Wohn- straße mit Einfamilienhäusern ihren Namen geben.

Bürgermeister Leonhard Helm wies in seiner kurzen Ansprache ebenfalls darauf hin, dass der Stadt bisher „etwas gefehlt habe“ und es

für alle Verantwortlichen ein schöner Tag sei, dass nun auch die Partnerstadt Kórnik in Po- len mit einem eigenen Weg in der Liste der Königsteiner Straßennamen zu fi nden sein wird. Königstein mache hier den Anfang und man hoffe von Seiten der Stadt, dass auch die Verantwortlichen in Kórnik bald eine Straße nach ihrer Partnerstadt Königstein benennen werden. Von Seiten des „Partnerschaftsvereins Königstein-Kórnik“ nahmen deren Vorsitzen- der Achim Drescher und der Ehrenvorsitzende Klaus Schwobe an der kleinen Open-Air-Fei- erlichkeit teil. Sie bedauerten zutiefst, dass es dem Bürgermeister Kórniks, sowie einer ge- planten Delegation der Verwaltungsspitze der Stadt coronabedingt nicht möglich war, an der Straßeneinweihung persönlich teilnehmen zu können. Bei dieser Gelegenheit war auch zu erfahren, dass der partnerschaftliche Kontakt trotz der Pandemie weiter besteht, jedoch alle Beteiligten sehr betrübt darüber seien, dass der Königsteiner Weihnachtsmarkt, sonst ein fester Termin für ein persönliches Treffen, in diesem Jahr leider ausfallen müsse.

Hoffnung auf 2021

Man fühle sich durch Corona zwar „ausge- bremst“, sei aber guten Mutes, an die hervor- ragenden persönlichen Kontakte im nächsten Jahr nahtlos anknüpfen zu können. Es wür- den bereits vorsichtige Planungen für 2021 in Angriff genommen und man warte ab, was möglich sein werde. Mit den Beschränkungen waren bekanntlich auch die für dieses Jahr ge- planten Feierlichkeiten zum 15-jährigen Be- stehen der Partnerschaft Königstein-Kórnik ausgefallen. Auch in diesem Punkt hofft man auf das kommende Jahr, um den anstehenden Feierlichkeiten – wenn auch etwas verspätet – den entsprechenden Rahmen geben zu können.

„Kórniker Weg“ schließt eine partnerschaftliche Lücke

Alle Beteiligten arbeiteten Hand in Hand, damit auch die Königsteiner Partnerstadt Kórnik einer Straße ihren Namen geben kann. Von links: Bürgermeister Leonhard Helm, die fl eißigen Mitarbeiter der Stadt Königstein, Joachim Helsper (Hintergrund), Klaus Schwobe und Achim Drescher (beide Partnerschaftsverein Königstein-Kórnik e.V.) Foto: Scholl

Schloßborn (kw) – Einige Aktive der Kir- chengemeinde in Schloßborn haben eine gute alte Tradition und einen bekannten Brauch in ihrem Ort wiederaufl eben lassen. Am 13.

September und 4. Oktober luden sie zum

„Frühschoppen in den Pfarrhof“ und zogen zufrieden Bilanz. Sie konnten sich über zahl- reiche Gäste und gute Gespräche freuen.

Und so waren sie prompt in die Planungen für einen Adventsfrühschoppen am 1. Advent sowie für einen Dämmerschoppen am 19. De- zember eingestiegen. All das kann nun leider nicht stattfi nden. Das mussten sie hinnehmen

… wie so vieles in diesen verrückten Zeiten.

Da kam ihnen aber eine andere Idee! Sie haben zum 1. Adventssonntag im Pfarrhof Schloßborn einen Fürbittenbaum aufgestellt.

Alle sind eingeladen, ihre (Segens-) Wünsche und Gedanken dort anzubringen. Geeignete Kugeln und Stifte sind ausgelegt. Die ersten Kugeln hängen schon!

Die Initiatoren fi nden, dass das eine schö- ne Geste ist, um zu zeigen, dass sie auch in schwierigen Zeiten als Gemeinde und als Ge- meinschaft verbunden sind und gerade in der Weihnachtszeit zusammenstehen. Was ihnen

auch noch am Herzen liegt, ist die geplante Andacht im Pfarrhof: Sie laden für Mittwoch, 23. Dezember um 16.30 Uhr besonders Fami- lien mit ihren Kindern dazu ein, am Vorabend von Heiligabend zusammenzukommen, um Ruhe zu fi nden und sich auf Weihnachten einzustimmen. Sie bitten, ein Windlicht be- ziehungsweise eine Laterne für eine Kerze mitzubringen. Weitere Infos folgen mit den Ankündigungen der Kirchengemeinde für die Advents- und Weihnachtszeit.

Der Fürbittenbaum wird schließlich an Hei- ligabend aus dem Pfarrhof in die Kirche getragen. Dort wird er dann zur Christmette am 24. Dezember abends erstrahlen mitsamt den guten Wünschen und Gedanken, die an den Kugeln angebracht wurden.

Abstand einhalten und doch zusammenstehen! Krasser kann uns wohl die Botschaft von Weihnachten nicht herausfordern, so sieht es das Vorbereitungsteam. Es bleibt nichts an- deres übrig, als den widrigen Umständen zu trotzen! Weihnachten kommt trotz allem, und das ist gut so! Das Vorbereitungsteam freut sich auf jeden Fall, wenn seine Ideen Anklang fi nden bei den Schloßbornern.

51. Jahrgang Donnerstag 3. Dezember 2020 Nummer 49