„Jedermann“ eröffnet die Reihe „Puppenspiel 18+“Für die beginnende Spielzeit 2017/2018 stehen vier Aufführungen im Forum der Begegnungsstätte Kevelaer auf dem Programm

WETTER �������������

Do. Fr.

18 13° 20° 10°

35. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K E V E L A E R U N D W E E Z E

MITTWOCH 30. AUGUST 2017

Rotary-Club lädt zum Jazzkonzert mit Spitzenmusikern ein

Reinerlös für die „Aktion pro Humanität“ und das Kinderpalliativteam „Sternenboot. Seite 4

Die NN verlosen Karten für den Auftritt von „High Fidelity“

Das Rock-Orchester tritt am kommenden Samstag, 2. September, in Kleve auf. Seite 8

Friedensgruß ausgetauscht bei Interreligiöser Friedenswallfahrt

Moslems, Juden und Christen reichten

einander in Kevelaer die Hände. Seite 18

SONDERSEITEN �������

Kirmes in Weeze und Schulanfang

Im Innenteil dieser Ausgabe gibt es eine Sonderseite zur Kirmes in Weeze (6). Zwei weitere Seiten sind dem Thema Schulanfang gewidmet (Seiten 16 und 17).

STATISTIK ������������

„Jedermann“ eröffnet die Reihe „Puppenspiel 18+“

Für die beginnende Spielzeit 2017/2018 stehen vier Aufführungen im Forum der Begegnungsstätte Kevelaer auf dem Programm

Für die Einkommens- und Ver- brauchsstichprobe (EVS) sucht der Landesbetrieb Infor- mation und Technik Nordrhein- Westfalen in seiner Funktion als amtliche Statistikstelle des Lan- des 16.000 Haushalte in NRW, die bereit sind, im Jahr 2018 freiwillig drei Monate lang ihre Einnahmen und Ausgaben in ein Haushaltsbuch einzutragen.

Auch Angaben zur Ausstattung der Haushalte mit langlebigen Gebrauchsgütern, wie z. B. Pkw oder Mobiltelefone, sowie zu den Wohn- und Vermögensver- hältnissen des Haushalts werden erfragt. Nach Abschluss der Be- fragung erhalten die Haushalte als Dankeschön eine Aufwand- sentschädigung von mindestens 90 Euro. In 2013 wurden Kon- sumausgaben von im Schnitt 2.502 Euro je NRW-Haushalt und Monat ermittelt, wovon jeder Haushalt durchschnittlich 35,2 Prozent für Wohnen, 14,0 Prozent für Nahrungsmittel und 13,4 Prozent für Verkehr ausge- geben hatte. Quelle: IT NRW

Haushaltsbuch führen und Prämie sichern

KEVELaEr. Mit insgesamt vier Aufführungen gehört die Reihe

„Puppenspiel 18+“ fest zum Be- stand des Kulturprogrammes der Stadt Kevelaer. Das Forum der Öffentlichen Begegnungsstätte verwandelt sich Freitagsabends schnell in ein Puppenspielerhaus für Erwachsene. Eröffnet wird die Saison 2017/2018 am Frei- tag, 22. September, mit dem be- kannten Stück „Jedermann“ des Hohenloher Figurentheaters.

„Da ist kein Ding zu hoch noch fest, das sich mit Geld nicht kaufen lässt“, lautet die Lebenseinstellung von Jeder- mann. Der Mensch ist steinreich, unempfindlich gegenüber dem Leid seiner Mitmenschen und in erster Linie am Vergnügen inte- ressiert. Doch als der Tod seine kalte Hand nach ihm ausstreckt, stürzt er in abgrundtiefe Ver- zweiflung. Entsetzt stellt er fest, dass sich seine vermeintlichen

Freunde abgewandt haben. Doch der Tod gewährt Jedermann eine letzte Gnadenfrist. In seiner Not wendet er sich an seine „Guten Werke“. Zu sehr hat sein laster- haftes Leben sie ausgezehrt: „Die guten Werke“ gehen am Krück- stock. Erst als Jedermann mit dem „Glauben“ konfrontiert wird, wendet sich das Blatt.

Gestresst und frustriert vom Arbeitsalltag liegt Fritz Fleischin- ger, der Held der Geschichte, in der heimischen Badewanne.

Hier träumt er von Abenteuern auf hoher See und von einem unbekümmerten Leben auf ei- ner tropischen Insel. Aus der Tagträumerei wird eine ganz konkrete Phantasie. Sie lässt die schicksalhafte Fahrt der Bounty, die Ankunft der Seemänner auf Tahiti, die Begegnung mit einer fremden Welt und die drama- tischen Ereignisse auf der Rück- fahrt lebendig werden. Grund-

lage der Inszenierung bildet die geschichtlich belegte Meuterei auf einem englischen Segelschiff im Jahr 1787 und seine Verfil- mungen. Das Stück „Bounty – Meuterei in der Südsee“ nimmt alle Puppen-Fans am 17. Novem- ber mit auf eine Reise in die Ba-

dewanne – oder doch die Südsee?

Am Freitag, 23. März 2018, wird das Stück „Bilder einer Ausstellung“ vom Figurenthe- ater Raphael Mürle aufgeführt.

Modest Mussorgskys „Bilder einer Ausstellung“ beschreiben einen Gang durch eine Gemäl-

deausstellung, der gleichzeitig eine Reise durch die Höhen und Tiefen der menschlichen Seele ist. Der Ausstellungsbesucher ist mit in das Spiel integriert und wird auf seltsame Weise Teil der präsentierten Bilderwelten. Die Frage ist - verändert das Bildmo- tiv den Betrachter oder verändert der Betrachter das Bild? Die reale Welt und die Bilderwelt begin- nen sich zu überlagern und der Zuschauer verliert die Orientie- rung.

Der hundertjährige Allan Karlsson und sein ebenfalls ange- jahrter Kumpan Julius, ein Klein- krimineller, verweigern sich ihrer altersadäquaten Rolle. Im Span- nungsfeld zwischen organisierter Kriminalität und überforderter Staatsmacht erweisen sie sich als bewundernswert unangreifbar und werden am Ende mit einem grotesk-schönen Lebensabend belohnt. Das Publikum erlebt

mit Genugtuung zwei „Men- schen wie wir“, denen das Alter irgendwie das Recht einräumt, sich subversiv und gesetzlos durchs Leben zu schlängeln. Sie verkörpern damit den Traum des Durchschnittsbürgers: sich den immer enger werdenden Netzen zu entziehen. Außerdem zeigt sich Allan Karlsson als eine Art Münchhausen. „Der Hundert- jährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“ bildet am 25.

Mai 2018 den Abschluss der Rei- he „Puppenspiel 18+“.

Abonnements für die Reihe

„Puppenspiel 18+“ sind zum Preis von 34 Euro beim Kevelaer Marketing, Peter-Plümpe-Platz 12, Telefon 02832/122162, er- hältlich. Einzelkarten für die Auf- führungen sind zu einem Preis von elf Euro im Vorverkauf im Rathaus Kevelaer, Peter-Plümpe- Platz 12, Telefon 02832/122150 bis -153 erhältlich.

Kulturelle Hochgenüsse

Kulturraum Niederrhein feiert Jubiläum auf Wissen

WEEZE. Der Kulturraum Nie- derrhein feiert sein 25jähriges Bestehen am Samstag, 23. Sep- tember, ab 16 Uhr, mit einem Ka- leidoskop der kulturellen Hoch- genüsse aus den Niederrhein- landen auf dem Wasserschloss Wissen in Weeze.

Mit viel Musik, szenischen Kapriziosen und akrobatischem Wortwitz gratulieren Künst- ler der Region zum Jubiläum – Künstler, die hier zuhause sind oder sich hier zuhause fühlen.

Ihre Glückwünsche überbringen unter anderem Mirko Schom- bert, Intendant der Burghofbüh- ne Dinslaken, mit einer Lesung aus Katerina Jacobs „Alles nur Theater“ sowie das Krimi-Au- toren-Duo Thomas Hoeps &

Jac Toes mit Auszügen aus ihren grenzüberschreitenden Schmug- gelgeschichten. Deborah Köt- ting, seit Juli niederrheinische Regionsschreiberin des Landes- projekts stadt.land.text NRW,

„überreicht“ ihre literarischen Entdeckungen und Eindrücke zum regionsspezifischen Um- gang mit den Dingen, dem Sam- meln und Entrümpeln. Mit Im- provisationstheater überrascht das Ensemble des KRESCHthea- ters, das Theater am Schlachthof Neuss begibt sich mit FIESE MA- TENTEN in die niederrheinische Franzosenzeit. Zum Jazzdinner laden die Musiker Markus Türk, Nard Reijnders, Manfred Heinen,

Tim Isfort sowie Raoul Soentken.

Tiefe Einblicke in die niederrhei- nische Seele gewähren im Rah- men der Niederrhein-Spitzen der Kabarettist Stefan Verhasselt, der Klever Journalist und „Freizeit- Kabarettist“ Ludger Kazmiercz- ak, der rheinländische Dichter und Rapper Quichotte sowie der deutsch-niederländische Musi- ker und Entertainer Sven Ratzke.

Durch das Programm führt ei- ne Niederrheinerin mit vertrau- ter Rundfunkstimme: die Mode- ratorin Steffi Neu aus Uedem.

Auf dem Programm steht nicht nur ganz viel Kultur. Auch in ku- linarischer Hinsicht zeigt die Re- gion, was sie zu bieten hat. Eine Niederrheinischen Kaffeetafel, die mit Spezialitäten aus 34 Mit- gliedsstädten und Gemeinden aufwarten kann, bietet den Gäs- ten mit Püfferkes und Thomas- Bitter, Gladbacher Knööp und Lüllinger-Früchtchen bis hin zu Minchens Apfeltorte, Airport- Honig und Tömmelötbröh ein außergewöhnliches und einma- liges Geburtstags-Arrangement der Gaumenfreuden.

Die Eintrittskarten zum Ju- biläumsevent inklusive Nieder- rheinischer Kaffeetafel und Jazz- dinner (ohne Getränke) kosten 25 Euro/ermässigt 20 Euro. Sie sind im Vorverkauf erhältlich im Büro für Kultur & Tourismus der Gemeinde Weeze, Telefon 02837/

910116

Familien treffen sich zum Picknick

KEVELaEr. Das diesjährige Highlight der Gesundheits-Tage

„pro-fit“ ist das Familien-Pick- nick am Sonntag, 3. September, 13 bis 18 Uhr, im und um das Jugendzentrum „Kompass“ und die Mensa, Nähe Schulzentrum

„Hüls“ (Kroatenstraße 87, hinter dem Parkplatz). Dazu sind Fa- milien, Kinder und Jugendlichen eingeladen.

„Jeder, der kommt, kann ger- ne etwas für das Picknick-Buf- fet mitbringen“, so das Motto.

Es gibt zudem Gegrilltes und Getränke „so lange der Vorrat reicht“. Die Besucher erwar- tet jede Menge Spiel, Spaß und (Ent-)Spannung auf dem Ge- lände und auf den angrenzenden Rasen-, Spiel- und Sportflächen.

Sie können kreativ sein mit Tat- jana van Went, Trommeln mit Adesa, unterwegs sein auf dem Barfuß-Pfad (Kneippverein Gel- derland). Außerdem im Angebot:

das Jolinchen-Sportabzeichen (Kreissportbund Kleve), „Rauf auf den Wasserturm“, Stock- kampf, Schnuppereinheiten und Entspannungsinseln mit Qigong und Feldenkrais (Familienbil- dungsstätte Geldern-Kevelaer), Achtsamkeit Action-Balls und Spiel-Aktionen. Musik kommt von der „Radio-Rookie Rock- band“. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in den Räumlichkeiten des Jugendzen- trums, der Mensa und der Zwei- fach-Turnhalle stattfinden.

Der nächste Kevelaerer Sozial- treff zu Hartz 4 und Sozialhilfe findet am Dienstag, 4. Septem- ber, 17 Uhr, in der Tagesstätte

„Zur Krone“, Amsterdamerstra- ße 4, in Kevelaer statt. Moderiert wird die Veranstaltung von Herbert Looschelders. Wer zum Sozial-treff nicht kommen kann, wendet sich an die ehrenamt- liche Beratung in Kleve, Telefon 0157/78221810 (Heinz Gräbing).

Informationen gibt es auch auf der Webseite des Vereins www.

kleve-sozial.de

SOZIALES ������������

Hartz 4 und Sozialhilfe - Themen beim Sozialtreff

Wember Kieselprinzessin 2017

Mit der Kür der Kieselprinzessin begannen in Wemb die Kirmesfeierlichkeiten 2017. Annemie van Wickeren (l.) wurde zur Kieselprinzessin gewählt. Als äußeres Zeichen darf sie sich mit der Schärpe schmücken. Als Vorsitzende der Vereins- und Gruppengemeinschaft Wemb-Hees-Baal hatte sie die

„Prinzessin“ vor 25 Jahren die Entstehung und Eröffnung des Bürgerhauses Wemb aktiv begleitet und sich sogar um Details wie die Bestuhlung gekümmert. NN-Foto: Theo Leie

„Jedermann“ eröffnet di e Reihe „Puppenspiel 18+“ Foto:privat

Wissener Weg 28 47626 Kevelaer-Winnekendonk

Tel. 0 28 32 / 8 05 00 www.autohaus-van-loon.de

Meisterservice für alle Marken Hoogeweg 146

in Kevelaer Finden Sie einen von vielen Neu- und Gebrauchtwagen sowie

alles über unsere Festpreis- Wartungsangebote auf

www.art-mobil.de

Geldern • Kevelaer • www.baufuchs-vos.de I C H H A B D A E I N E I D E E !

70% 70%

50% 50%

30% _10% 30% _10%

Gartenmöbel- schlussverkauf

viele Artikel stark reduziert

MITTWOCH 30. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Planen Sie Ihre Weihnachtsfeier mit uns, wir haben noch Termine in den Räumen frei – All-In ab 39,90 €

Mettwurst Thoenes

P a r ty s e r v ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Angebote Filiale Goch: Donnerstag, 31.8.2017 - Sonntag, 3.9.2017 Angebote Imbiss 2000: Donnerstag, 31.8.2017 - Samstag, 2.9.2017

Hähnchenbollen

mit Pommes und Salat Portion 5,90 € Hühnerfrikassee

mit Reis Portion 5,50 €

Schmorrippe nach Spare Ribs-Art

mit Wedges und Salat Portion 5,90 € Schnitzel

mit hausgem. Pfeffersauce u. Pommes Portion 6,50 € Hausgem. Hühnersuppe

mit Einlage Portion 3,90 €

Tortellinischinkengratin Portion 5,50 € Salatteller

mit Thunfisch oder Putenstreifen Portion 3,90 €

www.swertz-bauzentrum.de

bauzentrum

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

ZÄUNE

Doppelstabmattenzäune mit Montage

UNSER KOMPETENZTEAM FÜR SIE!

Wir setzen auf Beratung – von Mensch zu Mensch

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 37b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0

Lager Sonderverkauf

Leuchten & Lampen

jeden 1. Samstag im Monat von 9-17 Uhr

bis zu 80% reduziert

Birtener Ring 5, 46509 Xanten-Birten Telefon 0 28 02 / 59 87 91

bis zu 50%

auf das gesamte Sommersortiment

Männer Moden in Geldern

Nordwall 57 · 47608 Geldern

Ohne Ausräumen und

Beleuchtung nach Wunsch Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00

PLAMECO Fachbetrieb Systems BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten PLAMECO-Fachbetrieb Büsken Schwietering 5, 46348 Raesfeld | Anholter Str. 4, 46459 Rees - 02865 / 601647 Besuchen Sie unsere Ausstellung:

Raesfeld: Mo.-Fr. 7.30-12.30 Uhr 13.30-16.30 Uhr Rees: Mo. 15.00-18.00 Uhr

Zuerst eine ernsthafte Auseinandersetzung über die Folgen des Bienensterbens im Klever Kino beim preisgekrönten Dokumentar- film „More than honey“, dann gab es Unterhaltung und Diskussion beim gemeinsamen Grillen. Viele Bürger nahmen am Wahlkampftauftakt der SPD Kreis Kleve für ihre Bundestagskandidatin Dr. Barbara Hendricks (r.) teil. Sie erlebten gute Laune – zum Beispiel beim Auftritt des

„Chauffeurs der Kanzlerin“ (l.) – sowie hohe Motivation für die anstehenden Wochen. Foto: privat

Der Generalsekretär der CDU Deutschlands, Dr. Peter Tau- ber MdB, kommt am Freitag, 1.

September, 10 bis 13 Uhr, nach Geldern, um Stefan Rouenhoff als CDU-Bundestagskandidaten zu unterstützen.

Vorgesehen ist ein Besuch des Marktes in Geldern. Hier wird Dr. Peter Tauber einen Stand

der CDU Geldern besuchen und mit Stefan Rouenhoff sowie den Vertretern der CDU Geldern den Bürgern für Gespräche zur Ver- fügung stehen. Daran schließt sich der gemeinsame Haus- türwahlkampf in Geldern mit Stefan Rouenhoff und seinem Wahlkampf-Team an.

Foto: Tobias Koch

Generalsekretär auf Wochenmarkt

Innere und äußere Sicherheit in Freiheit sind seit jeher Kernthe- men der FDP. Wie die Grund- sätze liberaler Sicherheits- und Rechtspolitik realisiert werden können, will die FDP in einer Diskussionsveranstaltung dar- stellen. Der FDP-Kreisverband Kleve-Geldern möchte das mit den Bürgern diskutieren und lädt daher am Dienstag, 5. September, 19.30 Uhr, zu einer Veranstaltung

ins Landhaus Beckmann, Römer- straße 1, in Kalkar ein. FDP-Bun- destagskandidat Prof. Dr. Ralf Klapdor freut sich besonders, dass er mit dem rheinland-pfäl- zischen Justizminister Herbert Mertin (FDP) einen erfahrenen Experten liberaler Sicherheitspo- litik als Redner gewinnen konn- te. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Foto: privat

Diskussion mit FDP-Justizminister



KURZ & KNAPP

Kevelaerer Bürgervereinigung:

Das KBV-Bürger-Büro auf der Biegstraße 61 in Kevelaer ist am Samstag, 2 September, 11 bis 12 Uhr, mit dem stellvertretenden Bürgermeister und Ratsmit- glied Johann-Peter van Balle- gooy besetzt. Er ist für Fragen der Bürger auch unter Telefon 0151/65767610 zu erreichen.

CDU Kevelaer: In der CDU- Bürgersprechstunde am Sams- tag, 2. September, steht diesmal Angelika Kobsch, Ratsmitglied aus Twisteden, für Fragen und Anregungen der Bürger zur Ver- fügung. Von 10 bis 12 Uhr ist sie unter der Telefonnummer 0173/

4383079 zu erreichen.

SPD Weeze: Die SPD möchte mit Weezer Bürgern ins Gespräch kommen. Aus diesem Grund lädt Pia Heine alle Mitbürger am Samstag, 2. September, 10 bis 12 Uhr, in den SPD Bürgertreff, Ke- velaerer Straße 2, ein, um mit ih- nen bei einem Kaffee über tages- politische Themen in Weeze zu sprechen. Anregungen von Bür- gern nimmt sie gern entgegen.

FDP-Bürgersprechstunde: Das Bürgertelefon des FDP-Ortsver- bands Kevelaer wird am Samstag, 2. September, 10 bis 12 Uhr, von Dr. Anton Willkomm wahrge- nommen. Zur angegebenen Zeit ist er unter Telefon 02832/978362 zu erreichen.

Kevelaerer starb an Unfallort

GELDERLAND. Bei einem schweren Verkehrsunfall auf der Maasstraße, ca. 150 Meter vor dem Sportplatz Auwel-Holt, wurde am Freitagnachmittag, 25. August, kurz nach 15. Uhr, ein 30-jähriger Kevelaerer töd- lich verletzt. Er war mit seinem Mazda aus Richtung Grenze kommend in Richtung B 58 unterwegs und in einer langge- zogenen Rechtskurve aus noch nicht bekannter Ursache auf die Gegenfahrbahn geraten, wo er mit einem entgegenkommenden Lkw frontal zusammenstieß. Der 30-Jährige verstarb dabei un- mittelbar und wurde in seinem Fahrzeug eingeklemmt. Feuer- wehrkräfte konnte den Mann erst nach aufwändigen Arbeiten aus dem Fahrzeugwrack ber- gen. Der 42-jährige Lkw-Fahrer und seine Begleiterin kamen ins Krankenhaus. Derzeit ist noch nicht bekannt, ob diese stationär verbleiben müssen. Die beteili- gten Fahrzeuge wurden auf An- ordnung der Staatsanwaltschaft sichergestellt. Der Bereitschafts- dienst Opferschutz der Klever Polizei übernahm die Angehö- rigenbenachrichtigung und die Betreuung der Unfallbeteiligten.

Der Bereich der Unfallstelle war für die Dauer der Arbeiten und die Unfallaufnahme bis 18.30 Uhr voll gesperrt.

MITTWOCH 30. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 3.9. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 6.00-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr

Grillnackensteaks

kg

5.49 ^V

Bauch

am Stück kg

4.49 ^V

Gehacktes

„gemischt“ kg

4.98 ^V

Frische Hähnchenbrustfilet

100 g

0.65 ^V

Zwiebelmettwurst

100 g

0.69 ^V

Ger. u. unger. Schinkenspeck

100 g

1.29 ^V

Vorbestellungen werden gerne angenommen.

Von dienstags bis samstags täglich frisch belegte

Brötchen nach Wahl, pro Stück + 1 Kaffee to go

1.80

^V

Großes Angebot aktueller Tageszeitungen!

Angebote gültig ab Donnerstag 31. August 2017 Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Freitag ab 11 Uhr (auf Vorbestellung):

Gebratene Haxen

Stck.

3.49 ^V

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose

Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

NUMMER EINSDIE NIEDERRHEINAM

KEYZERS Pfl anzen- und Blumenwelt GmbH

Saisonale Verkaufsstelle:

47574 Goch, Höster Weg 12, Tel. (02825) 8296

(zwischen Mercedes Daniels und Trink & Spare)

– Jetzt zugreifen –

RÄUMUNGSVERKAUF

Öffnungszeiten

Mo.- Do. von 8.00 Uhr - 16.00 Uhr, Fr. 8.00 - 14.00 Uhr

WEGEN SORTIMENTSWECHSEL

Obstbäume, Rosen,

Pfi ngstrosen, Sträucher , Hortensien usw.

jede Pfl anze nur €

2,00

Linsen

Container

von 1- 40 m³ für Abfälle jeglicher Art.

Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC.

Wir vermieten:

Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw.

Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus.

Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03

Die Sparkasse Goch-Kevelaer- Weeze stellte vier neue Auszubil- dende ein. Marlon Möhring aus Kevelaer, Vanessa Winkels aus Weeze, Gianna van Husen aus Kevelaer und Maximilian Füth aus Goch werden in den nächsten zweieinhalb Jahren eine Ausbil- dung zum/zur Bankkaufmann/-

frau absolvieren. Das Funda- ment wurde mit ihren qualifi- zierten Schulabschlüssen gelegt.

Zum Einstieg in das Berufsleben waren die jungen Leute tradi- tionell zu einem einwöchigen Einführungsseminar außerhalb der Sparkasse eingeladen. Nach dem Motto „Spannend ab dem

ersten Tag“ standen dabei das Kennenlernen und die Teamar- beit sowie Rollenspiele zur Vor- bereitung auf die Berufspraxis im Mittelpunkt. Bei der Begrüßung in der Sparkasse wünschten der Vorstandsvorsitzende Thomas Müller, Vorstandsmitglied Ste- fan Eich, Personal- und Ausbil-

dungsleiterin Ursula Ries sowie der Jugend- und Auszubilden- denvertreter Daniel Kristann den neuen Nachwuchskräften einen guten Start in die Ausbildungs- zeit, in der sie alle Filialen und wichtigen Bereiche eines moder- nen Kreditinstituts kennenlernen werden. Foto: privat

Ausbildung bei der Sparkasse begonnen

Zehn neue Auszubildende haben bei der Volksbank an der Niers ihre Ausbildung zum Bankkauf- mann begonnen.

Der Einstieg ins Berufsleben star- tete mit einer Projektwoche. Hier war Teamarbeit gefragt und die Aufgabenstellung hatte ebenfalls einen besonderen Reiz: „Digita-

lisierung in der Bankenwelt“ – ein Thema, bei dem Kreativität und Ideenreichtum unter Beweis gestellt werden konnten. Außer- dem erlangten die Auszubilden- den erste Einblicke in die genos- senschaftliche Bankenwelt. Die künftigen Bankkaufleute sind zunächs in den Kunden- und

Servicebereichen im gesamten Geschäftsgebiet der Volksbank im Einsatz.

Im weiteren Verlauf der Ausbil- dung lernen sie auch die Arbeits- abläufe in den internen Abtei- lungen der Bank kennen, zum Beispiel im Zahlungsverkehr, im Controlling oder Marketing. Von

links: Ausbildungsleiterin Ka- thrin Willems, Dominik Smets, Niklas Leurs, Lars Janßen, Nils Trienekens, Jana Hoenzelaers, Leon Broekmanns, Lena Menne, Robin van Oeffelt, Lilly Sibben, Jaqueline Kempers und Vor- standsmitglied Johannes Janh-

sen. Foto: privat

Ausbildung zum Bankkaufmann begonnen Angebot

für C-Lizenz

KREIS KLEVE. Aufgrund einer einmaligen Sonderförderung bietet die Sportjugend im Kreis- SportBund Kleve ein Aufbaumo- dul „Kinder und Jugendliche“

zur Übungsleiter-C Lizenz Brei- tensport speziell für ausgebildete Gruppenhelfer zum Preis von nur 199 Euro an. Diese Ausbil- dung qualifiziert für die sportar- tübergreifende breitensportliche Arbeit mit Kindern und Jugend- lichen. Voraussetzung für die Teilnahme ist das Übungsleiter -C Basismodul oder der Grup- penhelfer-Ausweis. Die Termine sind vom 6. bis 8. Oktober, vom 23. bis 27. Oktober und vom 10.

bis 12. November. Im Preis sind vier Übernachtungen, Vollpensi- on, das Programm und die Lehr- gangsmaterialien. Das Modul findet am Sport- und Erlebnishof Hinsbeck statt. Weitere Informa- tionen unter 02832/ 98646 oder per e-Mail an info@ksb-kleve.de.

Ausstellungsstücke

*Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen in unserem Haus, sowie der Dahlmann self Kundenkarte.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8www.self24.de

*Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen in unserem Haus,

*Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen in unserem Haus, sowie der Dahlmann self Kundenkarte.

sowie der Dahlmann self Kundenkarte.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

Kempen - Otto-Schott-Str. 8

20% ^*

Jetzt

Rabatt

MITTWOCH 30. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31 / 977 70 -0 Niederrhein Nachrichten Widder

21.03.-20.04.

Die Sterne strahlen heute recht freund- lich. Da sollte es eigentlich keinen Grund geben, sich stressen zu lassen. Im Gegenteil, leben Sie ruhig mal in den Tag hinein und tun Sie das, was Ihnen gefällt.

Stier 21.04.-21.05.

Obgleich Sie recht guter Dinge sind, sollten Sie in dieser Woche keine Mammutbäume ausreißen. Die kleineren Modelle tun es auch. Wichtig ist auch, dass Sie etwas für den Kreislauf tun!

Zwilling 22.05.-21.06.

Der heutige Tag gestal- tet sich relativ ruhig und stressfrei. Zumin- dest dann, wenn Sie Zeit und Kraft vernünftig einteilen. Das sollte Ihnen eigentlich nicht sonderlich schwerfal- len. Mischen Sie sich unter das Volk.

Krebs 22.06.-22.07.

Ihre sinnliche Ader brauchen Sie jetzt kei- neswegs zu drosseln.

Zeigen Sie sich von Ihrer schmusigen Seite. Im Übrigen könnten Sie mit Ihrem Schatz mal wieder ein paar ge- sellige Unternehmungen einplanen.

Löwe23.07.-.23.08.

Aus kosmischer Sicht besteht leider erhöh- te Stressgefahr. Las- sen Sie sich dadurch aber nicht den ganzen Tag verderben. Wenn Sie Ihre Aktivitäten und Termine etwas besser planen, freuen sich Ihre Nerven.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Die Sterne bescheren Ihnen einen überaus interessanten und abwechslungsreichen Tag, an dem Sie speziell in Sachen Liebe auf Ihre Kos- ten kommen sollten. Ein Grund mehr, viel Zeit für den Partner zu reservieren.

Waage 24.09.-23.10.

Da die Sterne Ihnen heute nicht in die Quere kommen, kön- nen Sie den Tag nach Lust und Laune gestalten. Bei schönem Wetter wäre eine Fahrt ins Blaue ganz angebracht.

Sie brauchen neue Eindrücke.

Skorpion 24.10.-22.11.

Es lebe die Abwechs- lung! Wenn Sie zu Hause absolut nichts hält, ist das in Ordnung. Falls sich die Gelegenheit zu einer kleinen Reise nicht bietet, könnten Sie mal wieder durch Ihre Lieblingskneipen streifen.

Schütze 23.11.-21.12.

Sorgen Sie dafür, dass Sie am heutigen Tag keine unwichtigen Termine auf Ihrer Liste haben, son- dern viel Zeit und Aufmerksamkeit für den Partner. Legen Sie doch mal wieder eine „Kuschel CD“ ein.

Steinbock 22.12.-20.01.

Was immer Ihnen Spaß bereitet, an diesem Tag sollte möglichst viel davon auf dem Programm stehen.

Ein paar Pfl ichten dem Partner gegen- über bestehen natürlich auch. Seien Sie also egoistisch und „lieb“ zugleich.

Wassermann 21.01.-19.02.

Jupiter, der „Glückspla- net“, ist Ihnen gewo- gen. Da sollten Sie sich nicht zweimal bitten lassen, wenn sich Erfolgschancen auftun. Übers Knie bre- chen müssen Sie aber nichts. Es geht darum, das Optimum anzustreben.

Fische 20.02.-20.03.

Eine Einladung verspricht viel Freude.

Sie treff en jemanden, den Sie lange vermisst haben! Wer weiß, vielleicht geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Von Seiten der Sterne steht jedenfalls nichts im Wege.

So stehen Ihre Sterne

KW 35 2017

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten

KEVELAER. Beim dritten Kon- zert darf man schon von einer

„Reihe“ sprechen. Unter dem Namen „Traditional Jazz Bene- fizkonzert Vol. 3 - The Tree Wise Men featuring Nils Conrad“

werben der Rotary Club Geld- ern mit Präsident Immo Danck- wart an der Spitze und Dr. Peter Schaap, Initiator und Motor der Veranstaltung, für das Rotary- Benefizkonzert am Samstag, 7.

Oktober, 19 Uhr, im Bühnen- haus Kevelaer.

Vor drei Jahren hatte Schaap seine Idee, eine Reihe mit Jazz- konzerten in Kevelaer zu etablie- ren, in die Tat umgesetzt. „Es ist nicht so einfach, Menschen für Jazz zu aktivieren“, weiß der Jazz- liebhaber. Doch das Engagement lohne sich.

„Es ist mir gelungen, auch für das dritte Benefizkonzert Spit- zenmusiker des traditionellen, des klassischen Jazz zu engagie- ren“, freut sich Dr. Peter Schaap.

Auf der Bühne werden „The Three Wise Men“ stehen. „Frank Roberscheuten, Rossano Sporti- ello und Martin Breinschmid ge- hören zur absoluten Welt-spitze des traditionellen Jazz“, so Schaap begeistert. „Sie sind einfach gran- dios“. Ein Part des Konzerts ist als Hommage an Benny Goodmann gestaltet. Die Musiker werden in der Originalbesetzung des Quar-

tetts eine Reise in die Swing-Welt Benny Goodman‘s machen.

Im zweiten Teil des Abends spielen zwei der besten Jazz- schlagzeuger zusammen: Martin Breinschmid von den Tree Wise Men und Nils Conrad, ein jun- ger Schlagzeuger in der Traditi- on von Gene Krupa und Huub Janssen.

Der Reinerlös dieses Jazz-Be- nefizkonzertes geht an die „Akti- on pro Humanität e.V.“ und das

„Kinderpalliativteam Sternen- boot“. Der Rotary Club Geldern unterstützt beide Empfänger seit Jahren immer wieder mit dem Erlös aus Benefiz-Veranstal- tungen und Aktionen.

Die Eingangsmoderation des Benefiz-Jazzkonzert übernimmt die Radiomoderatorin und Bot- schafterin der Aktion pro Huma- nität Steffi Neu aus Uedem. Sie wird die Empfänger des Erlöses, das Kinderpalliativteam „Ster- nenboot, und die Aktion Pro Humanität, zu Beginn der Ver- anstaltung vorstellen.

Das Kinderpalliativteam „Ster- nenboot“ des Zentrums für Kin- der- und Jugendmedizin des Uni- versitätsklinikums Düsseldorf hilft Familien bei der häuslichen Versorgung ihrer Kinder, die an weit fortgeschrittenen lebensver- kürzenden Erkrankungen leiden.

Zum Einzugsgebiet gehört auch

der Niederrhein. „Sternenboot“

kümmert sich auch um die psy- chologische Betreuung der be- troffenen Familienmitglieder.

„Sie wird von den Kassen nicht bezahlt“, so Oberärztin Dr. Gisela Janßen und Mareike Danneberg, Dipl. Sozialarbeiterin. „Unser Ziel ist es, die psychologische Hil- fe nach Hause zu holen“, so die Sternenboot-Mitarbeiterinnen.

Dafür werde viel Geld benötigt.

Ebenso für die Unterstützung von Eltern, die durch die Krank- heit ihrer Kinder in Not gerieten, weil sie ihren Job verloren haben.

Die Aktion Pro Humanität, wurde 1998 gegründet. Die ei- genständige, gemeinnützige Hilfsorganisation arbeitet in Benin und im Niger. In Benin hat sie aus eigenen Mitteln unter anderem ein Krankenhaus, Wai- senhäuser und eine Grundschule errichtet. „Derzeit bauen wir eine medizinische Grundversorgung für Kinder an unserem Kranken- haus in Benin auf“, so Dr. Elke Kleuren-Schryvers, die Gründe- rin der Aktion Pro Humanität.

Die Eintrittskarten zum ro- tarischen Jazz-Benefizkonzert kosten 32 Euro pro Person. Sie sind unter www.rotarybenefiz- konzert.com buchbar. Besucher können sich auf der Seite bei Bu- chung direkt ihren Wunschplatz sichern. Kerstin Kahrl

„Sie sind einfach grandios“

Benefizkonzert des Rotaryclubs Geldern mit Spitzenmusikern des Traditional Jazz

„The Tree Wise Men“ gehören zur Spitze des traditionellen Jazz.

Foto: privat

KEVELAER/BERLIN. Bun- desumweltministerin Dr. Bar- bara Hendricks eröffnete jetzt die Ausstellung „Landwirt- schaften - Agricultures. Paul Wans, Malerei/Painting“ mit ei- ner engagierten und beeindru- ckenden Ansprache.

Die Berliner LDX Artodrome Gallery zeigt noch bis zum 11.

August einschließlich in dieser Retrospektive über vierzig Ma- lereien des Kevelaerer Künstlers Paul Wans aus den letzten 35 Jahren, es sind allesamt meist relativ großformatige Aquarelle.

In diesem Zeitraum hat er sich intensiv mit den verschiedensten Facetten der Thematik „Land- wirtschaft“ auseinandergesetzt.

Als ebenso eigenwilliger wie

einzigartiger Aquarellmaler hat Wans sich inzwischen national und international bei Ausstel- lungen in Museen, Galerien, auf Kunstmessen und im Internet einen Namen gemacht. Zum Ti- tel der Ausstellung erscheint im Buchhandel jetzt auch ein gleich- namiger Bildband in deutscher und englischer Sprache, den die Berliner LDX Artodrome Gallery herausgegeben hat.

Auf dem Buchcover, der Ein- ladungskarte und dem Ausstel- lungsplakat ist eines der jüngsten Aquarelle des Malers zu sehen:

„Go Green!“, 135 x 114 cm. In ihrer Einführung schreibt die Kunsthistorikerin Christine Kunkler dort: „Die technisch perfekten, oft großformatigen Aquarelle von Paul Wans fas- zinieren jeden Betrachter. Wie schon der Kulturkritiker Walter Filz einmal treffend bemerkte, lässt sich der Künstler nicht etwa als Landschaftsmaler oder gar als Tierporträtist von Kühen, Hüh- nern und Ziegenböcken begrei- fen, sondern vielmehr als „Land- wirtschaftsmaler“ – zumindest oberflächlich gesehen...Paul Wans führt uns von der Ästhetik zur Ethik, in der wir nicht nur rezeptive Kunstkonsumenten sind, sondern als aktive Indivi- duen angesprochen werden. Das macht ihn letztendlich zu einem anstrengenden, unbequemen Zeitgenossen, der sich als Künst- ler subversiv einmischt und nicht beirren lässt, weder durch den seichten, vom Geld geprägten Kunstmarkt noch durch irgend- welche Modeströmungen...“

„Ein Künstler, der sich subversiv einmischt“

Retrospektive mit Werke von Paul Wans in Berlin

Dr. Barbara Hendricks, die Kreis Klever SPD-Bundestagsabgeord- nete eröffnete die Retrospektive mit Bildern des Kevelaerer Künst- lers Paul Wans. Foto: privat

Zur Kirmes in Kervenheim gab es eine Premiere zu feiern, die „Som- mernacht auf der Burg“. Mit professioneller Lichttechnik wurden die Burg und der Burginnenhof angestrahlt. Beim Familientag am Sonn- tag stand auch ein Entenrennen auf der Fleuth auf dem Programm.

Auf dem NN-Foto wechselte gerade die Ente für die Feuerwehr den

Besitzer. NN-Foto: Theo Leie

WINNEKENDONK. Die Mit- glieder des Musikvereins Win- nekendonk laden am Samstag 2.

September, 18 Uhr, zum dritten Winnekendonker Weinfest in die Öffentliche Begegnungs- stätte ein.

In Zusammenarbeit mit der Winzerfamilie Brixius-Bölinger von der Mosel sollen den Gästen guter Wein, gute Unterhaltung und gute Stimmung geboten

werden. Die Musiker möchten mit dem Weinfest der Bevölke- rung wieder etwas ganz Beson- deres bieten.

Die Veranstaltung beginn mit einem kleinen Dämmerschop- pen des Musikvereins. Ab 20 Uhr übernimmt die Liveband „Flash“

den musikalischen Teil und lädt zum Tanzen ein. Die Winzerfa- milie Brixius-Bölinger wird auch vor Ort sein und interessier-

ten Besuchern im persönlichen Gespräch Wissenswertes zum Thema Wein erläutern. Für Ver- pflegung ist mit Würstchen vom Grill und Flammkuchen gesorgt.

Auch die Freunde des gepflegten Bieres kommen auf ihre Kosten und sind herzlich eingeladen. Ei- ne Tombola mit schönen Preisen rundet das Programm ab. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.

Musikverein lädt zum Weinfest ein

Winzerfamilie erklärt in Winnekendonk Wissenswertes rund um den Wein

MITTWOCH 30. AUGUST 2017 GS 1 | NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

MITTWOCH 30. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06

02837-

1000

www.siemessandundkies.de

• Sand/Estrichsand

• Extra feiner Sand für Sandkästen

• Kies für Ihre Gartengestaltung

Auch in BIG BAGS lieferbar.

Ihr Experte für Sand & Kies

Hees 12 - Weeze

Freie Werkstatt

lHU/AU

lReifendienst

lMotorinstandsetzung

lKlimaanlagenservice

lGlasschaden-Service

lUnfallinstandsetzung

lReparaturen an allen Fabrikaten

Freie Werkstatt

● HU/AU

● Reifendienst

● Motorinstandsetzung

● Klimaanlagenservice

● Glasschaden-Service

● Unfallinstandsetzung Siemensstr. 53

47574 Goch

Tel.: 0 28 23/33 01

Freie Werkstatt

● HU/AU

● Reifendienst

● Motorinstandsetzung

● Klimaanlagenservice

● Glasschaden-Service

● Unfallinstandsetzung

Siemensstr. 53 47574 Goch

Tel.: 0 28 23/33 01

JEDEN MITTWOCH UND FREITAG TÜV IM HAUSE

Facebook.com/Autohaus.Schumacher

Freie Werkstatt

•HU/AU

•Reifendienst

•Motorinstandsetzung

•Klimaanlagenservice

•Glasschaden-Service

•Unfallinstandsetzung

•Reparaturen

•an allen Fabrikaten

Sonder- aktion:

Fenster

mit 3-fach Verglasung, warmer Randverbund FENSTER UND TÜREN GMBH

Weller Str. 13  47652 Weeze

Tel.: 0 28 37 - 87 13  Fax: 0 28 37 - 83 50 juettner.weeze@t-online.de

Fenster  Haustüren  Rolladen Insektenschutz  Reparaturservice

Völ Glöcks in de Kermes

Wir wünschen allen Besuchern der Weezer Kirmes viel Vergnügen.

Unsere Ba� waren werden na� „Opa Theis“

tradionellen Rezepten hergestellt.

S� me� en Sie den Unter- s� ied, denn WIR ma� en

den Unters� ied!

Unsere Angebote s� me� en na� mehr!

www.reffeling.de

Goch • Kleve • Kalkar • Asperden • Weeze

Unsere Ba� waren werden na� „Opa Theis“

tradionellen Rezepten hergestellt.

S� me� en Sie den Unter- s� ied, denn WIR ma� en

den Unters� ied!

Unsere Angebote s� me� en na� mehr!

www.reffeling.de Goch • Kleve • Kalkar • Asperden • Weeze

Völ Glöcks met de Kermes!

weitere Infos und Referenzen

www.moll-bruns.de

Wir wünschen viel Spaß auf der Weezer Kirmes!

Industriestr. 26, 47652 Weeze, 02837/7929 service@lackierfachbetrieb.de

Ihr Spezialist für: • Unfallinstandsetzung • Fahrzeuglackierung

• Fahrzeugbeschriftung • Industrielackierung • Effektlackierung

• Glasreparatur • Steinschlag • Lack- & Beulendoktor

Sicherheit & Kompetenz Mit uns sicher

von und zur Weezer Kirmes 02. - 05.09.2017

www.niers-taxi.de

TAXI

WEEZE

2663

Festgebender Verein der Kirmes 2017 ist die Kolpingsfamilie Weeze. Das Kirmesmotto lautet „Miteinander – Füreinander“. Festketten- träger ist Johannes van Hall, seine Adjutanten sind Franz-Josef Dinnessen und Heinz Schwevers. Kommandant der Festlichkeiten ist Aloys

Hermens, seine Adjutantin ist Tanja Heimes. Foto: privat

Unterhaltsames Programm für die ganze Familie

Heimat- und Verkehrsverein lädt am Sonntag ins Festzelt ein

WEEZE. Kirmesfreunde kön- nen vom 2. bis zum 5. Septem- ber in Weeze ausgiebig Kirmes feiern. Festgebender Verein ist die Kolpingsfamilie Weeze, die in diesem Jahr ihr 70jähriges Bestehen feiert. Nach 1975 und 1997 richtet sie zum dritten Mal die Kirmes aus. Ihr Kirmesmot- to 2017 lautet: „Miteinander - Füreinander“.

Offiziell wird die Kirmes am Samstag, 2. September, um 14.30 Uhr, eröffnet. Ab 18 Uhr treffen sich die Mitglieder der Weezer Vereine zur Festkettenüberga- be im Vittinghoff-Schell-Park.

Diesjähriger Festkettenträger ist Johannes van Hall von der Kol- pingsfamilie Weeze, seine Ad- jutanten sind Franz-Josef Din- nessen und Heinz Schwevers.

Bürgermeister Ulrich Francken wird die Festketten überreichen.

Am Abend findet eine Tanzver- anstaltung mit Band und der Solo Sängerin Christine Maas im Festzelt statt. Groß und Klein können sich beim diesjährigen Familientreff auf ein Programm

mit besonderen Highlights freu- en. Am Sonntag, 3. September, 10 Uhr, beginnt der Familientag mit einem Familiengottesdienst.

Direkt im Anschluss geht es wei- ter mit dem Unterhaltungspro- gramm des Familientreffs des Heimat- und Verkehrsvereins Weeze. Das Programm soll durch Auftritte und Tanzaufführungen von Kindern und Artisten zu einem besonderen Spaß für die ganze Familie werden, so Marco Scuderi, Vorsitzender des Hei- mat- und Verkehrsvereins Weeze

Anschließend gibt es eine Über- raschung für die Kinder. Das Fa- milienprogramm geht ab 14 Uhr mit dem „Spiel ohne Grenzen“

der Katholischen Landjugend im Park am Fährsteg weiter. Hier gibt es Unterhaltung pur. Beson- ders wenn ab 16 Uhr die Enten beim Kirmesentenrennen in der Nähe der Gesseltbrücke am ka- tholischen Friedhof losgelassen werden. Mit einem Festakt im Vittinghoff-Schell-Park geht am Montag, 4. September, 10.30 Uhr, das Kirmesprogramm wei- ter. Ein großer Umzug durch den Ort schließt sich an. Am Diens- tag, 5. September, treffen sich die Mitglieder der Vereine um 11 Uhr am Hamscherweg und ziehen dann gemeinsam zum Cyriakusplatz. Im Festzelt findet ein Frühschoppen statt. Mit der Proklamation wird hier wird um 17 Uhr das Geheimnis gelüftet, wer 2018 in Weeze die Festkette trägt. Gegen 19.30 Uhr enden die Kirmestage mit der Verbrennung der Kirmespuppe im Vittinghoff- Schell-Park.

Kirmesprogramm

Freitag, 1. September 19 Uhr: Country-und Linedance Veranstaltung der „Brisk Boots“

im Festzelt mit Live-Band bis ca.

24 Uhr

Samstag, 2. September 14.30 Uhr: Kirmeseröffnung auf dem Cyriakusplatz durch die Fan- farenabteilung des Tambourcorps Weeze

17 Uhr: Ökumenischer Gottes- dienst in der St. Cyriakus Pfarrkir- che Weeze

18 Uhr: Antreten der Vereine auf dem Alten Markt

danach Abmarsch zum Vittinghoff- Schell-Park

18.20 Uhr: Eröffnung der ge- meinsamen Kirmesfeier 2017 mit Übergabe der Festketten durch Bürgermeister Ulrich Francken, Ansprachen, Fahnenschwenken und Musikvortrag

19.30 Uhr: Öffentliche Tanzveran- staltung der Kolpingsfamilie im Festzelt mit der Tanzband „Enjoy“

und der Sängerin Christine Maas Sonntag, 3. September 10 Uhr: Familienmesse im Festzelt 11 Uhr: Familientreff im Festzelt 14 Uhr: „Spiel ohne Grenzen“ der Landjugend am Fährsteg 16 Uhr: Entenrennen am Fährsteg Montag, 4. September

5 Uhr: Wecken durch das Tambour- corps Weeze

10.30 Uhr: Festakt des Heimat- und Verkehrsvereins Weeze im Vitting- hoff-Schell-Park mit Ansprachen, Vortrag des Musikvereins, Tauben- auflass und Umzug. Danach Frühschoppen im Zelt. Die Veran- staltung wird als Dämmerschop- pen weitergeführt

Dienstag, 5. September Familientag der Schausteller mit ermäßigten Preisen an allen Geschäften

11 Uhr: Treffen aller Vereine am Hamscherweg und Umzug.

Danach Frühschoppen im Festzelt.

Die Veranstaltung wird als Däm- merschoppen weitergeführt 17 Uhr: Proklamation des Festket- tenträgers 2018

19.30 Uhr: Verbrennen der Kirmes- puppe im Vittinghoff-Schell-Park

Öffnungszeit des Rathauses

WEEZE. Das Standesamt und das Wahlamt der Gemeine Weeze sind am Kirmesmontag, 4. Sep- tember, von 9 bis 10 Uhr dienst- bereit. Ansonsten ist das Rathaus geschlossen. Am Kirmesdiens- tag, 5. September, ist das Weezer Rathaus von 9 bis 13 Uhr für die Bürger geöffnet.

Musikbeiträge sind ein fester Bestandteil der Weezer Kirmes.

Gerne gehört werden auch die Beiträge des Tambourcorps Weeze.

Foto: privat

Das Entenrennen am Fährsteg ist ein beliebter Programmpunkt der Weezer Kirmes. NN-Foto: Theo Leie

MITTWOCH 30. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

07

1 Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.junge-sterne-transporter.de.

*Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer.

Anbieter: Herbrand GmbH, Kevelaer, Wettener Straße 18

www. de

Hotline: 0800 801 901 1

(kostenlos)

Junge Sterne Transporter am Niederrhein.

Exklusiv und nur bei uns: Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz für höchste Qualitätsansprüche. Große Auswahl mit Zugriff auf über 3.000 Fahrzeuge.

Ihre Vorteile:

Citan 111 Tourer EDITION Lang EZ 05/16, 10.315 km, 81 kW, silber, Rückfahrhilfe, Navi, Klimaautomatik Euro 6, TEMPOMAT, elekt. Stabili- tätsprogramm u. v. m.

14.990,- €*

Sprinter 313 CDI

EZ 06/14, 94.341 km, 95 kW, weiß, Klimaanlage, Seitenwindassistent, 6 Sitzer, Pkw Zulassung, ECO- Start-Stop-Funktion u. v. m.

20.520,- €^*

Vito 116 CDI Lang

EZ 06/15, 21.514 km, 120 kW, weiß, Holzfußboden, Heckklappe, Klima- anlage TEMPMATIC, durchgehende Trennwand mit Fenster u. v. m.

17.950,- €^*

Sprinter 313 CDI

EZ 09/14, 115.250 km, 95 kW, schwarz, Frischedienst Ausbau, Autom.

7G-TRONIC PLUS, Hochdach, Navi Becker MAP PILOT u. v. m.

26.590,- €^* Vito 113 CDI Extralang

EZ 12/13, 92.391 km, 100 kW, rot, AHK, Klimaanlage TEMPMATIC, Radio Bluetooth, Heckklappe, durch- gehende Trennwand u. v. m.

14.960,- €^*

V 250 AVANTGARDE EDITION Lang EZ 02/16, 37.685 km, 140 kW, weiß, Navi COMAND Online, 7 Sitzer, AHK, Autom. 7G-TRONIC PLUS, EASY PACK Heckklappe u. v. m.

43.350,- €^*

Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) 10 Tage Umtauschrecht

Weitere Junge Sterne auf: www.herbrand.de 24 Monate Fahrzeuggarantie¹

12 Monate Mobilitätsgarantie¹ Garantierte Kilometerlaufleistung HU-Siegel jünger als 3 Monate

Mit 57 neuen Auszubildenden will die Herbrand-Gruppe auch in diesem Jahr wieder ein Zei- chen für die Zukunftsförderung junger Menschen setzen. Insge- samt 57 junge Erwachsene star- ten bei Mercedes-Herbrand ins Berufsleben. „Mehr als 60 Pro- zent unserer Mitarbeiter haben

bereits ihre Ausbildung in un- serem Unternehmen gemacht.

Sie sind für uns wertvolle Nach- wuchskräfte für eine erfolgreiche Zukunft der Herbrand-Gruppe“

erklärt Richard Lacek-Herbrand, Geschäftsführer der Herbrand GmbH. Damit die neuen Mit- glieder des Herbrand-Teams

direkt zu Ausbildungsbeginn einen Einblick in das große Be- treuungsgebiet der Autohaus- Gruppe gewinnen konnten, fand auch am ersten Freitag nach Aus- bildungsbeginn die große Cen- tertour durch viele Herbrand- Standorte statt. „Auch 2018 werden wir wieder vielen jungen

Menschen einen guten Start ins Berufsleben ermöglichen“ so Richard Lacek-Herbrand und er- gänzt: „Interessierte können sich bereits ab Ende August für das Ausbildungsjahr 2018 bewer- ben.“ Informationen dazu gibt es unter www.herbrand.de/ausbil- dung. Foto: privat

Ausbildungsbeginn bei Mercedes-Herbrand

Kundenkontakte: Säen und Ernten

Die Impulsreihe „GO! 4 more performance“ geht am 14. September im Gocher Kastell weiter

GOCH. „Säen und Ernten“ – dieses Prinzip lässt sich nicht nur klassisch auf die Landwirt- schaft anwenden, auch in Ge- schäftsbeziehungen findet es vielfältige Anwendung.

Mit diesem Thema wird die Impulsreihe „GO! 4more perfor- mance“ am Donnerstag, 14. Sep- tember, um 19.30 Uhr, im Kastell, fortgesetzt. Die Referenten Gun- nar Marx und Lucy Kayes bieten den Teilnehmern interaktives Training und Wissenstransfer.

Für die beiden Vertriebsexperten stehen das Unternehmen, sei- ne Produkte und sein Markt im Fokus. Drei Fragen gehen sie an diesem Abend auf den Grund:

Wie baue ich Kontakt auf und halte ihn mit einer natürlichen Leichtigkeit? Warum ist die ei- gene Haltung wichtiger als jede Methode? Wie differenzieren wir uns erkennbar vom Wettbewerb?

„Unsere Aufgabe ist es, Infor- mationen für die wirtschaftlich Handelnden vor Ort zur Verfü- gung zu stellen“, so Gochs Wirt- schaftsförderer Rüdiger Wenzel,

„wir wollten nachhaltige Treffen für Unternehmer und Mitarbei- ter initiieren.“ Gestartet ist Rei- he mit zwei Veranstaltungen zu

„Mainstream“-Themen – Wege zur mehr Gelassenheit im Alltag und Mut zur Veränderung. 380 Besucher kamen insgesamt ins Kastell, sogar aus Wesel, Mön- chengladbach und Duisburg.

Nun sollen die Themen konkre- ter werden. „Jedes Unternehmen will verkaufen und Geld verdie-

nen, also ernten“, sagt Rüdiger Wenzel. Angesprochen sind aber nicht nur Unternehmer und ihre Vertriebsteams – jeder am The- ma Interessierte kann an die- sem Abend ins Kastell kommen.

„Unsere Herausforderung war es, kluge Know how-Häppchen zu verpacken, die jeder Besucher be- reits am nächsten Tag umsetzen kann“, erklärt Barbara Baratie.

Eintrittskarten für den Vor- trag zum Preis von 20 Euro pro Person sind ab sofort bei der Kultourbühne im Rathaus (Tele- fon 02823/320-202, E-Mail: kul- tourbuehne@goch.de und in der Völcker‘schen Buchhandlung,

Steinstraße 5, in Goch, erhältlich.

Anmelden kann man sich aber auch mit der am Flyer befindli- chen Karte. Im Anschluss an den Vortrag, gegen 21 Uhr, beginnt das „Come together“; die Gast- ronomie im Kastell ist an diesem Abend geöffnet und es bietet sich die Gelegenheit, branchenüber- greifende Kontakte zu knüpfen oder zu vertiefen, kurz in ange- nehmer Atmosphäre zu „netz- werken“.

Das Projekt „Go! 4 more per- formance“ ruht inzwischen auf vielen Schultern. Partner sind Go! Die Gocher Stadtentwick- lungsgesellschaft, Die Unter-

nehmensentwickler – Barbara Baratie, die Kultourbühne Goch, der Werbering Goch, die Volks- hochschule, die Kreis-Handwer- kerschaft, der Einzelhandelsver- band Kreis Kleve, die Verbands- sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze, die Volksbank an der Niers, das Wirtschaftsforum Niederrhein sowie die Gemeinden Uedem und Weeze. Sie alle werden ihren Mitgliedern das Dabeisein emp- fehlen. Die Partner begrüßen die Chance, die sich so auch kleinen Unternehmen bietet, von der Er- fahrung der Vertriebsexperten zu profitieren, neue Impulse zu erhalten und auch einmal einen anderen Blickwinkel einzuneh- men. „Eine Fortbildung für 20 Euro ist ein unglaublicher Mehr- wert“, betont Sparkassenvorstand Stefan Eich, „so etwas kostet Un- ternehmer sonst ein vielfaches.“

Fortgesetzt wird die Impuls- reihe am 18. März 2018. Dann spricht Christian Buchholz im Gocher Kastell über das Thema

„Think different – wie Ideen entstehen, die unsere Welt ver- ändern.“

Angelegt ist die Impulsreihe zunächst auf insgesamt fünf Ver- anstaltungen im halbjährlichen Abstand. Barbara Baratie ist zu- versichtlich, dass sie auch danach fortgesetzt wird. Nachhaltige Themen, in enger Abstimmung mit den Partnern, könnten dann weiterhin auf der Agenda stehen und Wissen zu relevanten Wirt- schaftsthemen vermitteln.

Corinna Denzer-Schmidt Gunnar Marx und Lucy Kayes werden den Teilnehmern am 14.

September das Thema „Erntezeit – das Geheimnis natürlicher Ge- schäftsbeziehungen“ nahebringen. Foto: privat