Verbrechen und StrafeGocher Geschichte: Kriminalität und Rechtssprechung im Wandel der Zeiten

WETTER �������������

34. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

MITTWOCH 23. AUGUST 2017

In Hassum werden am Wochenende Kirmes und Schützenfest gefeiert

Buntes Programm mit Dämmerschoppen, Partynacht und Festumzug. Seite 2

Am Sonntag heißt es wieder

Schwimmen, Radfahren und Laufen

TV Goch lädt die Triathleten zum

sportlichen Großereignis ein. Seite 4

„Basta“ singt sich a capella durch die wichtigsten Themen der Menschheit

NN-Leser können 5 x 2 Freikarten für das Konzert in Xanten gewinnen. Seite 8

Do. Fr.

22° 16° 24° 13°

Die Stadt Goch informiert die Bürger über die Sanierung von Kanaldeckeln auf dem Süd- ring, von der Weezer Straße bis Westring/Ecke Asperdener Straße. Auch vor dem Volks- bankgebäude, auf der Bahnhof- straße, werden die Kanaldeckel saniert. Die Arbeiten werden am heutigen Mittwoch, 23.

August, und Donnerstag, 24.

August, von 20 Uhr bis zirka 1 Uhr durchgeführt. Die Nacht- arbeit ist aufgrund des starken Verkehrsaufkommens in diesen Bereichen notwendig. Die Stadt Goch bittet die Anlieger und alle anderen Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Unannehm- lichkeiten, die mit den Arbeiten verbunden sind.

Stadt Goch saniert Kanaldeckel

AKTUELL ������������

Verbrechen und Strafe

Gocher Geschichte: Kriminalität und Rechtssprechung im Wandel der Zeiten

GOCH (CDS). Wird das Fern- sehgerät eingeschaltet, dann be- gegnen dem Zuschauer auf fast allen Programmen Krimis – ob nun mit humoristischem Ein- schlag oder nordisch-düster.

Dass „Verbrechen und andere Kleinigkeiten“ aber ganz und gar kein Phänomen der modernen Gesellschaft sind, beweist das neue Heft „An Niers und Ken- del“, herausgegeben vom Histo- rischen Arbeitskreis im Heimat- verein Goch.

Die 58. Ausgabe beschäftigt sich nämlich mit der „Kriminalität und Rechtssprechung in der Go- cher Geschichte“. Hans-Joachim Koepp spannt im ersten Beitrag den Bogen vom Mittelalter bis zur Neuzeit; er berichtet aus den Gocher Annalen von Raubrittern und ihren Fehden, beleuchtet die Missetaten der „Niersjunker“

und berichtet von Martin Schenk von Nidegen, der als Kriegsobrist und Raubritter in die Geschichte

einging. Auch die Geschichte des nieder rheinische Meisterdiebes Peter Pöstges aus Jüchen wird erzählt. Er hielt 1929 Pfalzdorf in Atem, denn zunächst wurde ein Unschuldiger – der Radiohänd- ler Heinrich Pitz aus Asperden – der Tat verdächtigt, mit fatalen Folgen für dessen Leben.

In seinem Beitrag zur Gocher Rechtspflege beschäftigt sich Hans-Joachim Koepp dann mit Gerichtsverfahren und Bestra- fungen im Wandel der Zeiten.

Im Mittelalter wurde im Freien, unter der Gerichtslinde, Recht gesprochen. Diese stand auf dem Marktplatz, zuständig war das Stadtgericht. In Goch soll die Linde dort noch bis 1812 gestan- den haben. Von Geldbußen über Ehrenstrafen, bis hin zu Kerker und Todesstrafe wurden Urteile für allgemeine Strafsachen und Verbrechen wie Mord, Raub, Diebstahl und Verwundung ge- fällt. An der Tagesordnung waren

äußerst schwere Lebens- und Lei- besstrafen. Die Todesstrafe wurde in unterschiedlicher Weise voll- streckt – aus heutiger Sicht grau- sam und unmenschlich. Den- noch gehörten diese Strafen zum alltäglichen Leben des Mittelal- ters. Schwere Strafen schreckten aber Heintje van Goch (Henricus Stoffe) und seine Komplizen spä- ter auch nicht ab. Peter Geuskens berichtet über die krininellen Zeiten des 18. Jahrhunderts im Klever Land. Heintje van Goch war mit Helfern im Januar 1765 beim Richter Matthias Henrich Pauli in Goch eingebrochen.

Im Oktober 1765 wurde er in der heutigen Gemeinde Peel en Maas festgenommen. Da er ein Wiederholungstäter war und et- liche andere Verbrechen auf sein Konto gingen, wurde Heintje van Goch schließlich zum Tode verurteilt und am 13. Dezember 1766 in s‘Hertogenbosch hinge- richtet.

Das 58. Heft „An Niers und Kendel“ ist ab sofort in den Gocher Buchhandlungen zum Preis von 2,50 Euro oder beim „Historischen Arbeitskreis An Niers und Kendel“, Holunderweg 8, 47574 Goch, E-Mail:

megohm@t-online.de zum Preis von 2,50 Euro (plus 1,50 Euro Versand) erhältlich. NN-Foto: CDS

Der Reit- und Fahrverein „von Driesen“ Asperden-Kessel hatte am vergangenen Wochenende zum gro ßen Turnier an die Maasstraße eingeladen. Elf der 42 Prüfungen gewann der gastgebende Verein. Natürlich hatte der reiterliche Nachwuchs ebenfalls seinen Spaß an der Turnier-Atmosphäre.

Das freute auch Angelika Jacobs (l, 1. Geschäftsführerin und Jugendwartin), Anna van Bebber (2. vl) und Wolfgang Kösters (3.vl, 1. Vorsitzender). Lesen Sie mehr auf Seite 4. Foto: privat

UEDEM/KEPPELN. Wie die Deutsche Glasfaser mitteilt, ist die Planungsphase für die not- wendigen Bauarbeiten beendet.

In Kürze startet nun der Tiefbau für das Glasfaserprojekt in Ue- dem Ost und Keppeln. Kürzlich wurden die so genannten Points of Presence, die Hauptverteilsta- tion, aufgestellt.

Ausgehend von diesem Stand- ort werden dann zunächst die Leerrohre in die Straßen einge- bracht. Sobald die Leerrohre ver- legt sind, werden die Glasfasern eingeblasen. Das Unternehmen weist darauf hin, dass es im Rah- men der Tiefbauarbeiten zuwei- len notwendig ist, geöffnete Stel- len in Asphalt oder Pflasterung provisorisch zu schließen, da die-

se eventuell ein weiteres Mal auf- genommen werden müssen. Erst mit Beendigung der Bauarbeiten werden diese Bereiche final ver- dichtet, geschlossen und von der Gemeinde abgenommen. Die Bauprozesse geschehen in enger Zusammenarbeit von Bauleitung und Gemeindeverwaltung. Nach Beendigung der Arbeiten erfolgt die Abnahme durch die Gemein- de. Besteht Ausbesserungsbedarf, kümmert sich die Bauleitung un- verzüglich um die Bearbeitung.

Für Haushalte, die keinen Vertrag abgeschlossen haben, wird in der Straße ein Anschluss vorbereitet. Arbeiten auf dem Grundstück entfallen dabei. Bei Mehrfamilienhäusern werden Anschlüsse für alle Parteien, in

der Regel im Hauskeller oder –wirtschaftsraum, vorgesehen, solange mindestens eine Partei einen Anschluss beauftragt hat.

Hat keine Partei einen Vertrag abgeschlossen, werden auch die- se Anschlüsse in der Straße vor- bereitet und keine Arbeiten auf dem Grundstück vorgenommen.

Die Bewohner eines Ausbau- bereichs werden am jeweiligen Wochenende vor Baubeginn in- formiert. Die Deutsche Glasfaser wird für die Zeit der Tiefbauar- beiten ein Baubüro einrichten.

Bürger, die Fragen zum Baufor- tschritt haben, können sich hier gern informieren. Infos zum Baubüro folgen in den näch- sten Wochen auf der Homepage (www.deutsche-glasfaser.de).

Tiefbauarbeiten starten bald

Ausbau des Glasfasernetzes in Uedem-Ost und Keppeln

Zwei weitere Fahrradtouren bieten die Rad und Wander- freunde Pfalzdorf im September an. Zur ersten Tour laden die RWF‘ler am Freitag, 1. Septem- ber, ein. Es geht nach Wemb, wo im Bauernhofcafé eine Ein- kehr eingeplant ist. Die zweite Radtour findet am Freitag, 22. September, statt und führt nach Uedem, dort ist ebenfalls eine Einkehr vorgesehen. Beide Radtouren starten um 13 Uhr an der St. Martinus-Kirche in Pfalzdorf. Auskunft über die Rad und Wanderfreunde gibt Dieter Paplinski unter der Telefonnum- mer 02823/18545.

Zwei Radtouren mit RWF aus Pfalzdorf FREIZEIT �������������

Jetzt auch in Hasselt

Ricardo Pinto Ersatzteile & Zubehör

Tel. (0 28 21) 7 36 24 62 ricardo.pinto@fisser-scheers.de

Kalkarerstr. 32 · 47551 Bedburg-Hau www.fisser-scheers.de Telefon 0 28 21-7 36 24 00

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Artikel der Woche

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

GLORIA MultiBrush Speedcontrol

Elektro

Gartenhäcksler EH 2540

mit Box

2.500 Watt,

für Aststärken bis 4 cm Durchmesser.

Integrierte 50-l-Fangbox.

Garten-Springsack

Zusammenfaltbar, PE-Gewebeplane, ca. 120 l

3. ⁹⁹

ca. 168 l (ohne Abbildung)

6. ⁹⁹

Chrysanthemen-Busch

(Chrysanthemum indicum) Versch. Farben, Durchmesser ca. 40 cm, Topfgröße 19 cm. (Ohne Übertopf)

129. ^{00 119.} 99. ^{00 00} 2. ⁹⁹

149. ⁰⁰

3. ⁹⁹

500 Watt, Arbeitsbreite ca. 16,5 cm, regelbare Drehzahl der Bürste, telekopier- bares Führungsrohr, einstellbarer Zusatz- handgriff, Kabelzugentlastung.

Inkl. Steinbürste und Fugenbürste.

SCHWARZ G R Ü N

GELB LILA WEISS

ROT BLAU BRAUN

PINK GRÜN ROSA

GELB LIEST SICH

SCHWARZ WEISS

BESSER ORANGE

LILA BLASSGELB

MITTWOCH 23. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Schweißtechnische Bescheinigung EN1090 EXC3 Stahlbau Wolters GmbH

Molkereistraße 56 · 47589 Uedem · Telefon (0 28 25) 53 59 00 Telefax (0 28 25) 5 35 90 29 · www.stahlbau-wolters.de

Wir wünschen allen Gästen

des Hassumer Schützenfestes und der Kirmes viel Vergnügen!

Mobil: 01 70 - 20 13 113 ^• Büro: 0 28 27 - 20 96 12 ^• Mail: info@cmfactory.de

Computer Service & Handel

Inh. Jörg Lewin

• PC-Service

• Netzwerktechnik

• Schulungen und Beratung im IT-Bereich

• EDV-Lösungen

• Vor-Ort-Service

• Handel von Hard- und Software

• Internet und Telekommunikation

Viel Spaß auf der Kirmes!!

Für jeden ist etwas dabei!

• leckeren selbstgemachten Kuchen

• Brot & Brötchen – eigene Herstellung

• Familien- & Betriebsfeste

Planung, Organisation, leckeres Essen Grillfeste ab 20 Pers. und Räumlichkeiten

für Gruppen bis 100 Pers. mögl.

Özt.: Jan. u. Feb. geschlossen*

März Sa + So / April-Sept. Di - So Okt. - Dez. Sa + So jeweils v. 14–18 Uhr*

Sa + So Frühstücksbuffet ab 9.30 Uhr**

*oder nach Vereinbarung **auf Anfrage Familie Beaupoil und Team freuen sich auf Ihren Besuch

Goch-Hassum • Boeckelter Weg 500 • Tel. 0 28 27/52 87 www.moenichshof.de

Raumpflegerin für unsere Gesellschaftsräume gesucht

Mettwurst Thoenes

P a r ty s e r v ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Angebote Filiale Goch: Donnerstag, 24.8.2017 - Sonntag, 27.8.2017 Angebote Imbiss 2000: Donnerstag, 24.8.2017 - Samstag, 26.8.2017

Omas Kotelett

mit Salzkartoffeln u. Rahmporree Portion 5,90 € Rahmgulasch

mit Spätzle und Salat Portion 5,90 € Pute im Knuspermantel

mit Currysauce, Reis und Salat Portion 5,90 € 1 ganze Forelle

mit Salzkartoffeln und Salat Portion 6,90 €

½ Hähnchen mit Pommes Portion 4,90 € Kokoscurrypfanne

mit Reis Portion 5,50 €

Bohneneintopf

mit Knacker Portion 5,50 €

Genießen Sie Ihre Freizeit Ihre Steuererklärung ist unser Job

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine günstige Alternative zum Steuer- berater ist die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins.

Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Betriebswirtin Anja Minten Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbst- ständigen Einkünften und erstellt die Einkommensteuererklärung.

Aktuell

Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Beratungsstellenleiterin Betriebswirtin Anja Minten

Weitere Infos gibt es unter:

02825-90914 oder kostenlose Rufnummer 0800-09666699015 oder www.minten.aktuell-verein.de

Schloßstraße 8 - 47627 Kevelaer-Kervenheim

ANZEIGE pflegeleicht und

hygienisch Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00

PLAMECO Fachbetrieb Systems BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055

Hassum feiert seine große Kirmes mit über 50 Ex-Königinnen und -Königen

St.-Willibrord-Bruderschaft Hassum lädt zur Kirmes 2017 ein – Dämmerschoppen, Partynacht und festlicher Umzug

HASSUM. Die Schützenbruder- schaft St. Willibrord Hassum hat in diesem Jahr alle Ex-Re- genten mit ihren Partnern ein- geladen, um der Hassumer Kir- mes 2017 zu Pracht und Glanz zu verhelfen. Diese Idee hat so großartigen Anklang gefunden, dass sich spontan über 50 ehe- malige Königinnen, Könige und Prinzgemahle gemeldet haben.

Der Hintergrund ist eigent- lich ein trauriger: Beim Vogel- schießen Ende Juni wurde kein Nachfolger für den amtierenden König Klaus Janssen gefunden.

Am Kirmesfreitag, 25. August, laden die Hassumer Schützen zum Dämmerschoppen ein.

Nach dem gemeinsamen Kirch- gang und der Kranzniederlegung werden im Kirmeszelt die jähr-

lichen Ehrungen vorgenommen.

Eingeladen sind auch die 50 Ex- Regenten zum Dämmerschop- pen, um zusammen mit allen Ak- tiven in entspannter Atmosphäre den Kirmesauftakt zu feiern.

Am Samstag, 26. August, fin- det im Festzelt die Partynacht statt, die Jung und Alt in die gu- ten alten Zeiten – „The Good Old Days“ – entführen soll.

Statt einer Live-Band konnten die Veranstalter in diesem Jahr die DJs von Disco Power für das große Fest gewinnen. Disco Po- wer wird die Gemeinschaft, wie durch diverse Scheuenfeten und Open Airs bekannt, eine große Bandbreite an Songs und Lie- dern bieten, so dass für jeden was dabei ist.

Für alle haben die Willibrord- Schützen einen kostenlosen Shuttlebus organisiert. Details zum Fahrplan gibt es unter www.facebook.com/KirmesIn- Hassum/.

Am Sonntag, 27. August, findet der Familiennachmittag statt. An diesem Tag feiert das Hassumer Tambourcorps sein 90-jähriges Bestehen und versorgt die Gäste der Hassumer Kirmes mit Kaffee und Kuchen. Außerdem steht für Jung und Alt ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm zur Verfügung, unter anderem spielt der Musikzug Hassum auf. Am Kirmesmontag, 28. August, ist es soweit: Es werden mehr als 18 ehemalige Königspaare das Hassumer Bezirkskönigspaar

Klaus und Steffi Janssen beim festlichen Umzug durch Hassum mit Fahnenschwenken und Para- de begleiten. Zum Teil treten die Ex-Regenten sogar in ihren Kö- nigskleidern an, was dem Um- zug eine weitere festliche Note sichern wird.

Anschließend laden die Veran- stalter zum großen Schützenball ein. Zusammen mit allen Dorf- bewohnern und Freunden aus den vielen Gastvereinen wollen

die Hassumer ihre Kirmes fei- erlich ausklingen lassen. Für die musikalische Begleitung sorgt diesmal die Band Double Trou- ble.

Die Schützenbruderschaft St.

Willibrord Hassum freut sich auf die Feierlichkeiten mit möglichst vielen netten Leuten aus Hom- mersum und Hassum aber auch aus allen umliegenden Dörfern.

Man sieht sich auf der Hassumer Kirmes!

Freuen sich auf die Hassumer Kirmes 2017: König Klaus Janssen, seine Frau Steffi und Hassumer Kinder. Fotos: privat

Beim Vogelschießen Ende Juni wurde kein Nachfolger für den am- tierenden König Klaus Janssen gefunden. Aber da Klaus seit Juli 2017 amtierender Bezirkskönig ist und dieses Amt auch bis zum nächsten Bezirkskönigsschießen inne hat, hat Hassum einen König: den Be- zirkskönig mit seiner Königin Steffi.

HASSUM. Der Spielmannszug der St. Willibrord Schützen Hassum blickt in diesem Jahr auf 90 Jahre Vereinsgeschichte zurück. Dieses Jubiläum soll ge- bührend gefeiert werden.

Die Mitglieder des Spiel- mannszuges laden alle Interes- sierten und ehemaligen Spiel- freunde mit ihren Familien für Sonntag, 27. August, ab 14 Uhr, ins Festzelt auf dem Dorfplatz in Hassum ein. Die Abteilung veranstaltet einen bunten Fami- lientag mit Kaffee und Kuchen.

Für die kleinen Gäste werden verschiedene Spielmöglichkeiten geboten, auch für die Unterhal- tung der Erwachsenen ist ge- sorgt. Besonders die ehemaligen Spielfreunde sind eingeladen, sich an dem eigens für diesen Tag eingerichteten Stammtisch einzufinden, um gemeinsam al- te Geschichten und Ereignisse aufleben zu lassen. Ab 18 Uhr

übernimmt ein DJ die musika- lische Unterhaltung. Als 1927 der Beschluss gefasst wurde, ei- nen Spielmannszug zu gründen, traten noch am selben Abend 30 Mann als aktive Mitglieder der Tambourgemeinschaft bei.

Nach vielen Proben folgte bei einer Denkmaleinweihung in Kellen 1928 der erste öffentliche Auftritt. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges fanden sich die Mit- glieder des Spielmannszuges wie- der zusammen.

Das Tambourcorps erhielt als einziges Musikcorps im weiten Umkreis die Genehmigung der britischen Besatzungsmacht, öf- fentlich auftreten zu dürfen, da es eine Abteilung einer Bruder- schaft waren und somit keinen militärischen Ursprung hatte.

Seither ist der Spielmannszug fester Bestandteil bei fast allen Auftritten der St. Willibrord Schützen-Bruderschaft Hassum.

Bunter Familiennachmittag zum 90-jährigen Bestehen

St. Willibrord Schützen Hassum feiern

Der Spielmannszug der St. Willibrord Schützen Hassum wurde im

Jahr 1927 gegründet. Foto: privat

Mitglieder der Gocher Jugend- feuerwehr waren in den Som- merferien gemeinsam auf Tour.

Unter der Leitung von Feuer- wehrchef Georg Binn und dem Leiter der Jugendfeuerwehr, Mi- chael Janssen, ging es für eine Woche ins Salzburger Land. In der Gemeinde Forstau bezog die

Mannschaft Quartier und erlebte dort und in der Umgebung ein abwechslungsreiches Programm.

Zum Beispiel ging es in einen Kletterpark und auf den Dach- stein, in den „Eiswelten“ konnten etwa 5.000 Jahre alte Eisschichten bestaunt werden. Und bei der ge- meinsamen Bergwanderung am

Oberhüttensee waren rund 1.000 Höhenmeter zu bewältigen. Mit tollen Erlebnissen im Gepäck ging es wieder zurück nach Goch.

Verbunden mit einem Dank an viele Spender, durch deren Zu- wendungen diese Fahrt mit er- möglicht wurde.

Foto: privat

Tour der Gocher Jugendfeuerwehr



KURZ & KNAPP

Gymnastik 70+: Das Sport- Bildungswerk Kleve bietet in Goch einen Gesundheitskurs für Senioren über 70 an. Die ersten Zipperlein oder ernst- haften Beschwerden nehmen leider oft auch die Motivation, aktiv zu bleiben. Dabei ist es gerade im Alter enorm wichtig sich die Selbständigkeit und die eigene Mobilität zu erhalten.

Wesentlicher Fitnessbaustein in der zweiten Lebenshälfte ist das kombinierte Training von gutem körperlichen Balancege- fühl und der Beinmuskelkraft.

Beides erhält und fördert die

Bewegungssicherheit im Alltag und minimiert Sturzrisiken. Da- zu soll dieser Kurs mit Hilfe von Bewegungseinheiten, Krafttrai- ning, Balance- und Körperwahr- nehmungsübungen dienen. Mit Schwung und nach dem Motto

„gemeinsam-statt einsam“ soll auch der Spaß und die Gesellig- keit nicht zu kurz kommen. Der Kurs unter der Leitung von Britta Gemke beginnt am kommenden Montag, 28. August und geht über elf Montage von 10 bis 11 Uhr im Seniorenzentrum, Park- straße 8 in Goch. Die Gebühr beträgt 33 Euro. Anmeldung und Auskunft gibt es telefonisch un- ter 02823/ 80369.

Pilates: In Kooperation mit dem Familienzentrum Sterntaler fin- det in Goch, Mühlenstraße 50, ein neuer „Pilates intensiv“-Kurs statt. Beginn ist Donnerstag, 31.

August von 18 bis 19.30 Uhr.

Vorkenntnisse sind nicht erfor- derlich! Eine (Iso-)Sportmatte muss mitgebracht werden. Die Teilnehmerinnen erreichen ei- ne Kräftigung der Problemzo- nen Bauch-Beine-Po, speziell auch nach der Schwangerschaft.

Dehnfähigkeit, Beweglichkeit und die Fähigkeit zur Entspan- nung werden gefördert, die Kör- perhaltung verbessert. Anmel- dung bei der FBS Kalkar unter Telefon 02824/97660.

MITTWOCH 23. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 27.8. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose

Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

DIE NUMMER EINSAM

NIEDERRHEIN

Linsen

Container

von 1- 40 m³ für Abfälle jeglicher Art.

Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC.

Wir vermieten:

Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw.

Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus.

Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03

1.000 €

Sichern Sie sich bis zu Hark-Umweltprämie

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197-213, 47228 Duisburg

www.hark.de 69 x in Deutschland

Hark Anzeige • 1sp/50 mm • H17 ET: 09.08.2017

Ihre Spende hilft

kranken und behinderten Kindern in Bethel. www.bethel.de ₃₅₂

Bahnhofstr. 82 - 84 · 47589 Uedem · Tel. 0 28 25/448

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr · Samstag 9 bis 13 Uhr

…attraktive Schuhe zu TOP-Preisen

Bahnhofstr. 82 - 84 · 47589 Uedem · Tel. 0 28 25/448

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr · Samstag 9 bis 13 Uhr

…attraktive Schuhe zu TOP-Preisen

SCHUH-LAGERVERKAUF

Schuhe für die ganze Familie

Damen • Herren • Kinder

Die ersten Schuhe für Herbst/Winter sind eingetroffen!

Schravelen 16, 47626 Kevelaer, Tel. 0 28 32 / 9 30 66 30 www.antica-osteria-kevelaer.de

„Antica Osteria - das Fischrestaurant“

Abends geöffnet von 17.30 - 23.00 Uhr · Dienstags Ruhetag

A A ^{ntica Osteria}

einfach italienisch...

Groß war der Andrang bei der Neueröffnung der Woolworth- Filiale auf der Vossstraße in Goch. Das Aktionskaufhaus Woolworth hatte im Juli durch die Übernahme von zehn Charles Vögele Standorte sein Filialnetz erweitert.

Die Gocher Filiale wurde nach der Übernahme renoviert. Auf

der knapp 660 Quadratmeter großen Verkaufsfläche bietet Woolworth hier rund 6.000 Arti- kel für den täglichen Bedarf an.

„Woolworth ist ein Aktionskauf- haus mit Nahversorgungs-Cha- rakter. Bei uns findet der Kunde alles für den täglichen Bedarf.

Wir bieten Produkte an, die es sonst in den Innenstädten kaum

noch gibt, wie beispielsweise eine große Auswahl an Heimtextili- en und kleineren Küchen- und Haushaltsartikeln, aber wir ha- ben immer wieder auch große Markenaktionen“, sagt Saskia Eben, Bezirksleitung. „Wir hof- fen, dass wir ein fester und sym- pathischer Bestandteil von Goch werden.“ NN-Foto: Theo Leie

Woolworth eröffnet Filiale in Goch

GOCH. Endlich ist es geschafft.

Der Tag der offenen Tür in der Tennishalle STG kann statt- finden, denn der Rückbau der ehemaligen Flüchtlingsunter- kunft nahm doch mehr Zeit in Anspruch als geplant.

Alles ist fertig und auf den neuesten Stand gebracht. Tennis und Badminton auf vier Plätzen sowie Bowling auf vier Bahnen wird die Sportinteressierten be- stimmt begeistern. Am Sonntag, 3. September, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr, sind die gesamten An- lagen nicht nur zu besichtigen, sondern stehen allen kostenlos zur Verfügung.

Wer Tennis oder Badminton spielen möchte, benötigt geeig- nete Sportkleidung und Hallen- schuhe. Die Betreiber werden den Besuchern für Fragen gerne zur Verfügung stehen und auch das neue Buchungssystem er- klären. Unter www.tennishalle- goch.de kann man sich jetzt schon umfassend informieren und Buchungen vornehmen.

Die offizielle Wintersaison in der gut belegten Tennishalle

beginnt am 18. September. Nur noch wenige Stunden sind an den Wochentagen buchbar. Un- entschlossene sollten sich des- halb schnell melden. Bei schö- nem Wetter bewirtet Gastronom Eddi gerne auch auf der neuen Außenterrasse. Sein Speisen- und Getränkeangebot stellt er am Tag der offenen Tür ebenfalls vor.

Aufschlaggeschwindigkeit messen lassen

An diesem Tag ist Mitinves tor Willi Girmes für das Entertain- ment der Besucher zuständig.

Auf einem Tennsiplatz kann man mittels eines Aufschlag- messgerätes tes ten, ob man an den Geschwindigkeitsrekord von Samuel Groth mit 263 km/h he- rankommt.

Bei den Damen führt die Rangliste nicht Serena Williams mit 208 km/h an, sondern die Deutsche Sabine Lisicki, die noch drei km/h härter aufschlug.

Jeder Teilnehmer an diesem Wettbewerb hat vier Aufschlä- ge, dem Sieger oder der Siegerin winkt ein toller Preis.

Tag der offenen Tür im Sport-Treff-Goch

Anlagen können besichtigt und genutzt werden

Das erste große Weinfest am Niederrhein wurde kürzlich auf Kloster Graefenthal in Asperden gefeiert.

Im stilvollen historischen Ambiente präsentierten Winzer unter anderem von Mosel, Mosel-Saar, Nahe, Ahr, Rheinhessen Pfalz und Groesbeek/NL ein Wochenende lang ihre Erzeugnisse. Auf die zahlreichen Be- sucher warteten zwei Workshops, eine Weinprobe und ein Familientag. Natürlich kam auch das kulina- rische Angebot nicht zu kurz und Livemusik sorgte für den passenden Rahmen. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Handarbeit: „Wie wär’s denn mal mit selber nähen?“ ab Mon- tag, 18. September, von 19 bis 21.15 Uhr, Arnold-Janssen-Schu- le, Raum 1, Goch (Kurs J2656G, Gebühr: 78 Euro). Endlich kann man mal das tragen, was man immer schon haben wollte. Jedes

Teil ist ein Einzelstück und dazu auch noch selbstgenäht. Also, ran an die Arbeit! Dieser Kurs ist für Anfänger und Teilnehmer mit Nähkenntnissen gleichermaßen geeignet. Infos/Anmeldungen:

02823/6060, VHS-Geschäftsstelle Goch oder www.vhs-goch.de.

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

Angebote TOP-

7S34M. Gültig bis zum 29.08.17

Bodenstaubsauger

1400 Watt, waschbarer HEPA Filter, Staub- beutelkapazität: 3.0 Liter, automatische Kabelaufwicklung, Energieeffizienzklasse E 42680033-02-01

statt 64.99

39.-

Terrassenheizer Polo 2.0 3-6 kW ,H 115 cm,Ø 50 cm, inkl.

Schlauch- und Gasdruckregler, CE geprüft 37530001-06

159.-

statt 199.-

115 cm

Schlauch- und Gasdruckregler, CE

Bodenstaubsauger

1400 Watt, waschbarer HEPA Filter, Staub- beutelkapazität: 3.0 Liter, automatische

MITTWOCH 23. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

Alles zum Renovieren, Modernisie- ren, Sanieren und alles, was Sie für Ihren Neubau brauchen – inklusive fachkundiger Beratung. Wir freuen uns auf Sie.

ALLES RUND UMS BAUEN.

ALLES UNTER EINEM DACH.

Raab Karcher Niederlassung Siemensstraße 31

47574 Goch Tel. 0 28 23/40 98-0

Industriestraße 7 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32/93 17-0 www.raabkarcher.de

8109_RK_AZ_NL-Goch_Kevelaer_85x91_RZ_TZ.indd 1 25.07.12 09:57

Alles zum Renovieren, Modernisie- ren, Sanieren und alles, was Sie für Ihren Neubau brauchen – inklusive fachkundiger Beratung. Wir freuen uns auf Sie.

ALLES RUND UMS BAUEN.

ALLES UNTER EINEM DACH.

Raab Karcher Niederlassung Siemensstraße 31

47574 Goch Tel. 0 28 23/40 98-0

Industriestraße 7 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32/93 17-0 www.raabkarcher.de

8109_RK_AZ_NL-Goch_Kevelaer_85x91_RZ_TZ.indd 1 25.07.12 09:57

Alles zum Renovieren, Modernisie- ren, Sanieren und alles, was Sie für Ihren Neubau brauchen – inklusive fachkundiger Beratung. Wir freuen uns auf Sie.

ALLES RUND UMS BAUEN.

ALLES UNTER EINEM DACH.

Raab Karcher Niederlassung Siemensstraße 31

47574 Goch Tel. 0 28 23/40 98-0

Industriestraße 7 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32/93 17-0 www.raabkarcher.de

8109_RK_AZ_NL-Goch_Kevelaer_85x91_RZ_TZ.indd 1 25.07.12 09:57

Sportlicher Spaß und Höchstleistungen

Das Freizeitbad Goch Ness bildet wieder die beeindruckende Kulisse für einen der größten Triathlon-Events am Niederrhein

KESSEL. Der Meldeschluss ist vorbei, jetzt heißt es nur noch abwarten, bis am kommenden Sonntag, 27. August, endlich der lang ersehnte Startschuss für den gochNESSTRIathlon fällt! Der TV Goch1883 e.V. ver- anstaltet damit wieder einmal einen der größten Triathlon- Events am Nieder rhein.

Das Freiluftstadion des Frei­

zeitbades GochNess bietet den großen und kleinen Athleten perfekte Wettkampfbedingungen und den Zuschauern das Vergnü­

gen, die Sportler bei Kaffee und Kuchen mit Applaus und Anfeu­

erungsrufen tatkräftig unterstüt­

zen zu können.

Fast 150 Helfer der Triathlon­

abteilung des TV Goch werden bei der Durchführung des sport­

lichen Großereignisses durch die Freiwillige Feuerwehr, die DLRG, den Kanu Klub Kleve, Velo Ci­

raptor Goch, den Malteser Hilfs­

dienst und das Team des Goch­

Ness Freizeitbades unterstützt.

Die Teilnehmer werden an der Laufstrecke mit Wasser versorgt, im Zielbereich gibt es Getränke und Obst.

Viele Sponsoren unterstützen zudem den gochNESSTRIath­

lon; Hauptsponsoren sind die Volksbank an der Niers und die Stadtwerke Goch. Letztere stel­

len einmal mehr das Freizeitbad Goch Ness zur Verfügung.

Direkt morgens, ab 9 Uhr, star­

ten im Schwimmbad 61 Schüle­

rinnen und Schüler ab neun Jah­

ren. Gestaffelt nach Alter werden die Kinder dann 100 oder 200 Meter im Hallenbad schwim­

men, anschließend 2,5 oder fünf Kilometer Rad fahren und ab­

schließend noch 400 Meter oder 1.000 Meter laufen.

Danach wird die erste Dis­

ziplin, das Schwimmen, in den See des Freizeitbades Goch Ness verlegt. Die Schüler und Ju­

gendlichen (13 bis 17 Jahre) des Schnuppertriathlons – es haben sich insgesamt 31 Starter ge­

meldet – werden dann 200 Me­

ter schwimmen, zehn Kilometer Rad fahren und 2,5 Kilometer laufen. Ihnen bietet sich hier die Gelegenheit, den Triathlon­Sport kennenzulernen, ohne gleich die vollen Distanzen absolvieren zu müssen. Auch der NRWTV­

Nachwuchs cup wird in diesem Jahr wieder im Rahmen des gochNESSTRIathlon ausgerich­

tet. Rund 200 der besten Nach­

wuchsathleten aus ganz NRW werden hier an den Start gehen.

214 Triathleten – 176 Män­

ner und 65 Frauen – starten im Anschluss in der Einzelwertung über die Jedermann­Distanz (500 Meter Schwimmen, 20 Ki­

lometer Radfahren und fünf Ki­

lometer Laufen).

Beliebt: Staffeltriathlon Den Abschluss des Veranstal­

tungstages bildet der immer be­

liebter werdende Staffeltriathlon.

Das Starterfeld ist mit 51 Staffeln

bunt gemischt. Es starten sowohl ambitionierte Spezialisten wie auch Firmen­, Familien­ und Freundesstaffeln. Zu einer Staffel gehören drei Starter, wobei jeder eine Teildisziplin absolviert. So können die Teilnehmer in ihrer jeweiligen „Lieblingsdisziplin“

antreten und mit ihrem Team um den Sieg kämpfen.

Gewertet werden reine Män­

ner­, Damen­ und Mixedstaffeln.

Die ersten drei Teams in jeder Wertungskategorie gewinnen lu­

krative Wertgutscheine.

Straßensperrungen ab Sonntagmorgen

Ab etwa 8 Uhr müssen dann am kommenden Sonntag, 27. Au­

gust, folgende Straßen für den GochNess Triathlon gesperrt werden: Neue Kranenburger Straße (B 504) ab Driesbergstra­

ße bis Asperdener Straße/Kreu­

zung Puttenbruch, Maasstraße (K28) zwischen B 504 und Ein­

mündung Hommersumer Stra­

ße; Maasstraße (K 28) zwischen B 504 und Einmündung Triftstraße (K 8) zu Parkzwecken zwischen Einfahrt Kloster Graefenthal und Zufahrt zum Betriebsgelände der Firma GMG als Ausweich­

parkfläche. Umleitungsempfeh­

lungen sind am Veranstaltungs­

tag ausgeschildert.

Die Stadt Goch bittet um Ver­

ständnis dafür, dass es während der Veranstaltung im gesamt­

en Bereich zwischen Asperden und Kessel zu Verkehrsbehinde­

rungen kommen kann und rät dazu, die als Umleitung empfoh­

lenen Straßen zu nutzen. Gegen Abend werden die Sperrungen wieder aufgehoben sein.

Viele weitere Informationen rund um den gochNESSTRIath­

lon, zum Beispiel zum genauen Zeitplan und zu den einzelnen Strecken, gibt es auch im Internet auf der Homepage: www.tvgoch.

de.

Es ist immer wieder ein tolles Bild, wenn die Schwimmer starten! Foto: privat

Die Athleten werden von den Zuschauern an der Strecke tatkräftig

unterstützt. Foto: privat

Sieg in der S-Dressur für Marina Welbers und „Fire Moon P“

Reitverein „von Driesen“ Asperden-Kessel hatte am Wochenende zum großen Turnier eingeladen

ASPERDEN. Kürzlich fand an der Maasstraße in Asperden- Kessel das traditionelle Reit- turnier statt. Mit einem vollen Programm von Freitagmorgen bis Sonntagabend hatte sich bereits im Vorfeld angekündigt, dass auch das diesjährige Tur- nier zu einer Veranstaltung mit gutem Sport und hohem Un- terhaltungswert führen werden würde.

Mit einer Dressurprüfung der schweren Klasse wurde außer­

dem ein zusätzlicher Programm­

höhepunkt geboten. Diesen Pro­

grammhöhepunkt, den Preis der Firma Van Osch Bau­ & Forst­

maschinen, entschied am Sonn­

tagnachmittag Marina Welbers für sich. Mit ihrer Schimmelstu­

te „Fire Moon P“ (Fürst Final x Weinberg) gewann sie, nach einer überaus harmonischen Vorstel­

lung, die Prüfung vor der „von Driesen“­Reiterin Astrid Geer­

ling und „Baumanns’s Favourit“

(Fidermark x Rosenkavalier).

Die Ehrung der Siegerin und der Platzierten fand standesgemäß auf dem großen Rasenplatz vor voller Tribüne statt, so dass auch die Dressurreiter die besondere Atmosphäre genießen konnten.

Eine Atmosphäre, die am Sonn­

tagnachmittag, beim Stechen des Preises der Firma Metallbau

Schilloh und der Warsteiner Brauerei ihren Höhepunkt fand.

In dem schnellen und span­

nenden Stechen der Springprü­

fung der Klasse M** siegte am Ende Otmar Eckermann mit

„Cornwell“ (Cornado I x Qui­

dam de Revel) in der ersten Ab­

teilung und Tobias Thoenes mit

„Chetaro R“ (Chepetto x Con­

tender) in der zweiten Abteilung.

Das Stechen war ein echtes Herz­

schlagfinale, denn zwischen den beiden schnellsten lagen lediglich

14 hundertstel Sekunden. Von den sieben Paaren, die sich zum Stechen qualifiziert hatten, ritten drei Reiter für den heimischen Verein „von Driesen“ Asperden­

Kessel. Dies symbolisiert die Stärke der Reiterinnen und Rei­

ter vom Reiterverin Asperden­

Kessel. So konnten elf der 42 Prüfungen von Reiterinnen und Reitern des gastgebenen Vereins gewonnen werden.

Neben den eindrucksvollen sportlichen Leistungen zeigten

die Asperdener Vereinsmit­

glieder wiederum einmal mehr ihre hervorragende Gastfreund­

schaft. Mit einem großzügigen Kuchenbuffet, schmackhaften Köstlichkeiten an der Anton­Bar und herzhaften Angeboten aus der Turnierküche mussten kei­

ne Wünsch offen bleiben. Nicht umsonst besuchen jedes Jahr mehrere tausend Besucher das große Asperdener Sommertur­

nier. Alle Ergebnisse gibt es un­

ter: www.rv­asperden­kessel.de.

Marina Welbers und ihre Schimmelstute boten eine überaus harmonische Vorstellung. Foto: privat

Im Kreis Kleve gibt es sicherlich hunderte von Schachspielern, die gelegentlich im häuslichen Rahmen die Figuren bewegen, sich aber noch nicht getraut ha­

ben, am Vereinsabend in einem Schachklub teilzunehmen. „Das ist unsere Zielgruppe“, so der Vorsitzende des Uedemer Clubs, Johannes Janßen. „Für sie ver­

anstalten wir an zwei aufeinan­

der folgenden Freitagen eine Art

Schnupperturnier.“ Da Janßen der Begriff „Schnupperturnier“

zu abgeschmackt klingt, taufte er das Vorhaben um in „Rookie­

Turnier“. Am Freitag, 15. Sep­

tember, 19 Uhr, treffen sich die

„Rookies“ im Vereinslokal Lett­

mann in Uedem. Zu Beginn gibt es einen lockeren Sektempfang, bevor um 20 Uhr Turnierleiter Josef Schenk die erste Runde ein­

läutet. Dank der Unterstützung

der Volksbank an der Niers gibt es am „zweiten“ Freitag, 22. Sep­

tember, eine kleine Siegerehrung mit Preisen. die Teilnahme ist ko­

stenlos. Anmeldungen sind über die Homepage des Clubs: www.

uedemer­schachklub.de mög­

lich. Für das Rookie­Turnier des Uedemer Schachklubs werben Johannes Janssen (1. Vorsitzen­

der, l) und Sven Gerrits (2. Vor­

sitzender). Foto: privat

Schachclub veranstaltet 1. Uedemer Rookie Turnier

MITTWOCH 23. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

23. | Mittwoch

GOCHAusstellung „Norbert Schwontkowski - Dem Tod ins Gesicht gelacht“

Museum Goch, Kastellstraße 9, 10 Uhr, samstags und sonntags ab 11 Uhr, mon- tags geschlossen

Geführte Mittwochstour der Stadt Goch mit Rudi Kempkes und dem

„HelferRad“

Kultur- und Kongresszentrum Kastell Goch, Kastellstraße 11, 10 bis 17.15 Uhr, Streckenlänge: 50 bis 60 Kilometer, keine Anmeldung erforderlich. Mehr Infos: www.goch.de/Veranstaltungen Bouleclub PF Goch

Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, Informationen:

www.pfgoch.de Inline-Skater-Treff Goch

Parkplatz Sport Matern, Auf dem Wall, 19 Uhr, weitere Infos: www.skate-on.net Hallenfußballgruppe des TV Goch Sporthalle am Gymnasium Goch, Hubert-Houben-Straße 9, 20 bis 22 Uhr, Infos bei Bernd Volkmann, Telefon 02823/9279906 oder mittwochs in der Sporthalle (Hallenschuhe mit hellen Sohlen mitbringen)

24. | Donnerstag

GOCHOffenes Awo-Sprachcafé

Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 15 bis 17 Uhr, mit (kostenloser) Sozial- beratung für Flüchtlinge

Öffentliche Führung im Museum Goch, aktuelle Ausstellung

Museum Goch, Kastellstraße 9, 15 Uhr, Eintritt wird erhoben, die Führung ist frei.

Selbsthilfegruppe „Wiegen in Goch“

Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19 Uhr, Kontakt: wiegen-in- Goch@email.de

Treffen der Selbsthilfegruppe bei Lun- generkrankungen

Freie Evangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 19 Uhr, Informatio- nen beim Selbsthilfe-Büro im Kreis Kleve, Telefon 02821/780012 KEVELAER

Mitgliederversammlung der Frauen Union des Kreisverbandes Kleve Öffentliche Begegnungsstätte Kevelaer, Bury St. Edmunds-Straße, 19 Uhr UEDEM

Schachklub Uedem

Trainingsabend für Kinder und Jugendliche

Hanns-Dieter-Hüsch Verbundschule Uedem, Meursfeldstraße 8, 17 Uhr Breitband-Stammtisch

Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, 20 Uhr

25. | Freitag

GOCHAwo Kaffee- und Spielenachmittag Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 14.30 bis 17 Uhr

Café Damakus

Bahnhofstraße 13, 16 bis 18 Uhr, Kon- takt zu Geflohenen knüpfen oder ein-

fach mal reinschauen Bouleclub PF Goch

Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, Infos unter www.

pfgoch.de

Comedy Schmiede mit Johannes Flöck, Johnny Armstrong und Matt- hias Jung

Museum Goch, Kastellstraße 9, 19 bis 23 Uhr

HASSUM

Kirmes in Hassum – Dämmerschop- pen mit Tanzmusik von DJ Jaspers Kirmeszelt am Dorfhaus Hassum, Wil- librordstraße 30B, ab 20 Uhr PFALZDORF

Tagestour der Rad und Wanderfreun- de Pfalzdorf

St. Martinus Kirche Pfalzdorf, Heveling- straße 120, 10 Uhr

26. | Samstag

GOCHWBO-Reitturnier in Pfalzdorf Reitzentrum Goch-Heidhausen, Kalka- rer Straße 290

Stadtführung mit Walburga Schneider Rathaus Goch, Markt 2, 11 Uhr, Teil- nahme kostet vier Euro pro Person, Anmeldung nicht erforderlich Gaststätte Heide-Treff, Voßheider Stra- ße 120, 14 Uhr

Sommerfest des Sparclubs „Heide- Treff“

Gaststätte Heide-Treff, Voßheider Stra- ße 120, 14 Uhr, Spaß für große und klei- ne Gäste sowie Livemusik

„Rock & Pop“-Event Gocher Stadtparkverein

Stadtpark Goch, 15 Uhr, mit „One Trick Pony“, „Old Bones“ und „New Age“, der Eintritt ist frei

Königsfest der St. Georgius-Gilde 1592 Goch.

Gildengelände op den Doelen, Jahnstra-

ße, 15 Uhr

Kirmes in Hassum – Partynacht „The Good Old Days“

Kirmeszelt am Dorfhaus Hassum, Wil- librordstraße 30B, ab 20 Uhr

27. | Sonntag

GOCH7. GochNess Triathlon

Freizeitbad GochNess, Kranenburger Straße 20, ab 9 Uhr

Orgelimprovisation zumStummfilm

„Faust“ mit Thorsten Maus

St. Maria-Magdalena-Kirche, Kirchhof, 20 Uhr, der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte für die Kirchenmusik gehalten

HASSUM

Bunter Familientag des Spielmannszug der der St. Willibrordbruderschaft Hassum zum 90-jährigen Bestehen Dorfplatz Hassum, 14 Uhr, Spielmög- lichkeiten für Kinder, Unterhaltung für Erwachsene und Stammtisch für Ehe- malige

HASSUM

Kirmes in Hassum – Partynacht „The Good Old Days“

Kirmeszelt am Dorfhaus Hassum, Wil- librordstraße 30B, ab 20 Uhr PFALZDORF

Posterausstellung des Fördervereins zum Lutherjahr

Ostkirche Pfalzdorf, Kirchstraße 142, 14 bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei

28. | Montag

GOCHSozialberatung bei der Awo Goch Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 9 bis 12 Uhr

Beratung für geflüchtete Frauen Birgit Gerold, Awo-Kreisverband Kleve

Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 9 bis 11 Uhr, weitere Infos: www.awo- kreiskleve.de/Einrichtungen/Fluecht- lingsberatungsstelle.php oder 02821/899 39 38

Offene Awo-Sozialberatung zu allen Themen rund um Erwerbslo- sigkeit und Jugendhilfe

Awo-Seniorentagesstätte, Am Markt 15, 10 bis 12 Uhr

UEDEM

Evangelisches Frauenforum Uedem Evangelisches Gemeindezentrum

„Arche 80“, Turmwall 21, 9.30 bis 11.30 Uhr, Gesprächsrunde mit interessanten Themen

Faszination Bilderbuch Vorlesen für Kinder

Familienzentrum Kunterbunt, Thelen- weg 13, 10 bis 12 Uhr, Nanette Daniels liest den Kindern vor

Café International

Flüchtlinge treffen Uedemer Bürger Freie evangelische Gemeinde Uedem, Am Roten Berg 1, FeG Uedem, Am Roten Berg 1, 14.30 Uhr, Flüchtlinge treffen Uedemer Bürger

Café der Begegnung 60+

Evangelisches Gemeindezentrum

„Arche 80“, Turmwall 21, 14.30 bis 17 Uhr, Hier treffen sich Leute ab dem 60.

Lebensjahr jeden 2. und 4. Montag im Monat.

Basketballprojekt für Jugendliche Jugendzentrum Focus

Einfachturnhalle, Schulweg 7, 20.30 bis 22 Uhr, Infos im JZ unter 02825/6925, im Netz: www.jugendzentrum-focus.de

29. | Dienstag

GOCHCafé Miki

Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Straße 47, 10 bis 12 Uhr, Müttertreffen in den Räumlichkeiten der Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Straße 4

Clubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve

Clubheim der Eisenbahnfreunde, Benz- straße 24, 18 Uhr, Gocher Industriege- biet West

Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker, für polnisch sprechende Betroffene

Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19 Uhr, für polnisch sprechen- de Betroffene

Abendmeditation

„Ruhig und gelassen mitten im Alltag“

Meditationsraum Goch, Humboldtstra- ße 10, 19.15 bis 21 Uhr, kostenfrei, Spenden sind erbeten. Weitere Infos unter 0151/42471529

Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker

Evangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19.30 Uhr

UEDEM

„Lauftreff ohne Namen“

Uedemer Volkslauf e.V

Hohe Mühle, Mühlenstraße 101, 18.30 Uhr, Ohne Gewähr, Verabredung immer tagesaktuell über WhatsApp

30. | Mittwoch

GOCH

Geführte Mittwochstour der Stadt Goch mit Rudi Kempkes und dem

„HelferRad“

Kultur- und Kongresszentrum Kastell Goch, Kastellstraße 11, 10 bis 17.15 Uhr, Streckenlänge: 50 bis 60 Kilometer, keine Anmeldung erforderlich. Mehr Infos: www.goch.de/Veranstaltungen Bouleclub PF Goch

Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, Informationen:

www.pfgoch.de

Hallenfußballgruppe des TV Goch Sporthalle am Gymnasium Goch, Hubert-Houben-Straße 9, 20 bis 22 Uhr

Sparclub lädt zum Sommerfest

GOCH. Der Sparclub der Gast- stätte „Heide-Treff“, Voßheider Straße 120, lädt am kommen- den Samstag, 26. August, ab 14 Uhr, zum großen Sommerfest auf dem Parkplatz vor der Gas- tronomie ein. Der gastgebende Sparverein mit 60 Mitgliedern will allen Besuchern und Gästen ein Sommerfestes anbieten, bei dem Spaß und Unterhaltung im Vordergrund stehen. Die klei- nen Kinder können sich auf eine Hüpfburg und andere Kin- derspielen freuen, während die etwas größeren Kinder und Er- wachsenen ihre sportlichen Leis- tungen an Geräten messen kön- nen. Interessante Gewinne wer- den anlässlich der Tombola vom Sparclub und der Wirtsleute des

„Heide-Treff“, der Familie van de Mötter, gesponsert. Ein DJ und die Live Gruppe „Ageless“ sowie der Schlagersänger Miguel Luxo sorgen bis 24 Uhr für musika- lische Unterhaltung. Für Verpfle- gung ist mit Grillspeisen, kühlen Getränken, Kaffee und Kuchen gesorgt. Im Januar 2013 haben Ralf und Karin van de Mötter die Gaststätte „Heide-Treff“ nach grundlegender Umgestaltung übernommen.

MITTWOCH 23. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06

Widder 21.03.-20.04.

Gesundheitliche Beeinträchtigungen sind in dieser Woche wohl nicht zu erwarten. Erhöhte kos- mische Energiezufuhr allerdings auch nicht. Tun Sie einfach das, wonach Ihnen der Sinn und die Laune steht.

Stier 21.04.-21.05.

Ein positiver Mond- einfl uss sorgt für einen Gute-Laune-Tag. So ist es kein Wunder, dass Sie dem Leben ein paar schöne Seiten abgewinnen.

Vielleicht könnten Sie mit der Familie etwas Leckeres kochen und genießen.

Zwilling 22.05.-21.06.

Ausgeglichen meis- tern Sie sämtliche Aufgaben und erledi- gen wie nebenbei ein Riesenpensum!

Aber Achtung, übertreiben Sie es nicht gleich. Ihr Körper freut sich auch über ein paar Ruhepausen.

Krebs 22.06.-22.07.

Die Sterne stehen jetzt sehr günstig für das Fundament einer Zweisamkeit. Sie haben es langfristig geplant und nun ließe sich etwas darauf aufbauen. Warten Sie aber damit nicht mehr allzu lange.

Löwe23.07.-.23.08.

Ein Konfl ikt, der Sie schon längere Zeit belastet, lässt sich nun durch eine Aussprache schnell aus der Welt schaff en! Warten Sie nicht länger, jetzt ist der Zeitpunkt genau richtig.

Gesundheitlich spüren Sie neue Kraft.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Sie müssen schon selbst etwas aktiver werden, wenn Sie sich mit dem amourösen Durchschnitt nicht begnügen wollen. Unterbreiten Sie dem Partner doch mal wieder ein paar vergnügliche Vorschläge.

Waage 24.09.-23.10.

In diesen Tagen scheint es regelrecht so, als würden die Ereignisse sich überstürzen. Dies begrüßen Sie höchst erfreut. Sie hof- fen nämlich, dass Ihr festgefahrener Alltag eine Aufl ockerung erfährt.

Skorpion 24.10.-22.11.

Widmen Sie sich voll und ganz dem Part- ner, denn die Liebe steht unter harmonischen Sternen.

Bieten Sie Ihrem Schatz doch mal wieder etwas Besonderes. Sie sollten etwas zusammen unternehmen.

Schütze 23.11.-21.12.

Machen Sie sich die Zusammenkünfte die- ser Woche so zu Nut- ze, dass Sie bei den Mitmenschen, mit denen Sie zu tun haben, angenehm auff allen! Es kann nicht falsch sein, mehrere Eisen im Feuer zu haben.

Steinbock 22.12.-20.01.

Verlassen Sie sich nicht darauf, dass die Sterne für Ihr Liebes- glück aktiv werden. Sie müssen selbst etwas tun. Mehr noch! Sie sollten über wunde Punkte in der Beziehung mal off en und ehrlich sprechen.

Wassermann 21.01.-19.02.

Ein bisschen mehr Aufmerksamkeit und Sie fi nden das große Glück! In dieser Woche steht irgend- wann nämlich ganz unvorhergesehen der Mensch vor Ihnen, der Ihnen ein völ- lig neues Lebensgefühl vermitteln kann.

Fische 20.02.-20.03.

Leider stört eine Merkur-Spannung nicht nur Ihre Kreise, sondern auch Ihre Konzentration.

Passen Sie auf, dass sich keine Fehler einschleichen. Bei Entscheidungen von größerer Tragweite ist Vorsicht geboten.

So stehen Ihre Sterne

KW 34 2017

NATUR 100

NATUR 100

Hauptstr. 62

47559 Kranenburg-Wyler Tel. 0171 - 476 98 58

Öffnungszeiten: Do. 13-18 Uhr Fr. 10-18 Uhr / Sa. 10-17 Uhr

Die Omega 3 Energiequelle

100% biologisch

WOchEn-AngEbOt!

biO grillWUrSt (12 Stk.) Rind, Schwein u. Geflügel

Freitags und samstags:

Kaffee u. Kuchen (selbstgemacht) Mittagstisch to go!

Der etwas andere biobauernmarkt

Auf Wunsch lieferung frei haus! Statt 24,– € Jetzt: 18,– €

Systeme Hör

Kleve KevelaerGoch Kranenburg

Uedem

KLEINER hat‘s KEINER

www.dasOHR.de

Natürlich alles HÖREN

www. das OHR . de

www.dasOHR.de

Anzeige

Boxspringbetten Frick in Hamminkeln:

Richtig sparen am Verkaufsoffenen Sonntag

Am 27.08.2017 findet in Ham- minkeln das Stadtfest Bennen on Butten statt.

Eine gute Gelegenheit in der Zeit von 13 - 18 Uhr auch beim Boxspring- und Massivholz- spezialisten Frick in der Güter- str. 13 (Nähe Bahnhof) vorbei zu schauen.

Nachdem das alt eingesessene Geschäft am 1.05.2017 an die neue Inhaberin übergeben wurde, ist schon viel passiert.

So gibt es bereits die neue Tisch- und Stuhlkollektion, neue Boxspringbetten sind ebenfalls eingetroffen und es ist sehr viel massiv im Preis re- duziert.

Ca. 30 Boxspringbetten, 200 Matratzen und jede Menge

Gartenmöbel (überwiegend aus hochwertigem Polyrattan) müssen den Renovierungsar- beiten weichen.

Hinfahren lohnt sich. Frick hat die größte Auswahl an Boxspringbetten. Mehr als 65 Modelle befinden sich in der Ausstellung. Und am Sonntag gibt es während der Öffnungs- zeiten für alle leckere, selbst- gebackene Waffeln und Kaffee kostenlos.

Das gesamte Team freut sich auf die Kunden aus nah und fern.

Lassen Sie sich einfach vom qualifiziertem Fachpersonal beraten und erklären, was denn ein Boxspringbett so bequem

macht, und genießen Sie bei Waffeln und Kaffee einen net- ten, informativen Nachmittag.

Und Angebote gibt es viele, zum Beispiel: Hochwertiges Boxspringbett reduziert von 2.798,- Euro auf jetzt nur noch 1.798,- Euro.

Frick Boxspringbetten und Naturmöbelhaus

Güterstr. 13, 46499 Hamminkeln Tel. 02858-94225

Geöffnet:

Mo.-Fr. 10:00 - 18:30 Uhr, Sa. 10:00 - 16:00 Uhr, So. 27.8. von 13:00 - 18:00 Uhr

468

Gemeinsam für ein neues Kinderzentrum.

Bitte helfen Sie mit!

Online spenden unter www.spenden-bethel.de

Kranken Kindern helfen

neues Kinderzentrum.

www.spenden-bethel.de

© Elena Schweitzer – Fotolia.com

Neues Luftgewehr für den Schießklub Hommersum

Kimme, Korn, ran! Der Schieß- club Hommersum 1954 freut sich über ein neues Luftgewehr freuen, das durch großzügige Unterstützung der Volksbank an der Niers angeschafft werden

konnte. Der rund 50 Mitglieder zählende Schießclub nahm das neue Sportgerät von Dirk Wag- ner (r), Geschäftsstellenleiter der Volksbank in Asperden, und Kundenberaterin Barbara Roh-

de (2. vr) dankend im Kreise einiger Mitglieder der Schieß- gruppe entgegen. „Ich wünsche der Schießgruppe, dass sie mit dem neuen Luftgewehr allzeit ins Schwarze trifft und erfolgreiche

Wettkämpfe bestreiten wird“, so Wagner, der im Selbstversuch unter fachkundiger Anleitung des Vereins seine Treffsicherheit auch im Schießsport unter Be- weis stellen konnte. Foto:privat

WEEZE. Die Besucher des Wee- zer Tierparks können ab sofort das neue Insektarium erfor- schen. Passend zu den Sommer- ferien eröffnete der Tierpark eine neue „kleine“ Attraktion.

Verschiedenste Arten Glieder- füßer können hier bestaunt werden; Assel, Rosenkäfer, Sei- denspinne und zwölf weitere Arten sind vertreten.

Die Idee, ein Insektarium zu

eröffnen, entstand nach den Ar- tenschutztagen, die bereits An- fang April stattfanden und die bei den Besuchern gut ankamen.

Vier Ehrenamtliche engagierten sich enorm an der Gestaltung und dem Aufbau des Insekten- raums. Geplant ist, dass in den Sommerferien mehrmals pro Woche einer der Helfer Rüdi- ger Bode, Benno Ibold, Jannick Rosner oder Lukas Träger vor

Ort sein werden. In Zukunft soll der Insektenraum noch eine fest installierte Heizung bekommen und auch noch mehr Insekten.

Hauptsächlich stammen die Gliederfüßer aus dem Aquarium Düsseldorf und aus der privaten Haltung von Student Jannick Rosner und Helfer Benno Ibold.

Da es in der letzten Zeit eini- ge Vorfälle von Vandalismus im Tierpark gab, soll das Insekten-

haus zukünftig videoüberwacht werden. Außerdem wird derzeit überlegt, einen Außenzaun um den gesamten Park zu ziehen. Die Kosten für die neue Attraktion bezeichnet Marie-Christine Kuy- pers, die Leiterin des Tierparks Weeze, als „überschaubar.“

Das Insektarium ist zu den üb- lichen Öffnungszeiten des Tier- parks Weeze (März bis Oktober 9 bis 18 Uhr, November bis Febru- ar 10 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit) zugänglich. Grup- pen können 14 Tage im Voraus eine Führung im Insektarium buchen. Caroline Behrend

Benno Ibolt (vorne), Rüdiger Bode und Tierparkleiterin Marie-Christine Kuypers kennen keine Berührungsängste und lassen die Insekten über Gesicht und Hand krabbeln. NN-Foto: G. Seybert

Ein ganz neues Zuhause für Seidenspinne, Assel und Co.

Insektarium im Weezer Tierpark eröffnet– Führungen durch die neue, „kleine“ Attraktion sind möglich