Der Spezialist für Gas und Zubehör! GOLD

Redaktion ...02831/9777044 Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077 Internet...www.nno.de

Sa.

23° 17°

Mo.

20° 15°

So.

21° 16°

Di.

22° 16°

KONTAKT

28. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 12. JULI 2014

Gewalt in Beziehungen: Es beginnt rosarot und endet in einem Alptraum

Hildegard Wolff bietet bei „Impuls“

ein neues Gruppenangebot für Frauen. Seite 9

Studentenmusikfestival in der Arnold Janssen Kirche

Die spanische Studentin Laura Solano

spielt Werke von Bach und Beethoven. Seite 3

Maut: Katastrophe für die Grenzregion

Am Niederrhein formiert sich Widerstand

gegen die Einführung der PKW-Maut. Seite 24

ZINN

^{bis zu}

7 e

_/kg

BATTERIEWECHSEL 5 e

UNSER SERVICE:

*UNVERBLINDLICHE U. KOSTENLOSE BERATUNG!

*KOSTENLOSE WERTSCHÄTZUNG

*HAUSBESUCHE NACH VEREINBARUNG

GROßESTR.12 OLMERSTR. 1 KLEVE KLEVE

GELB LIEST SICH SCHWARZ WEISS BESSER ORANGE LILA BLASSGELB

WETTER

Ihre Party kann steigen!Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten.

Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service.

Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG

Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen

g

Camping und Wohnmobil- Bedarfvon A-Z. Außerdem füh- ren wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607durch.

Grillperfektion von Outdoor- chef. Ausstellung von hochwerti- gen Grills und Grillvorführungen.

Qualität in jeder Preisklasse.

02821.24672

Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de

Der Spezialist für

Gas und Zubehör!

Haushaltstanks und Gasver- sorgungmit Tankwagen. Ab- nahme nach Betriebsicherheits- ver ordnung, etc.

‘54 - ‘74 - ‘90 - 2014. Fußbal- lexperten haben‘s schon weit vor der WM vorausgesagt. Die deutsche National-Elf steht im Finale. 24 Jahre ist der letz- te Siegeszug her. „Deutsch- land ist also an der Reihe“, finden viele. Und bisher ha- ben sich Müller, Klose und Khedira von einer goldenen Fußballseite gezeigt. Nach dem sensationellen 7:1 gegen Brasilien gibt die Löw-Elf morgen gegen Argentinien al- les. Die besten Plätze, um das spannendste Spiel des Jahres zu verfolgen, liegen direkt am Strand. Die Copa Gochana am GochNess in Kessel erwartet morgen etliche tausend Zu- schauer und Fans. Geöffnet ist die Copa Gochana ab 17 Uhr.

Anstoß zum Finalspiel der Fußball-Weltmeisterschaft ist um 21 Uhr. Dann kann mitge- fiebert werden. Und der Copa Gochana-Organisator Carlo Marks spendiert fürs Finale 70 Liter Freibier. Früh da sein, lohnt sich also. Tickets gibt‘s an allen bekannten Copa Go- chana-Vorverkaufsstellen.

WM-FINALE Freibier an der Copa Gochana

Bahnhofstr. 82 - 84 47589 Uedem

Wegen notwendiger Reparaturarbeiten bleibt unser Geschäft

am 14. u. 15.07.14 geschlossen

AKTUELLES 1.000 Euro für 1.000 Vereine

Das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein- Westfalen (MFKJKS) und der Landessportbund Nordrhein- Westfalen fördern gemeinsam das Engagement von Sportver- einen im Ganztag der Schulen und in Kindertageseinrich- tungen. Hierfür werden über den Landeshaushalt eine Mil- lion Euro zur Verfügung ge- stellt. 1.000 Vereine aus NRW haben die Chance, je 1.000 Euro für die Durchführung einer Maßnahme zu erhalten.

Vereine aus dem Kreis Kleve können sich beim KreisSport- Bund Kleve, Kevelaerer Straße 53, 47626 Kevelaer bewerben.

Alle wichtigen Infos und der Antrag zum Download sind unter www.ksb-kleve.de zu finden.

„Deutschland gewinnt 2:1“, sagt Joop Tuerlings (Nimwegen).

„7:1 war ja schon“, zollt er der deutschen Mannschaft Respekt für die Leistung gegen Brasilien.

Nachdem das Oranje-Team im Halbfinale ausgeschieden ist, gönnt er seinen deutschen Nach- barn den Sieg – und drückt die Daumen.

Anna Weiss (l., Kleve) und Mona Liebner (Goch) sehen sich das Spiel am Sonntagabend gemeinsam mit Freunden an. Beide sind sich einig: „Deutschland wird Weltmeister.“ Anna tippt 3:1, Mona 2:0. „Wir sind sonst eigentlich keine Fußball-Fans“, geben sie zu. Für Welt- und Europameisterschaften machen sie aber eine Ausnahme.

4:1 für Deutschland – und das ganz ohne Elfmeterschießen. Mar- cel Brünken (Winnekendonk) spielt selbst Fußball und wagt sich sogar an eine Prognose in Sachen Torschützen: „Müller macht es im Doppelpack, Kroos und Schweinsteiger legen drauf.“

„4:1 für Deutschland“, ist Heike Gasthuys (Geldern) sehr zuver- sichtlich, was das Finale am Sonntagabend angeht. „Messi schießt ein Tor – aber wir haben Müller, Klose, Kroos, Schürrle. Und wir haben einen Neuer!“ Text: Verena Schade / Fotos: Michael Bühs / Outfit: Intersport Dammers

„Argentinien wird Weltmeister“, steht für Rafael Martinez (Kleve) fest. „Als Spanier erkläre ich mich solidarisch mit Messi.“ Allzu hoch will er allerdings nicht pokern. Sein Tipp:

Das Spiel geht knapp 2:1 für Argentinien aus.

3:1 für Deutschland, tippt Wolfgang Scheerer (Kleve). „Ich weiß noch nicht ge- nau, wo ich das Spiel sehe. Eigentlich wollten wir es gemeinsam mit holländischen Freun- den ansehen. Aber die haben sich nicht an die Absprache gehalten...“

Immer eine große Auswahl an Gebrauchtwagen vor Ort oder auf: www.art-mobil.de

in Kevelaer! Besuchen Sie uns am Hoogeweg 146.

www.art-mobil.de

Das Herz von Paula Savastano (l., Argentinien) schlägt natürlich für das Team um Lionel Messi – sie tippt ein 2:1 für die Südamerikaner. „Wir haben den Titel verdient“, meint die Austausch- schülerin, „denn wir haben die ganze WM über gekämpft.“ Hannah Müller (Kevelaer) setzt auf einen 3:1-Sieg der DFB-Elf. „Wir spielen als Mannschaft gut zusammen und haben gegen Brasilien gezeigt, wie stark wir sind.“

SAMSTAG 12. JULI 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de www.swertz-bauzentrum.de www.swertz-bauzentrum.de www.swertz-bauzentrum.de

Schmetterlingsfl ieder

Lavendel

Großstauden

"große Auswahl"

Rundgrill Primo

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

0, ^{79 d} 5, ^{99 d}

"winterhart"

im 10,5er Topf

0 ca. 37 cm

mit emaillierter Glutwanne und verchromtem Grillrost

"winterhart" im 13er Topf

1, ^{99 d}

GOCH. Historie und Moderne treffen bewusst aufeinander.

Die neuen Gebäude des Alten- heim Zu Unserer Lieben Frau sind so zentral gelegen im ur- sprünglichen Kern der Stadt Goch, dass sie direkt an die hi- storischen Stadtmauern gren- zen. „Es war ein Auftrag der Bo- dendenkmalpflege, den Verlauf der Stadtmauer und des Stadt- grabens sichtbar zu machen“, so der Architekt und Provisor der Bruderschaft, Heinz Wrede.

„Wir haben deshalb ein ,Zitat‘

der alten Stadtmauer errich- tet und wollen mit einem mo- dernem Wasserbecken an den Wassergraben erinnern, der im Mittelalter der Stadtmauer vor- gelagert war.

Die Stiftung der Bruderschaft Zu unserer Lieben Frau hat da- mit nicht nur die Auflagen der Bodendenkmalpflege erfüllt, sondern auch einen attraktiven Aufenthaltsort geschaffen, der die beiden Neubauten am Re- donplatz verbindet und die Be- wohner der Seniorenwohnungen und des Altenheims zum Verwei- len einlädt. „Hier wird Leben ge- lebt“, meint der Geschäftsführer Norbert Lamers. „Im Wohncafe trifft man sich, hier findet Pro- gramm statt, ein Klavier steht hier und beim Blick nach drau- ßen“, sagt er, spudelt jetzt die Wasserfläche vor der neugestal- teten Stadtmauer.

Die Anlage verbindet optisch alle Gebäudeteile der Bruder- schaft und somit des Gocher Mo- dells. 150 Bewohner und Mieter haben die Altenheime und die Seniorenwohnungen ringshe- rum. „Hier wohnt man nicht ne- beneinander, sondern miteinan-

der“, so Lamers und ist froh, dass ein neuer Treffpunkt entstanden ist, der zur Lebensqualität aller Bewohner beitragen soll. „Denn das ist unser Auftrag: die Alten- und Krankenpflege“, so Rudolf Swertz, der Rendant der Bruder- schaft Zu Unserer Lieben Frau.

Mit 15,50 Metern Länge und einer Höhe von fast drei Metern ist die errichtete Stadtmauer

„eine Reminiszenz an das histo- rische Vorbild“, so der Architekt Heinz Wrede. Die beiden Außen- ecken wurden aus Feldbrandstei- nen gemauert und mit Kalkfuge verfugt. Die Stahlbetonwand in der Mitte „zeigt sich bewusst als

modernes Element in Sichtbe- ton. In der Mitte der Stadtmauer sind Sitzbänke angeordnet. Und die Wasserfläche ist hier zum Greifen nah. LED-Leuchten tau- chen die Anlage in warmes Licht.

Ein anonymer Spender hat maßgeblich das Granit-Wasser- becken möglich gemacht.

Die Kosten von 50.000 Euro für die Errichtung der Stadtmau- er hat zum großen Teil die Ver- bandssparkasse Goch getragen.

„Uns liegt viel an einer dauer- haften Gestaltung“, meint Stefan Eich vom Sparkassenvorstand.

„Und wir möchten den Men- schen in Goch einen Mehrwert

bieten.“ In Kürze soll auch der Sinnesgarten im Innenhof der Seniorenanlage fertig sein. „La- vendel, Kamille und andere duf- tende Blumen pflanzen wir hier“, erzählt Lamers. Die meisten sei- ner Bewohner sind an einer De- menz erkrankt. Und Düfte geben den Menschen oft einen Hauch Erinnerung zurück. „Ende Au- gust laden wir unsere Bewohner wieder zum Sommerfest ein“, so Norbert Lamers. Dann wird auch der Sinnesgarten eingeweiht und die neu gestaltete Außenanlage am Redonplatz zum Erlebnis machen.

Stefanie Deckers

Ein historisches „Zitat“

der Stadtmauer am Redonplatz

Die Altenheim Bruderschaft Zu Unserer Lieben Frau in Goch schafft neuen Treffpunkt für Senioren

Hier stand die historische Stadtmauer. Im Sinn der Bodendenkmalpflege hat der Architekt der Bruder- schaft Zu Unserer Lieben Frau, Heinz Wrede (2.v.l.), eine 15.50 Meter lange Reminiszenz errichtet mit einem Wasserspiel, das an den mittelalterlichen Stadtgraben vor der Stadtmauer erinnern soll. Der Geschäfts- führer Norbert Lamers (l.), Rudolf Swertz, der Rendant der Bruderschaft, und Stefan Eich vom Sparkassen- vorstand freuen sich über diesen neuen Treffpunkt mit historischem Charakter. NN-Foto: sde

GOCH. Beim Schülerwettbe- werb „freestyle physics“ haben Schülerteams der Gesamtschule Mittelkreis in Goch wieder erste Plätze belegt.

Im Rahmen dieses Wettbe- werbs haben die Teams drei Mo- nate lang Zeit, anspruchsvolle Aufgaben mit physikalischem Hintergrund zu bearbeiten, um die Ergebnisse anschließend gemeinsam in der Universität Duisburg-Essen zu präsentieren.

Gefragt sind Kreativität und Ori- ginalität, (physikalischen) Pfiff, Funktionsfähigkeit und Robust- heit.

Die Beiträge werden von Pro- fessoren des Fachbereichs Physik bewertet. Begleitet wurden die

Arbeiten von der Kollegin Lidia Hernes sowie den Kollegen Wolf- gang Blind und Hanno Risse.

Neben der Arbeit im Unterricht haben die Schüler sowie die be- treuenden Lehrkräfte viele Stun- den ihrer freien Zeit investiert.

Das Wettbewerbsfinale hat nun stattgefunden und die Teams der Gesamtschule Mittelkreis haben vordere Plätze belegt.

In der Kategorie Mausefallen- Boot haben die Gocher Schüler die Plätze eins und drei belegt.

Der Sonderpreis für Kreativität ging an die Klassen 5e und 6a.

In der Kategorie Wasserrake- ten schaffte es die Gesamtschule Mittelkreis auf die Plätze eins und zwei.

Schüler bewiesen physikalischen Pfiff

Gesamtschule Mittelkreis belegt im Wettbewerb „freestyle physics“ vordere Plätze und den Sonderpreis

In der Kategorie Mausefallenboot belegten die Teams der Ge- samtschule Mittelkreis die Plätze eins uns drei.

Der Musikzug Hassum richtete seine erste Junior-Prüfung aus.

Das Junior-Abzeichen ist eine Vorstufe zu den Jungmusiker- Leistungsabzeichen in Bronze, Silber und Gold. Nach erfolg- reichem Theorie- und Praxis- teil überreichte Astrid Giesen, die Vorsitzende des Musikzugs, zusammen mit dem Prüfungs- team den Nachwuchsmusikern des Musikzuges im Rahmen der

Probe des großen Orchesters die Urkunde zur Juniorprüfung. Ins- gesamt freuten sich zwölf junge Musiker über das Abzeichen.

Viele von ihnen werden im Herbst die Bronze-Prüfung in Angriff nehmen. Sehr zufrieden war auch der Dirigent Sebastian Sürgers über das sehr gute Ab- schneiden der jungen Musiker.

Dies sei ein Zeichen der guten Ausbildung im Musikzug.

Die Absolventen sind: Robin Koe- nen (Klarinette), Adam Hamann (Posaune), David Erkes (Schlag- zeug), Thomas Cleff (Trompete), Benedikt Janßen (Querflöte), Jule Gipmann (Querflöte), Lea Gipmann (Alt-Saxophon), Ann- Katrin Lang (Alt-Saxophon), Elena Mahler (Alt-Saxophon), Maja Hermans (Alt-Saxophon), Katrin Weyers (Querflöte), Caro- line Michalczewski (Trompete).

Erste Junior-Prüfung im Musikzug Hassum

GOCH. Viele Neuigkeiten hatte der Vorsitzende des DRK-Orts- vereins Goch, Hermann-Josef Kleinen, bei der Ortsversamm- lung im Kompetenzzentrum zu berichten. So bietet das DRK Goch ab Herbst wieder Erste- Hilfe-Ausbildungen für jeden an und die Hochschule Rhein- Waal begleitet das Gocher DRK jetzt bei der Mitgliederwerbung.

Der Gemeinschaftsleiter Jörg van Hulsen berichtete von unter- schiedlichen Aktivitäten. Zahl- reiche Veranstaltungen wurden wiederum sanitätsdienstlich be- treut und der Ausbildungsstand der Mitglieder wurde verbessert.

Jörg van Hulsen bedankte sich bei allen Aktiven für das sehr große Engagement und betonte, dass insbesondere zur Betreuung der Public-Viewing-Veranstal- tungen im Freizeitbad GochNess ein großer Personalaufwand not- wendig sei. Aber aufgrund der hohen Motivation der Mitglieder konnte diese große Aufgabe be- wältigt werden.

Die gute Zusammenarbeit mit der DLRG im Rahmen dieser Ver- anstaltung an der Copa Gochana galt es besonders hervorzuheben.

Auch konnte die Gemeinschaft neue aktive Mitglieder in ihren Reihen begrüßen.

Nach langer Zeit bietet das Deutsche Rote Kreuz in Goch ab Herbst wieder Erste-Hilfe- Ausbildung für die Bevölkerung anbieten, so Jörg van Hulsen.

Das Jugendrotkreuz (JRK) un- ter der Leitung von Marco Lü- beck kann ebenfalls einen Mit- gliederzuwachs verzeichnen. Die Gruppenstunden erfreuen sich steigender Beliebtheit. Marco Lü- beck berichtete ausführlich über die vielfältigen Aktivitäten des JRK und stellte die Planungen für die Ferienfreizeit 2014 vor.

Der Vorsitzende des DRK, Hermann-Josef Kleinen, berich- tete über die Entwicklung der Blutspendeaktionen. „Die Zahl der Spender ist im Jahr 2013 leicht zurückgegangen“, sagt er.

Mit Aktionen wie der Vereins- Blutspende-Veranstaltung wolle das Gocher DRK diesem Trend entgegen wirken.

Die Gewinnung weiterer Mit- glieder für die Gemeinschaft und für das JRK werde eine wichtige Aufgabe des Ortsvereins in den kommenden Monaten. Hier ko-

operiert der DRK-Ortsverein Goch derzeit mit der Hochschule Rhein-Waal.

Studierende der Hochschule untersuchen derzeit die Mög- lichkeit durch weitere attraktive Angebote neue ehrenamtliche Mitarbeiter anzusprechen und für die Arbeit des Roten Kreuzes zu begeistern. Hierzu wurden In- terviews mit DRK-Mitgliedern durchgeführt und statistische Daten erhoben.

Das Ergebnis der Studie wird Grundlage für die künftige Ar- beit sein. Ein besonderer Dank galt den Studierenden für die vertrauensvolle Zusammenar- beit. Großer Beliebtheit erfreuen sich das Facebook-Angebot des Gocher DRK und der Interne- tauftritt.

Der Schatzmeister des Orts- vereins, Rudi Duursma, stellte die Jahresrechnung 2013 und den Wirtschaftsplan 2014 vor.

Einstimmig wurden die entspre- chenden Beschlüsse gefasst. Mit einem Ausblick auf die Aktionen des Jahres 2014 und dem Dank an alle Mitglieder endete die Ver- sammlung im Kompetenzzen- trum.

Hochschule hilft dem DRK bei der Mitgliederwerbung

Ortsversammlung im Kompetenzzentrum: Spenderzahlen sind rückläufig

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche

Batteriewechsel Schmuckreinigung Jetzt Höchstpreise

sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Jetzt NEU: Ankauf von Markenuhren

Kevelaer

Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENLOSE

„VOR-ORT-BERATUNG“

Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENLOSE

„VOR-ORT-BERATUNG“

Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

Briener Straße 29 • D-47533 Kleve

Telefon: 02821-7941-0 • Telefax: 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENLOSE

„VOR-ORT-BERATUNG“

Wir verschließen auch Ihre Überdachung mit Glas- Schiebe-/Faltelementen oder Festverglasung!

Briener Straße 29 • D-47533 Kleve

Telefon: 02821-7941-0 • Telefax: 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com

Neue Öffnungszeiten:

Mo-Fr 8:00 - 18:00 Uhr Mi 8:00 - 20:00 Uhr Sa 9:00 - 12:30 Uhr

Fenster Türen Terrassen- dächer Glashaus Wintergärten Markisen

Emmericher Straße 60 • D-47533 Kleve

Telefon 02821-7941-0 • Telefax 02821-7941-20 info@mbh-kleve.com • www.mbh-kleve.com

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENLOSE

„VOR-ORT-BERATUNG“

Neue Öffnungszeiten:

Mo-Fr 8:00 - 18:00 Uhr Mi 8:00 - 20:00 Uhr Sa 9:00 - 12:30 Uhr

Wintergärten

WIR SIND UMGEZOGEN:

Emmericher Str. 60 (neben ATU) in Kleve!

45 Jahre Ihre Metzgerei Quartier

Wir bedanken uns für Ihre Treue mit unfassbaren Angeboten!

vom 14. Juli bis zum 19. Juli 2014

www. .de

Freitag, 18.07.2014

Hähnchencurry Indisch mit Gemüsecouscous 5,90

Spaghetti Bolognese 4,50

Samstag, 19.07.2014

2 St. Hacksteaks mit Kartoffelpüree und Porreegemüse 5,50

kleines Schnitzel mit Kartoffelecken und Dip 6,20

Donnerstag, 17.07.2014

Zigeunerschnitzel mit Kartoffelkroketten und Lauch-Ananas-Salat 5,90

Hähnchenschenkel mit kleiner Pommes, Mayo und gemischtem Beilagensalat 7,10

Sonntag, 13.07.2014

Hähnchenbrustfi let auf Spinat mit einer Rahmsauce und Bandnudeln 6,90

½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wunsch 6,10

Montag, 14.07.2014

Rindergeschnetzeltes „Stroganoff“ mit Spätzle und Brokkoli 5,90

Nudeln mit Gulasch 4,90

Dienstag, 15.07.2014

Gekochter Tafelspitz mit Senfsauce, Bouillonkartoffeln und Gurkensalat 5,90

Ofenkartoffel mit Kräuterquark und frischem Salat 5,90

Mittwoch, 16.07.2014

Schaschliktopf mit Reis und Krautsalat 5,50

Q-Burger – Made in Kleve 3,90

45 Jahre unsere günstigen Familienangebote!

Frische Bratwurst

grob und fein 100 g 0,45

Hähnchenschenkel

mit Rückenteil 100 g 0,39

45 Jahre unser bestes Grillfl eisch Kult! Stadionwürstchen /

Grillbratwürstchen 100 g 0,49 Beliebte

Hähnchenfi letfackeln 100 g 1,69 Marinierte

Schweinerückensteaks 100 g 0,75 45 Jahre allerbeste Spitzenqualität

aus unserer Wurstküche!

Wählen sie selber:

Putenbraten alle Sorten 100 g 1,89 Mageres Rauchfl eisch

unter 6% Fett 100 g 2,89

Klever Mett 100 g 0,99 Gekochter Schinken 100 g 1,79

45 Jahre die leckersten hausgemachten Salate Köstlicher Kartoffelsalat 100 g 0,69 45 Jahre allerbeste Fleischqualität

Magerer Lummerbraten 100 g 0,65 Leckere Lummerschnitzel 100 g 0,69 Saftige Koteletts vom Nacken 100 g 0,49 Unsere Knackwürstchen 100 g 0,99 Zu einem

schönen Grillabend mit gutem Wetter gehört natür- lich nicht nur gutes Fleisch.

Bei uns fi nden Sie alles was zu einem tollen Grillabend dazugehört!

Unser Grillsoriment ist aus eigener Herstellung, täglich frisch produziert, abwechslungsreich und vielseitig, mit hochwertigen Marinaden ohne Geschmacksverstärker veredelt, einfach nur lecker und Made in Kleve!

Grillfl eisch - Made in Kleve

Wir haben lange darauf gewartet: Grillwetter!

Tägl. 7.

³⁰

-18.

³⁰

Sa. - 16 Uhr

Kleve

Uedem Goch Kalkar

Stangen-Wachs-Princess-Dicke Bohnen

50 ^ct.

Sonnenblumen-Gladiolen+Dahlien u.v.m. - selber pfl

ücken

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

lindchen.de

BAUERNMARKT

Pfi fferlinge ^Waldbeeren

Nudeln

Hortensien

Im Korb

Eier

Frisches Bohnenkraut

Bauern-

Wassermelone ^{per Kilo}

Rucola (eigener Anbau)

per Bund

Grillwurst

Riesen-

Speckläppchen ^{per Stück}

Grillkartoffeln

Gratis!!!

Brom-Stachel-Johannis-Heidel Beeren Brom-Stachel-Johannis-Heidel Beeren ^Sauer-und Knubber Kirschen Beeren Beeren

einmachen zum

Aprikosen Angebote... ^Ferien-

Zucchini Aubergine

Paprika ^Kilo 1.-

Tomaten

zu jedem Sack

Kartoffeln

Early Queen ^{Äpfel 1 Beutel}

2 Kilo

Zitronen

20 St. 1,- 9ct

GOCH. Zum siebten Mal veran- staltet der Klevische Verein für Kultur und Geschichte in die- sem Jahr den Internationalen Musiksommer „Campus Cleve“, zu dem auch das Studenten- musikfestival gehört. Vier der Festival-Konzerte finden vom 22. bis 25. Juli täglich in der Gocher Arnold-Janssen-Kirche statt, zum Teil im Rahmen der Arnold-Janssen-Reisemobil- wallfahrt.

Neben den ausgezeichneten spanischen Studenten Laura So- lano und Angel Laguna Herrera, der deutschen Pianistin vietna- mesischer Abstammung Trang- Tina Nguyen spielen die jüngsten Teilnehmer des „Campus Cleve“

in Goch.

Die erst 12-jährige Clara Stro- bel ist belgische Preisträgerin des Steinway-Wettbewerbs 2013. Die 15-jährige polnische Schülerin Gabriela Bielecka ist Preisträ- gerin mehrerer internationaler Jugendwettbewerbe für Klavier.

Der 17-jährige chinesische Stu- dent Yaozong Song wird durch seine außergewöhnliche Virtuo-

sität das Publikum begeistern.

Am Dienstag, 22. Juli, um 19 Uhr spielen Trang-Tina Nguyen und Laura Solano Werke unter anderem von Bach und Beetho- ven.

Am Mittwoch, 23. Juli, um 20 Uhr ist Yaozong Song mit Stü- cken von Beethoven und Rach- maninoff zu hören.

Am Donnerstag, 24. Juli, spie- len Clara Strobel und Gabriela Bielecka um 19 Uhr Werke von Scarlatti und Liszt, den Abschluss am Freitag, 25. Juli, um 19 Uhr bildet Angel Laguna Herrera mit Stücken von unter anderem Bee- thoven und De Falla.

Der Eintritt zu den Konzerten ist frei. Spenden sind erbeten.

Junge Musiker und Studenten begeistern mit Virtuosität

Studentenmusikfestival mit Konzerten in der arnold-Janssen-Kirche in goch

Die ausgezeichnete spanische Studentin Laura Solano spielt im Rahmen des Studentenmusikfesti- vals in der Arnold Janssen Kirche in Goch Stücke von Bach und Beethoven.

Angel Laguna Herrera gibt am 25. Juli das Abschlusskonzert des Studentenmusikfestivals in Goch.

ASPERDEN. Das Tambour- corps Asperden feiert in diesem Jahr sein 60-jähriges Bestehen und feiert dieses Jubiläum mit einem großen Festwochenende am 23. und 24. August.

Auf dem Gelände des Jugend- heims in Asperden findet dann am Samstag Abend, 23. August, ab 18 Uhr ein großes Spanferke- lessen mit Buffet statt, am Sonn- tag ist das Festhochamt in der Kirche mit einem Festkommers und Empfang der geladenen

Musikvereine sowie des Tam- bourcorps. Gemeinsam werden alle Musiker einen bunten Mu- siknachmittag am Jugendheim mitgestalten. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen.

Der Kartenvorverkauf fürs Spanferkelessen hat bereits be- gonnen: Karten sind für 15 Euro bei der Volksbank in Asperden, im Restaurant „Zum Schwan“ in Asperden und bei allen Mitglie- dern des Tambourcorps Asper- den erhältlich.

Tambourcorps Asperden feiert großes Jubiläum

Festwochenende mit Spanferkelessen in asperden

Kirmes in Uedemerbruch

UEDEMERBRUCH. Uedemer- bruch feiert Kirmes. Heute Abend steigt im Dorf die Sum- mer-Dance-Night mit der Live- band „6th Avenue“. Am Montag, 14. Juli, laden die St. Hubertus Schützen zur Proklamation ihres neuen Schützenkönigspaares ein.

Danach ist Dämmerschoppen (After-Work-Party) im Festzelt.

Es spielt die Liveband „Party- sound“.

Am Dienstag, 15. Juli, geht‘s noch einmal in einer Parade und mit den Fahnenschwenkern durchs Dorf. Im Festzelt steigt der Königsgalaball.

SAMSTAG 12. JULI 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist!

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region:

• Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus • 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Nappaleder, 2-motorig 1699.-

898.-

2529.-

1189.-

^1598.-

999.-

Dickleder

ab

1.289,-

Design und Funktion:

Sitztiefenverstellung, elektrische oder mechanische TV-Sessel-Funktion, Raster-Armlehnen etc.

Massen-Reduzierung von topaktuellen Polstermodellen und TV-Sesseln: Alles bis 65 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 13.7. Schautag

2.890,- 1.395,-

1.275,- 835,-

679,-

mit Sessel Original Longlife Dickleder

inkl. Rückenrasterverstellung

2er

3er

4.219,-

Design und Funktion:

Massen-Reduzierung von topaktuellen Polstermodellen und TV-Sesseln: Alles bis

% Saison Sale %

Wir brauchen Platz, die neue Kollektion ist eingetroffen.

Ins Jugendzeltlager startet die Spielvereinigung Kessel traditionell in der ersten Ferienwoche. Ihre Gastgeber sind diesmal die Sportfreunde Germania Datteln 2002 e.V.. Und weltmeisterlich soll es zugehen. „Privates“ Public Viewing und eine eigene WM (bei der einige Nationen aufeinander treffen) sowie spannende sportliche aber auch abenteuerliche Aktionen warten auf die 26 Jugendlichen und neun Betreuer aus Kessel, Hassum und Hommersum. Als sportlicher Höhepunkt werden in diesem Jahr erstmalig das offizielle Sport- sowie das Fußballabzeichen abgenommen. Auf diesem Weg ein herzliches Dankeschön allen Helfern, Sponsoren und Förderern, ohne die ein solches Lager nur schwer möglich wäre.

GOCH. Bei den U-16-Nordr- hein-Meisterschaften in Kre- feld-Uerdingen waren auch Leichtathleten des SV Viktoria Goch dabei.

Larissa Goemans (W15) hatte im Vorfeld die Qualifikation für den Hochsprungwettbewerb ge- löst und konnte sich hierbei mit übersprungenen 1,49 Metern auf dem elften Platz einreihen.

Damit blieb sie zwar drei Zenti- meter unter ihrer persönlichen Bestleistung, konnte sich aber dennoch mit dieser Leistung zu- frieden zeigen.

Auch Robin Vielhaber (M15) trat im Hochsprung an und be- legte einen guten 13. Platz auf Nordrhein-Ebene. Nachdem er die Einstiegshöhe von 1,50 Me- ter erst im zweiten Versuch mei- sterte, lief es bei der nächsten Hö- he von 1,55 Metern besser. Diese übersprang er auf Anhieb, die sodann aufgelegten 1,60 Meter – was gleichzeitig seine persönliche Bestleistung darstellt – schaffte er

an diesem Tag leider nicht.

Ebenfalls mit von der Partie war Adrian Büning (M13), der die Qualifikation für den Hür- densprint erreicht hatte. Er du- ellierte sich dabei gegen die ein Jahr älteren Athleten und konnte sich mit 13,14 Sekunden im Vor- lauf für das Finale qualifizieren.

Sodann steigerte er sich noch- mals und belegte in 13 Sekunden einen sehr guten sechsten Platz.

Nur wenige Tage später stan- den die Nordrhein-Meisterschaf- ten für die Altersklassen U 18 und U 20 an, die in Mönchen- gladbach-Rheydt ausgetragen wurden.

Am ersten Wettkampftag ging Dylan Steffl (U20) im 100 Meter- Sprint an den Start, den er trotz Schmerzen im Fuß in einer guten Zeit von 11,94 Sekunden been- den konnte. Somit war eine Qua- lifikation für den Finallauf zwar nicht möglich, unter den gege- benen Umständen zeigte er sich aber mit dieser Leistung zufrie-

den. Für Merlin Kühn (U18) be- endete seinen 800 Meter-Lauf als Neuntplatzierter. Nach Abschluss der zwei Stadionrunden blieb die Uhr bei 2:05,09 Minuten stehen, womit er seine gute Form erneut unter Beweis stellte.

Am Folgetag trat Merlin so- dann noch über die Mittelstre- ckendistanz von 1.500 Meter an.

Auch hier präsentierte er sich gut und beendete seinen Lauf nach 4:33,29 Minuten, womit er nur knapp hinter seiner Bestleistung blieb. Mit dieser Leistung reihte er sich auf einem guten zehnten Platz ein.

Ebenfalls mit von der Partie war Maja Reuter (U18), die die Qualifikation für die 200 Meter Sprintdistanz erlangt hatte. In ihrem zweiten Start über diese Strecke konnte sie bereits en- orm steigern, so dass letztlich eine Zeit von 27,93 Sekunden zu Buche stand. Mit dieser Leistung belegte sie in einem sehr starken Teilnehmerfeld den 30. Platz.

Adrian Büning duellierte

sich gegen die älteren Läufer

SV Viktoria Goch bei den U-16-Nordrhein-Meisterschaften in Uerdingen

Für den SV Viktoria Goch traten in Krefeld Uedringen an: Larissa Goemans, Robin Vielhaber und Adrian Büning.

GOCH. Im August werden wie- der einige Spieler aus den Ten- nisvereinen des Kreises Kleve versuchen, den Kreismeisterti- tel für sich zu gewinnen.

Dabei dürfte nicht nur der Titel- gewinn den Ehrgeiz der Spieler erwecken. Die Kreismeisterschaf- ten sind sowohl als LK- als auch als Ranglistenturnier eingestuft, so dass die Spieler für ihr eigenes Ranking Punkte sammeln kön- nen.

Dabei werden bei den Kreis- meisterschaften der Erwachse- nen verschiedene Konkurrenzen, alters- und gegebenenfalls lei- stungsentsprechend angeboten.

Wünschenswert wären volle Felder, viele Zuschauer, span- nende Spiele und eine tolle At- mosphäre.

Die Erwachsenen-Kreismei- sterschaften finden statt für die Damen und Herren ab Alters- klasse 30 vom 12. bis 16. August, für die

Damen und Herren offen vom 20. bis 24. August. Austragungs- ort ist die Tennisanlage des TC Rot-Weiß Goch.

Bei einem Startgeld von ledig- lich 10 Euro pro Teilnehmer lie- gen die Kreismeisterschaften weit unter den gängigen Anmeldege- bühren bei anderen Turnieren.

Anmeldungen sind nur on- line möglich unter www.tvpro- online.de, „Turniere“, Stichwort Kleve. Teilnahmeberechtigt sind alle Spieler, die Mitglied in einem Kreis-Klever Tennisverein sind oder ihren Wohnsitz im Kreis Kleve haben.

Kreismeisterschaften mit Ranglistenturnier

Kreis Klever Tennisspieler treffen sich in Goch

Florian van Bebber (4) ist der Ge- winner des „Niederrheinisches Radwandertages“ in Uedem. Bei der Tombola fiel das Los auf ihn.

Florian gewinnt den Hauptpreis, ein Fahrrad, gesponsert von der Gemeinde und der Fahrrad Lörper GmbH. Klaudia Gärmer und Gabi Terpoorten von der

Gemeinde Uedem überreichten den Hauptpreis. Zusammen mit seinen Eltern und seinen Freun- den Tim und Nick war Florian am Niederrheinischen Radwan- dertag dabei, ebenso wie rund 220 Fietser auch, die in Uedem ab der Gaststäte Krühan gestartet waren.

Florian gewinnt beim Radwandertag

Neue Sportkurse des Kreis- sportbundes im Seniorenzen- trum Goch:

Das Bildungswerk im Kreissport- bund Kleve bietet im Gymnasti- kraum des Seniorenzentrums, Parkstraße 8 in Goch nach den Sommerferien folgende Sport- kurse an:

Fit and well am Morgen: unter der Leitung von Britta Gemke, Telefon 02823/ 80369. Beginn ist am 25. August von 8.45 bis 10 Uhr.

Step dich fit: unter der Leitung von Katja Peters, Telefon 0176/

31269234. Beginn ist am 25. Au- gust von 20.05 bis 21.05 Uhr.

Locker vom Hocker: ist ein Ge- sundheitsangebot für Senioren im Sitzen (70+) unter der Lei- tung von Britta Gemke, Telefon 02823/ 80369. Beginn ist am 26.

August von 17 bis 18 Uhr.

Fitness-Cocktail: ist ein Kursan- gebot zur Ausdauer, Kräftigung und Entspannung unter der Lei- tung von Britta Gemke, Telefon 02823/ 80369. Beginn ist am 26.

August von 18.15 bis 19.30 Uhr.

Aerobic: unter der Leitung von Marijke Bornheim, Tele- fon 02823/ 3278032 oder 0176/

61522303. Beginn ist am 20. Au- gust von 18 bis 19.30 Uhr.

Pilates für Einsteiger (65+):

unter der Leitung von Regina Brausch, Telefon 02837/ 898883, beginnt am 21. August von 11 bis 12 Uhr.

Pilates: für Einsteiger und Fort- geschrittene unter der Leitung von Regina Brausch, Telefon 02837/ 898883 beginnt am 21.

August von 10 bis 11 Uhr.

Verbindliche Anmeldungen nehmen die Kursleiterinnen ab sofort telefonisch entgegen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfiehlt sich eine baldige An- meldung.



KURZ & KNAPP

GOCH. Am Anni-Mebus-Sport- fest in Emmerich haben auch die Leichtathleten des SV Vik- toria Goch erfolgreich teilge- nommen. Jule Reintjens, Susan Meyer, Dominic und Adrian Bü- ning sowie Philipp Schroer be- legten sogar Treppchenplätze.

So stand Jule (W13) gleich vier Mal ganz oben auf dem Sieger- podest. Die 75 Meter sprintete sie in 10,76 Sekunden, sie sprang 4,68 Meter weit und 1,38 Meter hoch, zudem erzielte sie im Ku- gelstoßen eine Weite von 7,07 Metern. In allen vier Disziplinen war sie damit unschlagbar.

Auch die gleichaltrige Susan vollbrachte sehr gute Leistungen.

Mit 11,24 Sekunden über die 75 Meter und 4,66 Meter im Weit- sprung belegte sie jeweils den zweiten Platz, die drei Kilo schwe- re Kugel stieß sie 7,07 Meter weit und belegte den dritten Platz.

Die Geschwister Büning konnten ebenfalls dritten Mal den ersten Platz erzielen. Dominic (M12) sprintete die 75 Meter in 11,22 Sekunden, er sprang 1,30 Meter hoch und 4,22 Meter weit. Der 13-jährige Adrian benötigte für die Sprintdistanz lediglich 10,54 Sekunden, er übersprang die Hö- he von 1,38 Meter und schaffte es im Weitsprung auf 4,86 Meter.

Philipp Schroer (M13) beendete den Kurzsprint nach 11,28 Se- kunden, im Hochsprung konnte er seine persönliche Bestleistung auf 1,30 Meter verbessern und im Weitsprung erzielte er eine Weite von 4,33 Meter.

In allen drei Disziplinen be- legte er den zweiten Platz. Zu- dem absolvierte er den Kugel- stoßwettbewerb, wo die Kugel bei 7,25 Meter landete. Mit dieser Leistung konnte er sich zudem auf dem ersten Platz einreihen

Philip Schroer verbesserte seine persönliche Bestzeit

SV Viktoria beim Anni-Mebus-Sportfest Emmerich

Die Leichtathleten des SV Viktoria nehmen weit über die Gocher Grenzen an den Wettbewerben teil.

Hinweis fŸr die Anzeigengestalter:

gilt fŸr alle Anzeigen

1. Schritt: Komplette Anzeige auf entsprechendes Spaltenma§ nur proportional skalieren!

2. Schritt: Wenn eine andere Anzeigen-Hšhe benštigt wird, darauf achten, dass bei der Umrandung die Kurvensegmente sich nicht verŠndern (also nur die Geraden kŸrzen oder verlŠngern).

Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0

Brunnen- Teichbau · Blockhäuser

Anzeige sw 50x30mm (1-Spaltig 30mm hoch)

Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0

Anzeige sw 50x50mm (1-Spaltig 50mm hoch) Anzeige 4-farbig Euroskala 50x50mm (1-Spaltig 50mm hoch)

Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0

Pumpen Holzum GmbH · Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Telefon 02851 9236-0 www.holzum.de · info@holzum.de · ÖZ: Mo-Fr 8:30-18 Uhr, Sa 8:30-14 Uhr

Brunnen- Pool- Teichbau · Gartenmöbel · Gartencenter · Blockhäuser

Anzeige sw 105x100mm (2-Spaltig 100mm hoch)

Pumpen Holzum GmbH · Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Telefon 02851 9236-0 www.holzum.de · info@holzum.de · ÖZ: Mo-Fr 8:30-18 Uhr, Sa 8:30-14 Uhr

Brunnen- Pool- Teichbau · Gartenmöbel · Gartencenter · Blockhäuser

Anzeige 4-farbig Euroskala 105x100mm (2-Spaltig 100mm hoch)

Hinweis fŸr die Anzeigengestalter:

gilt fŸr alle Anzeigen

1. Schritt: Komplette Anzeige auf entsprechendes Spaltenma§ nur proportional skalieren!

2. Schritt: Wenn eine andere Anzeigen-Hšhe benštigt wird, darauf achten, dass bei der Umrandung die Kurvensegmente sich nicht verŠndern (also nur die Geraden kŸrzen oder verlŠngern).

Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0

Brunnen- Teichbau · Blockhäuser

Anzeige sw 50x30mm (1-Spaltig 30mm hoch)

Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0

Anzeige sw 50x50mm (1-Spaltig 50mm hoch) Anzeige 4-farbig Euroskala 50x50mm (1-Spaltig 50mm hoch)

Pumpen Holzum GmbH · www.holzum.de Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Tel. 02851 9236-0

Pumpen Holzum GmbH · Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Telefon 02851 9236-0 www.holzum.de · info@holzum.de · ÖZ: Mo-Fr 8:30-18 Uhr, Sa 8:30-14 Uhr

Brunnen- Pool- Teichbau · Gartenmöbel · Gartencenter · Blockhäuser

Anzeige sw 105x100mm (2-Spaltig 100mm hoch)

Pumpen Holzum GmbH · Empeler Str. 91 · 46459 Rees · Telefon 02851 9236-0 www.holzum.de · info@holzum.de · ÖZ: Mo-Fr 8:30-18 Uhr, Sa 8:30-14 Uhr

Brunnen- Pool- Teichbau · Gartenmöbel · Gartencenter · Blockhäuser

Anzeige 4-farbig Euroskala 105x100mm (2-Spaltig 100mm hoch)

Quellsteine und Skulpturen

50% reduziert!

Auch jeden Sonn- u. Feiertag von 10 -18 Uhr zu besichtigen.

13.000 m² Musterausstellung!

Kirmesangebote!

Haus Jägersruh

Emmericher Str. 29 * 47546 Kalkar-Wissel * Tel. 0 28 24 / 64 66

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Menue 1: Rindfleischsuppe, Tafelspitz an Remoulade

mit Kartoffeln und Salat, Eis mit heißen Kirschen p. P.

14,50

^w

Menue 2: Rindfleischsuppe, Zanderfilet, Bratkartoffeln

und gem. Salat, Eis mit heißen Kirschen p. P.

16,80

^w

Menue 3: Rindfleischsuppe, Schnitzelvariationen

mit Pommes und Salat, Eis mit heißen Kirschen p. P.

14,00

^w

Große Auswahl anderer Gerichte in unserer Speisenkarte

„Völl Pläsier op de Kermes“ wünschen Euch Ulla und ihr Team!

vom Fass

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und

vernachlässigten Kindern in Bethel. www.bethel.de

₃₆₁

GOCH. Die Nachtigall sang auch vielen der Zuschauer aus dem Herzen, nachdem sie die Musical-Aufführung „Die chi- nesische Nachtigall“ der Geor- gi-Singers der St. Georg-Schule in Goch zu tiefst berührt hat.

Mit tollen Kostümen und einem eindrucksvollen Bühnen- bild verzauberten die Sänger ihr Publikum. Spritzige Dialoge der Diener Chang und Cheng oder des Haushofmeisters und Muli- Nechs trugen die Schüler vor.

Muli-Nechs ist der kaiserliche Hofgemüsehäcksler. Und das

„singende Kleingeflügel“ prote- stierte lautstark.

Das Lied „Ganz allein“ der verbannten Nachtigall trieb selbst gestandenen Männern vor lauter Rührung die Tränen in die Augen. Diese wirklich pro- fessionelle Darbietung unter der Leitung von Lucia Jenal belohnte das Publikum mit anhaltendem

Applaus und einer Spende von 525,03 Euro für die Organisation Target belohnt. Leider verlassen viele der Darsteller nach den Fe-

rien die St. Georg Grundschule, so dass eine weitere Aufführung dieses Musicals leider nicht mehr geplant werden kann.

Die Georgi-Singers führten ihr Musical „Die chinesische Nachtigall“ im Gocher Kastell auf und gaben somit leider ihren Abschied aus der St. Georg Schule.

Die einsame Nachtigall rührte das Publikum zu Tränen

geogi-Singers führten ihr abschluss-musical „Die chinesische Nachtigall“ auf

Mit spritzigen Dialogen und ergreifenden Liedern verabschie- deten sich die Georgi-Singers von ihrem Publikum.

Bauspielplatz mit Nachtwanderung

UEDEM. In der zweiten Bau- spielplatzwoche vom 14. bis 18.

Juli kann natürlich an den Hüt- ten weiter gebaut werden. Au- ßerdem kommen die Mitarbei- terinnen der Uedemer Bücherei zum Basteln, die Landfrauen zum gemeinsamen Kochen und die Mundartgruppe des Heimat- und Verkehrsvereins mit „Spie- len, wie es sie früher schon gab“

Am Donnerstag, 17. Juli, be- sucht das RWE mit seiner „En- ergie ohne Grenzen“-Tour den Bauspielplatz in Kirsel. Zusätz- lich werden die Betreuer mit den Ferienspaß-Kindern die Hütten bemalen und mit der Theater- gruppe „Verzauberte Kinder- welt“ etwas für den Elternabend vorbereiten.

Der Elternabend ist am Freitag, 18. Juli. Aus diesem Grund en- det der Bauspielplatz an diesem Tag bereits nach dem Mittages- sen gegen 13.30 Uhr. Ab 18 Uhr können alle Ferienspaß-Kinder mit ihren Eltern, Großeltern und Jedermann wiederkommen. Die Kinder werden dann ihr vor- bereitetes Programm vortragen und es wird gegrillt. Der Abend endet dann mit einer gemein- samen Nachtwanderung. An diesem Abend ist dann auch die Phase des Bauspielplatzes vorbei und alle Sachen aus den Hütten müssen wieder mit nach Hause genommen werden. Denn am Samstag, 19. Juli, von 9.30 bis zirka 12 Uhr brechen die Eltern den Bauspielplatz ab und räu- men auf. Mit vereinten Kräften ist dies erfahrungsgemäß schnell erledigt. Für Kinder ist an diesem Tag kein Programm!

Das gesamte Programm ist im Internet nachzulesen unter www.

ferienspassuedem.de oder www.

facebook.com/ferienspassue- dem, weitere Informationen bei Lissy und Johannes van de Loo, Telefon 02825/ 10159.

Fahrradtouren im Sommermonat

PFALZDORF. Zur nächsten ge- führten Fahrradtour laden die Rad- und Wanderfreunde am kommenden Freitag, 18. Juli, ein.

Die Tour startet um 13 Uhr an der St. Martinus Kirche.

Diesmal führt die Radwan- dertour nach Kervenheim durch die niederrheinische Landschaft.

Zwischendurch ist eine Kaffee- pause eingeplant.

Mehr Auskünft über die Tour und die Gruppe der Rad- und Wanderfreunde St. Martinus Pfalzdorf gibt Dieter Paplin- ski unter der Telefonnummer 02823/ 18545.