Neues Emblem mit der Ziege Die Mitgliedsgeschäfte der Reeser Werbegemeinschaft sind bereits von außen gut erkennbar

Redaktion ����������������02821/4008041 Verkauf ���������������������02821/4008029 Verlag �������������������������� 02831/977700 Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02821/4008020 Online�����������������������������www�nno�de

Sa�

7° 0°

Mo�

10° 5

So�

7° 3°

Di�

8° 6°

KONTAKT WETTER

Das Schöne im Leben ist ja, dass man immer wieder was dazulernt. Kürzlich hatte der Reeser Bürgermeister ein halböffentliches Coming- Out. Anlässlich einer Pres- sekonferenz zum Thema immaterielles Kulturerbe (ausgerechnet) outete sich der BM als Ex-Kollege. Er ha- be früher, so der Bürgermei- ster, auch mal für die Presse gearbeitet. Alle Achtung.

Sein erster Einsatz: 60 Zeilen über ein Schützenfest. „Das dauerte ewig. Die wurden und wurden nicht fertig.“ So kann‘s kommen, wenn man eigentlich gehen möchte.

Nach dem finalen Fangschuss auf den Holzvogel sprintete der Ex-Kollege und Noch- Nicht-Bürgermeister an die Schreibmaschine. (Das waren noch Zeiten.) Den kreative Akt des Schreibens beschrieb der Ex-Kollege wie folgt:

„Zweifingersuchsystem. Erst Einkreisen, dann zustoßen.“

Gut, dass der Mann nicht ins Romangeschäft eingestiegen ist.

FRANZ

50� WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S

SAMSTAG 14� DEZEMBER 2013

Die Beschilderung besteht aus roten und weißen Stelen

Optimierung des touristischen Leitsystems für die Emmericher Innenstadt. Seite 8

Morgen wird es weihnachtlich in Emmerich

Ein kleiner Weihnachtsmarkt mit

viel Kunsthandwerk. Seite 8 - 9

Andreas Mai stellt den neuen Haushaltsentwurf der Stadt Rees vor

Kämmerer: „Der Haushalt ist zu 95 Prozent

fremdbestimmt.“ Seite 5

Weihnachten naht

In zehn Tagen ist Heilig Abend� Am Wochenende geht es wieder vielerorts besinnlich zu�

Seite 2

Die Finanzämter wahren wie- der den Weihnachtsfrieden.

Vom 17. bis 31. Dezember werden Maßnahmen zurück- gestellt, die für die Steuerzah- ler eine Belastung darstellen können. Die Finanzämter versenden in dieser Zeit al- lerdings Steuerbescheide, um eventuelle Steuererstattungen nicht zu verzögern. Sie führen jedoch keine Betriebsprü- fungen durch oder leiten Vollstreckungsmaßnahmen ein.

Weihnachtsfrieden der Finanzämter LETZTE MELDUNG

Friedenslicht aus Bethlehem

REES. Am Dienstag, 17. Dezem- ber, wird das Friedenslicht aus Bethlehem aus Xanten abgeholt.

Bis zum Weihnachtsfest leuch- tet es in den Reeser Kirchen und kann von dort mit nach Hause genommen werden. Auf Wunsch wird das Licht auch von den Messdienern weitergegeben. Wer das Licht nach Hause gebracht haben möchte, kann sich in Lis- ten, die in den jeweiligen Kirchen ausliegen eintragen. Anmeldun- gen nimmt auch das Pfarrbüro (Telefon: 02851/1540) entgegen.

Die Zählerstände werden abgelesen

REES. Noch bis Anfang Januar werden die Strom-, Gas- und Wasserzähler der Kunden der Stadtwerke Rees abgelesen. Die Kunden, die in dieser Zeit nicht zu Hause anzutreffen sind, wer- den gebeten, die Zählerstände selbst abzulesen und entweder per e-mail an mareike.terlinden@

stadtwerke-rees.de, unter Telefon 02851/91400 oder schriftlich mitzuteilen. Zählerstände, die bis zum 13. Januar nicht vorlie- gen, werden nach dem Jahresver- brauch der Vorjahre geschätzt.

Adventssingen mit 120 Sängern

REES. Am morgigen Sonntag um 16 Uhr findet in der Reeser Pfarr- kirche ein Adventssingen mit den Chören an St. Mariä Himmel- fahrt statt. 120 Sänger im Alter von sieben bis 80 Jahren gestal- ten unter der Leitung von Kantor Klaus Lohmann in Chorgruppen oder als Chor dieses Konzert. Mit dabei sind die Reeser Spatzen mit zwei Gruppen (Vor- und Haupt- chor, der JungerChorRees, der Kirchenchor Mariä Himmelfahrt und derProjektchor Sing mit Rees. Der Eintritt ist frei.

Weihnachtliches Familienfrühstück

EMMERICH. Beim Familien- frühstück des „Netzwerk Kinder- förderung – pro kids“ am Mitt- woch, 18. Dezember, zwischen 9 und 11.30 Uhr in den Räumen des städtischen Jugendcafés am Brink können alle Kinder und Kleinkinder wieder ein eigenes Weihnachtsgeschenk basteln.

Nachdem die Kleinen zum Ni- kolausfrühstück Anfang des Monats alle einen eigenen Weck- mann bekommen haben, sind sie mit Hilfe der Mutter oder Tages- mutter nun selber gefragt.

Für Sie als Beilage!

Neues Emblem mit der Ziege

Die Mitgliedsgeschäfte der Reeser Werbegemeinschaft sind bereits von außen gut erkennbar

REES. „Es hingen nur noch we- nige Ziegen in den Schaufens- tern“, sagt Renate Belting. Die Vorsitzende der Reeser Werbe- gemeinschaft (RWG) präsentiert das neue Emblem mit der trom- melden Ziege. „Mit dem Aufkle- ber machen die Geschäftsleute deutlich, dass sie zur Werbege- meinschaft gehören. So ist für die Kunden schon von außen erkennbar, dass sie bei einem Mitglied der Werbegemeinschaft einkaufen.“ Seit über 20 Jahren weist die Ziege „Reesi“ den Weg zum Shoppen. Doch im Laufe der Zeit hatten die Aufkleber doch sehr gelitten und waren aus den meisten Läden verschwunden.

Eine Runderneuerung war drin- gend nötig. War das alte Emblem oben rund und unten rechteckig, ist es nun fast quadratisch. Da- für haben Ziege, Schlüssel und Trommel ihr Aussehen beibe- halten. Und auch das Grün als Hintergrund ist geblieben. Rund 50 Mitglieder zählt die RWG. „Es waren mal über 60“, erinnert sich Vorstandsmitglied Rainer van Laak, „durch Geschäftsschlie-

ßung und Wegzug hat sich die Zahl jedoch verringert.“ Dabei ist die RWG aus der Rheinstadt nicht mehr wegzudenken. Sie or- ganisiert die Werbegemeinschaft doch Stadtfeste, Verkaufsoffene Sonntage oder sorgt für die

Weihnachtsbeleuchtung. Zudem findet jedes Jahr in der Advents- zeit die Ziegen-Aufkleber-Aktion statt. Sie läuft noch bis zum 20.

Dezember. Solange können noch die Karten mit den gesammel- ten Stickern in den Teilnehmer-

geschäften abgegeben werden.

Die große Auslosung findet am Samstag, 28. Dezember, um 10.30 Uhr auf dem Marktplatz statt. Dabei werden Preise im Ge- samtwert von 3.500 Euro unters Volk gebracht. C.Schmithuysen Stellen den neuen Aufkleber ihrer RWG vor: Die Vorstandmitglieder Ursula van Merwyk und Rainer van Laak sowie Stadtführer Heinz Wellmann und die Vorsitzende Renate Belting (v.l.n.r.). NN-Foto: CS

bis zu

UNSERE SERVICE:

*UNVERBINDLICHE UND KOSTENLOSE BERATUNG!

*KOSTENLOSE WERTSCHÄTZUNG

*HAUSBESUCHE NACH VEREINBARUNG UNVERBINDLICHE UND KOSTENLOSE

UHRENARMB.WECHSEL

BATTERIEWECHSEL

T:02821/

7131189

GROßESTR.12 KLEVE

Teppichboden*

verlegen m² nur

1,50

^w

*gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen

und Flure.

Unser Service: Anliefern• Ausmessen•Verlegen•Fachliche Beratung•Nix wie hin!

Öffnungszeiten: montags-freitags 9 -18.30 Uhr, samstags 9 -14 Uhr Tel. (0 28 21) 176 83 Kalkarer Straße 66 Unser Service: Anliefern• Ausmessen•Verlegen•Fachliche Beratung•Nix wie hin!

Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten.

Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service.

Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG

Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen

g

Camping und Wohnmobil- Bedarf von A-Z. Außerdem füh- ren wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch.

Grillperfektion von Outdoor- chef. Ausstellung von hochwerti- gen Grills und Grillvorführungen.

Qualität in jeder Preisklasse.

02821.24672

Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de

Der Spezialist für

Gas und Zubehör!

Haushaltstanks und Gasver- sorgung mit Tankwagen. Ab- nahme nach Betriebsicherheits- ver ordnung, etc.

Günstiger Strom?

Günstiges Gas?

SAMSTAG 14. DEZEMBER 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Für Sie bin ich vor Ort!

Ihr Medienberater für Emmerich und Rees

Udo Kersjes

Hagsche Straße 45, 47533 Kleve Telefon: 0 28 21 / 4 00 80 - 29 Telefax: 0 28 21 / 4 00 80 - 80 E-Mail: kersjes@nno.de

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

Nordmanntanne ^ab 9, ^{99 d Vogelhaus Toronto}

Meisenknödel

6er Pack

Vogelhaus Vogelhaus

49, ^{95 d}

1, ^{19 d} - 30%

Ausgenommen Kugeln, Lichterketten, Kunstbäume und Boutique Ware

mh_2013_500_335/1003577_S

Winterzeit ist Erkältungszeit. Ei- ne verstopfte Nase, festsitzender Husten und übermäßige Schleim- bildung erschweren das Atmen und belasten Lunge und Herz. Inhalationen mit Heil- oder Arzneimitteln lindern diese Beschwer- den. Wichtig für den heilen- den Effekt ist, dass die Inhalationszusätze bis in die unteren Atemwege vordringen. Moderne Inha- latoren gewährleisten, dass die Wirkstoffpartikel feiner vernebelt werden, als bei der traditionellen Feuchtinhalation mit Dampf.

Inhalationen empfehlen sich so- wohl bei akuten Erkältungen, als auch bei chronischen Erkrankun- gen der Atemwege, wie Asthma oder COPD.

Die Inhalationsgeräte von OMRON sorgen für eine opti- male Verneblung und haben ei- ne kurze Inhalationsdauer, was die Anwendung auch bei Kin- dern und Babys einfach macht.

Das Sortiment bietet für je- den Anspruch das richtige Gerät:

Für unterwegs eignet sich der kompakte Inhalator

MicroAir U22, für die Kleinsten der Inhalator CompAir C801KD oder für die ganze Familie der CompAir C28P mit extra kurzer Inhalationsdauer.

Besonders von Vorteil: Die OMRON Inhalatoren sind ver- schreibungsfähig. Mit einer The- rapiebegründung können sie auf Rezept zuzahlungsfrei in der Apotheke erworben werden.

Winter-Gesundheitstipp: Inhalation

^ANZEIGE

FamilienZusammensitzTisch

Buche, massiv, handgefertigt Oberfläche natur geölt ab 970€

(90cm breit, 180cm lang)

Viehstr. 10 - 47589 Uedem Telefon +49 (0) 2832-975112 www.tischlerwerkstatt-janssen.de

auch in Eiche, Nußbaum, Kiefer...

Aktion gültig bis 31.01.2014 z.B.

sieht hier aus wie ein großer Hunde-

Otis

kerl – aber er stellt sich schon extra auf einem Steinbrocken in Pose,

damit er als stattlicher Köter anerkannt wird. In Wirklichkeit ist Otis ein lieber, absolut pflegeleichter Hund, der sich jeder Situation anpaßt.

Allerdings lebt er keinesfalls so in den Tag hinein und läßt den lieben Gott einen “guten Mann” sein – nein,

er hat seine Lieben und sein Terrain schon im Auge und ist sehr aufmerk- sam. Otis ist ein junger, liebenswerter

Hund – der natürlich auchgern sein eigenes Rudel hätte.

Tierfreunde Uedem e.V.

Telefon 02823 - 86794 oder 0176 - 63200442

http://www.tierfreunde-uedem-ev.de

TICKET-HOTLINE: 02151-389590 · www.ticket-sachs.de

Hansacentrum & Seidenweberhaus · Krefeld | Breyeller Straße 20 · Nettetal

Jetzt schon die besten Plätze sichern!

14.11.2014

Grefrath · Eissporthalle Die größte Karnevals-Sessions- Eröffnungssitzung im Rheinland!

Selbstverpfl egung ist in der Halle gestattet!

Beginn: 19.00 Uhr Ende: ca. 01.15 Uhr

14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014 14.11.2014

14.11.2014

Beginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 UhrBeginn: 19.00 Uhr

....et jeht widder los...

Über 500 Mitwirkende

Das große Orchester „Helmut Blödgen“

Black Fööss • Brings • Paveier • De Räuber Klaus & Willi • Guido Cantz • Die Erdnuß u.v.m.

14.

^Samstag

Rees: Um 16 Uhr beginnt im Bürger- haus ein Konzert der Kreismusikschule.

Haldern: In ihrem Domizil am Irmgar- disweg 15 veranstalten die Haldern Strings um 17 Uhr eine Musizierstunde mit jungen Streichern.

Mehr: Martin Beckers feiert um 17 Uhr sein 25-jähriges Diakonat während des Dankesgottesdiensts in der St. Vincen- tius Kirche.

Bienen: Adventsfensteraktion um 18 Uhr in der Bücherei, An der Kirche.

Elten: In der Taverne steigt ab 21 Uhr ein Konzert mit MothersHip.

15.

Sonntag

Emmerich: Ab 11 Uhr findet der Weih- nachtsmarkt auf dem Nikolaus-Groß- Platz und vor der Aldegundis-Kirche statt. von 13 bis 18 Uhr mit Verkaufsof- fenem Sonntag.

Haldern: Im Saal "Tepferdt" findet ab 11 Uhr die Jahresabschlussfeier der Rehabilitations- und Behinderten Sport Gemeinschaft Emmerich statt.

Rees: Am Rathaus startet um 14.30 Uhr eine öffentliche Stadtführung auf den Spuren der ältesten Stadt am Unteren Niederrhein.

Vrasselt: Im Vrasselter Pfarrheim findet ab 14.30 Uhr der Alltentag mit vor- weihnachtlichem Programm statt.

Rees: Adventssingen um 16 Uhr in der Reeser Pfarrkirche mit Reeser Spatzen, JungerChorRees, Kirchenchor Mariä Himmelfahrt und den Chor "Sing in Rees".

Hüthum: Um 16 Uhr tritt die Blockflö- tengruppe "Andante" in der BX-Galerie, Verborgstraße 6, auf. Der Eintritt ist frei.

Emmerich: Der besondere Gottes- dienst in der Christuskirche steht um 18 Uhr unter dem Motto "Schöne Bescherung - Hilfe es weichnachtet sehr".

Bienen: Adventsfensteraktion um 18 Uhr bei Familie Tempels, Schulstraße 8.

Emmerich: Um 19 Uhr beginnt in der St. Aldegundis-Kirche ein veni!-Gottes- dienst.

16.

^Montag

Haldern: Im Hotel Lindenhof lädt der Heimatverein Haldern um 15 Uhr zu Proat-Platt mit Weihnachtsfeier.

Bienen: Adventsfensteraktion um 18 Uhr in der Keramikscheune, Corbrink- straße.

17.

Dienstag

Bienen: Adventsfensteraktion um 18 Uhr im Naturschutzzentrum Nieder- straße.

Elten: Um 20 Uhr beginnt im Kolping- haus ein 70er/80er-Jahre Zumba-Spe- cial zum Thema "Disco-Party".

18.

^Mittwoch

Haldern: Der Ökumenisch Senioren- kreis Haldern lädt um 9 Uhr zum Früh- stück für Leute mit Zeit "Weihnachts- feier" ins Gemeindehaus Haldern.

Bienen: Adventsfensteraktion um 18 Uhr bei Familie Kaptein, Niederstraße 1a..

Emmerich: Der Krimi-Klassiker von Agatha Christie "Zehn kleine Neger- lein" wird um 20 Uhr im Stadttheater aufgeführt.

19.

Donnerstag

Rees: 60plus Frühstück in Gemein- schaft um 9 Uhr im Kolpinghaus Rees mit adventlichen Klängen.

Haldern: In der St. Georg Kirche findet um 19.30 Uhr das Weihnachtskonzert des Gymnasiums Aspel statt.

Weihnachtsflair in der Reithalle war bereits zum 24. Mal in Praest angesagt. Einen Tag lang verwandel- ten über 20 Anbieter das Reiterrechteck in einen adventlichen Basar. Hausgemachtes und Handgefertig- tes waren ebenso anzutreffen wie Baumschmuck, Krippen, Schmuck und Holzbasteleien. Aber auch an die Tier wurde gedacht mit Insektenhotels und Überwinterungshilfen für die Igel. Bei Grünkohl, Reibekuchen und Wildgulasch konnten sich die Besucher stärken. und natürlich schaute auch der Nikolaus vorbei. Der Erlös kommt verschiedenen gemeinnützigen Zwecken zu Gute. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

EMMERICH. Als Abschluss eines erfolgreichen Wettkampf- jahres nahmen die Schwimmer des SSV „Hellas“ Emmerich kürzlich am 30. Bocholter Niko- lausschwimmen teil.

Das Ziel der Schwimmer war es, durch gute Platzierungen Punkte für das Team zu sammeln, um den großen Wanderpokal mit nach Hause nehmen zu kön- nen. Alle Aktiven waren also top motiviert und gaben ihr Bestes um möglichst viele Punkte zu erzielen. Allen voran schwamm Kristin Hemmers (Jahrgang 95) zu insgesamt sieben Siegen. Sie gewann alle ihre Einzelwett- kämpfe und konnte sogar noch zwei Vereinsrekord`e einstellen.

Ebenfalls sehr erfolgreich waren

Jana (Jahrgang 96) und Jelka Reintjes (Jahrgang 2003), die mit drei und vier Siegen das Punkte- konto des Teams auffüllten. Auch Trainerin Inka Jansen (Jahrgang 1981)schwamm sehr erfolgreich und konnte einen Sieg erringen.

Auf männlicher Seite konnte Johannes Geerling (Jahrgang 95) alle seine Starts für sich ent- scheiden und somit vier Siege er- schwimmen. Ebenfalls siegreich waren Jan Winnand (Jahrgang 96) und Berno Kooij (Jahrgang 03) mit jeweils zwei ersten Plät- zen. Weitere Siege wurden von Jakob Venendaal (Jahrgang 04) und Leon Sußek (Jahrgang 04) errungen. Ein Höhepunkt des Wettkampfes waren die Staffeln.

Bei den Frauen konnte hier die

4x50m Lagenstaffel, die 4 mal 50 Meter Freistilstaffel und die vier mal 50 Meter Bruststaffel für den SSV „Hellas“ punkten. Bei den Herren konnte die vier mal 50 Meter Bruststaffel den Sieg erschwimmen. Insgesamt wur- den 52 Plätze auf dem Podium erschwommen, davon 27 erste Plätze. Nach großer Anspan- nung wurde zum Ende des Wett- kampfes verkündet, dass sich die Anstrengungen gelohnt hatten.

Der Verein konnte sich gegen zwölf Konkurrenzvereine durch- setzten und den Wanderpokal mit nach Emmerich nehmen.

Zum Abschluss des Wettkampfes bekamen alle Teilnehmer eine Urkunde und freuten sich über die traditionelle Nikolaustüte.

Urkunde und Nikolaustüte

Emmericher Schwimmer konnten Wanderpokal mit nach Hause nehmen

Die Schwimmer von Hellas Emmerich nahmen am 30. Bocholter Nikolausschwimmen teil und holten

sich den Wanderpokal. Foto: privat

SamStag 14. Dezember 2013 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

03

X

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 65 - 67, Tel. 02801/9243 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

ab

99 ^d

Waschmaschinen Wäschetrockner

Einbauherde

werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie

Öffnungszeiten: Fr. 20.12. 10.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 21.12. 10.30-16.00 Uhr, So. 22.12. 10.30-16.00 Uhr, Mo. 23.12. 10.30-18.00 Uhr, Di. 24.12. 9.00-12.00 Uhr

Mo. 30.12. 10.30-18.00 Uhr, Di. 31.12. 9.00-12.00 Uhr Vorbestellung für Räucher- und gebeizte Ware bitte bis zum 22.12.2013

Fisch- und Angelzentrum Lohmann

Inh. H.-R. Pfeiffer, Balberger Str. 45, 47665 Sonsbeck Telefon 02838/91925, E-mail: heiners-fisch@gmx.de

www.fisch-angeln.de

Im Angebot zu Weihnachten:

Regenbogenforellen, Karpfen und Aal

Räucherware

Das Weihnachtsangebot:

gebeizter Saibling

Kleve

Uedem Goch Kalkar

50

Au ^s

dem Bauerngarten

Tägl. 7.

³⁰

-18.

³⁰

Sa. - 18 Uhr

Gourmet

Uedem - Am Lindchen 3 |  (02825) 535260

Verkauf auch Sonntag von 10.00 - 17.00 Uhr

1.-

Kassler mit

lindchen.de BAUERNMARKT 50 ^ct.

500 g

Creme

Champignons

(Kilopreis 2,-€)

Nüsse..

Navel Orangen Äpfel

Clemen tinen Kräuter

Pfund

Gilt als Gutschein für einen dicken Weißkohl Gilt als Gutschein für einen dicken W eißkohl





Gilt als Gutschein für einen dicken Weißkohl Gilt als Gutschein für einen dicken W eißkohl





Verkauf auch Sonntag von 10.00 - 17.00 Uhr

Fichten

NordmannTannen ^Meter 5.-

Anspitzen Einnetzen

Gratis

_{wir können}

auch

liefern

Die schönsten ^1.Wahl

Edel Tannen

Kinderbuch

Gratis

Deutsche

Feldsalat

RIESEN Kartoffelsalat ^{Lecker mit} 10x

Orangen ^Press-

1.-

Geschenk Körbe

von

bis

in allen

Preis- lagen

Steinpilze - Trüffel Rot- & Rosen Kohl

Pfi fferlinge

Alle Exoten

Schalotten

Moos

für eure Krippe

Bockwurst

www.tattoo-kd.de klaus@tattoo-kd.de

Telefon 02835/4488466

Unsere Weihnachts- und Silvesterangebote

vom 16. Dezember bis zum 31. Dezember 2013 www. .de

Freitag, 20.12.2013

Grünkohl mit Kochmettwürstchen 4,90

Q-Burger – Made in Kleve 3,90

Samstag, 21.12.2013

Erbsensuppe mit Knackwürstchen 4,50

Spaghetti Bolognese 4,50

Das Kult-Ess-Ereignis zu den Feiertagen

Schlesische Weißwurst

100 g nur

1,59

Wir möchten Sie bitten, Ihre Bestellung von fertig gebratenen Artikeln bis Donnerstag, den 19.12.2013 in einer unserer Metzgereien abzugeben.

Sonntag, 15.12.2013

Kalbsrahmgulasch mit Bandnudeln und Brokkoli 6,90

½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl 6,10

Montag, 16.12.2013

Saftiges Rippenfl eisch mit Schmörchen und dicke Bohnen 4,90

Kleines Jägerschnitzel, kleine Pommes, Mayo u. gemischtem Beilagensalat 8,50

Dienstag, 17.12.2013

2 Bratwürstchen mit Salzkartoffeln und Rotkohl 5,50

Kleiner Fitnesssalat mit Dressing nach Wahl 3,70

Mittwoch, 18.12.2013

Spießbraten mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti und Rahmwirsing 5,50

Hähnchenschenkel mit kleiner Pommes, Mayo u. gemischtem Beilagensalat 7,10 TÄGLICH

FRISCH

Wir möchten Sie bitten, Ihre Bestellung von

Freitag, 20.12.2013 Donnerstag, 19.12.2013

Pfefferrahmschnitzel mit Bratkartoffeln und gemischtem Salat 5,90

½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl 6,10

1A Schweinefi let bei uns immer frisch! 100 g 1,49

Lummerbraten am Stück und

Schweinerückensteaks 100 g 0,69

Kalbfl eisch von Bauer Jochen Meurs aus Krananburg-Niel

Original Wiener Kalbsschnitzel 100 g 2,49

Weihnachtspfännchen

aus Kalbsragout, mit weihnachtl. Zutaten 100 g 1,29

Unsere Leberwurst is(s)t was feines...

Clever Wintertraum

mit Preiselbeeren und grünem Pfeffer 100 g 1,69

Bratapfel-Zimt-Leberwurst

die besondere Weihnachtsleberwurst 100 g 1,69

Auch unser Gefl ügel ist von bester Qualität Tolles Hähnchenbrustfi let 100 g 0,89

Gutes aus unserer Wurstküche Gekochter Schinken

auch Kranenburger 100 g 1,59

Grenzlandschinken 100 g 2,49

Luftgetrocknete Weihnachts-Mettwurst nach einem Rezept von Karl Quartier 100 g 1,99

Bratenaufschnitt gemischt 100 g 1,79

...für zwischen den Feiertagen...

Knackwürstchen knackig oder zart 100 g 1,10

Erbsensuppe fi x und fertig 100 g 0,39

Köstlicher Fleischsalat 100 g 0,99

Super-Sonderangebot exclusiv nur vom...

16. - 21.12. Gehacktes

aus Rinder- und Schweinefl eisch 100 g 0,49

23. - 31.12. Frische Bratwurst

grob oder fein 100 g 0,49

Qualität aus regionaler Vermarktung Rinderrouladen garantiert Oberschale 100 g 1,39

Rinderbraten zart abgehangen 100 g 1,19

Suppenfl eisch Brust u. fl ache Rippe 100 g 0,69

Rindergulasch zart und saftig 100 g 1,19

Rheinischer Sauerbraten mit Mandeln und Rosinen p.P.

6,90

Damwildgulasch mit Waldpilzen in Preiselbeersauce p.P.

8,90

Geschmorte Wildschweinkeule in Wacholderrahmsauce p.P.

7,50

Geschmorter Kalbsbraten mit Pfi fferlingen in Bärlauchrahm p.P.

7,50

Rinderroulade nach „Großmutters Art“

in kräftiger Bratensauce p.P.

4,50

Schweinefi letmedaillons in Champignon-Rahmsauce p.P.

6,90

Apfelrotkohl p.P.

2,50

„Niederrheinische Hochzeitssuppe“

Rindfl eischsuppe mit reichlich Einlage p.P.

2,90

Gänsekeulen p.P.

8,90

Unsere Köche kochen Ihren Weihnachtsbraten

Eine Brücke über die Grenze

eine direkte Verbindung zwischen montferland und emmerich

GRENZREGION. Die Brücke am Ende des deutschen Lind- horstweges bildet eine Verbin- dung für Fußgänger und Rad- fahrer über den Grenzfluss zwi- schen der Niederlande und der Bundesrepublik Deutschland.

Sie ermöglicht eine landschaft- lich schöne und direkte Verbin- dung zwischen der Gemeente Montferland auf niederlän- dischen und der Stadt Emme- rich auf der deutschen Seite der innereuropäischen Grenze. Die Staatsgrenze verläuft hier in Flussmitte.

Auf Initiative der Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfe- deratie und der Gemeente Mont- ferland wurde bei der Euregio Rhein-Waal ein Förderantrag zur Errichtung eines grenzü- berschreitenden Reit- und Kut- schenweg gestellt. Das Projekt

„Mit dem Pferd und Kutsche über die Grenze“ wird im Rah- men des Interreg IV A Programm Deutschland-Niederlande mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE), der Geemente Mont- ferland und der Stadt Emmerich am Rhein kofinanziert. Es wird begleitet durch das Programm- management bei der Euregio Rhein-Waal. In diesem Frühjahr wurde die Förderung zur Verfü-

gung gestellt und mit den Vorbe- reitungen für das Projekt begon- nen. Für die erweiterte Nutzung auch als Kutschenweg, waren die vorhandenen Brückenträger und die vorhandene Fahrdeckbreite nicht ausreichend. Technisch lie- ßen sich die geplanten höheren Belastungen nur durch den zu- sätzlichen Austausch der vorhan- denen Stahlträger und der Fahr- bahn samt des Geländers lösen.

Die Projektkosten für den geplanten Kutschenweg, samt des Umbaus der Brücke über die Wild belaufen sich auf rund 50.000 Euro. Von diesem Kosten werden 50 % von der Euregio Rhein-Waal übernommen und die restlichen Kosten auf die beiden Kommunen Montfer- land und Emmerich am Rhein aufgeteilt. Bedingung für eine EU-Förderung ist eine Kosten- beteiligung der Gemeente Mont- ferland und der Stadt Emmerich am Rhein.

Im Hinblick auf die ohnehin anstehende Sanierung der Brü- cke, war eine dahingehende Ent- scheidung einfach. Diese neue Brücke wird nun den grenzüber- schreitenden Fußgänger-, Rad- fahr-, Reit- und Kutschenverkehr dienen und gleichzeitig Teil des Kutschenrundweges in dem Ge- biet Stokkum – Borghees - Voor-

thuysen – Heidpool – Stokkum sein. Die Brückenbauarbeiten haben am heutigen Tage begon- nen. Das alte Brückendeck wird mittels eines Autokrans von der niederländischen Seite von sei- nen Fundamenten gehoben, um 180 Grad geschwenkt und auf einen Sattelschlepper verladen und entsorgt, bzw. Teile davon an anderer Stelle wiederverwendet.

Anschließend wird die neue Brü- cke auch von dieser Position auf die verbliebenen Fundamente gehoben und eingebaut.

Die Arbeiten erfolgen von der niederländischen Seite, weil die Brücke der Lindhorststraße über die Autobahn A3 eine Tonnenbe- grenzung von zwölf Tonnen auf- weist. Zuwenig für den An- und Abtransport der Brücken und der Zufahrt des erforderlichen Autokrans. Die neue Brücke be- steht aus Stahlträgern mit einem GFK-Deck und Holzgeländern.

Das GFK-Deck ist aufrauend beschichtet um die Sicherheit zu erhöhen. Nach der Montage der Geländer und kleinerer Anpas- sungsarbeiten an den Brücke- nenden wurde die Brücke gestern für den Verkehr freigegeben wer- den. Voraussichtlich am 14. März soll der Kutschenweg in einer separaten Veranstaltung offiziell eröffnet werden.

Hobbykicker spenden 1.500 Euro an Maren

Ein Scheck in Höhe von 1.500 Euro, der aus dem Erlös des Hob- byfußballturnier der Kolpingfa- milie Rees stammt, konnte nun an Maren Opsölder übergeben werden. Maren ist zehn Jahre alt und vor gut einem Jahr an Leu- kämie erkrankt. Ein Teil dieser Spende werden ihre Eltern an den Verein zur Förderung krebs- kranker Kinder Münster weiter- leiten, der sich um die kranken Kinder während des Klinikauf- enthaltes kümmert und so ver-

sucht, den Kindern den Weg in dieser schweren Zeit ein wenig zu erleichtern. Sie beschäftigen tags- über die Kinder durch verschie- dene Aktionen, so dass auch die Eltern während des Klinikauf- enthaltes ein bisschen Entlastung bekommen. Maren war stolz ihre

„Mut-Perlen-Kette“ zu zeigen, die sie während des Klinikauf- enthaltes in Münster bekommen hat. Für jede Therapie und Un- tersuchung gibt es verschiedene Perlen, die dann der Kette hin-

zugefügt werden. So gibt es eine Chemo-Kasper-Perle für eine Chemotherapie, die Radio-Rob- by-Perle für eine Strahlenthera- pie, eine Käppchen-Perle steht für Haarausfall und eine rote Perle für die Blutabnahme. Ins- gesamt misst die Kette eine Län- ge von rund drei Metern. Bei der Scheckübergabe waren Ralf Joris (Kolpingfamilie Rees), Jana Ops- ölder, Marion Opsölder, Maren Opsölder und Frank Opsölder (v.l.n.r.) dabei.

SamStag 14. Dezember 2013 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

Bodenbeläge Tapeten Farben & Lacke Sonnenschutz Badmatten Verlegeservice

Seit über 2 0 Jahren in R ees

Vergleichen Sie doch mal...

Ob young style oder klassisch elegant bei uns fi nden Sie für jeden Geschmack die richtige

Tapete und den passenden Bodenbelag!

Vergleichen Sie doch mal...

Ihr Partner für schöneres Wohnen

46459 Rees, Empeler Straße 108 (Gewerbegebiet) Telefon 02851-3517 www.andre-ditters.de

Mo.-Fr.9-12 Uhr 30

u. 13 Uhr 30 bis 18 Uhr 30 Samstag 8-13 Uhr

ANZEIGE

dg_010_007/1002841_s

(zn) Duschen ist eine Typfrage.

Das ist das Ergebnis aus dem Dusch- labor. Für Kinder ist häufig ein sanfter Strahl angenehmer. Frauen mit langen Haaren brauchen einen kräftigen Strahl zum Ausspülen des Shampoos. Und manche möchten beides genießen, am Morgen den kräftigen Regenguss und abends den weichen Entspannungsschauer.

Die neue Raindance Select S 120- Handbrause von Hansgrohe kombi- niert erstmals zwei Strahlscheiben- technologien in einer Handbrause:

große Öffnungen mit Luftbeimi- schung für den weichen Strahl, kleine Austrittsöffnungen für einen kräftigen Strahl (www.hansgrohe.de).

Hinzu kommt als dritte Option ein belebender Massagestrahl. Erfri- schung und Zeitersparnis sind die Ziele der Effektduscher. Für den Fokusduscher muss der Strahl unter die Haut gehen. Mit dem Massa- gestrahl lassen sich Verspannungen gezielt wegbrausen. Der Select- Knopf ist vorne am Griff in der Nähe des Daumens positioniert. Kalkab-

lagerungen lassen sich schnell und einfach durch Abreiben der fle- xiblen Silikonnoppen entfernen. Die Handbrause gibt es im zweifarbi- gen Weiß-Chrom-Look mit weißer Strahlscheibe und chromglänzen- dem Gehäuse. In Sachen Wasser- und Energieverbrauch hat man die Wahl: Es gibt die Brause auch als EcoSmart-Modell, das den Durch- fluss bei hohem Duschkomfort um bis zu 40 Prozent senkt.

Wassergenuss für jeden Duschtyp

Fotos: Hansgrohe

ANZEIGE

In Herbst und Winter fühlen sich viele Menschen müde und träge.

Das macht die dunklen Monate für Autofahrer zu einer gefährlichen Zeit. Wer regelmäßig morgens und abends Auto fährt, sollte dies mög- lichst ausgeruht tun. Denn Müdigkeit beeinträchtigt die korrekte Wahrneh- mung von Entfernungen, die Reakti- onsschnelligkeit und die Kontrolle über das Fahrzeug. Dadurch erhöht sich das Unfallrisiko enorm. Dagegen helfen auch keine „Wachhaltetakti- ken“ wie Fenster auf, laute Musik oder eine Zigarette. Fünf Gruppen sind besonders anfällig für Sekun-

denschlaf: Urlauber, Fahrer unter 25, Berufskraftfahrer, Schichtarbeiter und Fahrer mit Schlafstörungen.

20 Minuten Pause für eine sichere Fahrt

Bei plötzlicher Müdigkeit am Steuer raten Experten zu 15- bis 20-minütigen Pausen mit reichlich frischer Luft oder einem „Nicker- chen“. Koffeinhaltige Getränke wirken hingegen nur kurzfristig – besser ist es, wenn Autofahrer während der Fahrt Obst oder Trau- benzucker zu sich nehmen. Das gibt dem Körper Energie. Fettige oder kohlenhydratreiche Speisen sollten dagegen vermieden werden.

Weitere Tipps zum siche- ren Fahren in Herbst und Winter finden Sie auf www.da-direkt.de in der Rubrik „Infos und Tipps/

Auto & Motorrad/ Sicher- heit/ Herbst und Winter“.

Dunkle Jahreszeit steigert Sekunden- schlafrisiko bei Autofahrern

da_2013_085_002/1003516_Sv

Zeitraubende Parkplatzsuche, Gedrängel in den Geschäften und schließlich müde Beine – all das kann sich ersparen, wer seinen Einkaufs- bummel von zu Hause aus erledigt. „Online- Shopping“ heißt das Zauberwort. Immer mehr Deutsche gehen zum Einkaufen ins Internet.

Ob Designerjeans, Fernseher oder Anti- faltencreme – Geschenke-Suchende und Schnäppchenjäger werden immer häufiger im Internet fündig. Rund drei Viertel der deutschen Konsumenten ab 14 Jahren sind laut Studie inzwischen online, und die meis- ten sind Online-Shopper. Vor allem vor Weih- nachten zunehmend gefragt sind sogenann- te Online-Shopping-Clubs. Die Produkte sind nur kurze Zeit verfügbar und dadurch Preis- nachlässe bis zu 70 Prozent möglich. Alain Moreaux vom Marktführer vente-privee.com weiß, die Nachfrage nach den Schnäppchen ist groß: „Wir organisieren täglich Online- Shopping-Events mit ganz unterschiedlichen Produkten und Marken aus dem Modebe- reich, Accessoires, Hightech oder Kosmetik.

Es gibt bei uns aber auch Mucical-Tickets, tolle Weine oder Champagner. Alle Verkaufs-

Events starten morgens um sieben Uhr, die Angebote bleiben drei bis fünf Tage online und können entweder am heimischen Com- puter bestellt werden – oder per App über Smartphone oder Tablet-PC.“ Denn der neueste Trend beim Online-Shoppen ist das

‚mobile Shoppen‘. „Über unsere Applikationen können Smartphone-Nutzer bequem und sicher von unterwegs einkaufen“, so Mo- reaux. Mehr als die Hälfte aller männlichen vente-privee.com –Nutzer bestellt bereits aus- schließlich über die vente-privee.com – Apps.

Weihnachtsgeschenke bequem online einkaufen – bei vente–privee.com

mh_2013_500_353/1003622_Sv

Drei Viertel aller Deutschen shoppen on- line, unter anderem bei vente-privee.com ANZEIGE

EMMERICH. So viel steht fest:

Studieren kommt vor dem Pro- bieren – zumindest dann, wenn es um das neue Programm beim Haus der Familie in Emmerich geht.

719 Veranstaltungen werden angeboten. Dabei kommen am Ende 10.700 Unterrichtsstun- den zusammen. Austragungsorte sind Emmerich und Rees sowie die Ortsteile. Kirsten Lommen, Leiterin des hdf freut sich auch darüber, „dass wir keine Ge- bührenerhöhung vornehmen mussten“. Für bestimmte Per- sonengruppen gibt es sogar bis zu 40 Prozent Ermäßigung auf die Kursgebühren. „Wir koope- rieren mit insgesamt fünf Fami- lienzentren in Emmerich und Rees und können dadurch noch mehr Veranstaltungen vor Ort anbieten“, so Kirsten Lommen.

Wer das passende Angebot sucht, kommt nicht umhin, unter den verschiedenen Rubriken mit dem Studium des Programmheftes zu beginnen.

Folgende Themenbereiche werden angeboten: Partnerschaft - Ehe; Eltern- und Familienbil- dung; Pädagogik; Eltern mit Kin- dern: Spielen und Lernen; Eltern mit Kindern: Bewegen und sich entspannen; Eltern/Großeltern mit Kindern gemeinsam aktiv;

Kinder und Jugendliche; Theo- logische Bildung; Religionspä- dagogik; Persönlichkeitsbildung;

Gesellschaft - Politik - Umwelt;

Gesundheitsbildung; Entspan- nung und Balance; Fitness und

Bewegung; gesunde Ernährung;

Aus- und Weiterbildung; Beruf- liche Bildung; Qualifizierung von Ehrenamtlichen; Kunst - Hand- werk; Mode - Design; Kultur - Musik - Literatur.

Wie wär‘s beispielsweise mit einem „zurück in die Zukunft“

und dem Titel „Wunderbare Welt der Nähmschine“? Natür- lich kommen auch Fans von Keramik, Filzen, Fotografie oder Stricken auf ihre Kosten.

Was steht in Sachen Gesund- heit auf dem Programm? Kirsten Lommen: „Wir bieten eine Fa- stenwoche oder man lernt etwas über Wickel und Auflagen für Kinder.“ Beim Themenkomplex

„Theologie“ wird es unter ande- rem um das Thema Organspende gehen, und auch im kommenden Jahr wird wieder eine Ferienfrei- zeit (Borkum) stattfinden.

Ein besonderes Angebot dürf- ten auch Kurse zum Thema Gebärdensprache sein, die sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene wenden. An- melden können sich Interessen- ten ab sofort. Die Telefonnum- mer des hdf lautet 02822/704570.

Auch Emails sind natürlich mög- lich: fbs-emmerich@bistum- muenster.de. Im Internet ist das hdf unter der Adresse www.hdf- emmerich.de zu finden.

Am 11. Januar zwischen 10 und 12.30 Uhr verteilt der Beirat im Rahmen einer kleinen Aktion (Punsch und Waffeln) auf der Kaßstraße (Höhe dm-Markt) die neuen Programme.

Nähmaschinen, Kultur und Gebärdensprache

Haus der Familie legt neues Programm vor

Kürzlich veranstaltete der Judoklub Haldern sein Nikolaus-Turnier. Die Meldeliste fiel diesmal sehr dürftig aus, da die einzelnen Vereine in abgespeckter Anzahl erschienen. Folgende Vereine nahmen teil: Friedrichsfeld, Herongen, Rees, Kleve, Emmerich, Bedburg-Hau, Bocholt, Hünxe. Foto: privat

Geschenkideen für den Gabentisch. Zwei Tage lang lud die Werbegemeinschaft zu einem besonde- ren Weihnachtsbummel in das weihnachtlich geschmückte Rees ein. In der weihnachtlich geschmückten Stadt hatten alle die Möglichkeit, stressfrei einzukaufen. NN-Foto: rüdiger Dehnen

Öffnungszeiten zu Weihnachten

EMMERICH. Das Rathaus der Stadt Emmerich am Rhein und das Bürgerbüro an der Steinstra- ße bleiben über die Feiertage in der Zeit vom 23. bis zum 29. De- zember geschlossen.

In dringenden Angelegenhei- ten ist der Fachbereich 7 (Arbeit und Soziales und jobcenter im Kreis Kleve) am 23. und 27. De- zember jeweils in der Zeit von 9 bis 12 Uhr über den Eingang Fährstraße oder unter Telefon:

02822/751701 bzw. 751770 zu erreichen.

Das Standesamt richtet einen Notdienst für die Beurkundung von Geburten und Sterbefällen am Freitag, 27. Dezember in der Zeit von 9 bis 11 Uhr ein. Die Mitarbeiter sind über den Seiten- eingang des Rathauses (Türm- chen) zu erreichen. Das Stadtar- chiv im Rheinmuseum bleibt bis zum 8. Januar 2014 geschlossen.

Schüler laden zum Konzert ein

REES. Am Donnerstag, 19. De- zember, um 19.30 Uhr findet in der katholischen Kirche in Hal- dern Das Weihnachtskonzert des Gymnasiums Haus Aspel der Stadt Rees statt. Das Weih- nachtskonzert des Gymnasiums Aspel wird durch Beiträge der drei Schulensemble gestaltet: Die Aspelband und der Aspelchor setzen sich aus Schülern der Un- ter- und Mittelstufe zusammen, und das Aspel-Vokalensemble ist ein Projektchor für interessierte Schüler der Oberstufe. Außer- dem treten Solisten der einzel- nen Ensemble mit vokalen und instrumentalen Beiträgen auf.

Im Gegensatz zu traditionellen Weihnachtskonzerten sind auch besinnliche Lieder aus dem Jazz/

Popbereich im Programm. Das ein oder andere Weihnachtslied wird mit „dem richtigen Beat“

unterlegt.

Ein besonderes Geschenk

EMMERICH. Zum letzten Mal in diesem Jahr findet am Sonn- tag, 15. Dezember, um 19 Uhr in der St.-Aldegundis-Kirche Emmerich ein „veni!-Gottes- dienst“ statt. Vorweihnachtliche Stimmung auf den Straßen, Weihnachtsmärkte überall, mit Lichtern vollgepackte Fußgän- gerzonen – nicht jeder empfindet dabei eine friedvolle Stimmung.

Viele Menschen sind gerade jetzt im Stress, auf der Suche nach dem letzten, noch fehlenden Ge- schenk, beschäftigt mit der Frage, welches Geschenk für die Eltern dieses Mal zur eigenen Ret- tung beitragen wird. Gerade zur Weihnachtszeit beschäftigen uns unerledigte Fragen, verdrängte Probleme oder ungelöste Bezie- hungen. „veni!“ möchte allen Gestressten ein besonderes Ge- schenk machen – selbstverständ- lich vollkommen stressfrei.

Öffnungszeiten an den Feiertagen

REES. Rathaus, BürgerService und Außenstelle an der Rudolf- Diesel-Straße bleiben am Hei- ligabend, 24. Dezember, und am Silvestertag, 31. Dezember, ge- schlossen. Sowohl am Freitag, 27.

Dezember, als auch am Montag, 30. Dezember, sind die genann- ten Dienststellen geöffnet, darü- ber hinaus stehen die Mitarbeiter des BürgerServices den Bürge- rinnen und Bürgern am Samstag, 28. Dezember, von 10 bis 12 Uhr zur Verfügung. Die Stadtbüche- rei bleibt zwischen den Feierta- gen, am Freitag, 27. Dezember, und am Samstag, 28. Dezember, geschlossen. Ab Donnerstag, 2.

Januar, ist das Bücherei-Team wieder im Einsatz.

Das städtische Museum ist so- wohl am Wochenende 21. und 22.

Dezember als auch am Wochen- ende 28. und 29. Dezember regu- lär geöffnet. An Heiligabend und den Weihnachtsfeiertagen sowie Silvester und Neujahr bleibt das Museum allerdings geschlossen.

Lediglich am ersten Weihnachts- feiertag, 25. Dezember, und am Neujahrstag, 1. Januar, bleibt das Stadtbad geschlossen.

Winterpause im Rheinmuseum

EMMERICH. Das Rheinmuse- um öffnet seine Türen noch bis zum 22. Dezember zu den regu- lären Öffnungszeiten. Bis Sonn- tag, 15. Dezember, ist die Aus- stellung „Made in Emmerich“

zu sehen, die einen Querschnitt verschiedener Wirtschaftszweige zeigt, die in Emmerich am Rhein ansässig waren und sind.

Am Donnerstag, 19. Dezem- ber, wird zum zweiten Mal in diesem Jahr ein Filmnachmittag durchgeführt, wenn es wieder heißt „Aus der alten Filmdose“.

Um 16 Uhr zeigt Museumsleiter Herbert Kleipaß alte Filme rund um die Themen Zoll, Dynamit- explosion und U-Boot. Der Ein- tritt ist wie immer frei.

In der Reihe des Geschichts- vereins erschien im November die Ausgabe „Stunde Null?“ von Professor Dr. Irmgard Hantsche.

Es geht in diesem Werk um Tra- dition und Neuanfang am Nie- derrhein in der Umbruchzeit nach 1945.

Nach dem 4. Adventssonntag macht das Rheinmuseum eine Winterpause bis Samstag, 25. Ja- nuar.

SamStag 14. Dezember 2013 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

05

Mu sic City Kleve Instruments

Verkauf von Musik-Instrumenten Reparaturen von Gitarren & Verstärkern

Hoffmannallee 32 - 47533 Kleve Tel.: +49 (0)2821-6699435 www.musiccitykleve.com info@musiccitykleve.com

Neue Öffnungszeiten vor Weihnachten:

Mo. von 9.00 - 16.00 Uhr Di. - Sa. von 9.00 - 20.00 Uhr Heiligabend von 9.00 - 17.00 Uhr

Wir begrüßen unser neues Teammitglied

Claudia Janssen

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und

einen guten Rutsch ins Jahr 2014 mit viel Erfolg und Gesundheit!

Ihr HEADCLUB-Team

Mai: „Der Haushalt ist zu 95 Prozent fremdbestimmt“

reeser Kämmerer stellt den neuen Haushaltsentwurf vor

REES. Die Einbrinung des Haushaltsentwurfes ist für den Kämmerer einer Stadt natürlich einer der wichtigsten Auftritte.

Andreas Mai setzt bei seiner Vorstellung des Haushalts für die Medien auf das Kernige. Bot- schaft eins: „Eine konsequent sparsame Haushaltsfügrung aller Fachbereiche ermöglicht einen guten Jahresabschluss!“, schreibt Mai unter dem Stichwort „Rah- menbedingungen und setzt ein Ausrufzeichen. Die Botschaft:

Sparsamkeit muss von allen praktiziert werden.

Nächste (und natürlich nicht neue) Botschaft: Die Soziallasten steigen rasant. Am Ende dieses Abschnittes steigen Schriftgröße und Ausrufzeichenzahl. Im Jahr 2010 betrug beim Kreis Kleve der Fehlbetrag für das „Produkt Sozi- ale Hilfen ohne Grundsicherung im Alter 39,3 Millionen Euro. Im Jahr wird dieses Betrag um 13,3 Millionen (= 33 Prozent) auf 52,6 Millionen Euro ansteigen.

„Diese Fehlbeträge werden über die Kreisumlage an die Kom- munen weitergereicht“, erklärt Mai und fordert: Der Bund muss schnell helfen!!! (Drei Ausrufzei- chen) Nachsatz: Hilfe ist im vor- läufigen Koalitionsvertrag zuge-

sagt und kommt hoffentlich bald (ein Ausrufzeichen).

Eine der Kernaussagen des Kämmerers: „Mehr als 95 Pro- zent des Haushaltes [38,2 Milli- onen Euro]sind fremdbestimmt“

(drei Ausrufzeichen). Der Dem- entsprechend bilden knapp fünf Prozent des Haushaltes [1.91 Millionen Euro] freiwillige Leis- tungen ab.

„Die kommunalen Haushalte sind mit den Aufgaben von Bund und Land überfrachtet“, ist Mai sicher und fährt fort: „Hier muss gegengesteuert werden, oder es müssen höhere Zuweisungen an die Kommunen erfolgen.“ Am

31. 12. dieses Jahres liegt die Pro- Kopf-Verschuldung in der Reeser Bürger beo 368 Euro. Zum sel- ben Zeitpunkt des kommenden Jahres wird sie auf 450 Euro an- steigen und nach Mais Prognose bis zum Jahr 2017 bei 400 Euro liegen.

Die Ausgleichsrücklage wird laut Mai noch bis circa 2016/17 reichen. „Die Kommunen set- zen große Hoffnungen in die gemachten Aussagen des Koali- tionsvertragsentwurfes. Das Ziel muss die Entlastung der Kom- munen bei den Sozialleistungen sein“, so Mai. Mit Blick auf das

„Ende der Ausgleichsrücklage“

greift Mai wieder zu den Aus- raufzeichen und setzt drei da- von hinter die Aussage: Die Zeit drängt. Das Land, so Mai, gebe weiterhein „eine recht positive Prognosen zur Entwicklung der Einkommens- und Umsatzsteu- eranteile“. Dann – in Klammern:

Ist das realistisch? „Wir sind auf einem guten Weg“, lautet das mit drei Ausrufzeichen dekorierte Fazit und nimmt sich gegenüber anderen Aussagen ein klein biss- chen wie das angstvolle Pfeifen im dunklen Wald aus. Mai setzt auf „Gemeinsamkeit von Politik und Verwaltung“. Heiner Frost Andreas Mai ist Kämmerer der

Stadt Rees. Foto: privat

Nikolausumzug war auch diesmal wieder ein Erfolg

rund 700 teilnehmer begleiteten den Nikolaus

REES. 2009 wurde erstmalig die Idee von real,- Geschäftsleiter Ulrich Schuchardt geboren, ei- nen Nikolausumzug durch die Reeser Gassen und Straßen zu veranstalten. Seitdem nehmen jedes Jahr immer mehr Familien am Nikolausumzug teil.

Kürzlich machten sich insge- samt rund 700 kleine und große Teilnehmer auf den Weg von der Gaststätte Markett bis zum real,- Markt am Grüttweg.

Für die Kleinen war das Ziel, des real,- Markts, das Größ- te, denn dort erwartete sie der Ni-kolaus und hatte einen prall

gefüllten Sack im Gepäck. Jedes Kind erhielt eine Nikolaustüte mit allem was dazu gehört: Man- darinen, Äpfel, Nüsse, Weck- mann und einen Schokoladen- nikolaus. Zum Aufwärmen gab es für die Großen Punsch und Glühwein, während für die Klei- nen ein Fruchtsaft zur Verfügung stand. „Das war wieder ein ganz besonderer Abend. Wir freuen uns sehr, dass unser Umzug von Jahr zu Jahr beliebter wird und wir damit vielleicht eine neue Tradition zum heiligen Fest schaffen.“, freut sich real,- Ge- schäftsleiter Ulrich Schuchardt.

Der Nikolaus konnte rund 700 kleine und große Teilnehmer begrü- ßen und zog mit ihnen durch die Stadt. Foto: privat

REES. In letzter Zeit wurde im- mer wieder über die Einführung des neuen SEPA-Lastschriftver- fahrens berichtet. An die Stel- le der bisherigen Einzugser- mächtigungen tritt künftig das SEPA-Basis-Lastschriftmandat, außerdem werden Kontonum- mern und Bankleitzahlen durch IBAN und BIC ersetzt. Bei der Stadt Rees erfolgt die Umstel- lung auf das SEPA-Lastschrift- verfahren zum 1. Januar.

Viele Bürgerinnen und Bür- ger haben der Stadt Rees in der Vergangenheit Einzugsermächti- gungen für die Abbuchung von Steuern, Gebühren oder Beiträ- gen erteilt. Rainer Janßen, Leiter der Reeser Stadtkasse, teilt jetzt mit, die Stadt Rees werde im Regefall die Daten der erteilten Einzugsermächtigungen auto- matisch in das neue SEPA-Last- schriftverfahren übernehmen.

Das bedeute, für die Mehrzahl

der Bürgerinnen und Bürger sei nichts weiter zu veranlassen. Mit den nächsten Bescheiden, etwa mit dem Grundbesitzabgaben- bescheid, der Anfang des Jahres verschickt wird, erfolgt eine ent- sprechende Information an die Bürger. Diese enthält dann auch Angaben über die sog. Mandats- referenznummer und die jewei- ligen Einzugstermine. Bei der au- tomatischen Umstellung werden die Bankverbindungen berück- sichtigt, die der Stadt Rees bis zum Stichtag 12. Dezember vor- lagen. Sollten sich Änderungen bei der Bankverbindung ergeben, werden die Betroffenen gebeten, sich unter Telefon: 02851/51215 oder per eMail an stadtkasse@

stadt-rees.de mit der Stadtkasse in Verbindung zu setzen.

Der Vordruck für ein Last- schriftmandat steht im Internet auf der städtischen Homepage www.rees-erleben.de.

Umstellung auf „SEPA“

erfolgt zum 1. Januar

Stadt rees stellt mit dem Jahresbeginn um

Angebote gültig vom 16.12. bis zum 21.12.2013 KW 51

Nur Montag!

• ^JU

BI- KRA CHER 2013 •

Lecker aus de

r heißen Theke:

Hack Ribs

fix und ferti

g gegart, ein schmackhafter Snack

Stück

1.20

Frische Bratw urst oder frisches Mett

pikant gewürz

t, mehrmals täglich frisch hergestellt

1 kg

3.29

Frisches Hä hnchen- Brustfilet

HKL A, das Zarteste vom Hähnchen

1 kg

5.49

Rinderbra

ten oder Rindergulasc h

aus der Keule

1 kg

7.99

• ^JU

BI -K RAC HER 2013 •

Unser Super-Tagesangebot am 16. Dez.

Italienische

Kiwis grün

große Früchte, Klasse I, Stück = -,15

Besser leben.

PERSIL

Universal-Pulver oder Color-Pulver, 100 WL, 1 WL = -,18 Packung

Burlander

deutscher Schnittkäse, 16% Fett absolut bis 55% Fett i.Tr.

100 g

-.69

Bavaria blu

deutscher Weichkäse, mit Blauschimmel, 70% Fett i.Tr.

100 g

1.39

1a Frischwurst- Aufschnitt

mehrfach sortiert

100 g

-.79

REWE Westfälische

Schinken- Fleischwurst

mit oder ohne Knoblauch oder jetzt auch mit Röstzwiebeln

100 g

-.69

BONDUELLE

Erbsen, sehr fein mit Möhren, Grünen Bohnen, sehr fein oder Erbsen,

sehr fein, z.B. ATG 560 g, 1 KG = 1,57 850 ml

Dose

17. 17. ^{99 99}

Obst/Gemüse

1.19

Angebote gültig bis einschließlich Mittwoch!

CHIQUITA

Bananen

1 kg

1.59

Deutsche oder Niederländische

Speisekartoffeln

vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett, Qualität I, 1 KG = -,48

2,5 kg Beutel

1.19

Spanische

Clementinen

»Clemenules«,

Klasse I 1 kg Netz

-.88

-.88 -.88

4. ⁷⁹

Zarte

Schinken- Schnitzel

sorgfältig geschnitten

1 kg

10 Stück

1.59

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche