18. Jahrgang Donnerstag, 6. Juni 2013 Kalenderwoche 23

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Bad Homburger Woche Bad Homburger

Woche

Auflage: 38.800 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg.

18. Jahrgang Donnerstag, 6. Juni 2013 Kalenderwoche 23

adler-immobilien.de 06171. 58 400

TUNING SERVICE INSPEKTION REPARATUR

AUDI · VW · SEAT · SKODA

OETTINGER Sportsystems GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (0 61 72) 9533-33 · info@oettinger.de

JAHRES- INSPEKTION

75,- €

Auto Bach GmbH

Urseler Straße 38, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 4997-200, Fax 06172 4997-209 www.autobach.de

Ihr Auto Bach-Leasingangebot:

Maßgeschneidert für Ihren Anspruch.

Der Audi Q3. Jetzt im Leasing ab 249,– €.

Leasingbeispiel¹ für den Audi Q3 2,0 TDI, 103 kW (140 PS)² mit Komfortpaket Plus

¹Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden ohne Sonderabnehmer.

²Kraftstoffverbrauch/100 km innerorts: 6,2 l; außerorts:

4,7 l; kom bi niert: 5,2 l. CO₂-Emissionen kombiniert:

137 g/km. Effizienzklasse B.

Leasing-

sonderzahlung 2.990,00 € Laufzeit 36 Monate

Jährliche

Fahrleistung 10.000 km Mtl. Leasingrate 249,00 €

M^{ARC VON} H^ARTEN

Fachanwalt für Strafrecht

Strafverteidigung, Buß- geld verfahren, Drogen- und Alkoholfahrt, Unfall- flucht, Betäubungsmittel- strafrecht, Arztstrafrecht.

T^ELEFON (06172) 66 28 00 NOTRUF (0171) 6 91 67 67

Louisenstraße 84, 61348 Bad Homburg v. d. H.

Weitere Informationen unter:

www.strafverteidiger-vonharten.de

www.stadtwerke-bad-homburg.de

Bauzentrum und Gartenland

Maeusel

Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de

Frischbeton zum Selberzapfen.

Ab 0,15 cbm.

Ganz einfach: Wie an der Tankstelle.

Sorte aussuchen - Chip einstecken - Band läuft.

Dank Verzögerer genügend Zeit zum Transport.

Ohne Mischen und Schwitzen!

HU fällig?

KFZ - Prüfstelle

Frankfurter Landstraße 70 – 72 61352 Bad Homburg

Schnell Termin vereinbaren 06172 - 48000

Sachverständigenbüro für Fahrzeugtechnik HEINZ DITTMANN

Mobile Tierfutterhilfe zum Jubiläum

Von Astrid Bergner

Bad Homburg. Am Morgen des 3. Juni, an dem die Mitglieder des Bad Homburger Tierschutzvereins sich zur Feier des 135-jährigen Vereins - jubiläums auf dem Kurhausplatz rüsteten, kam ein Anruf über das Tierschutz-Telefon. In einer Kita in Ober-Erlenbach sei ein Vogel aus dem Nest gefallen, der nun dort in einer Kiste sitze.

Was man mit ihm machen solle? Tierschütze- rin Birgit Jörgens setzte sich ins Auto und fuhr hin, obwohl sie gerade am Organisieren der Jubiläumsfeier war. Sie brachte das Vögelchen zur Tierärztin. Ein junger Turmfalke war es, der nun an eine Greifvogelstation weiterver- mittelt werden musste.

Oft werden die aktiv tätigen Mitglieder des Tierschutzvereins vor noch größere Probleme gestellt, in denen schnelles Eingreifen zuguns- ten des Tieres erforderlich ist. Ausgesetzte Hunde, vernachlässigte Kleintiere in verwahr- loster Umgebung, Tierhalter, die das Futter oder notwendige Operationen ihrer Lieblinge nicht mehr bezahlen können. Oder Notfälle wie der Rüde Alex, der 2,5 Kilometer hinter einem Auto hergeschleift worden war und in- tensive medizinische Betreuung benötigte.

„Wir haben jede Menge zu tun“, sagt Renate

Echterdiek, die dem Verein seit einem Jahr vorsteht. Gemeinsam mit den anderen ehren- amtlichen Helfern hatte sie entschieden, das Jubiläum eines der ältesten Vereine Bad Hom- burgs nicht mit Häppchen und Reden im Saal zu feiern, sondern bewusst in der Öffentlich- keit: „Denn das Thema Tierschutz braucht die Öffentlichkeit und Teilnahme der ganzen Be- völkerung“, meint auch der stellvertretende Leiter des Kreistierheims in Oberursel, Hajo Ettel. So standen die Tierschützer mit einem Glas Sekt in der Hand gemeinsam mit Bürger- meister Karl Heinz Krug vor dem neuen Auto, dessen Kauf sie anlässlich des Jubiläums mit 5000 Euro unterstützt haben. Präsentiert wurde dabei das neueste Projekt des Tier- schutzvereins Bad Homburg, das im Juni an- laufen wird: die Tierfutterhilfe.

Am Montag, 10. Juni, wird das für diesen Zweck von den Bad Homburger Tierschützern und devm Kreistierheim neu angeschaffte Auto ab 15 Uhr auf dem Festplatz am Heu- chelbach (Zugang über Schwalbacher Straße und Dietigheimer Straße), vollgepackt mit Futter für Hunde und Katzen. Ausgegeben wird es in Portionen, die eine Woche bis bis deren zwei reichen sollen, an Bad Homburger, die einen Homburg-Pass besitzen. Sie müssen ihren Hund mitbringen. Bei Katzen reicht die Vorlage eines Impfpasses der Katze sowie eines Fotos. Weitere Futter-Ausgabetermine sind: , 8. Juli, 12. August, 9. September und

14. Oktober, jeweils um 15 Uhr. Danach will der Tierschutzverein die Effizienz und Nach- frage prüfen und gegebenenfalls eine Tierfut- ter-Ausgabe in einem angemieteten Raum fortführen.

Die Idee entstand in Abstimmung mit dem Tierheim, das immer wieder sozial schwache und bedürftige Tierhalter mit Tierfutter versor- gen muss. Gespendet wird das Tierfutter von Bürgern. In allen Rewe-Märkten Bad Hom- burgs, im Hit-Markt, der dm-Drogerie, bei

„Fressnapf“ und im „Futterhaus“ in Fried- richsdorf stehen Boxen und Tische, wo jeder Tierfreund von ihm im Markt gekauftes Futter als Spende abgeben kann. Der Tierschutzver- ein holt die Spenden regelmäßig ab und lagert sie vorübergehend im Tierheim in Oberursel bis zur monatlichen Futterausgabe.

Für Bürgermeister Krug, der bei der Jubilä- umsfeier auf dem Kurhausplatz intensive Ge- spräche mit den Tierschützern führte, ist das neue Projekt ein sinnvoller Beitrag zur Verbes- serung der Situation von Tieren in der Kurs- tadt. Krug wies jedoch wie auch Hajo Ettel vom Tierheim darauf hin, dass sich jeder Bür- ger vor der Anschaffung eines Haustieres klar- machen müsse, dass ein Tier Zeit und Geld koste. Krug, der selbst mit Hunden groß ge- worden ist, entschied sich wegen seines zeit- intensiven Berufs gegen einen nächsten Hund.

(Fortsetzung auf Seite 3) 135 Jahre Bad Homburger Tierschutzverein feierten die Mitglieder mit Bürgermeister Karl Heinz Krug auf dem Kurhausplatz. Mit der „mobilen

Tierfutterhilfe“ startet der Verein zum Jubiläum ein neues Projekt. Foto: Bergner

W ^ir l ^iefern L ^{ösungen !}

Gartengestaltung und Pflege

kreativ, professionell, perfekt !

„Der Garten - Fritz“ ™ & Team

Meisterbetrieb · www.der-garten-fritz.com

06174 - 61 98 98 0162 - 86 82 258

Ihre persönlichen Experten im Garten …

… schnell, zuverlässig, preis - wert, gut !!

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 6. Juni Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2, Telefon 06171-4461 Freitag, 7. Juni

Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Telefon 06172-42115 Samstag, 8. Juni

Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Tau nusstraße 24a, Telefon 06171-73807 Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Telefon 06172-71480

Sonntag, 9. Juni

Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Telefon 06172-935539 Brunnen-Apotheke, Steinbach,

Kirchgasse 2, Telefon 06171-75120 Montag, 10. Juni

Apotheke an den 3 Hasen,Oberursel, An den Drei Hasen 12, Telefon 06171-286960 Dienstag, 11. Juni

Park-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 128, Telefon 06172-44958 Mittwoch, 12. Juni

Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Telefon 06175-3435 Hubertus-Apotheke,Oberursel

Lange Straße 98, Telefon 06171-51977 Donnerstag, 13. Juni

Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Telefon 06172-23021 Freitag, 14. Juni

Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Telefon 06171-694970 Samstag, 15. Juni

Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 78, Telefon 06172-21276 Sonntag, 16. Juni

Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Esch- bach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696 Hohemark-Apotheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Telefon 06171-21711

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr

bis Montag 6 Uhr 06172/19292

Bundesweiter Ärztlicher

Bereitschaftsdienst 116117

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Mahmoud Sharifi

Bad Homburg, Hessenring 109 06172/86486 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172/40130 Mainova AG

für Dornholzhausen und

Stadt Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031/821

Giftinformationszentrale 06131/232466

Ausstellungen

Skulpturenbiennale Blickachsen 9,Kurpark und Schlosspark (bis 6. Oktober)

Kinderblickachsen, Kinderkunstschule Bad Hom- burg, Stadtbibliothek (15. Juni bis 6. Juli)

„Begegnet“ – Bilder von Sigrid Klein und Claudia Pense, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15- 18 Uhr, samstags + sonntags 11-18 Uhr (bis 9. Juni)

„Peterhofer Impressionen“– Fotos von Tatjana Gal- kina, Deutsch-Russische Brücke, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24 (bis 29. Juni)

Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hut- sammlung, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonn- und feiertags 10-18 Uhr

„Der tote Prinz– Leopold von Hessen-Homburg 1813 und 1913“, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Öffnungszei- ten siehe oben; Führung sonntags 15 Uhr (bis 18. Au- gust)

„Baseballkappen– Geschichte, Mode, Marketing“

im Städtischen historischen Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Öffnungszeiten siehe oben; Führungen sonntags 15 Uhr (bis 21. Juli)

„Mobilität– vom Fahrgerät zum Motorrad“, Horex- Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, sams- tags, sonntags und feiertags 12-18 Uhr, Führungen nach Vereinbarung: museum@bad-homburg.de (bis September)

„Männer, Mythen & Motoren“– 100 Jahre Renn- sport-Geschichten“, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (2013)

„100 Jahre Gedächtniskirche Kirdorf“,Heimatmu- seum Kirdorf, Am Kirchberg 41, am Sonntag, 9. Juni, 11.30-17 Uhr (bis 23. Juli)

Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- hof 4, sonntags 15-18 Uhr

„Georg Viktor Weber(1838-1911) – Leben und Wir- ken eines Ober-Erlenbachers“, Heimatstube Ober-Er- lenbach, Am alten Rathaus 9, jeden ersten und dritten Sonntag des Monats, 15-17 Uhr (bis 4. August)

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme

(Tel. 489209, www.galax-cinema.de) „Epic – Verborgenes Königreich“

Donnerstag - Sonntag 15 + 17.15 Uhr Dienstag + Mittwoch 15 Uhr „Die Croods“

Donnerstag + Freitag 15 Uhr, „Nachtzug nach Lissabon“

Donnerstag - Sonntag + Mittwoch 20 Uhr Dienstag 17.15 + 20 Uhr

„Lincoln“

Donnerstag 20 Uhr

„Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“

Dienstag 20 Uhr „Sushi in Suhl“

Freitag - Sonntag 20 Uhr „Kokowääh 2“

Samstag + Sonntag 17.15 Uhr, „Schlussmacher“

Donnerstag + Freitag 17.15 Uhr „Hotel Transsilvanien“

Dienstag 15 Uhr „Die Vampirschwestern“

Mittwoch 15 Uhr „Die Vermessung der Welt Mittwoch 17.15 Uhr „Fünf Freunde 2“

Samstag + Sonntag 15 Uhr „Vergiss mein Nicht “

Dienstag 17.15 Uhr, Mittwoch 17.15 + 20 Uhr

Donnerstag, 6. Juni

„Den See“,Melancholisches von Heine bis Kafka mit Ben Becker & Band, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Kurtheater, 20 Uhr

3. Jazz-Lounge mit Valentin Garvie (Trompete), Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße 35, 20 Uhr

Freitag, 7. Juni

Kabarett „Kann ich mal Probeliegen?“ mit Clajo Herrmann, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Hom- burg, Schwedenpfad 1, 18 Uhr

Danceclub,Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wall- straße 24, 19 Uhr

„Böser Wolf“,Lesung mit Nele Neuhaus, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Kurtheater, 20 Uhr

Live-Musikmit Gail Duncan und der Casino-House- Band, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleff- straße 35, 20 Uhr

Samstag, 8. Juni

3. Trödel- und Flohmarktder Schülerfirma „GAG- Markt“, Gesamtschule am Gluckenstein, Glucken- steinweg 99, 10-14 Uhr

Tag der offenen Tür,kath. Kita St. Johannes, Usinger Weg 11a, 11-15 Uhr

Hofflohmarkt,Tannenwaldweg 100, 11-16 Uhr 2. Stadtteilfest Mitte,Stadtteil- und Familienzentrum Mitte, Marktplatz, 11-16 Uhr

Römerfestfür Kinder mit und ohne Behinderung, Spielplatz Weberstraße/Gluckensteinweg, 14-18 Uhr

„Supergute Tage“,multimediale Lesung mit Rufus Beck, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfesti- val, Kurtheater, 17 Uhr

Konzertmit dem Chor Ober-Eschbach und dem Pop- Chor „Eschbach Singers“, Kirche St. Sebastian, An der Leimenkaut 5, 19 Uhr

„Schlag auf Schlager“– Jubiläumsshow zum fünf- jährigen Bestehen, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

„Seide“,Lesung mit Joachim Król, 4. Bad Hombur- ger Poesie- und Literaturfestival, Kurtheater, 20 Uhr Orientalische Tanz-Show„Alegria“ mit der Habibi Dance Group der TSG Oberursel und Tanzgruppen des Frauenbildungszentrums Bad Homburg, Bürger- haus Kirdorf, Stedter Weg 40, 20 Uhr

Partytunes mit DJ Steez, Casino Lounge in der Spiel- bank, Kisseleffstraße 35, 20 Uhr

Sonntag, 9. Juni

Festakt zur Verleihung des Friedrich Hölderlin-Preises an Ralf Rothmann und des Förderpreises an Arno Ca- menisch, Stadt Bad Homburg, Kurtheater, 11 Uhr

„König Drosselbart“,Inszenierung des Ensembles der Brüder-Grimm-Märchenfestspiele Hanau, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Musikpavil- lon im Kurpark, 15 Uhr

„Wieviel Erde braucht der Mensch?“,Lesung mit Michael Mendl und Bachchor der Erlöserkirche, 4.

Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Erlö- serkirche, Dorotheenstraße, 19.30 Uhr

Montag, 10. Juni

Vortrag über „Back to Life“ und die Situation der Frauen in Indien von Stella Deetjen, ev. Gemeinde- saal, Ober-Eschbacher Straße 76, 19.30 Uhr

„Der Fall“, Lesung mit Christian Berkel, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Kurtheater, 20 Uhr

Dienstag, 11. Juni

Kurparkführungmit Besichtigung der Russischen Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr

„Das Fräulein von Scuderi“,musikalische Lesung mit Katharina Thalbach, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Schlosskirche, 19 Uhr Vortrag„Bad Homburg von A-Z“ mit Heidi Delle, Kur- und Kongress GmbH, Kurhaus, 19.30 Uhr Gesprächsabendzum Turiner Grabtuch, Kirdorfer Kolpingfamilie, Schwesternhaus, 19.30 Uhr Video-Großprojektion„Alaska – ein Erlebnis mit dem Wohnmobil“ von Lilli und Helmut Jahr, Filmclub Taunus, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 20 Uhr

Mittwoch, 12. Juni

Konzertmit Kammer- und Vokalmusik von Schülern des Gymnasiums Oberursel, Reihe „Kultur im Kran- kenhaus“, Kapelle der Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, 15.30 Uhr

„Der Tod in Venedig“, Lesung mit Sebastian Koch und Musik des Jugendsinfonieorchesters Hochtaunus, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Kur- theater, 20 Uhr

„Schlag auf Schlager“– Jubiläumsshow zum fünf- jährigen Bestehen, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage Max-Planck-Str. 7 · 61381 Friedrichsdorf

Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet 61348 Bad Homburg

Am Houiller Platz 4 61381 Friedrichsdorf

Urseler Str. 38 · 61348 Bad Homburg

Einst lebte im Schloss eine richtige Prinzessin aus England. Was hat sie hier den ganzen Tag gemacht und wie wurde sie in England erzogen? Welche Erziehung hatte ihr Mann, der Hom- burger Landgraf, damit er später in den Krieg ziehen und dann ein Land regieren konnte? Eine neue Kinderführung durch den Englischen Flügel des Schlosses zeigt, wie man sich eine Kind- heit von Prinzen und Prinzessinnen um 1800 vorstellen muss, wie der Stundenplan aussah und was in der Freizeit gespielt und erzählt wurde. Anschließend wird im Atelier eine Zeichenstunde wie zu Zeiten der Prinzessin abgehalten. Die Führung und die Zeichenstunde finden am Sams- tag, 15. Juni, von 15 bis 17 Uhr statt. Die Kosten betragen für Kinder zwölf Euro und für Er- wachsene 15 Euro. Zur Vorbereitung ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich unter Tel.

06172-9262122 oder mit einer E-Mail an museumspaedagogik@schloesser.hessen.de.

Zeichenstunde für Kinder im Schloss

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

„Der große Gatsby“

Donnerstag - Montag 20 Uhr

„The great Gatsby“ – englische Originalversion mit deutschen Untertiteln Dienstag 20 Uhr

„The Broken Circle“

Mittwoch 20 Uhr „Die Ostsee von oben“

Samstag + Sonntag 17 Uhr

„Epic“ in 3D

Freitag 17 Uhr, Samstag + Sonntag 15 Uhr

Ausstellungen

„Die vier Elemente“– Werke von Kunstkreis-Mit- gliedern, Musikschule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29, werktags 10-18 Uhr (bis 11. Juli)

8. und 9. Juni

Musical„Die Zauberharfe“, Musikschule Friedrichs- dorf, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, Sams- tag 16 Uhr, Sonntag 11 Uhr

Samstag, 8. Juni

Skate-Contestfür Skater und Biker, Jugendpflege der Stadt, Skateboardbahn in Seulberg, ab 12 Uhr

Theateraufführung „Aladin und die Wunderlampe“, Burgspielschar Burgholzhausen, Freilichtbühne Alte Burg, Weinstraße, 17 Uhr

Open-Air-Kino „James Bond 007 – Skyfall“, Frei- bad, Dr.-Friedrich-Neiß-Straße, 20 Uhr

Sonntag, 9. Juni

7. Gau Walking-Tag, Turngau Feldberg und TV Burgholzhausen, Start am Sportlerheim, Peter-Gei- bel-Straße, 10 Uhr

Theateraufführung „Aladin und die Wunderlampe“, Burgspielschar Burgholzhausen, Freilichtbühne Alte Burg, Weinstraße, 11 Uhr

Festzum 20-jährigen Jubiläum des Gemeindezent - rums St. Bonifatius in Seulberg, musikalische Eucha- ristiefeier um 11 Uhr; danach Pfarrfest

Donnerstag, 6. Juni 2013 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 23 – Seite 3

Mobile Tierfutterhilfe …

Stromausfall legte Innenstadt lahm

Renate Echterdiek, 1. Vorsitzende des Tier- schutzvereins, und Bürgermeister Karl Heinz Krug halten viel vom of fenen Gespräch über die Probleme mit Tieren in der Kurstadt.

Küchen-Highlights 2013

„Ich will endlich eine Küche – wie ich will!“ üche –

I K

„I ch will end wie ich will!“

üche –

ch will end

wie ich will!“ dlich eine dlich eine

. enheit eleg ensang z eine Her

uns und Ihr mit

ufriedenheit e Z

Ihr

essiona ffe o einem hohen Maß an Pr

ar ter und P a ir sehen uns als Ber W

nach Ihr t Geplan . enhersteller Mark

Mit . t ter mach eben leich as Ihr L

w

die zu Ihnen passen.

üchen, Bei Meiss erleben Sie K

für uns uhause ist em Z

eude an Ihr r

e F uns und Ihr

egnen.

beg eit und Menschlichk t

essionalitä

ten Ihnen stets mit tner und möch

ar

ünschen bis ins letzte Detail.

W en nach Ihr

ender echnik führ T

Te er tiv a v inno Mit

allem, üchen mit K

die zu Ihnen passen.

.moebelmeiss.de · Ö wwww.

ouisenstraße 98 · T 348 Bad Homburg · L

1 6 für uns egnen.

ünschen bis ins letzte Detail.

allem,

, Sa 9 Uhrr, 0-1 r 1 F .moebelmeiss.de · Öffnungszeiten: Mo-

7 90-0 2/6 1 7 el: 0 6 ouisenstraße 98 · TTe

8 Uhr 0-1 , Sa 1 7 90-0

Günther Krämer

Generalvertretung Am Houiller Platz 7 61381 Friedrichsdorf Telefon 0 61 72.7 46 72 Telefax 0 61 72.7 54 23 guenther.kraemer@allianz.de Bürozeiten:

Mo.-Fr. 9-12, Di.+Do. 15-18 Uhr und nach Vereinbarung

An Sonn- und Feiertagen Frühstücksbuffet mit Heißgetränken

nur € 8,50

Bahnstr. 15 | 61381 Friedrichsdorf Tel. 06172 / 99 88 330 Täglich geöffnet von 8 – 20 Uhr

Sa 9. Juni 2013

N ^eue r ^öf fn ^u ng ^F r üh s _tü ck _s c _af e

by Mario

Zu einem großflächigen Stromausfall in der Innenstadt kam es am Montag zwischen 11 und 13 Uhr, nachdem ein kleiner Bagger auf der Baustelle am Marktplatz ein Elektrokabel zerstört hatte. Geschäfte, Praxen und Wohnungen vom Schlossplatz über Schulberg, Wallstraße, Hain- gasse und obere Louisenstraße bis zum Schwedenpfad waren zwischen 30 und 90 Minuten ohne Strom. Da Kühlgeräte, Kassen und Computer ausfielen, musste der Rewe-Markt in der Loui- senstraße die Kunden bitten, das Geschäft zu verlassen. Arztpraxen waren gezwungen, zahlreiche Patienten auf Dienstag zu vertrösten. In dem Haus Louisenstraße 63 steckte eine Person im Auf- zug fest, bis sie von der Feuerwehr befreit wurde. Gegen 13 Uhr war die Stromversorgung kom-

plett wiederhergestellt. Foto: Rhode

(Fortsetzung von Seite 1)

„Da muss man verantwortungsbewusst den- ken: Wer keine Zeit für Tiere hat, sollte auch keine halten“, so der Bürgermeister. Dass manche Menschen für ihre Vierbeiner zwar Zeit, aber nicht ausreichend Geld für Tierarzt und Futter haben, ist das zweite Problem, dem der Tierschutzverein schon seit vielen Jahren begegnet.

Die Stadt Bad Homburg unterstützt die Ver- einsarbeit mit jährlich 2000 Euro, die wie alle übrigen Spenden von Bürgern zu 100 Prozent in die aktive Hilfe für Tiere in Not fließen. Mit 22 000 Euro Unterstützung im Jahr für das Kreistierheim kommt die Stadt ihrer gesetzli- chen Verpflichtung für freilaufende Tiere und Fundtiere nach. Der Schwerpunkt der Tierhal- tung liegt in Bad Homburg eindeutig auf Hun- den, so Vereinsvorsitzende Renate Echterdiek.

Hanfschuhe und Strohhüte für Pferde Der Tierschutzverein Bad Homburg gründete sich am 26. März 1878. 15 Herren, darunter viele Honoratioren der Stadt, nahmen damals den Gedanken des Tierschutzes auf, der in England seit 1830 zum Entstehen vieler Ver- eine geführt hatte. Englische Kurgäste brach- ten die Homburger auf die Idee. Um „Schutz und Wartung nützlicher Thiere und Abscheu von Thiermißhandlungen“ sollte es nach Gründungsvater Heinrich Tiemann, Rektor der Landgraf-Ludwig-Schule, gehen. Seither hat der Tierschutzverein vieles geschultert.

Um 1900 waren es noch die „Hanfschuhe“ für Pferde, die auf der Louisenstraße bei Schnee und Eis stürzten, oder das Verteilen von Stroh- hüten an Zuggäule im Jahr 1903, das schnell wieder eingestellt wurde, weil sich die Pferde gegenseitig die Hüte vom Kopf fraßen. Oder die Beaufsichtigung des „Kälbermarktes“, als man plötzlich diskutierte, „ob das Fleisch überhaupt gut schmecken könne, wenn die Tiere vorher blau und rot gefroren waren“ – was schnell zu einer Überdachung für die Tiere führte. In Erinnerung ist noch die „Kat- zenmutter“ Josephine Bucher, die nach 1945 mit finanzieller Hilfe des Firmen-Ehepaars Karla und Werner Reimers 20 Jahre lang im kleinen Tierheim am Hessenring für die Tiere sorgte, und auch „Tiervater“ Karl Schneider, der um 1950 Tag und Nacht Anlaufstelle für herrenlose Hunde in seinem Privathaus war.

Oder der Tierarzt Günter Ruppel, der von 1972 bis 1999 dem Tierschutzverein vorstand.

Die lange Geschichte des Vereins hat die Stadthistorikerin Gerta Walsh in einer amü- sant zu lesenden Broschüre erzählt, die auch im „Jahrbuch Hochtaunuskreis 2004“ abge- druckt wurde.

Heute leidet der Tierschutzverein etwas an Mitgliederschwund. 190 Bürger engagieren sich zur Zeit aktiv und finanziell. Die Hom- burger Tierschützer geben auch Spenden an

sogenannte Gnadenhöfe für Tiere in Frankfurt und Portugal weiter, spenden für Hunde- und Katzenkastrationen in Spanien. Sie unterstüt- zen und beraten Tierhalter bei anstehenden Operationen ihrer Haustiere und allen Sorgen, die unsere Mitgeschöpfe betreffen. Sie suchen Hilfe für Notfälle. Dabei arbeiten sie eng mit dem Verein Tierheim Hochtaunus zusammen.

Das Tierschutztelefon hat die Nummer 06172- 688680. Die Webseite lautet: www.tierschutz- verein-bad-homburg.de.

Römerfest auf dem Spielplatz Weberstraße

Bad Homburg (hw). Am Samstag, 8. Juni, von 14 Uhr bis 18 Uhr, gibt es auf dem Spiel- platz Weberstraße/Ecke Gluckensteinweg ein Römerfest für Kinder mit und ohne Behinde- rungen. Wesentliche Elemente sind ein Wach- turm, der eine gute Aussicht über den Spiel- platz bietet, ein römischer Streitwagen und das Kolosseum. Zum Teil mit dem Rollstuhl befahrbar bietet die Villa Rustica Wandele- mente und Bodenstrukturen, die zum Spielen und Erproben der Geschicklichkeit anregen.

Die Römer machten es vor, Kinder brauchen keine teuren Spielsachen um fantasievoll zu spielen. Kleine Steinchen, Nüsse, ein Säck- chen und eine Spielidee, und schon kann der Zeitvertreib beginnen. Richtig lebendig wird der Zeitgeist bei den Vorführungen der alten Römerkostüme. Veranstalter sind die Hans-

Sehtraining in der VHS

Bad Homburg (hw). Die Volkshochschule, Elisabethen- straße 20-24, stellt am Freitag, 7. Juni, von 18 bis 21.30 Uhr und Samstag, 8. Juni, von 9 bis 17.30 Uhr ein Sehtraining vor, das gezielt Möglichkeiten auf- zeigt, die Augen gesund zu er- halten und ihre Sehkraft zu verbessern. Es wird demons- triert, wie man fast ohne Zeit- aufwand mit einfachen Übun- gen Verspannungen und Seh- stress vorbeugen kann, und wie die Energie der Augen ver- stärkt und erhalten wird. Ange- sprochen sind besonders Men- schen, die viel mit Lese- und Bildschirmarbeit zu tun haben.

Mitzubringen sind bequeme Kleidung, Kissen, Isomatte, Decke und warme Socken. An- meldung unter Tel. 06172- 23006.

Romantik trifft Pop im Chorkonzert

Ober-Eschbach (hw). Am Samstag, 8. Juni, 19 Uhr findet in der kath. Kirche St. Elisabeth, An der Leimenkaut 5, ein gemeinsames Kon- zert des „Chors Ober-Eschbach“ und des Pop- chors „Eschbach Singers“ statt. Das Motto lautet „Liebe and Love, Romantik trifft Pop“.

Musikalisch umrahmt wird das Konzert durch das „Akkordeon Ensemble Grünberg“, dem

„Instrumental Duo Ina und Melanie Damm“

sowie der Jazzsängerin Ulla Kalbas-Rösch.

Der Eintritt kostet zehn Euro. Eintrittskarten bei allen Sängern, an der Abendkasse und im Internet unter www.chorobereschbach.de. Ein Sektempfang findet nach dem Konzert statt.

Magiera-Stiftung, die Lebenshilfe, die Cari- tas-Kindertagesstätte, das Römerkastell Saal- burg und die Stadt Bad Homburg. Informatio- nen gibt es bei Marina Gröschl, Kinder- und Jugendförderung der Stadt Bad Homburg, Tel.

06172-1005014, oder E-Mail an marina.gro- eschl@bad-homburg.de.

Eine Augenweide war der Vorentscheid zur Miss Chinese Cosmos Pageant im Kurhaus. Mayila Ai mit der Nummer 8 (2.v.r.) belegte am Schluss den ersten Platz vor Ning Teng (rechts).

Bad Homburg(hw). Seit zehn Jahren findet weltweit der Wettbewerb „Miss Chinese Cos- mos Pageant“ des chinesischen Satelliten- Fernsehsenders „Phoenix“ Chinese News &

Entertainment“ statt. Bad Homburg wurde in Kooperation mit der Kur- und Kongress GmbH erstmals als Austragungsort für einen europäischen Vorentscheid ausgewählt. 17 junge Frauen im Alter zwischen 18 und 28 Jahren stellten sich im Kurhaus der Jury, der auch Lutz Schenkel, Geschäftsführer der Spielbank, angehörte.

Rund 350 Zuschauer erlebten im Kurhaus mit, wie sich die Kandidatinnen präsentierten und versuchten, Punkte bei den Juroren zu sam- meln. Auch wenn es sich um eine Miss-Wahl handelt, ist das blendende Aussehen, über das alle Bewerberinnen verfügen, längst kein Frei- fahrtschein zum Europafinale in Straßburg oder gar zum Finale in Hongkong. Wer teil- nehmen will, muss mindestens 1,65 Meter groß und unverheiratet sein. Außerdem haben die Miss Chinese Cosmos Pageant-Anwärte- rinnen nachzuweisen, dass sie an einer Uni- versität eingeschrieben sind oder bereits über einen Studienabschluss verfügen. „Eine per- fekte Verbindung von Schönheit und Intelli- genz nach innen und außen“ wird von den er- folgreichen Titelanwärterinnen erwartet – das Idealbild der modernen chinesischen Frau.

Fünf Durchgänge hatten die Bewerberinnen in der ersten Ausscheidungsrunde zu bestehen.

Beim ersten Auftritt war unter den gestrengen Augen der Jury ein moderner Tanz zu präsen- tieren. Farbenfroh mit folkloristischem Touch gestaltete sich die Vorführung eines traditio- nellen chinesischen Kleides. Die jungen Frauen unterstrichen die wirkung ihres gewan-

des durch anmutige, tänzerische Bewegungen, die diesen Teil des Wettbewerbs zu einer au- genweide werden ließen. Ganz anders, aber nicht weniger attraktiv war der dritte Teil: die Bikini-Performance. Im vierten Teil hatten die Kandidatinnen ganz unterschiedliche Fähig- keiten nachzuweisen. die Palette reichte von Gesang und Tanz über Kenntnisse in der Ge- staltung chinesischer Schriftzeichen bis hin zum Musizieren auf einem Instrument. Hier erlebte mancher Juror angesichts verborgener Talente der Anwärterinnen eine echte Überra- schung. Schließlich beschloss den Wettstreit eine Königsdisziplin: die Präsentation eines Hochzeitskleides.

Um es vorwegzunehmen: Sämtliche Teilneh- merinnen boten eine phantastische Show, die dem Publikum im Kurhaus und bestimmt auch an den Bildschirmen viel Freude bereitete. Die jungen Frauen, die in Deutschland, der Schweiz, Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland und Island leben, waren durch ein Auswahlverfahren des chinesiscxhen Senders Phoenix 17 für die Vorwahl in Bad Homburg bestimmt worden. Hinzu kamen drei Kandi- datinnen, die über ein Online-Zuschauervo- tum in den ersten Vorentscheid gewählt wur- den.

Siegreich war am Schluss Mayila Ai, die in Mannheim Schauspiel und Film studiert. Auf Platz zwei landete Ning Teng, die in Öster- reich als Tanzlehrerin arbeitet. Sie nehmen am Europafinale in Straßburg teil. Den unglück- lichen dritten Platz belegt Tianyuan Liang, die in Essen studiert.

Eine weitere Gewinnerin außer Konkurrenz ist bestimmt auch die Stadt Bad Homburg. Denn die Veranstaltung wurde an diesem Abend weltweit online ausgestrahlt. nun schneidet Phoenix daraus einen Film, in den Sehenswür- digkeiten und Informationen über Bad Hom- burg eingefügt werden. Damit kann die Kur- stadt im gesamten chinesischsprachigen Raum Bekanntheit erlangen und für Touristen als at- traktives Reiseziel interessant werden.

Miss-Vorwahl im Kurhaus mit chinesischen Schönheiten

Keck zeigten sich die jungen Frauen bei der Bikini-Performance.

Besonderen Charme versprühten die Miss-An- wärterinnen in ihren traditionellen Kleidern.

...seit 1976 in Bad Homburg...

Rahmenstudio Rühl

Armin und Silke Rühl 61350 Bad Homburg Götzenmühlweg 27 Tel.: 06172-22660

· Anspruchsvolle Bildereinrahmungen aus eigener Werkstatt

· Reinigung und Restaurierung von Ölgemälden

Mo. – Fr. 10 – 13 und 15 – 18, Sa. 10 – 14 www.rahmenstudio-ruehl.de

Bad Homburg (leb). Der Unmut vieler Ver- eine, die in Bad Homburg als Veranstalter auf- treten, ist nicht zu überhören. Im Vorfeld eines Festes bis zu 16-seitige Formulare ausfüllen und erhöhte Sicherheitsanforderungen erfül- len, da fühlen sich viele überfordert und von den zuständigen Stellen der öffentlichen Ver- waltung im Stich gelassen. Deshalb gibt es jetzt für die Vereine ein neues Beratungsange- bot.

„Das ist kein Bad Homburger Problem, wie viele glauben“, sagt Oberbürgermeister Mi- chael Korwisi. Auslöser sei die Katastrophe bei der Love Parade in Duisburg gewesen. In der Folge seien die Anforderungen an die Si- cherheit von öffentlichen Veranstaltungen we- sentlich hochgeschraubt worden. Der Leiter der Bad Homburger Feuerwehr Daniel Guischard verweist auf entsprechende Emp- fehlungen des hessischen Innenministeriums und des Hessischen Städtetags.

Feste zu organisieren bedeutet großen Zeitauf- wand und viel Arbeit. Das gilt vor allem für Veranstalter wie Vereine und Organisationen, in denen überwiegend Ehrenamtliche tätig sind. In Bad Homburg sind diese Ausrichter sogar deutlich in der Überzahl gegenüber pro- fessionellen Anbietern. „Wir kennen erfreulich viele Vereine und Einrichtungen, die ehren- amtlich mit großen und kleinen Festen das kulturelle, sportliche oder gesellige Leben un- serer Stadt bereichern. Die brauchen wir, und wir wollen sie künftig stärker unterstützen“, sagt der Oberbürgermeister.

„Die Vorschriften dienen dazu, in einem Ernst- fall Personen und Sachwerte zu schützen.

Doch aus vielen Gesprächen mit Vereinen wis- sen wir, dass die geforderten Standards Veran- staltern ihre Arbeit nicht gerade einfacher ma- chen“, sagt Korwisi. Er betont: „Wir wollen, dass unsere beliebten Feste in Bad Homburg auch in Zukunft stattfinden. Deshalb denken wir über solche neuen Wege nach, um die Ver- anstalter in unserer Stadt zu fördern.“

Im Mittelpunkt der angebotenen Beratung

steht die Sicherheit bei Veranstaltungen. „Die geforderten Standards bei der Planung von Festen stellen für alle Beteiligten inzwischen eine äußerst komplexe Aufgabe dar“, so Brandoberrat Guischard. Insbesondere nicht- gewerbliche Veranstalter wie Vereine, Ver- bände und Kirchengemeinden benötigten Be- ratung angesichts verschärfter Sicherheitsvor- schriften, wie sie seit einigen Jahren in der Bundesrepublik Deutschland gelten.

Und so sieht der Service aus: Mitarbeiter des Bereichs Einsatzplanung/Veranstaltungssi- cherheit stehen nach Vereinbarung auch außer- halb der üblichen Servicezeiten der Stadtver- waltung für Beratungen und zur Erstellung einer Veranstaltungsplanung bereit. Werktags kann bis 20 Uhr eine Beratung in der Feuer- wache an der Dietigheimer Straße erfolgen.

Die Feuerwehr stellt Informationsmaterialien und Merkblätter bereit. „Darüber hinaus un- terstützen die Mitarbeiter Veranstalter bei der Erstellung der benötigten Lagepläne“, erläu- tert Guischard. Termine können telefonisch über die Zentrale der Bad Homburger Feuer- wehr (06172-89600) oder per E-Mail an feu- erwehr@bad-homburg.de vereinbart werden.

Abgerundet wird das Angebot durch einen Leihservice. Bad Homburger Vereine können von der Feuerwehr verschiedene Sicherheits- materialien erhalten. Hierzu zählen Feuerlö- scher, Warnschilder, Notlampen, Kabelbrü- cken, Erste-Hilfe-Material, Warngeräte und Megaphone. Diese Geräte werden einzeln oder in einem sogenannten „Safe-Caddys“ zu- sammengefasst an nicht gewerbliche Veran- stalter ausgegeben. Die Entleihung ist für Bad Homburger Vereine kostenlos, lediglich eine Kaution ist zu entrichten.

Die Stadt hat darüber hinaus eine zentrale Stelle eingerichtet, die Anträge für Veranstal- tungen ausgibt. Sie ist beim Fachbereich öf- fentliche Ordnung angesiedelt. Dort erhalten Veranstalter alle Dokumente, die zur Geneh- migung eines Festes oder eines anderen Events erforderlich sind.

Feuerwehr berät Vereine

bei geplanten Veranstaltungen

ouisen - Center

Bad Homburg

Fuhrmann und Barth zu Gast bei SPD-Senioren

Bad Homburg (hw). Die Arbeitsgemein- schaft 60 plus der SPD Bad Homburg trifft sich zur monatlichen Zusammenkunft am Mittwoch 12. Juni, um 18 Uhr im Hirschgar- ten-Restaurant, Elisabethenschneise 1 in Dornholzhausen, Gäste sind willkommen. Die Landtagsabgeordnete Petra Fuhrmann, die mit Ende der Legislaturperiode aus ihrem Amt scheidet, wird eine Bilanz ihrer Tätigkeit zie- hen. Weiterhin wird die SPD-Ortsvererinsvor- sitzende Elke Barth anwesend sein, die für den hessischen Landtag kandidiert.

Stammtisch der Brücke

Bad Homburg (hw). Der Stammtisch der

„Deutsch-Russischen Brücke“ findet am Frei- tag, 7. Juni, von 18 bis 20 Uhr im Restaurant

„Noodl’z“ in der Urseler Straße statt. Gäste berichten aus Peterhof und Russland und Gün- ther Stiller stellt Michail Gorbatschows Buch

„Alles zu seiner Zeit“ vor.

Geschäftsleben

Seinen ersten Store in Deutschland hat der amerikanisch-chinesische Hersteller von De- sign-Taschen und Accessoires Mad Rabbit Kicking Tiger (mrkt)in Bad Homburg eröff- net. In der Louisenstraße 2 präsentiert das Shanghaier Label seine Kreationen aus dem Bereich Urban Street Wear. Mad Rabbit Ki- cking Tiger steht außerdem für neue und junge chinesische Marken, die sich selbstbewusst mit eigenen Entwicklungen und hochwertigen Produkten auf dem internationalen Markt etablieren wollen.

„Tagesbestwert“ lag bei 140 Stundenkilometern

Hochtaunus(how). Bei einer Geschwindig- keitskontrolle auf der Kanonenstraße zwi- schen Hohemark und Sandplacken gingen der Oberurseler Ordnungspolizei in zwei Stunden 15 Fahrzeuge „ins Netz“, die schneller unter- wegs waren als die an dieser Stelle erlaubten 80 Stundenkilometer. Spitzenreiter war der Fahrer eines Personenwagens, der mit einer Geschwindigkeit von 140 km/h gemessen wurde. Für den „Rekordhalter“ bedeutet das nach Abzug der Toleranzgrenze 240 Euro Bußgeld, vier Punkte in Flensburg und einen Monat Fahrverbot.

Chronischer Schmerz

Hochtaunus (how). Die Selbsthilfegruppe

„Menschen mit chronischen Schmerzen“

kommt am Mittwoch, 12. Juni, 16 Uhr, zu ihrem letzten Treffen vor der Sommerpause zusammen. Das Treffen findet in der Wicker Klinik (13. Stock), Kaiser-Friedrich-Prome- nade in Bad Homburg statt. Gäste sind will- kommen. Nach den Ferien trifft sich die Gruppe wieder am zweiten Mittwoch im Sep- tember (11.9.2013).

Donnerstag, 6. Juni 2013 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 23 – Seite 5

Über die Saalburg zum Hessenpark

Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 9. Juni, findet eine Wanderung von der Bad Hom- burger Stadtranderholung über die Saalburg zum Hessenpark statt. Die Leitung übernimmt Naturparkführer Lothar Hügel.

Treffpunkt für die Wanderung des Naturparks Hochtaunus ist um 9.45 Uhr an der Endstation der Stadtbuslinie 11 „Stadt- randerholung“. Für alle, die mitwandern wollen, wird ein Teilnehmerbeitrag von fünf Euro erhoben; Kinder bis 16 Jahre in Begleitung ihrer El- tern können kostenlos mitge- nommen werden. Unterwegs gibt es auf der Wanderstrecke spannende Informationen zur Natur, Geschichte und Umge- bung.

Spielmobil steht im Eschbachtal

Bad Homburg(hw). Noch bis 21. Juni steht das Spielmobil der Stadt Bad Homburg auf der Wiese neben der Grundschule im Eschbachtal in Ober-Esch- bach. Das Spielmobil und die Nachmittagsaktivitäten sind für alle Kinder ab sechs Jahre geeignet. Viele bekannte und auch neue Spielsachen sind im Gepäck und die Rollenbahn wird bei schönem Wetter auf- gebaut. Die Nachmittagsaktivi- täten für Grundschüler finden von 15 bis 17 Uhr statt. Es werden ein Menschen-Me- mory gespielt, Buttons gestal- tet, 3D-Bilder aus Playmais geklebt, Scoubidou-Bänder ge- flochten und ein Staffellauf mit XXL-Reifen veranstaltet.

Die Öffnungszeiten des Spiel- mobils sind montags bis frei- tags von 14 bis 18 Uhr; zusätz- lich findet von 15 bis 17 Uhr ein kostenloses Nachmittags- programm statt. Bei Regen und am 20. Juni bleibt das Spiel- mobil geschlossen. Das Pro- gramm steht auf dem Tages- plan am Spielmobil oder auf der Homepage der Stadt Bad Homburg unter www.bad- homburg.de, im Suchfeld

„Spielmobil“.

Büchereinachmittag

Bad Homburg(hw). Im Bü- chereinachmittag der ev. Chris- tuskirche, Stettiner Straße 53, wird am Donnerstag, 13. Juni, um 15 Uhr das Buch „Vier kleine Piraten und das Seeun- geheuer“ von Erhard Dietl ge- lesen. Danach können die Zu- hörer im Alter ab fünf Jahren kleine Wackelkraken basteln.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Bad Homburg(mj). Schach ist ein sehr be- liebtes Gesellschaftsspiel. Schließlich geht es hier nicht um Glück, sondern um Konzentra- tion und Konzeption. Daher kann eine Partie auch durchaus einige Stunden dauern, denn jeder Zug will wohl überlegt sein. Bei den Rhein-Main-Open im Kirdorfer Bürgerhaus, das vom Bad Homburger Schachklub organi- siert und durchgeführt wurde, trafen sich 225 Schachspieler, um den Sieg davonzutragen.

Ein besonderes Schmankerl war am ersten Tag das Simultan-Schach mit Großmeister Vlasti- mil Hort.

Die 23 Spieler stellten sich der Herausforde- rung, gegen einen der Größten in der Schach- szene anzutreten. Doch die meisten hatten die Rechnung ohne den Großmeister gemacht, denn er erledigte seine Aufgabe im wahrsten Sinne des Wortes im Vorübergehen. Während die Gegner Zeit hatten, sich den nächsten Zug zu überlegen, musste er quasi im Vorbei- schlendern seinen Zug setzen. Dabei eröffnete er alle Partien mit dem Zug des mittleren Bau- ern in die Mitte des Feldes. Meistens folgte der Springer, der den gegnerischen Bauern an- griff. Zwischendurch bat er um eine Tasse Kaffee als „Doping“ für die lange Partie gegen seine Spiel-Gegner. Allerdings gilt seine ganze Konzentration immer dem Schach, denn der Kaffee wurde kalt.

Eine wirkliche Chance hatte keiner der Spie- ler, denn Vlastimil Hort war zu dominant. Er setzte reihenweise seine Gegner schachmatt und unterstrich damit seine enorme Leistungs- fähigkeit in Sachen Konzentration, obwohl er immer wieder mit humorvollen Sprüchen das anstrengende Spiel auflockerte. Christopher Varma aus Bad Nauheim und Rainer Berg aus Bad Homburg schafften immerhin ein Remi gegen den Großmeister. Und dann war da noch eine kleine Rechnung von vor 30 Jahren offen. Helmut Francke aus Bad Nauheim hatte damals gegen den Großmeister verloren und revanchierte sich jetzt mit dem einzigen Sieg in der Simultanschachpartie.

Nach dem spektakulären Auftritt des Groß- meisters maßen sich 132 Schachspieler in der A-Klasse und 93 in der B-Klasse. Sie erober- ten beachtliche Ränge und Punkte in der Meis- terschaftsskala. Im A-Turnier gab es eine Überraschung, denn der größte Favorit Vladi- mir Epishin kam in den letzten drei Runden jeweils nur zu einem Remi und landete damit auf Platz vier. Der Sieg wurde aufgeteilt zwi- schen Torbjorn Ringdal Hansen aus Norwe- gen, Anastasia Savina aus Russland und dem 15-jährigen Nachwuchstalent Jan-Christian Schröder aus Hofheim. Neben ihm konnte Do- minik Will aus Bad Nauheim zum besten Ju- gendlichen gekürt werden.

Das B-Turnier gewann Titelverteidiger Sören Keßler aus Gießen vor Helmut Francke aus Bad Nauheim und Günter Horny aus Bad Homburg. In der Mannschaftswertung hatte der Schachklub Bad Homburg die Nase vorn, sehr knapp vor dem Schachklub Langen und dem Schachverein Oberursel. Erstaunlich war, dass Bad Nauheim trotz der zahlreichen Ein- zelgewinne bei den Vierer-Mannschaften nur den unliebsamen vierten Platz erreichte.

Der Großmeister spielte

simultan gegen Schachfans ^Taunus International Montessori School

Oberursel

Zimmersmühlenweg 77

61440 Oberursel Phone: 06171-91330

Fax: 06171-913317 www.tims-frankfurt.com

Since 1973

For 40 years the best place for 1 ½ to 6 year old children Seit 40 Jahren der beste Platz für 1 ½ bis 6 jährige Kinder Enroll your toddlers and kindergarten aged children now

Krippenplätze und Kindergartenplätze frei Qualified Montessori Teachers Qualifizierte Montessori Lehrkörper

English language teaching / German language instruction Englischer Unterricht / deutsche Erklärung After school activities, longer opening hours Vielfältige Aktivitäten nach Unterricht durch längere

Öffnungszeiten möglich

DAS L ^ICHT

Höhestraße 31-33 · 61348 Bad Homburg · Tel. 06172 - 928700 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 bis 18 Uhr im Hof

DAS

P

ICHT

Wir haben vergrößert !

In unserem neuen Showroom präsentieren wir Ihnen die Neuheiten für den Innen- und Außenbereich mit

modernster LED-Technik.

Vorjahresmodelle zu Super Preisen

RIXE Mädchen 24’’ mit 7 Gang statt 399,00 nur 299,00 FOCUS Da Cross 28’’ 27Gg statt 799,00 nur 533,00 Hercules Da Cross 28’’ 27Gg statt 1199,00 nur 670,00 Gazelle Da 28’’ 3 Gg mit Lackschaden statt 499,00 nur 399,00 NSU He 28’’ Trek 24 Gg statt 499,95 nur 399,95 RIXE Da 28’’ Trek. 8 Gg statt 799,00 nur 599,00 NSU He 28’’ Trek. 24 Gg statt 499,00 nur 399,00 Rixe Da E-Bike mit Mittelmotor statt 1499,00 nur 1299,00 KTM Da E-Bike mit Mittelmotor statt 2299,00 nur 1799,00 Rixe He E-Bike mit Mittelmotor statt 2799,00 nur 1799,00 Kalkhoff He E-Bike mit Hinterradmotor statt 2299,00 nur 1839,00 KTM He E-Bike mit Hinterradmotor statt 2499,00 nur 1999,00

61440 Oberursel Zimmersmühlenweg 81 Tel. 06171-8489 www.fahrrad-mueller.net Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:30 Sa 9:00-14:00

Aria Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 35 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 22 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93

P im Hof

Ist Ihr Strompreis zu hoch?

Jetzt schnell & einfach wechseln!

www.tauna-energie.de Telefon: 06171 509-109

Mehr Infos?

Scannen Sie mit Ihrem Smartphone diesen QR-Code!

Sichern Sie sich

120 € Bonus!

Im Vorbeigehen zeigte Großmeister Vlastimil Hort den Teilnehmern, wie man Schach spielt.

Valentin Garvie

bei der 3. Jazz Lounge

Bad Homburg (hw). Der argentinische Trom- peter Valentin Garvie ist am Donnerstag, 6.

Juni, Stargast bei der dritten Jazz Lounge in der François-Blanc-Spielbank. Ab 20 Uhr tritt er mit seiner Begleitband auf. Mitwirkende sind Natalya Karmazin am Piano, Quincy Kline an den Drums und Don Hein am Bass.

Garvie kam 2002 über Buenos Aires und Lon- don zum Ensemble Modern, einem der re- nommiertesten Solistenensembles für Neue Musik, nach Frankfurt. Dennoch ist der immer auch Jazzer geblieben. Der Eintritt zur Veran- staltung mit Valentin Garvie kostet zehn Euro inklusive drei Euro Verzehr.

Englisch-Stammtisch

Bad Homburg (hw). Der nächste Englisch Stammtisch findet am Freitag, 7. Juni, im Café Eiding, Schulberg 13 statt. Die Teilnehmer treffen sich ab 19.30 Uhr, bei schö- nem Wetter auf der Terrasse am Schlossplatz.

„Glückstag“

in der Spielbank

Bad Homburg (hw). Der nächste Glückstag in der Spiel- bank Bad Homburg findet am Donnerstag, 13. Juni, statt. An diesem Tag erhalten alle Gäste freien Eintritt und können bei einer Ziehung um 23 Uhr at- traktive Preise gewinnen. Der 1. Preis sind 300 Euro in Je- tons, der 2. Preis 200 Euro in Jetons und der 3. Preis ist ein Gutschein für zwei Personen für das Restaurant Crystal. Ein Los erhält jeder Gast bei Ein- tritt sowie zusätzlich am Rou- lette bei einem Plein auf der Zahl „13“ und am Black Jack, wenn man mit einem Punkt- wert von „13“ gegen die Bank gewinnt. Weitere Glücksmo- mente hält das Glücksrad am Eingang bereit; dort kann man mit dem richtigen Schwung eine Flasche Sekt gewinnen.

Im Automatenspiel kann man sich an einem „Nostalgie- Gerät“ seinen Welcome Drink erspielen und das Restaurant bietet einen „Glücksteller“ an.

P flanzenmarkt

Rosbach

3PTCBDI

3PEIFJNFS4USB‡F /jIF3FDZDMJOHIPG

✿

✿

✿

✿ ✿

✿

✿

✿

Blumige Begeisterung!!

Edellieschen Neu Guinea

1,29 J Eisbegonien/Apfelblütchen

0,39 J

Die Bad Homburger Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgende Gebiete sind ab sofort neu zu besetzen:

Hardtwaldsiedlung Dornholzhausen

Ober-Erlenbach

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0

Bei uns können Sie sich von morgens bis abends verwöhnen lassen.

– Anzeige –

Beginnen Sie den Tag mit einem erstklassi- gen Frühstück,mit frischen Säften, franzö- sisch, italienisch, mediterran, traditionell oder nach Ihrer Wahl einfach selbst zu- sammengestellt und genießen Sie dabei den freien Blick von unserer großen Som- merterrasse auf den Kurpark.

Mittags bieten wir Ihnen mit unserem täglich wechseln- den Mittagstisch eine kreative und abwechslungsreiche deutsche Küche:

von Frankfurter „Grüner Soße“ bis zur Taunusforelle. Bereits ab 8,50 € servieren wir Ihnen unser täglich wechselndes 2-Gänge-Menü, mit Produkten aus der Region.

Am Nachmittag kön- nen Sie aus unserem reichhaltigen, stets frischem Kuchen- und Tortensortiment, ganz nach Ihrem Ge- schmack, das passen- de zu einer Tasse Kaffee oder Tee auswählen. Aus eigener Konditorei backen wir für Sie nicht nur Feines zur Kaffee- und Kuchen-Zeit sondern gerne auch zu anderen indivi- duellen Anlässen, z. B. Hochzeits- und Spe zialtorten.

Am Abendkönnen Sie den Tag gemütlich im Außenbereich oder im Wintergarten, mit Blick auf den Park, ausklingen lassen;

ob bei Handkäsbrot oder einer der vielen weiteren Kreationen unseres Küchenteams.

Wir lassen Ihren Besuch im Fritz zu einer Auszeit vom hektischen Alltag werden.

Gerne planen wir mit Ihnen zusammen Ihre nächste private oder geschäftliche Feier:

vom Sektempfang auf der Terrasse, bis hin zum Entertainment am Abend. Als passender Rahmen für Ihre Veranstaltung stehen Ihnen unser blauer Salon, der grüne Saal und Wintergarten für 15 bis 100 Personen zur Verfügung. Für Ihre Übernachtungsgäste reservieren wir auf Wunsch gerne auch zu unseren Kondi- tionen die passenden Zimmer im angren- zenden Parkhotel.

Horst Glotzbach und sein Team heißen Sie herzlich willkommen.

Mo – Sa durchgehend geöffnet von 9.00 – 23.00 Uhr, warme Küche bis 21.30 Uhr

sonn- und feiertags von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet, Frühstück und warme Küche bis 14.30 Uhr

Kaiser-Friedrich-Promenade 55 · 61348 Bad Homburg Tel. 0 61 72 – 94 59 80 · www.fritz55.de

T.-Menü: Königsberger Klopse

Sylter Windbeutel

Die Schlange aus 36 Einsatzfahrzeugen wollte bei der Abfahrt von der Rolls Royce-Wiese über die Marxstraße und Lahnstraße zur Autobahn gar kein Ende nehmen. Foto: Bachfischer Hochtaunus(ach). Punkt 21 Uhr am Montag

haben sich von Oberursel aus 114 Feuerwehr- leute aus den Hochtaunus-Kommunen in 23 Fahrzeugen und Dutzende Helfer des Roten Kreuzes in 13 Fahrzeugen auf den Weg nach Sachsen gemacht, um dort bei der Hochwas- serkatastrophe Hilfe zu leisten. Unterwegs reihte sich ein Wasserrettungszug des DLRG aus der Wetterau in den Konvoi ein. Nach zehn Stunden Fahrt erreichten die freiwilligen Hel- fer am Dienstagmorgen gegen 7 Uhr Dresden.

Dort wurden sie in einem Gymnasium provi- sorisch untergebracht. Der Einsatz ist zunächst auf fünf Tage beschränkt, kann aber verlängert werden, sofern es die Notlage erfordert.

Viel Zeit hatten Feuerwehrleute und Rotkreuz- ler nicht, um ihre Abwesenheit mit ihren Ar- beitgebern abzuklären, persönliche Sachen zu packen und die Fahrzeuge zu bestücken. Denn erst am Montagmittag wurde vom Land Hes- sen der Alarm für den Ländereinsatz ausge- löst, nachdem das Land Sachsen ein Hilfeer- suchen abgesetzt hatte. „Eine logistische Meisterleistung“, findet der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes, Norbert Fischer.

Dennoch konnte der ursprünglich anvisierte Abfahrttermin um 18 Uhr nicht gehalten wer- den. Auf den Weg machte sich allerdings schon die Führungsgruppe. Kreisbrandinspek- tor Carsten Lauer ist Technischer Einsatzleiter für alle hessischen Einheiten, bestehend aus 24 Löschzügen, neun Rettungszügen und zwei Wasserrettungszügen mit insgesamt rund 600 Personen. Aus dem Hochtaunuskreis sind au- ßerdem drei Brandschutzzüge mit Gerätewa- genlogistik und ein Betreuungszug im Hoch- wassereinsatz.

Den 1. Zug Weilrod bilden 30 Feuerwehrleute

aus Weilrod, Usingen, Grävenwiesbach, Wehr- heim und Neu-Anspach. Friedrichsdorf stellt mit 30 Personen und fünf Fahrzeugen allein den kompletten 2. Zug, Bad Homburg mit 19 Personen und sechs Fahrzeugen den 3. Zug.

Im 4. Zug Oberursel sind zwölf Oberurseler mit vier Fahrzeugen und ebenso viele Königs- teiner mit zwei Fahrzeugen vertreten. Die Ver- bandsführung für die Hochtaunus-Einheiten wurde dem Leiter der Bad Homburger Feuer- wehren, Daniel Guischard, übertragen. Dass Dresden ihr genaues Ziel war, erfuhren die Hochtaunus-Helfer erst unterwegs. Bei der Abfahrt stand nur fest, dass es über die A5 und A4 in Richtung Sachsen geht. Einige der Ein- satzkräfte hatten schon bei der Hochwasserka- tastrophe, die im August 2002 über Sachsen hereingebrochen war, geholfen.

Nur zwei Tage vor dem Aufbruch waren 115 Helfer aus dem Hochtaunuskreis in Lampert- heim im Hochwassereinsatz. Sie befüllten Sandsäcke, mit denen bei Biblis ein Damm bei Biblis auf einer Länge von über 600 Meter um 80 Zentimeter erhöht werden musste, nach- dem die Weschnitz aufgrund anhaltenden Re- gens vom trägen Bach zum reißenden Fluss angewachsen war.

Wie Daniel Guischard mitteilte, sichern die 114 Feuerwehrleute aus dem Hochtaunus- kreis, mithilfe einer Sandsackfüllmaschine und sechs Kameraden aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg, das „Japanische Palais“

in der inneren Dresdner Neustadt gegenüber sächsischem Landtag, als Porzellanschloss für August den Starken erbaut. Dabei wird bereits eingedrungenes Wasser ausgepumpt und gleichzeitig eine Sandsackbarriere gegen wei- ter eindringendes Wasser errichtet.

Hochtaunus-Helfer beim

Hochwasser-Einsatz in Sachsen

Flohmarkt der „Firma GAG-Markt“

Bad Homburg (hw). Zum letzten Mal im Schuljahr 2012/13 findet am Samstag, 8. Juni, ein Trödel- und Flohmarkt in der Gesamt- schule am Gluckenstein statt. Im dritten Jahr engagieren sich Schüler der Jahrgänge 7 bis 10 in der Schülerfirma „GAG-Markt“ und haben ihre Geschäftsidee, Trödel- und Floh- märkte im Schulgebäude zu organisieren, er- folgreich umgesetzt.

Für den Markt am Samstag haben sich über 40 Anbieter angemeldet, die wie bisher ein gut gemischtes Angebot an den Verkaufsständen bereithalten. Es reicht von Hausrat über Kin- derspielzeug und -kleidung, Bücher, Kleidung

für Erwachsene bis zur Unterhaltungselektro- nik. Der Aufbau des Flohmarkts beginnt um 9 Uhr, der Verkauf findet zwischen 10 und 14 Uhr statt.

Die Schülerfirma „GAG-Markt“ ist ein Pro- jekt im Rahmen des Junior-Kompakt-Pro- gramms, das in ganz Deutschland durch das Institut der deutschen Wirtschaft gefördert wird. Hierbei lernen und üben Schüler der 7.

bis 10. Klasse eine Firma zu gründen und zu führen. Der erwirtschaftete Gewinn der Schü- lerfirma kommt am Ende des Schuljahres der Schule oder einer karitativen Einrichtung zu- gute.

Einsatzbesprechung auf der Rolls Royce-Wiese vor der Abfahrt nach Sachsen. Foto: ach

Erdbeerfest im Gartenfeld

Bad Homburg(hw). „Rund um die Erdbeere“

dreht sich alles im Stadtteil- und Familienzen- trum Gartenfeld am Mittwoch, 19. Juni, in der Heuchelheimer Straße 92c. Vernascht werden die süßen Früchte zwischen 14.30 und 18 Uhr.

Erdbeerkuchen oder Erdbeeren pur können bei einer Tasse Kaffee oder Tee genossen werden.

Mitarbeit bei der Herstellung von Erdbeerge- lee ist möglich; das frische Produkt kann dann gegen einen kleinen Kostenbeitrag mit nach Hause genommen werden. Wer Lust und Zeit hat, ist bereits am Vormittag beim Erdbeer-

pflücken in Ober-Eschbach dabei. Beginn ist dort um 10 Uhr. Die Leitung hat Ellen Wehr- heim.

Die Teilnahme kostet zwei Euro für Erwach- sene (ein Euro mit Homburg-Pass) sowie ein Euro pro Kind (0,50 Euro mit Homburg-Pass).

Damit Erdbeeren und Tortenboden in ausrei- chender Menge zur Verfügung stehen, bittet das Stadtteil- und Familienzentrum um An- meldung bis Montag, 17. Juni, per Telefon unter 06172-390985 oder per E-Mail an ver- anstaltung-gartenfeld@bad-homburg.de.

Rheuma-Liga

Hochtaunus (how). Die Selbsthilfegruppe der Rheuma- Liga Hochtaunus trifft sich zum Erfahrungsaustausch am Samstag, 8. Juni, um 15 Uhr in der Wicker-Klinik in Bad Homburg, Kaiser-Friedrich- Promenade 47 (13. Stock).

Gäste sind willkommen.