18. Jahrgang Donnerstag, 15. August 2013 Kalenderwoche 33

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 38.800 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

18. Jahrgang Donnerstag, 15. August 2013 Kalenderwoche 33

(Fortsetzung auf Seite 3)

adler-immobilien.de 06171. 58 400

info@beckerbau.eu

Unsere Aktion: Inkl. Vollkeller, Maler u. Teppichböden!*

Villa Florenz Repräsentative Villa im mediterranen Stil; sehr großzügige Innenkonzeption mit offener Wohnlandschaft und Ankleidezimmer im Obergeschoss.

*Aktionspreis:

320.400,- Euro

gültig bis 31. 8. 2013 Kennen Sie schon unser

Musterhaus?

61191 Rosbach v. d. Höhe, Feldpreul 23 Tel. (0 60 03) 9 35 80 03

Mo-Fr. 10–18 Uhr · Sa./So. 11–17 Uhr www.beckerbau.eu

Die MSS Bigband unterhält die Festgäste hinter der Kirche mit flotten Hits.

Drei Tage fröhliches Jubiläumsfest gefeiert

Seulberg (jam). Das schönste Geschenk zum 30. Geburtstag des Seulberger Dippe- und Brunnenfestes machte sich der Vereinsring selbst.

Gleich drei Tage lang feierten die sieben großen Vereine des Ortes mit den Bürgern ihr Traditionsfest rund um die Kirche zwischen Feuerwehr und Heimatmuseum.

Zum Jubiläum gab es von Freitag bis Sonntag bestes Sommerwetter mit herrlichem Sonnen- schein und ganz ohne tropische Hitze. „Der Festbeginn am Freitag war ein Versuch. Wir haben uns gedacht, dass das vielleicht gerade für die Berufstätigen eine gute Sache ist“, sagte Erika Becker vom Vorstand des Vereins- rings. Eine akademische Feier, das wäre nicht das Richtige zum Jubiläum gewesen, da waren sich Becker, Vorsitzender Reinhold Bingen- heimer und Sven Rehe einig. Für das Duo Becker und Bingenheimer war das 30. Dippe- und Brunnenfest auch das letzte in der Funk- tion des Organisators. „Wir sind seit 23 Jahren dabei, und wenn es am schönsten ist, dann sollte man aufhören“, sagte Bingenheimer und beteuerte, dass ihm das Fest immer Spaß ge- macht habe. „Aber jetzt sollen Jüngere mit neuen Ideen ran.“

Das bunte Treiben in diesem Jahr genossen die beiden Erfahrenen jedoch trotz der vielen Arbeit in vollen Zügen. Nach dem Abend der Vereine, mit dem am Freitag das Traditionsfest begann, startete am Samstag der Festumzug durch den Ort, musikalisch begleitet vom Musikcorps 1960 Bad Homburg. Ganz offiziell eröffnete Bürgermeister Horst Burghardt da- nach das Festtreiben. Geboten wurde den zahl- reichen Besuchern, die sich eingefunden hat- ten, einiges: Das Ensemble „Stante Pede“

zeigte historische Tänze, der Obst- und Gar- tenbauverein kürte das beste Stöffche aus Sell- wich, bei den Taunus Eulen, die die Gäste mit Gegrilltem und frischen Sommer-Cocktails verwöhnten, sorgte die Partyband „Flash- dance“ für Stimmung, und ein bisschen wie im Urlaub konnten sich die Seulberger bei der Brunnen-Beachparty der Feuerwehr fühlen.

Abends heizten dann bei den Bonie Bjutie Beus und dem SV Seulberg die „Rock - matiker“ ein. Schlager und Country-Musik aus fünf Jahrzehnten gab es mit „Phil und Werner“

im Hof des Kirchenchores. Nach kunsthand- werklichen Schmuckstücken konnten die Besucher außerdem beim Handwerkermarkt Ausschau halten, dessen Stände auch am Sonntag öffneten. Für Spannung sorgte die

große Tombola. „Wir haben diesmal 600 Ge- winne. Der Hauptgewinn ist ein Gutschein für ein Smartphone nach Wahl im Wert bis zu 600 Euro“, informierte Erika Becker. Das einge- nommene Geld werde gespendet. „Wir haben in den Vorjahren schon Kindergärten und Schulen bedacht“, so Bingenheimer.

Ganz im Zeichen der Jüngsten stand der Fest- sonntag, der mit einem Gottesdienst und dem beliebten Kinderflohmarkt begann. Auf der Festmeile drehte sich nicht nur das Karussell, auf dem im Hubschrauber, auf Motorrädern oder rasanten Autos Platz genommen werden konnte, sondern auch an zahlreichen Spiel - stationen konnten Mädchen und Jungen sich amüsieren und ihre Geschicklichkeit testen. So wurde auf der Slackline balanciert, auf Stelzen gelaufen, die „Schnuckelsche“-Wurfmaschine ausprobiert und der Holzscheibenschnicker frequentiert. Auch am Schminkstand, an dem Jasmin Kremic und ihre Kollegin mit Theater- farbe fantasievolle Maskeraden malten, bilde- ten sich lange Schlangen. Im Museum konnte darüber hinaus getöpfert werden.

Großer Andrang herrschte außerdem beim Luftballonwettbewerb. Mit adressierten Karten Aus Birkenholz drechselt Willi Schömig kunstvolle Kreisel, die von den kreativen Kindern mit

Filzstiften bunt bemalt werden können. Fotos: jam

Große und kleine Besucher amüsieren sich auf dem Fest im Schatten des Kirchturms.

www.stadtwerke-bad-homburg.de

Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de

Schluß mit der Mückenplage!

Original Ballistol-Stichfrei

z. B. 10 ml nur 2,79 Euro

27,90 Euro pro 100 ml Viele Ballistol-Produkte für Technik, Sicherheit, Wellness vorrätig!

GmbH

Telefon:

06172-6069960

Service Senioren

ProVita24

zuverlässig kompetent erfahren

www .Senior

en-Ser vice-Pr

oVita24.de/Rhein-Main 24 Stunden Betreuung Z U H A U S E

TUNING SERVICE INSPEKTION REPARATUR

AUDI · VW · SEAT · SKODA

OETTINGER Sportsystems GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (0 61 72) 9533-33 · info@oettinger.de

JAHRES- INSPEKTION

75,- €

z.B. • Laminat 7 mm versch. Dekore liefern incl. Verlegung qm ab 17,95 €

• Teppichboden Schlingenware incl. Verlegung qm ab 14,95 € jeweils zuzüglich 19% MwSt.

Für alle, die statt in Urlaub zu fahren lieber ihre Wohnung renovieren, unsere Sommerangebote ^:

Seit 1984

Telefon u. Fax: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de

www.teppichblitz.de

FÜR DEN NOTFALL

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr sowie freitags 19 Uhr bis

montags 6 Uhr 06172/19292

Bundesweiter Ärztlicher

Bereitschaftsdienst 116117

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Thomas Beeg,

Nieder-Erlenbach, Im Fuchsloch 4 06101/43091 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0

Stadtwerke Bad Homburg Gas- und Wasser-

versorgung 06172/40130

Mainova AG

für Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031/821

Giftinformationszentrale 06131/232466

Die medlz locken nicht nur Jungs

Sie gelten als beste weibliche A-cappella-Popband Europas: die medlz, das sind: Bine, Nelly, Lydia, Mary und Silli. Kennen lernten sich die fünf Dresdnerinnen im Philharmonischen Kin- derchor Dresden. Unter dem Namen „nonets“ machten sie sich seit 1999 einen Namen. Ihr da- mals erschienenes Album „samtweich“ wurde in San Francisco 2004 als bestes Rock/Pop-Album nominiert. 2005 wechselte die Band ihren Namen von „nonets“ in „medlz“. Es folgten erfolg- reiche Fernsehauftritte. Im Mai 2009 kehrten die fünf Dresdnerinnen mit ihrem neuen Album

„aufgetaucht“ auf den Musikmarkt zurück. Nach ihrem grandiosen Weihnachtskonzert in der Englischen Kirche wollen sie am Freitag, 16. August, ab 20 Uhr den Rathausplatz erobern.

Ausstellungen

Blickachsen 9, Skulpturenbiennale, Kurpark und Schlosspark (bis 6. Oktober)

„Magie der Dinge: Made in Germany“ und Gemälde von Benno Walldorf, Kulturzentrum Englische Kir- che, Ferdinandsplatz 2, dienstags bis freitags 16-19 Uhr, samstags und sonntags 14-18 Uhr (bis 1. Sep- tember)

Bilder von Michael Belajew, Forum der Hochtaunus- Kliniken, Urseler Straße 33, täglich 14-19.30 Uhr (August )

„Stets einsatzbereit – 125 Jahre Freiwillige Feuer- wehr Bad Homburg-Kirdorf“, Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg 41, mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (17. August bis Januar 2014)

Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hut- sammlung, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonn- und feiertags 10-18 Uhr

„Der tote Prinz – Leopold von Hessen-Homburg 1813 und 1913“, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Öffnungszei- ten siehe oben; Führungen sonntags 15 Uhr (verlän- gert bis 29. September)

„Mobilität – vom Fahrgerät zum Motorrad“, Horex- Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, sams- tags und sonntags 12-18 Uhr, Führungen nach Verein- barung: museum@bad-homburg.de (bis September)

„Fokus auf: Werner Reimers und die P.I.V.“ – Horex-Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, samstags und sonntags 12-18 Uhr, (17. August bis 29.

September)

„Männer, Mythen & Motoren“ – 100 Jahre Renn- sport-Geschichten“, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags und an Feiertagen 12- 16.30 Uhr (2013)

Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg 41: Jubilä- umsausstellung „Stets einsatzbereit – 125 Jahre Frei- willige Feuerwehr Bad Homburg-Kirdorf“, mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (17. August bis Januar) Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- hof 4: sonntags 15-18 Uhr

Freitag, 16. August

Open-Air-Sommerkonzert mit der weiblichen A- cappella-Popband „medlz“, Veranstalter: Stadt Bad Homburg, Rathausplatz, 20 Uhr

„Summerbeats und Caipirinha“ mit DJ K.C., Ca- sino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße 35, 22 Uhr

Samstag, 17. August

Ausstellungseröffnung „Fokus auf: Werner Reimers und die P.I.V.“ – Horex-Museum, Horexstraße 6, 14 Uhr

Vernissage „Stets einsatzbereit – 125 Jahre Freiwil- lige Feuerwehr Bad Homburg-Kirdorf“, Heimatmu- seum Kirdorf, Am Kirchberg 41, 15.30 Uhr Freiheitsschießen, Homburger Schützengesellschaft, Schießsportzentrum, Usinger Weg 100, 18 Uhr Partytunes mit DJ Sputnik, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße 35, 22 Uhr

18. und 19. August

Gartenfest der Anlage Götzenmühle, Kleingarten- bauverein Bad Homburg, Samstag ab 18 Uhr und Sonntag ab 10 Uhr

Sonntag, 18. August

Tauschtag des Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 9 Uhr Tag der offenen Tür, Freiwillige Feuerwehr Bad Homburg-Stadt, Feuerwache, Dietigheimer Straße 12 10-17 Uhr

Komödie „Ein seltsames Paar“ von Neil Simon, Volksbühne Bad Homburg, Kurtheater, 15 Uhr

„Tea and Dance“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 15 Uhr

Montag, 19. August

Komödie „Ein seltsames Paar“ von Neil Simon, Volksbühne Bad Homburg, Kurtheater, 20 Uhr

Mittwoch, 21. August

Lichtbildervortrag „Bad Homburg, Wiege des Ten- nisspiels und „The Home oft Golf’“ von Dr. Heiner Gillmeister in der Reihe „Aus dem Stadtarchiv“, Go- tisches Haus, Tannenwaldweg 102, 19 Uhr

„Theater – Theater“ – Benefizveranstaltung mit Doris Zysas zugunsten des Frauenhauses, Stadtbiblio- thek, Elisabethenstraße, 19.30

Komödie „Ein seltsames Paar“ von Neil Simon, Volksbühne Bad Homburg, Kurtheater, 20 Uhr

23. und 24. August

Saalburg-Konzerte mit dem Landesjugendsinfonie- orchester Hessen, Römerkastell Saalburg, jeweils 20 Uhr

23. bis 25. August

Eröffnungswochenende des Kulturbahnhofs; Frei- tag, offizielle Eröffnung um 11 Uhr, Samstag und Sonntag Programm unter anderem mit Musik, Füh- rungen und Dampflok-Zugfahrten jeweils ab 11 Uhr

Freitag, 23. August

Open-Air-Sommerkonzert mit den „Quietschboys“, Veranstalter: Stadt Bad Homburg, Rathausplatz, 19 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

bis Ende August geschlossen wegen Renovierungsarbeiten

Ausstellungen

„Echt original Friedrichsdorfer – Wirtschaft im Wandel – eine 200-jährige Erfolgsgeschichte“, Hei- matmuseum Seulberg, Alt Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr, sonntags 15-17 Uhr (bis 21. Dezember)

„Arbeiten in der Stadt der 100 Schlote – Foto- ausstellung im Rathaus, Hugenottenstraße 55 (bis 11.

Oktober)

„Farbenfreude – Freudefarben“ – Werke von Karin Krantz, Taunus Sparkasse Köppern, Hahlgarten 2-4, (bis 31. August)

Donnerstag, 15. August

Werkstattkonzert der Musikwerkstätten, Aula der Philipp-Reis-Schule, Färberstraße, 19.30 Uhr Italienisches Musikspiel „Mamma, Mafia, Musica“

mit Ingrid El Sigai, Markus Neumeyer und Frank Wolff, Friedrichsdorfer Sommerbrücke, Hof im Insti- tut Garnier, Institut Garnier 1, 20 Uhr

Freitag, 16. August

Abschlussveranstaltung der „Sommerakademie“ mit Skulpturen, klassischer Musik, Hip-Hop und Varieté, Aula der Philipp-Reis-Schule, Färberstraße, 17 Uhr Soul- und Bluesmusik „…getting closer“ mit „Soul

& Gebläse“, Friedrichsdorfer Sommerbrücke, Park- deck am Rathaus, Hugenottenstraße 55, 20 Uhr

Samstag, 17. August

A-cappella-Pop-Experience „Ladies First“ mit

„Voice male“, Friedrichsdorfer Sommerbrücke, Park- deck am Rathaus, Hugenottenstraße 55, 20 Uhr

Sonntag, 18. August

Jazzmatinee „Please do something!“ mit „Laurie Reviol & Friends“, Friedrichsdorfer Sommerbrücke, Rathausplatz, Hugenottenstraße 55, 11 Uhr

Mittwoch, 21. August

Kindertheater „Der Waschlappendieb“ mit dem Theater „Die Stromer“, Friedrichsdorfer Sommer- brücke, Freibad, Dr.-Friedrich-Neiß-Straße, 15 Uhr Kabarett „Revolte – Eine Anleitung für die Mittel- schicht“ mit Robert Griess, Friedrichsdorfer Sommer- brücke, Hof im Institut Garnier, Institut Garnier 1, 20 Uhr

Donnerstag, 22. August

Magische Unterhaltung mit Nicolai Friedrich und Pit Hartling, Friedrichsdorfer Sommerbrücke, Hof im Institut Garnier, Institut Garnier 1, 20 Uhr

Freitag, 23. August

Live-Musik mit „Celebration“, Friedrichsdorfer Som- merbrücke, Vorplatz Forum Friedrichsdorf, Dreieich- straße, 22, 19 Uhr

Samstag, 24. August

Sommerbrücke-Jubiläumsfest, Parkdeck am Rat- haus, Hugenottenstraße 55: „Der furiose Küchenzir- kus“ mit dem Kindertheater „Coq Au Vin“ 15.30 Uhr, Luftballonmodellage mit Gabi 16.30 Uhr, Konzert mit

„So Green“ 19 Uhr und „Circle of Fire“ mit Bernd van Werven 22 Uhr

Sonntag, 25. August

Keltische Musik-Matinee „Gourlen“ mit An Ermi- ning, Friedrichsdorfer Sommerbrücke, Rathausplatz, Hugenottenstraße 55, 11 Uhr

Sommerfest, Vitos-Waldkrankenhaus Köppern, Emil-Sioli-Weg, 11 Uhr

Gemeindefest der ev. Kirche Friedrichsdorf, Haus der lebendigen Steine, Obere Römerhofstraße, nach 14 Uhr-Gottesdienst

„Passion Bandoneon“, Eröffnungskonzert mit dem

„Per Arne Glovigen Trio“, Veranstalter: Rheingau Musik Festival, Speicher im Kulturbahnhof, 20 Uhr 10. Bad Homburger Nacht der Chöre mit dem Kna- benchor des Hohen Doms zu Mainz in der St. Mari- enkirche, Dorotheenstraße 17, 19.30 Uhr, und danach mit dem „Ensemble Vocale“ aus Lindenholzhausen in der Schlosskirche; Veranstalter: Lions Club Bad Hom- burg-Weißer Turm

Dance-Classics mit DJ Markus, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

Samstag, 24. August

Secondhand-Basar–Alles fürs Kind, ev. Kirche Ober-Eschbach, Vereinshaus Gonzenheim, Am Kit- zenhof 4, 9-12 Uhr

Jazzkonzert mit Twana Rhodes und Band, Speicher im Kulturbahnhof, 20 Uhr

Partytunes mit DJ Holsh, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße 35, 22 Uhr

Sonntag, 25. August

Pflanzenführung mit Apotheker Stoll, Treffpunkt an der Zeder im Schlosspark, 15 Uhr

„Tea and Dance“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 15 Uhr

Chorkonzert „Jubilare“, Erlöserkirche, Dorotheen- straße , 19.30 Uhr

Popkonzert mit July TA, Kandidatin von „Voice of Germany“, Speicher im Kulturbahnhof, 20 Uhr

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Weiherstraße 9 35510 Butzbach-Griedel

„Alles für das Kind“

Ober-Eschbach (hw). Die ev. Kirchenge- meinde Ober-Eschbach veranstaltet am Sams- tag, 24. August, von 9 bis 12 Uhr im Vereins- haus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, einen Se- condhand-Basar „Alles für das Kind“. Es wer- den gut erhaltene Herbst- und Winterbeklei- dung bis Größe 176, Schuhe, Spielsachen und Zubehör verkauft. Schwangere haben bereits 15 Minuten vor Beginn Einlass. Vom Ver- kaufserlös gehen 15 Prozent an wohltätige Zwecke. Für das leibliche Wohl wird mit Ku- chen gesorgt.

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 15. August

Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449 Freitag, 16. August

Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102 Samstag, 17. August

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Telefon 06171-51031 Sonntag, 18. August

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 Montag, 19. August

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 Dienstag, 20. August

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251 Mittwoch, 21. August

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,

Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700 Donnerstag, 22. August

Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234

Central-Apotheke, Steinbach Bahnstraße 51, Telefon 06171-9161100 Freitag, 23. August

Goethe-Apotheke im Taunus-Carré, Friedrichs- dorf, Wilhelmstraße 23, Telefon 06172-9975751 Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Telefon 06171-71862 Samstag, 24. August

Nord-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 Sonntag, 25. August

Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhausen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172-31431 Franziskus-Apotheke, Steinbach,

Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143

Geduldig warten die Mädchen, dass sie beim Schminken an die Reihe kommen.

Buchdurst- Abschlussparty

Friedrichsdorf (fw). Die Sommerferien sind fast vorbei und damit auch der „Buchdurst“- Sommerleseclub der Stadtbücherei. Seit 22.

Juni waren die spannendsten, unterhaltsams- ten und coolsten Bücher für die 60 Club-Mit- glieder reserviert. Die 186 Bücher wurden ins- gesamt 363 mal ausgeliehen. Am Dienstag, 20. August, findet die große Abschlussparty im Hof vor der Stadtbücherei, Institut Garnier 1, statt. Ab 19 Uhr erhalten alle, die mindes- tens drei Bücher gelesen haben, eine Urkunde und können sich ihre Teilnahme im nächsten Schulzeugnis vermerken lassen. Zusätzlich werden tolle Sachpreise unter den Teilneh- mern verlost und ein Überraschungs-Rahmen- programm erwartet die „Buchdurst“-Mitglie- der. Weitere Infos gibt es bei der Stadtbücherei unter Tel. 06172-78328 oder per E-Mail unter stadtbuecherei@friedrichsdorf.de.

Fitnesskurse beim TV

Seulberg (fw). Der TV Seulberg bietet „Ent- spannung mit Yoga“ von Donnerstag, 22. Au- gust, bis 10. Oktober an. Die sieben Trainings- stunden finden zwischen 9 und 10.30 Uhr statt. Am 5. September beginnt das neue An- gebot Zumba Gold donnerstags von 10.30 bis 11.30 Uhr. Die Kurse finden im Anbau der Hardtwaldhalle statt. Infos unter E-Mail info@tv-seulberg.de oder Tel. 06172-764247.

(Fortsetzung von Seite 1)

versehene Ballons wurden in den blauen Som- merhimmel geschickt, und ihre Absender hofften auf einen möglichst weiten Flug und etwas Glück. „Wer den Ballon findet, wird ge- beten, ihn zurückzuschicken. Die Ballons, die am weitesten geflogen sind, gewinnen“, erläu-

#

terte Kerstin Rehe. Glück spielte auch bei der Kinder-Tombola eine große Rolle. Für einen Euro gab es drei Lose, als Hauptgewinne lock- ten eine Jahreskarte für den Kletterpark, Schlauchboote und Slacklines. Mutige konn- ten hinter der Kirche eine Fahrt mit dem Seg- way wagen. Tobias, Jörg und Daniel von

„Segway Point“ in Friedberg übernahmen die Einweisung. „Wer fahren möchte, muss min- destens acht Jahre alt und 45 Kilogramm schwer sein“, erläuterte Daniel.

Ruhiger ging es am Stand von Willi Schömig zu. Er drechselte aus Birkenholz kleine Krei- sel, die Kinder durften diese dann mit Filzern bemalen. Und während die jüngsten Besucher sich prächtig amüsierten, konnten die Erwach- senen sich von der MSS Big Band unterhalten lassen, in gemütlicher Runde zusammensitzen sowie sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Wer's herzhaft mochte, der konnte sich Flammkuchen, Steak und Bratwürstchen schmecken lassen, für Naschkatzen gab es ge- brannte Mandeln, Zuckerwatte und viele Le- ckereien mehr.

Drei Tage fröhliches …

Friedrichsdorf (fw). Bei der 11. Sommeraka- demie verteilen sich insgesamt 91 kreativ In- teressierte auf acht Werkstätten. Damit gibt es in diesem Jahr einen Teilnehmerrekord.

Knapp die Hälfte der Gemeldeten kommt aus Friedrichsdorf, ein gutes Drittel hat seinen Wohnsitz im Hochtaunuskreis und 27 Teilneh- mer nehmen die Fahrt aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet und weit darüber hinaus auf sich. So kommen wieder zwei Teilnehmer der Musikwerkstätten aus den Niederlanden.

Anne Broerse und Dirk van der Meulen sind schon seit Jahren treue Teilnehmer. Insgesamt verteilen sich 35 Musikbegeisterte auf die drei Musikwerkstätten, so dass spannende Ensem- bles kombiniert mit Gesangseinlagen das Ab- schlusskonzert am Freitag, 16. August, um 17 Uhr in der Aula der Philip-Reis-Schule, Fär- berstraße 10, bereichern werden. Da dort nicht Teilnehmer der Musikwerkstätten auftreten können, gibt es zusätzlich noch ein Werkstatt- konzert am Donnerstag, 15. August, um 19.30 Uhr, ebenfalls in der Aula der Philipp-Reis- Schule. Bewährt haben sich wie in den ver- gangenen Jahren die beiden Kunstwerkstätten

(Schwerpunkt Holzbildhauerei – elf Teilneh- mer; Schwerpunkt Graffiti – 15 Teilnehmer).

Die neu hinzugekommene Kunstwerkstatt Gips/Modellieren konnte auf Anhieb zwölf Kreative begeistern. Bei der Tanzwerkstatt möchten insgesamt zwölf junge Menschen bei der Leiterin Miriam Schönauer lernen, wie man sich zu Hip-Hop-Klängen cool bewegt und die Grundzüge von Akrobatik, Jonglage und Zauberei bei der Varietéwerkstatt lassen sich sechs Teilnehmer von Manfred Paech alias Tomani beibringen.

Bereits jetzt werden schon wieder Ideen für neue Werkstätten ausgearbeitet, denn die Pla- nung für die 12. Sommerakademie, die vom 1. bis 5. September 2014 stattfinden wird, läuft in den kommenden Wochen an. Die mit Räumlichkeiten großzügig ausgestattete Phi- lipp-Reis-Schule ermöglicht dabei den Ausbau der Sommerakademie mit neuen, spannenden Werkstätten. Weitere Informationen gibt es bei der Kulturstiftung Friedrichsdorf unter Tel.

06172-731296, E-Mail: kulturstiftung@fried- richsdorf.de oder im Internet unter www.kul- turstiftung-friedrichsdorf.de.

So viele Teilnehmer wie nie bei der 11. Sommerakademie

Friedrichsdorf (fw). Die nächste Runde der Friedrichsdorfer Sommerbrücke startet mit einem Musikspiel italienischer Art am Don- nerstag, 15. August. Ingrid El Sigai, Markus Neumeyer und Frank Wolff erkunden im Hof des Instituts Garnier, Hugenottenstraße 117, mit „Mamma, Mafia, Musica“ ab 20 Uhr einen Tag im Leben der Ewigen Stadt und haben überall Musik entdeckt.

„Soul & Gebläse“ spielen am Freitag, 16. Au- gust, ab 20 Uhr auf dem Parkdeck des Rathau- ses, Hugenottenstraße 55, den „Good ol' Soul“, den urgewaltigen Rhythm and Blues, scheuen aber auch vor einer rockigeren Gang- art nicht zurück. Die sechs Herren von „Voice male“ singen am Samstag, 17. August, ab 20 Uhr auf dem Rathaus-Parkdeck eine Ode an ihre Lieblingsfrauen. „Ladies first“ ist ein Pro- gramm zeitloser Musik. Laurie Reviol and friends fordern am Sonntag, 18. August:

„Please do something“. Ein heiteres und ab- wechslungsreiches Jazz-Programm erwartet die Besucher.

„Der Waschlappendieb“ heißt das turbulente Abenteuer für Kinder, das am Mittwoch, 21.

August, um 15 Uhr vom Theater „Die Stro- mer“ im Freibad Friedrichsdorf, Dr.-Friedrich- Neiß-Straße, in Szene gesetzt wird. Dem armen Victorius werden seit einigen Tagen die Waschlappen von der Wäscheleine geklaut.

Auch seinen Lieblingswaschlappen hat es schon erwischt. Er tüftelt mit Hilfe von Lizzy, der quirligen Maus, einen Plan aus, um den Dieb auf frischer Tat zu ertappen.

Robert Griess setzt mit seiner „Revolte – Eine

Anleitung für die Mittelschicht“ am Mittwoch, 21. August, um 20 Uhr im Hof des Instituts Garnier, Hugenottenstraße 117, zu einer Lachattacke an. Denn „Revolte“ ist eine ab- wechslungs- wie temporeiche Kabarett-Show voll rasanter Dialoge, komischer Figuren und beeindruckender Relevanz. Robert Griess ser- viert nichts weniger als einen Parforceritt durch Wirtschaft, Politik und Erziehungsfra- gen im Dschungel der gefühlten Wirklichkei- ten.

Der zauberhafte Abend mit Nicolai Friedrich und Pit Hartling zieht wegen der erwarteten großen Nachfrage am Donnerstag, 22. August, um 20 Uhr auf das Parkdeck am Rathaus, Hu- genottenstraße 55, um. Nicolai Friedrichs Re- pertoire reicht von ausgewählten klassischen Kunststücken alter Meister bis hin zu neu ent- wickelten Eigenkreationen, die kein anderer Magier der Welt vorführt. Und natürlich liefert er Beweise für seine außergewöhnliche Men- talmagie. Pit Hartling scheint die Naturgesetze mit Leichtigkeit außer Kraft zu setzen. Gegen- stände verschwinden, Geld vermehrt sich und plötzlich wirft er einen Blick in die Gedanken seiner Zuschauer.

Die neunköpfige Band „Celebration“ performt am Freitag, 23. August, auf dem Vorplatz des Forums Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, um 19 Uhr einen Mix aus gut abgehangenen All- time Classics aus Pop, Soul und Funk, verbun- den mit Hochkarätigem aus den aktuellen Charts. Nähere Informationen unter Tel.

06172-731296, E-Mail: stadtverwaltung@

friedrichsdorf.de oder www.friedrichsdorf.de.

Zum „Zauber“-haften Abend wird großer Andrang erwartet

+++ JETZT NOCH SOMMER-SCHNÄPPCHEN SICHERN +++

ABVERKAUF

G artenmöbel ^Großer im

67,-

zum Beispiel d STAPELSESSEL MANHATTEN,

Aluminiumgestell silber, Bezug Textilen schwarz.

Rabatt ^*

auf alle vorrätigen Gartenmöbel

33%

Nur solange der Vorrat reicht, Zwischenverkauf vorbehalten!

* Nur gültig auf vorrätige Gartenmöbel. Ausgenommen Dauertiefpreise, Preisknaller und bereits reduzierte Sonderpreise.

Nur noch bis 24.08.2013

Alles muss raus!

Möbelland Hochtaunus GmbH

Thomasstraße 2, Bad Homburg (neben Halbach)

Tel: 0 61 72 / 944 70 90 Handgeknüpfte Teppiche

Unsere spezielle Bio-Teppichwäsche lässt Ihr gutes Stück nicht nur sauber aussehen, sondern versiegelt durch Rückfettung die Fasern wieder.

Europa-Diskussion

Friedrichsdorf (fw). Die Europa-Union ver- anstaltet eine Podiumsdiskussion zur zukunft Europas mit fünf Bundestagskandidaten der im Landtag vertretenen Parteien am Mitt- woch, 21. August, 19.30 Uhr im Forum Fried- richsdorf, Dreieichstraße 22. Teilnehmer sind Markus Koob (CDU), Dr. Achim Schabedoth (SPD), Jutta Bruns (Bündnis 90 – Die Grü- nen), Steffen Etzel (Linke) und aus der Wet- terau Natascha Baumann (FDP). Das Publi- kum kann mitdiskutieren.

Hannah (10) steht sicher auf dem Segway. Der Parcours macht ihr keine Schwierigkeiten.

Den Hut „Hermes“ der Firma Rousselet präsentiert Dr. Erika Dittrich (r.), den letzten Damen- hut der Firma Usinger hält Ute Desch vom Heimatmuseum in den Händen. Fotos: jam

Friedrichsdorf (jam). „Zwieback, das war Friedrichsdorf“, sagte Bürgermeister Horst Burghardt und erinnerte daran, dass das Ge- bäck aus der Taunusstadt eine Zeit lang welt- weit in aller Munde war. „Der Zwieback hat der Stadt Ruhm und Erfolg gebracht.“ Dass es in den vergangenen 200 Jahren jedoch viel mehr Wirtschaftszweige gab, die sich in Fried- richsdorf ausgesprochen erfolgreich entwi- ckelten oder dies noch immer tun, das zeigt die nach einem Werbespruch für Zwieback be- nannte Ausstellung „Echt original Friedrichs- dorfer“, die am Sonntag im Seulberger Hei- matmuseum eröffnet wurde. Anhand von Fotos und einer Vielzahl von Exponaten wird die rasante Veränderung in Gewerbe, Handel und auch bei der Vermarktung seit dem frühen 19. Jahrhundert aufgezeigt. „Die Wirtschafts- geschichte Friedrichsdorfs ist hochspannend und bietet immer wieder Überraschungen“, sagte Burghardt, der gemeinsam mit Dr. Erika Dittrich, Stadtarchivarin und Vorsitzende des Vereins für Geschichte und Heimatkunde, die Ausstellung eröffnete.

Hugenotten schufen zwar die wirtschaftliche Basis, dann aber waren es zumeist zugezogene Deutsche, die im industriellen Maßstab pro- duzierten. Nicht von ungefähr haftete Fried- richsdorf um 1900 das Etikett „Stadt der 100 Schlote“ an. „Und man war stolz darauf“, be- tonte Dittrich. In alle Herren Länder wurde von Friedrichsdorf aus der Zwieback der Bä- cker Stemler, Pauly, Bruder und Praum ver- schickt. „Sogar Kanzler Adenauer aß Zwie- back aus Friedrichsdorf“, informierte Dittrich.

Und im Berliner Hotel „Adlon“ wurde das Ge- bäck, einzeln in kleine Tüten verpackt, zum Frühstück gereicht. Da der Zwieback in grö- ßeren Mengen zu wertvoll für die Tüte war, wurde er in hübsche Schmuckdosen verpackt.

Eine ganze Reihe davon sind im Museum zu sehen. „Schützen musste man sich vor Pro- duktpiraten“, so Burghardt. „Heute sind es die Chinesen, damals waren es die Bad Hombur- ger“, die Friedrichsdorfer Zwieback anboten.

Für Qualität stand auch der Nudelhersteller Haller, der stolz mit seinem Herkunftsort warb. Wie in der Nahrungsindustrie üblich wurden vor allem Frauen und Mädchen als Hilfskräfte und Packerinnen beschäftigt, von den Friedrichsdorfern „Nudelgäns“ genannt.

Um 1916 waren bei Haller „130 Arbeiter, 30 Beamte und Reisende und etwa 150 Vertreter an allen größeren Plätzen Deutschlands be- schäftigt“. Gleich neben den Produkten von Haller finden Besucher der Ausstellung Pro- dukte von Milupa, ein Unternehmen, das lange Zeit die Stadt prägte.

Traditionell blieben im 19. Jahrhundert nur noch die Hutmacherei sowie das Gerben in hugenottischer Hand. Namentlich war es Da- niel Rousselet, der leichte Seidenhüte und spä- ter Haarfilzhüte produzierte. Weitere Hutma- chereien kamen mit Meyer, Schneider und Usinger hinzu. Sogar der weltweit exportierte

„Homburger“ stammte eigentlich aus Fried- richsdorf. Im Heimatmuseum sind jedoch nicht nur verschiedenste Hüte, sondern auch Hutformen aus Holz, Rohlinge, Bürsten, Walkbretter, Hutfedern und Druckstücke zu sehen.

Weiter führt die Ausstellung in der erfolgrei- chen Wirtschaftsgeschichte zu den Tettauer Glaswerken, die 1991 im Glas-Konzern Ger- resheimer aufgingen und an die heute nur noch der Name des Wohngebietes „Waldkris- tall“ erinnert. Das Unternehmen produzierte Glasbehälter für die pharmazeutische, chemi- sche, kosmetische sowie für die Nahrungsmit- telindustrie. Heilerde der Firma Luvos hat ebenso einen Platz in den Glasvitrinen gefun- den wie Schnüre, Bordüren und Quasten der Friedrichsdorfer Posamenten GmbH. Das erste Erfolgsprodukt der Rühl AG, das Back- pulver, wird neben dem Feuerlöschpulver und Polyurethan-Produkten präsentiert, die das Unternehmen bekannt machten. Zu sehen ist außerdem das neueste Lenkrad der Mercedes S-Klasse, das eine spezielle Oberflächenver- siegelung hat.

Über Mikros, Autotelefone und Navigations- geräte von Peiker acustic führt der Weg der Wirtschaftsgeschichte zum Köpperner Dach- plattenhersteller Braas, der einst mit dem Spruch „Köpperner Dachplatten: formschön, billig, dauerhaft“ warb, hin zur Arnold AG und zur Firma Profil, europaweit einer der wichtigsten Zulieferer für den Fahrzeugbau.

Die Ausstellung „Echt original Friedrichsdor- fer“ ist bis 21. Dezember zu den Öffnungszei- ten des Seulberger Heimatmuseums zu sehen.

Führungen werden am Montag, 23. Septem- ber, von 19 Uhr an, am Dienstag, 15. Oktober, von 18 Uhr an, am Donnerstag, 28. Novem- ber, von 18 Uhr an sowie am Freitag, 13. De- zember, von 18 Uhr an angeboten. Nach Vor- anmeldung werden auch Gruppen durch die Ausstellung geführt. Das Museum ist unter Tel. 06007-918628 zu erreichen. Weitere Infos unter www.heimatmuseum-seulberg.de.

Von Zwieback und Glas

über Dachplatten zu High Tech

Hübsch in Glasfläschchen verpackt sind Proben des Nudelsortiments der Firma Haller.

Vor allem die Eier-Nudeln waren bekannt.

...seit 1976 in Bad Homburg...

Rahmenstudio Rühl

Armin und Silke Rühl 61350 Bad Homburg Götzenmühlweg 27 Tel.: 06172-22660

· Anspruchsvolle Bildereinrahmungen aus eigener Werkstatt

· Reinigung und Restaurierung von Ölgemälden

Mo. – Fr. 10 – 13 und 15 – 18, Sa. 10 – 14 www.rahmenstudio-ruehl.de

Zu sehen sind Produkte der Tettauer Glaswerke.

Friedrichsdorf (fw). Im Monat August führt der regelmäßig stattfindende Unternehmens- besuch von Landrat Ulrich Krebs zur Firma Bose in Friedrichsdorf. An diesem Besuch nahm auch der Friedrichsdorfer Bürgermeister Horst Burghardt teil. Im kleinen Kreis gab es eine Begrüßung von Martin Becker (Business Manager Professional Systems Division) und Michael Krebs (Financial Controller), die auch über die Unternehmensgeschichte und die cleveren Bose Produkte berichteten. Im Anschluss wurde ein kurzer Einblick in den Arbeitsalltag gegeben, die Showrooms besich- tigt sowie eine exklusive Bose-Vorführung im Theater, bei der man eine eindrucksvolle Au- diovisions-Show erleben konnte. „Es ist über- aus wichtig, ein so zukunftsorientiertes und in- novatives High-Tech Unternehmen in unserer Taunus-Region zu haben. Ich bin beeindruckt vom Engagement des Unternehmens und den auf diesem Wege erzielten Erfolg“ sagt Land- rat Ulrich Krebs und bedankt sich für die kon- struktiven Gespräche.

Im Jahre 1964 begann Dr. Amar G. Bose die Forschung nach einem besseren Klang und gründete die Bose Corporation in den USA.

Nach einer intensiven Forschungsarbeit und mit Einführung des 901 Direct/Reflecting Speaker Systems konnte er sich erstmalig er- folgreich am Markt etablieren. Damals wie heute setzte Bose die gültigen Maßstäbe für eine naturgetreue Klangwiedergabe.

Die Liste der bedeutenden Bose Technologien wurde über die Jahre kontinuierlich weiterent- wickelt und lieferten eine Klangqualität, wie sie nie zuvor für möglich gehalten wurde.

Bose verfolgt immer das Ziel, ein Maximum an Klang aus minimalen Gehäuseabmessun- gen zu holen.

Das Jahr 1989 führte zu den erfolgreichen Bose Lifestyle Musiksystemen mit eingebau- tem Radio und CD-Spieler und hatte die neu- esten Standards bei Komplettlösungen für das Musikerlebnis zu Hause gesetzt. Dies war der Durchbruch zu den bestklingenden, bediener- freundlichsten Musik- und Heimkinosyste- men, die es damals gab. Bose ist heute einer der weltweit führenden Hersteller von Audio- systemen in praktisch allen Anwendungsbe- reichen. Zuletzt hat sich das Unternehmen im November 2011 in Friedrichsdorf räumlich neu orientiert und vergrößert, sodass mit dem

Bose Campus ein Schulungs- und Konferenz- zentrum für die Vorführung der neuen Stan- dards für das Musik- und Kinoerlebnis Zu- hause zur Verfügung steht.

Den Bose Sound kann man unter anderem bei den Olympischen Spielen bis zur Sixtinischen Kapelle erleben. Zu Hause und unterwegs, von riesigen Freilichtstadien bis zum gemüt- lichen Restaurant. Als deutsche Vertriebsge- sellschaft wurde die Bose GmbH bereits 1974 etabliert und hat ihren Sitz seit über 20 Jahren in Friedrichsdorf. „Einen großen Wert legt das Unternehmen auf Forschung, Entwicklung neuer Technologien, regelmäßige Schulungen der Beschäftigten der 'Bose Partner 2000 Fachhändler' sowie den Austausch zwischen Bose Standorten international“, bemerkt der Business Manager Becker.

Landrat Ulrich Krebs besucht Firma mit Klangerlebnis

Landrat Ulrich Krebs, Michael Krebs (Finan- cial Controller), Martin Becker (Business Ma- nager) und Bürgermeister Horst Burghardt (v.l.) besichtigten das Unternehmen.

Wing Chun Kung Fu

Friedrichsdorf (fw). Der Verein für Selbst- vertedigung „Wing Chun“ bietet einen neuen Kurs für Jugendliche an. Ab 21. August findet er immer mittwochs von 17 bis 18.30 Uhr in der Bahnstraße 17a statt. Das Kindertraining (sechs bis 13 Jahre) auf den Spuren von Kung Fu Panda findet freitags um 16.30 Uhr statt.

Erwachsene trainieren mittwochs und freitags von 18 bis 19.30 Uhr. Weitere Infos unter www.wingchun-friedrichsdorf.de.

Kleine Bibliothek in der Telefonzelle

Nachdem sie zu wenig für Gespräche genutzt worden war, stand die markante englische Te- lefonzelle aus der Partnerstadt Chesham seit Jahren nur als Hülle vor dem Rathaus. Der Bürgerselbsthilfeverein „Wir Friedrichsdor- fer“ hatte die Idee, daraus eine „Bücherzelle“

zu machen, aus der jedermann sich leihweise oder im Tausch mit Lesestoff versorgen kann.

Der Bürgermeister war einverstanden und die

„Holzwürmer“ der Seniorenwerkstatt machten sich daran, zum Selbstkostenpreis Regale zu zimmern. Die Fraktion der Grünen hatte die- selbe Idee, stellte im April einen Antrag im Parlament, zog ihn aber gleich wieder zurück, da der Selbsthilfeverein unter der Leitung von Rosemarie Hinkel schon alles in die Wege ge- leitet hatte. Seit 3. Juli ist der kleine Bücher- schrank geöffnet und wird gern für eine Schmöckerstunde im Schatten der großen Bäume vor dem Rathaus genutzt. Mit Büchern bestückt wurde die Zelle von Mitgliedern des Selbsthilfevereins. Auch die Kosten von etwa 350 Euro haben „Wir Friedrichsdorfer“ getra- gen und aus ihren Reihen kümmert sich Karin von Wedel darum, dass die Bücherzelle or- dentlich und sauber bleibt, damit große und kleine Leseratten sie mit Freude nutzen kön- nen. Kinderbücher werden noch gesucht. Sie können einfach in der Telefonzelle hinterlas- sen werden.

Die Friedrichsdorfer Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Köppern / Römerhof

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0

Erlesene Bettwäsche –

traumhafte Auswahl

Qualität

!

Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg · www.moebelmeiss.de Wohnen Küchen Betten Unsere Bettwäsche kann auch individuell

in allen Größen gefertigt werden!

Wegen Kollektionswechsels jetzt besonders viele Artikel radikal reduziert!

Pflege rund um Haus und Garten:

Garten Um- und Neugestalung Jahres, Quartals- und Dauerpflege Rollrasen und Rasensaat

Hecken-, Obstbaum- und Gehölzschnitt Baumfällungen

Zaunbau Gartenpflege Pflasterarbeilen Grabpflege

Hausmeisterservice für private und gewerbliche Objekte

Inhaber: Eycke Feucht Homburger Str. 37 61352 Bad Homburg Fon: +49 (0) 6172 - 4 44 32 Fax: +49 (0) 6172 - 68 75 77 Mobil: +49 (0) 178 - 4 44 32 00 e-Mail:info@ef-gartenpflege.de www.ef-gartenpflege.de

Aluminiumzäune • Edelstahlzäune • Stabmattenzäune • schmiedeeiserne Zäune und mehr

Fachbetrieb im Rhein-Main-Gebiet für ALACATRAZ-Zaunanlagen

ZAHNARZTPRAXIS

Prof. (Moskau)Dr. Albina Launert Zahnärztin

Mo – Fr. 8.00 – 20.00 Alle Kassen u. Privat www.dr-launert.de Louisenstraße 69 61348 Bad Homburg

Notfallbehandlung

Implantologie – Chirurgie Funktionsanalyse

Paradontologie

Ästhetik – Prophylaxe

Laserbehandlung – Bleaching

Telefon 06172 - 682 682 0

Internet, Telefon und mehr im Komplettpaket.

DSL – GÜNSTIG WIE NIE!

1&1 DSL

* 1&1 Surf-Flat 6.000: 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. In den meisten Anschlussbereichen verfügbar. Inklusive Internet-Flat. Inklusive Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. ins deutsche Festnetz. Anrufe in alle deutschen Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. 1&1 HomeServer für 0,– € (Hardware-Versand 9,60 €). 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.

19,

⁹⁹

DAS BESTE WLAN

1&1 HomeServer für 0,– €: WLAN- Modem und Telefonanlage in einem.

6.000 – 50.000 kBit/s zum Sparpreis!

Herausgeber: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf

PRELOFRPGHELWHO6KRS )ULHGULFKVGRUI

:LOKHOPVWU )ULHGULFKVGRUI

Aria Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 35 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 22 · Bad Homburg Tel. 0 6172/68 23 93

P im Hof

Ihren Spaß an der Grundsteinlegung für den „Neubau Feri-Sportpark II“ hatten OB Michael Korwisi, HTG-Präsident Ralph Gotta und Bürgermeister Karl Heinz Krug (v.l.). Foto: gw

Bad Homburg (gw). Angesichts eines sol- chen Geldbetrags hörte sogar der leichte Nie- selregen spontan auf, der einige der geladenen Gäste veranlasst hatte, die Schirme aufzuspan- nen. Mit exakt einer Million Euro bereicherten Oberbürgermeister Michael Korwisi (Grüne) und Bürgermeister Karl Heinz Krug (SPD) im wahrsten Sinne des Wortes die Grundsteinle- gung für die neue Sporthalle der HTG Bad Homburg am Niederstedter Weg.

OB Korwisi schätzte sich glücklich, am ersten Tag nach seinem Urlaub bei diesem histori- schen Ereignis dabei sein zu können und HTG-Mitglied Krug hatte den offiziellen Be- scheid über die stattliche siebenstellige Summe in einem roten Ordner mitgebracht.

Mit den bei derartigen Anlässen obligatori- schen drei Hammer-Schlägen klopfte Korwisi den Stein fest, mit dem die versiegelte Kup- fer-Hülse ihren endgültigen Platz gefunden hat. Künftig wird der „Grundstein“ direkt im Eingangsbereich im Foyer des Neubaus zu sehen sein, der die bisherige Sporthalle der Homburger Turngemeinde mit dem zweiein- halbmal so großen Erweiterungsbau verbin- det.Die Kapsel, die vor den Augen von knapp zwei Dutzend geladenen Gästen in den ausge- höhlten Stein gelegt wurde, enthält zwei Mün- zen im Wert von einem Euro und einem Cent sowie eine Baubeschreibung und die von den städtischen Gremien erteilten Genehmigun- gen.

Dem ehrgeizigen Ziel, bereits die diesjährigen Weihnachtsfeiern im „Neubau Feri-Sportpark II“ ausrichten zu können, ist der HTG-Vor- stand mit Präsident Ralph Gotta bereits große Schritte nähergekommen. Nach nur knapp

einem Jahr Planung erfolgte am 29. Juni der erste Spatenstich und bei der Grundsteinle- gung am Mittwoch waren die Mauern als Um- risse der neuen Halle bereits deutlich erkenn- bar. Gotta: „Jetzt stehen als nächstes bereits die Betonarbeiten an und nachdem der Roh- bau fertiggestellt worden ist, beginnen die Holzbauer und Dachdecker!“

Nach den guten Erfahrungen mit dem Judo- Dojo im Feri-Sportpark I sind auch im Neubau die Hallenflächen (beispielsweise für die Bas- ketballer und Volleyballer) im ersten Stock un- tergebracht, während das Erdgeschoss für einen großen Tanzsaal, Fitness-Räume, Sani- täranlagen, Umkleidetrakte und die deutlich vergrößerte Geschäftsstelle vorgesehen ist.

Diese neuen Räumlichkeiten werden nahezu für sämtliche Abteilungen des Großvereins - von Aikido über Gymnastik, Judo und Turnen bis hin zu Basketball und Volleyball eine spür- bare Entlastung bringen.

Neben Korwisi und Krug gratulierte auch Rosel Schleicher, die Vorsitzende des Hessi- schen Turnverbands, dem mit rund 4500 Mit- gliedern größten Sportverein der Kurstadt zu diesem gewaltigen Projekt, das den Arbeitsti- tel „Zukunft gestalten“ trägt.

Der Hallen-Neubau hat ein finanzielles Volu- men von circa 2,5 Millionen Euro und außer den von Stadt und Land zur Verfügung ge- stellten 1,22 Millionen steht der Sportverein für die andere Hälfte dieses Betrags gerade.

Rund eine Million Euro beträgt das Eigenka- pital (vornehmlich erwirtschaftet aus dem Ver- kauf des Gebäudes „Jakobskirche“ an der Do- rotheenstraße) und bis zu 400 000 Euro sind durch vorsorgliche Kreditaufnahmen abgesi- chert.

Der Grundstein für den Neubau des Feri-Sportparks II ist gelegt

Breit gefächertes Angebot für Frauen

Bad Homburg (hw). Das Frauenbildungszen- trum (FBZ), Kirdorfer Straße 77, bietet wieder ein abwechslungsreiches Programm und läutet schwungvoll den Herbst ein.

Gute 80 Seiten dick ist das neue Programm- heft des FBZ. Gefüllt mit Kursen von Frauen für Frauen, die ganzheitliche Bildung anbie- ten. Schon länger gehören die Computerkurse zum Standardprogramm. Es gibt Basiskurse zur Datenverarbeitung, zum Betriebssystem Windows 7 oder auch zum Mail- und Kalen- derprogramm Outlook. Zudem können die Teilnehmerinnen das Internet und die digitale Bildbearbeitung kennenlernen. Wer schon etwas mehr bewandert ist, kann in Kursen etwas über die Nutzung von Android - Smartphones und Social Media lernen oder Powerpoint Präsentationen erstellen.

Komplex und vielseitig gehts bei den Themen Gesundheit, Selbsterfahrung und Therapie zu.

Die Teilnehmerinnen entdecken ihr inneres Kind oder die eigene Spiritualität und lernen den Umgang mit Kritik. Die Einsatzmöglich- keiten von Fingeryoga und Schüsslersalzen werden besprochen und Osteopathie als Be- handlungsmethode bei funktionalen Bewe- gungs störungen vorgestellt. Wer richtig ab- schalten möchte, kann zum Beginn des neuen Jahres ins Kloster Engelthal fahren und dort eine „Stille Zeit“ verbringen. Die Teilnehme- rinnen können aber auch ihr Gehirn mittels MAT (Mentales Aktivierendes Training) stär- ken, belastende Gefühle mit Klopftechnik auf- lösen und erfahren wie durch ayurvedischer Massage Energieblockaden im Körper gefun-

den und gelöst werden können. In einem in- teraktiven Workshop werden coura giertes Ver- halten in gefährlichen Situationen aufge- schlüsselt und Techniken zur Deeskalation vorgestellt.

Getanzt wird auch. Auf dem Programm stehen Kurse für kreativen Tanz und orientalischen Bauchtanz. Wer statt der Muskeln lieber die Stimmbänder trainiert, ist bei der Chor- gemein schaft des Frauenbildungszentrums, den „Homburger Harmonixen“, richtig. Tradi- tionell sind die Angebote an Sprachkursen: Es wird Französisch, Englisch, Spanisch und Ita- lienisch gelernt.

Auch der sportliche Bereich ist vielfältig: Qi- gong, Tai-Chi, Pilates, Yoga, Aquafitness und ein Rückenfitnesskurs sind buchbar. Und für Ausdauersportlerinnen wird ein XCO Walking Kurs angeboten. Ausgefallen geht’s bei den Kreativangeboten zu: Die Teilnehmerinnen gestalten Nanas à la Niki de St. Phalle, lernen Strickfilzen und den Bascetta-Stern kennen, oder sich perfekt zu schminken.

Dem Themenkomplex „Beruf“ sind diverse Angebote gewidmet. Es gibt ein Bewer- bungstrai ning und Tipps zur Arbeitssuche, ein Existenzgründerseminar und einen Tastatur- schreibkurs für Erwachsene. Auch dem Berei- chen Recht widmet das FBZ viel Zeit: Die Teilnehmerinnen erfahren etwas über Vorsor- gevollmachten und Patientenverfügung sowie über die Betreuung von Angehörigen. Auch über Mediation können sie sich informieren.

Das Programm des Frauenbildungszentrums liegt in vielen Geschäften und Behörden aus.

Workshop

„Freude am Tanz“

Bad Homburg (hw). Das Stadtteil- und Familienzentrum Gartenfeld in der Heuchelhei- mer Straße 92c, bietet am Samstag, 24. August, von 14 bis 15.30 Uhr den Workshop:

„Freude am Tanzen – Zeit für mich“ für jung gebliebene Frauen und Männer ab 50 plus an.Das Programm umfasst Kreis- tänze und Tänze zu zweit.

Auch eine einfache Choreogra- fie wird gemeinsam einstu- diert. Getanzt wird vorwiegend zu folkloristischen und latein- amerikanischen Rhythmen, aber auch zu moderner und volkstümlicher Musik sowie im Walzertakt. Das Mitbringen eines Partners oder einer Part- nerin ist nicht erforderlich.

Die Teilnahme kostet zwei Euro, mit Bad Homburg-Pass ein Euro. Anmeldung bis 21.

August. Informationen gibt es zu den Sprechzeiten montags bis mittwochs von 9 bis 14 Uhr bei Sonja Faria da Graça unter Tel. 06172-390985 oder per E- Mail an veranstaltung-garten- feld@bad-homburg.de.

Tagesausflug nach Gießen

Bad Homburg (hw). Das Stadtteil- und Familienzentrum Gartenfeld veranstaltet am Samstag, 17. August, einen Ta- gesausflug nach Gießen. Ein Museumsbesuch im Mathema- tikum, Liebighaus oder im oberhessischen Museum ist geplant. Der Eintrittspreis ist im Fahrpreis enthalten. Wer möchte, kann Gießen auch al- leine erkunden.

Treffpunkt ist um 8.45 Uhr an der Heuchelheimer Straße (Einfahrt zum Stadtteilzen- trum). Die Abfahrt erfolgt um 9 Uhr, die Rückfahrt ist um 16 Uhr ab Gießen vorgesehen.

Die Kosten betragen 15 Euro für Bad Homburger Bürger (7,50 Euro mit Bad Homburg- Pass), 7,50 Euro für Kinder (vier Euro mit Bad Homburg- Pass).