18. Jahrgang Donnerstag, 6. Juni 2013 Kalenderwoche 23

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 38.800 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

18. Jahrgang Donnerstag, 6. Juni 2013 Kalenderwoche 23

adler-immobilien.de 06171. 58 400

TUNING SERVICE INSPEKTION REPARATUR

AUDI · VW · SEAT · SKODA

OETTINGER Sportsystems GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (0 61 72) 9533-33 · info@oettinger.de

JAHRES- INSPEKTION

75,- €

Auto Bach GmbH

Urseler Straße 38, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 4997-200, Fax 06172 4997-209 www.autobach.de

Ihr Auto Bach-Leasingangebot:

Maßgeschneidert für Ihren Anspruch.

Der Audi Q3. Jetzt im Leasing ab 249,– €.

Leasingbeispiel¹ für den Audi Q3 2,0 TDI, 103 kW (140 PS)² mit Komfortpaket Plus

¹Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden ohne Sonderabnehmer.

²Kraftstoffverbrauch/100 km innerorts: 6,2 l; außerorts:

4,7 l; kom bi niert: 5,2 l. CO₂-Emissionen kombiniert:

137 g/km. Effizienzklasse B.

Leasing-

sonderzahlung 2.990,00 € Laufzeit 36 Monate

Jährliche

Fahrleistung 10.000 km Mtl. Leasingrate 249,00 €

M^{ARC VON} H^ARTEN

Fachanwalt für Strafrecht

Strafverteidigung, Buß- geld verfahren, Drogen- und Alkoholfahrt, Unfall- flucht, Betäubungsmittel- strafrecht, Arztstrafrecht.

T^ELEFON (06172) 66 28 00 NOTRUF (0171) 6 91 67 67

Louisenstraße 84, 61348 Bad Homburg v. d. H.

Weitere Informationen unter:

www.strafverteidiger-vonharten.de

www.stadtwerke-bad-homburg.de

Bauzentrum und Gartenland

Maeusel

Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de

Frischbeton zum Selberzapfen.

Ab 0,15 cbm.

Ganz einfach: Wie an der Tankstelle.

Sorte aussuchen - Chip einstecken - Band läuft.

Dank Verzögerer genügend Zeit zum Transport.

Ohne Mischen und Schwitzen!

HU fällig?

KFZ - Prüfstelle

Frankfurter Landstraße 70 – 72 61352 Bad Homburg

Schnell Termin vereinbaren 06172 - 48000

Sachverständigenbüro für Fahrzeugtechnik HEINZ DITTMANN

Kul-T(o)ur forderte den Sommer heraus

vFriedrichsdorf (jam). Es war, als wären sie aus Trotz gekommen.

Vom trägen Frühling 2013 wollten sie sich die Laune nicht verderben lassen und schon gar nicht das Open-Air- Festival Kul-t(o)ur, die Musiknacht des Jahres in der Hugenottenstadt.

Eingepackt in warme Jacken und ausgerüstet mit Regenschirmen füllten sich am Mittwoch- abend vergangener Woche die Straßen, Plätze und Höfe recht schnell. Und man wollte es nach einem durchregneten Vormittag kaum glauben: Pünktlich zum Start des Musikver- gnügens mit acht Bands an acht verschiede- nen Orten gaben die Wolken eine Lücke zum blauen Himmel frei und einige wenige Son- nenstrahlen beschienen die Musikmeile in der Innenstadt. Zur besonderen Freude der Haupt- sponsoren Heike und Christoph Schwarzer, die Inhaber der Astro Automaten GmbH sowie der Magic Bowl GmbH, die die 12.

Kul-t(o)ur erst möglich gemacht hatten. Denn aufgrund des strengen Sparkurses der Stadt wäre der Musiknacht beinahe der Ton abge- dreht worden.

Mit sommerlichen Hits wie „Nossa Nossa“

von Michel Telo, Schmusesongs wie „One“

der irischen Rockband U2 und Hubert Kahs

„Sternenhimmel“ verbreitete die Partyrock- Coverband „Spit“ vor dem Standesamt gute Laune. Mitgebracht hatten die Musiker um Sängerin Katrin und Sänger Harry allerdings

noch weit mehr: Ob aktuelle Chartbreaker, Hits von Donna Summer, AC/DC, Michael Jackson oder Queen – „Spit“ brachte immer wieder Musikbegeisterte dazu, ihre persön - liche „Kul-T(o)ur“ durch die Stadt zu unter- brechen und einen Zwischenstopp vor der Bühne einzulegen.

Alte Bekannte bei der Musiknacht waren die Musiker der „MSS Big Band“, die schon tra- ditionell im Landgasthof Hotel Lindenhof mit Melodien der 20er- und 30er-Jahre, aber auch mit modernerer Soul-, Rock- und Popmusik begeisterten. Da wippten Füße zu den Klängen des populären, im Jahr 1962 von Antônio Car- los Jobim komponierten brasilianischen Mu- sikstücks „The Girl from Ipanema“ und klatschten Zuhörer im Takt des Songs „Water- melon Man“ von Herbie Hancock sowie zu

„How sweet it is“ von Marvin Gaye.

Musik hören, ein Bierchen trinken und dazu eine Bratwurst vom Schwenkgrill genießen, das konnten Musikfans auf dem Landgrafen- platz, wo die Band „Signal“ die Bühne erobert hatte. Die Combo um Sängerin Elena spannte einen musikalischen Bogen, der druckvolle Rocktitel mit Disco-Tanzklassikern und emo- tionalen Pop-Hymnen verband. Zum Warm- werden gab es Songs wie „Beds are burning“

von „Midnight Oil“ aus dem Jahr 1987 und den Gute-Laune-Hit „Walking on sunshine“

von Katrina & The Waves. Im Hof des ehema- ligen Mädcheninstituts von Puttkamer gab

sich vor zahlreichen Besuchern die Aschaffen- (Fortsetzung auf Seite 3) Zentraler Treffpunkt für Musikbegeisterte war bei der 12. Friedrichsdorfer Kul-T(o)ur der Landgrafenplatz, wo die Band „Signal“ einheizte.

Viele Jahre Bühnenerfahrung bring en die Musiker von „Sloe Gin“ mit, die im Hof Gar- nier für Stimmung sorgen. Foto: jam

W ^ir l ^iefern L ^{ösungen !}

Gartengestaltung und Pflege

kreativ, professionell, perfekt !

„Der Garten - Fritz“ ™ & Team

Meisterbetrieb · www.der-garten-fritz.com

06174 - 61 98 98 0162 - 86 82 258

Ihre persönlichen Experten im Garten …

… schnell, zuverlässig, preis - wert, gut !!

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 6. Juni Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2, Telefon 06171-4461 Freitag, 7. Juni

Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Telefon 06172-42115 Samstag, 8. Juni

Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Tau nusstraße 24a, Telefon 06171-73807 Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Telefon 06172-71480

Sonntag, 9. Juni

Gartenfeld-Apotheke, Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Telefon 06172-935539 Brunnen-Apotheke, Steinbach,

Kirchgasse 2, Telefon 06171-75120 Montag, 10. Juni

Apotheke an den 3 Hasen,Oberursel, An den Drei Hasen 12, Telefon 06171-286960 Dienstag, 11. Juni

Park-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 128, Telefon 06172-44958 Mittwoch, 12. Juni

Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Telefon 06175-3435 Hubertus-Apotheke,Oberursel

Lange Straße 98, Telefon 06171-51977 Donnerstag, 13. Juni

Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Telefon 06172-23021 Freitag, 14. Juni

Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Telefon 06171-694970 Samstag, 15. Juni

Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 78, Telefon 06172-21276 Sonntag, 16. Juni

Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Esch- bach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696 Hohemark-Apotheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Telefon 06171-21711

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie von Freitag ab 19 Uhr

bis Montag 6 Uhr 06172/19292

Bundesweiter Ärztlicher

Bereitschaftsdienst 116117

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Mahmoud Sharifi

Bad Homburg, Hessenring 109 06172/86486 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172/40130 Mainova AG

für Dornholzhausen und

Stadt Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031/821

Giftinformationszentrale 06131/232466

Ausstellungen

Skulpturenbiennale Blickachsen 9,Kurpark und Schlosspark (bis 6. Oktober)

Kinderblickachsen, Kinderkunstschule Bad Hom- burg, Stadtbibliothek (15. Juni bis 6. Juli)

„Begegnet“ – Bilder von Sigrid Klein und Claudia Pense, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15- 18 Uhr, samstags + sonntags 11-18 Uhr (bis 9. Juni)

„Peterhofer Impressionen“– Fotos von Tatjana Gal- kina, Deutsch-Russische Brücke, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24 (bis 29. Juni)

Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hut- sammlung, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonn- und feiertags 10-18 Uhr

„Der tote Prinz– Leopold von Hessen-Homburg 1813 und 1913“, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Öffnungszei- ten siehe oben; Führung sonntags 15 Uhr (bis 18. Au- gust)

„Baseballkappen– Geschichte, Mode, Marketing“

im Städtischen historischen Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Öffnungszeiten siehe oben; Führungen sonntags 15 Uhr (bis 21. Juli)

„Mobilität– vom Fahrgerät zum Motorrad“, Horex- Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, sams- tags, sonntags und feiertags 12-18 Uhr, Führungen nach Vereinbarung: museum@bad-homburg.de (bis September)

„Männer, Mythen & Motoren“– 100 Jahre Renn- sport-Geschichten“, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (2013)

„100 Jahre Gedächtniskirche Kirdorf“,Heimatmu- seum Kirdorf, Am Kirchberg 41, am Sonntag, 9. Juni, 11.30-17 Uhr (bis 23. Juli)

Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- hof 4, sonntags 15-18 Uhr

„Georg Viktor Weber(1838-1911) – Leben und Wir- ken eines Ober-Erlenbachers“, Heimatstube Ober-Er- lenbach, Am alten Rathaus 9, jeden ersten und dritten Sonntag des Monats, 15-17 Uhr (bis 4. August)

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme

(Tel. 489209, www.galax-cinema.de) „Epic – Verborgenes Königreich“

Donnerstag - Sonntag 15 + 17.15 Uhr Dienstag + Mittwoch 15 Uhr „Die Croods“

Donnerstag + Freitag 15 Uhr, „Nachtzug nach Lissabon“

Donnerstag - Sonntag + Mittwoch 20 Uhr Dienstag 17.15 + 20 Uhr

„Lincoln“

Donnerstag 20 Uhr

„Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“

Dienstag 20 Uhr „Sushi in Suhl“

Freitag - Sonntag 20 Uhr „Kokowääh 2“

Samstag + Sonntag 17.15 Uhr, „Schlussmacher“

Donnerstag + Freitag 17.15 Uhr „Hotel Transsilvanien“

Dienstag 15 Uhr „Die Vampirschwestern“

Mittwoch 15 Uhr „Die Vermessung der Welt Mittwoch 17.15 Uhr „Fünf Freunde 2“

Samstag + Sonntag 15 Uhr „Vergiss mein Nicht “

Dienstag 17.15 Uhr, Mittwoch 17.15 + 20 Uhr

Donnerstag, 6. Juni

„Den See“,Melancholisches von Heine bis Kafka mit Ben Becker & Band, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Kurtheater, 20 Uhr

3. Jazz-Lounge mit Valentin Garvie (Trompete), Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße 35, 20 Uhr

Freitag, 7. Juni

Kabarett „Kann ich mal Probeliegen?“ mit Clajo Herrmann, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Hom- burg, Schwedenpfad 1, 18 Uhr

Danceclub,Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wall- straße 24, 19 Uhr

„Böser Wolf“,Lesung mit Nele Neuhaus, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Kurtheater, 20 Uhr

Live-Musikmit Gail Duncan und der Casino-House- Band, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleff- straße 35, 20 Uhr

Samstag, 8. Juni

3. Trödel- und Flohmarktder Schülerfirma „GAG- Markt“, Gesamtschule am Gluckenstein, Glucken- steinweg 99, 10-14 Uhr

Tag der offenen Tür,kath. Kita St. Johannes, Usinger Weg 11a, 11-15 Uhr

Hofflohmarkt,Tannenwaldweg 100, 11-16 Uhr 2. Stadtteilfest Mitte,Stadtteil- und Familienzentrum Mitte, Marktplatz, 11-16 Uhr

Römerfestfür Kinder mit und ohne Behinderung, Spielplatz Weberstraße/Gluckensteinweg, 14-18 Uhr

„Supergute Tage“,multimediale Lesung mit Rufus Beck, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfesti- val, Kurtheater, 17 Uhr

Konzertmit dem Chor Ober-Eschbach und dem Pop- Chor „Eschbach Singers“, Kirche St. Sebastian, An der Leimenkaut 5, 19 Uhr

„Schlag auf Schlager“– Jubiläumsshow zum fünf- jährigen Bestehen, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

„Seide“,Lesung mit Joachim Król, 4. Bad Hombur- ger Poesie- und Literaturfestival, Kurtheater, 20 Uhr Orientalische Tanz-Show„Alegria“ mit der Habibi Dance Group der TSG Oberursel und Tanzgruppen des Frauenbildungszentrums Bad Homburg, Bürger- haus Kirdorf, Stedter Weg 40, 20 Uhr

Partytunes mit DJ Steez, Casino Lounge in der Spiel- bank, Kisseleffstraße 35, 20 Uhr

Sonntag, 9. Juni

Festakt zur Verleihung des Friedrich Hölderlin-Preises an Ralf Rothmann und des Förderpreises an Arno Ca- menisch, Stadt Bad Homburg, Kurtheater, 11 Uhr

„König Drosselbart“,Inszenierung des Ensembles der Brüder-Grimm-Märchenfestspiele Hanau, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Musikpavil- lon im Kurpark, 15 Uhr

„Wieviel Erde braucht der Mensch?“,Lesung mit Michael Mendl und Bachchor der Erlöserkirche, 4.

Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Erlö- serkirche, Dorotheenstraße, 19.30 Uhr

Montag, 10. Juni

Vortrag über „Back to Life“ und die Situation der Frauen in Indien von Stella Deetjen, ev. Gemeinde- saal, Ober-Eschbacher Straße 76, 19.30 Uhr

„Der Fall“, Lesung mit Christian Berkel, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Kurtheater, 20 Uhr

Dienstag, 11. Juni

Kurparkführungmit Besichtigung der Russischen Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr

„Das Fräulein von Scuderi“,musikalische Lesung mit Katharina Thalbach, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Schlosskirche, 19 Uhr Vortrag„Bad Homburg von A-Z“ mit Heidi Delle, Kur- und Kongress GmbH, Kurhaus, 19.30 Uhr Gesprächsabendzum Turiner Grabtuch, Kirdorfer Kolpingfamilie, Schwesternhaus, 19.30 Uhr Video-Großprojektion„Alaska – ein Erlebnis mit dem Wohnmobil“ von Lilli und Helmut Jahr, Filmclub Taunus, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 20 Uhr

Mittwoch, 12. Juni

Konzertmit Kammer- und Vokalmusik von Schülern des Gymnasiums Oberursel, Reihe „Kultur im Kran- kenhaus“, Kapelle der Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, 15.30 Uhr

„Der Tod in Venedig“, Lesung mit Sebastian Koch und Musik des Jugendsinfonieorchesters Hochtaunus, 4. Bad Homburger Poesie- und Literaturfestival, Kur- theater, 20 Uhr

„Schlag auf Schlager“– Jubiläumsshow zum fünf- jährigen Bestehen, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage Max-Planck-Str. 7 · 61381 Friedrichsdorf

Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet 61348 Bad Homburg

Am Houiller Platz 4 61381 Friedrichsdorf

Urseler Str. 38 · 61348 Bad Homburg

Einst lebte im Schloss eine richtige Prinzessin aus England. Was hat sie hier den ganzen Tag gemacht und wie wurde sie in England erzogen? Welche Erziehung hatte ihr Mann, der Hom- burger Landgraf, damit er später in den Krieg ziehen und dann ein Land regieren konnte? Eine neue Kinderführung durch den Englischen Flügel des Schlosses zeigt, wie man sich eine Kind- heit von Prinzen und Prinzessinnen um 1800 vorstellen muss, wie der Stundenplan aussah und was in der Freizeit gespielt und erzählt wurde. Anschließend wird im Atelier eine Zeichenstunde wie zu Zeiten der Prinzessin abgehalten. Die Führung und die Zeichenstunde finden am Sams- tag, 15. Juni, von 15 bis 17 Uhr statt. Die Kosten betragen für Kinder zwölf Euro und für Er- wachsene 15 Euro. Zur Vorbereitung ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich unter Tel.

06172-9262122 oder mit einer E-Mail an museumspaedagogik@schloesser.hessen.de.

Zeichenstunde für Kinder im Schloss

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

„Der große Gatsby“

Donnerstag - Montag 20 Uhr

„The great Gatsby“ – englische Originalversion mit deutschen Untertiteln Dienstag 20 Uhr

„The Broken Circle“

Mittwoch 20 Uhr „Die Ostsee von oben“

Samstag + Sonntag 17 Uhr

„Epic“ in 3D

Freitag 17 Uhr, Samstag + Sonntag 15 Uhr

Ausstellungen

„Die vier Elemente“– Werke von Kunstkreis-Mit- gliedern, Musikschule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29, werktags 10-18 Uhr (bis 11. Juli)

8. und 9. Juni

Musical„Die Zauberharfe“, Musikschule Friedrichs- dorf, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, Sams- tag 16 Uhr, Sonntag 11 Uhr

Samstag, 8. Juni

Skate-Contestfür Skater und Biker, Jugendpflege der Stadt, Skateboardbahn in Seulberg, ab 12 Uhr

Theateraufführung „Aladin und die Wunderlampe“, Burgspielschar Burgholzhausen, Freilichtbühne Alte Burg, Weinstraße, 17 Uhr

Open-Air-Kino „James Bond 007 – Skyfall“, Frei- bad, Dr.-Friedrich-Neiß-Straße, 20 Uhr

Sonntag, 9. Juni

7. Gau Walking-Tag, Turngau Feldberg und TV Burgholzhausen, Start am Sportlerheim, Peter-Gei- bel-Straße, 10 Uhr

Theateraufführung „Aladin und die Wunderlampe“, Burgspielschar Burgholzhausen, Freilichtbühne Alte Burg, Weinstraße, 11 Uhr

Festzum 20-jährigen Jubiläum des Gemeindezent - rums St. Bonifatius in Seulberg, musikalische Eucha- ristiefeier um 11 Uhr; danach Pfarrfest

Donnerstag, 6. Juni 2013 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 23 – Seite 3

Küchen-Highlights 2013

„Ich will endlich eine Küche – wie ich will!“ üche –

I K

„I ch will end wie ich will!“

üche –

ch will end

wie ich will!“ dlich eine dlich eine

. enheit eleg ensang z eine Her

uns und Ihr mit

ufriedenheit e Z

Ihr

essiona ffe o einem hohen Maß an Pr

ar ter und P a ir sehen uns als Ber W

nach Ihr t Geplan . enhersteller Mark

Mit . t ter mach eben leich as Ihr L

w

die zu Ihnen passen.

üchen, Bei Meiss erleben Sie K

für uns uhause ist em Z

eude an Ihr r

e F uns und Ihr

egnen.

beg eit und Menschlichk t

essionalitä

ten Ihnen stets mit tner und möch

ar

ünschen bis ins letzte Detail.

W en nach Ihr

ender echnik führ T

Te er tiv a v inno Mit

allem, üchen mit K

die zu Ihnen passen.

.moebelmeiss.de · Ö wwww.

ouisenstraße 98 · T 348 Bad Homburg · L

1 6 für uns egnen.

ünschen bis ins letzte Detail.

allem,

, Sa 9 Uhrr, 0-1 r 1 F .moebelmeiss.de · Öffnungszeiten: Mo-

7 90-0 2/6 1 7 el: 0 6 ouisenstraße 98 · TTe

8 Uhr 0-1 , Sa 1 7 90-0

Günther Krämer

Generalvertretung Am Houiller Platz 7 61381 Friedrichsdorf Telefon 0 61 72.7 46 72 Telefax 0 61 72.7 54 23 guenther.kraemer@allianz.de Bürozeiten:

Mo.-Fr. 9-12, Di.+Do. 15-18 Uhr und nach Vereinbarung

An Sonn- und Feiertagen Frühstücksbuffet mit Heißgetränken

nur € 8,50

Bahnstr. 15 | 61381 Friedrichsdorf Tel. 06172 / 99 88 330 Täglich geöffnet von 8 – 20 Uhr

Sa 9. Juni 2013

N ^eue r öf fn ^u ng F r üh s _tü ck _s c _af e

by Mario

Trotz der Kälte swingte und rockte die MSS Big Band auf der Terrasse des Hotels Lindenhof.

Gute Musik, ein kühles Bier und dazu Würstchen vom Schwenkgrill – bei der „Kul-T(o)ur“ ist

an alles gedacht. Foto: jam

Schwimmkurs für Erwachsene

Friedrichsdorf (fw). Der Ortsverband der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) Friedrichsdorf bietet einen Schwimmkurs für Er- wachsene an. In einem zwölf- stündigen Lehrgang, jeweils mittwochs und freitags von 10.30 bis 11.15 Uhr, können Erwachsene unter fachkundi- ger Anleitung das Schwimmen erlernen. Die Teilnahmegebühr beträgt mit Seniorenpass der Stadt Friedrichsdorf 40 Euro, ansonsten 70 Euro jeweils zu- züglich Schwimmbadeintritt.

Kursbeginn ist Dienstag, 11.

Juni, ein Vorgespräch beginnt um 10 Uhr. Anmeldung im Freibad Friedrichsdorf ab 3.

Juni in der DLRG–Station (maximal sechs Teilnehmer).

Ansprechpartner und Kurslei- ter ist Peter Enders.

20 Jahre St. Bonifatius wird gefeiert

Friedrichsdorf(fw). Das kath. Gemeindezen- trum St. Bonifatius wird 20 Jahre alt. Am Sonntag, 9. Juni, wird das Fest um 11 Uhr mit einer Eucharistiefeier unter der Mitwirkung des Kirchenchors Friedrichsdorf-Burgholz- hausen und des Chors „Von allen Seiten“ be- ginnen. Anschließend findet das Pfarrfest mit buntem Programm statt. Der Frühschoppen wird mit Musik des Posaunenchors der ev.- meth. Kirche untermalt. Die Kinder können sich auf spannende Spiele freuen. Um 15 Uhr wird der Film „Tod im Morgengrauen“ ge- zeigt. Der Stand des Mission-Entwicklung- Frieden-Ausschusses informiert über das Ge- meindeprojekt „Schule statt Steinbruch“ und stellt eine neue Auswahl von „Eine Welt-Ar- tikeln“ vor. Lohnenswert ist auch ein Besuch des Flohmarkts mit großer Bücherauswahl.

Für Essen und Trinken wird den ganzen Tag über gesorgt.

Über das richtige Verhalten im Beruf

Friedrichsdorf (fw). Von „Buisquette“

spricht die Referentin Sabina Ziegler, wenn sie ihren Zuhörerinnen etwas über Etikette am Arbeitsplatz, also im Business erzählt. Dass es im Beruf nicht nur auf das fachliche Wissen und gute Leistungen ankommt, wissen alle, die erfolgreich sein wollen.In einem Kurzvor- trag beim Netzwerk berufstätiger Frauen wird die Bildungstrainerin am Mittwoch, 12. Juni, ab 20 Uhr im Rathaus über stilsicheres Klei- den, Gepflogenheiten beim Vorstellen und Verabschieden, die Bedeutung des Small Talks oder auch den Kontakt mit dem Vorge-

setzten informieren und auf ein Seminar zum Thema „Verhaltenstraining im Beruf“ im Herbst neugierig machen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bei der Frauenbeauf- tragten unter Tel. 06172-731303 oder E-Mail frauenbeauftragte@friedrichsdorf.de.

(Fortsetzung von Seite 1)

burger Band „Hot’Lanta“ die Ehre, die mit Roots, Blues und Southern Rock sowie vielen eigenen Songs ihre Fans überzeugte. Ihre Markenzeichen: zweistimmige Leadgitarren, mehrstimmiger Gesang und eine gehörige Portion Western-Feeling.

Um fünf Routiniers mit zusammengerechnet mehr als 200 Jahren Bühnenerfahrung zu sehen und zu hören, waren viele Kul-T(o)ur- Fans in den Hof des Instituts Garnier gekom- men. Dort legte die Band „Slow Gin“ mit viel Energie los. Vor ihnen hatte an selber Stelle bereits das Trio „Sabho united Strings“ puren Musikgenuss unplugged dargeboten. Ganz

gleich, ob Party, Karibikfeeling oder Rock- konzert – die drei haben alles in ihrem Reper- toire und überzeugten mit ausdrucksstarkem Gesang, gelungenen Gitarrenriffs und groovi- gem Kontrabassspiel.

Die Friedrichsdorfer Musiknacht wurde kom- plettiert von der bereits erfahrenen Kul- T(o)ur-Band „Niteshift“, die diesmal vor dem Hotel Mercure gute Musik machte, sowie von der Rock- und Popband „Teachers and Friends“, einer Gruppe aus Lehrern der Phi- lipp-Reis-Schule sowie Freunden, die auf dem Houiller Platz ordentlich einheizte. Ver- schreckt hatte das Wetter „Family T“, die ei- gentlich im Hof des Cafés Klatsch hatte auf- treten wollen.

Kul-T(o)ur forderte …

Gau-Walkingtag und „Tag des Sports“

Burgholzhausen(fw). Der TV Burgholzhau- sen richtet am 9. Juni den Gau-Walkingtag des Turngaus Feldberg aus. Start über die fünf, siebeneinhalb und zehn Kilometer langen Nordic Walking-Strecken ist ab 10 uhr am Sportheim in der Peter-Geibel-Straße. Zu- gleich veranstaltet der TV Burgholzhausen einen Tag des Sports, um den Verein öffentlich zu repräsentieren. Dort werden von den ein- zelenen Fachabteilungen kurze Darbietungen angeboten. Zugleich gibt es Kinderangebote zum Mitmachen und Beschäftigung.

Concordia-Ausflug

Friedrichsdorf (fw). Am Sonntag, 7. Juli, veranstaltet der Gesangverein Concordia sei- nen Jahresausflug. Mit dem Bus geht es an den Neckar. Abfahrt ist gegen 8 Uhr. Geplant sind neben der Besichtigung der mittelalterli- chen Burg Guttenberg in Haßmersheim und dem Besuch der dortigen Deutschen Greifen- warte sowie einer Flugschau auch eine Schiff- fahrt nach Heidelberg. Die Kosten belaufen sich inklusive Busfahrt, Flugschau und Schiff- fahrt auf 38 Euro. Weitere Informationen bei Barbara Millner unter Tel. 06172-2658300 oder millner.b@web.de.

Die Einbrecher

kamen am Vormittag

Seulberg(fw).Zwischen 9 und 11.30 Uhr am Montag drangen Einbrecher in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus in der Ostpreu- ßenstraße ein. Sie gelangten auf bisher nicht geklärte Art in das Treppenhaus und entfern- ten einen Teil des Schließzylinders an der Wohnungstür. Alle Schränke, Schubladen und sonstigen Behältnisse wurden durchsucht. Ge- stohlen wurde Schmuck und Bargeld.

Willkommen im „Café Dammwald“

Der Tisch im Pavillon des Seniorenheims „Haus Dammwald“ in der Kolberger Straße ist festlich gedeckt, alle Stühle sind besetzt und serviert werden Kuchen, Kaffee und zur Feier des Tages auch Sekt. Gefeiert wird die Eröffnung des „Café Dammwald“. Ab sofort ist es immer mittwochs und samstags ab 14 Uhr für Gäste und Bewohner des Hauses sowie für Besucher von außen ge- öffnet. Ermöglicht wurde das Café durch eine Initiative der benachbarten katholischen Kirchen- gemeinde St. Bonifatius. Die Hauptinitiatorin der Gemeinde Ingeborg Obergassel sowie Birgit Müller-Isselhorst als Betriebsleitung des Seniorenheims bedankten sich zur Eröffnung beim Mitarbeiter-Team (Foto), das ehrenamtlich den Café-Dienst übernimmt.

Friedrichsdorf (fw). Die Kooperation von

„Schule und Verein“ zwischen der Philipp- Reis-Schule Friedrichsdorf und dem Badmin- ton-Verein Friedrichsdorf trägt weiter Früchte.

Hervorgehend aus der sehr begehrten Bad- minton-AG unter Trainer Leonid Steklov ge- lang es der Schulmannschaft der PRS bereits

zum zweiten Mal in Folge den Regionalent scheid der Wettkampfklasse IV im Talentwett- bewerb „Jugend trainiert für Olympia“ für sich zu entscheiden und sich somit für den Lande-

entscheid am 26. Juni in Maintal zu qualifizie- ren.

Bei den Jüngsten geht es neben dem Badmin- toneinzel auch darum Vielseitigkeit zu bewei- sen. So müssen die Jugendlichen, bevor es zum Badmintonmatch kommt, zunächst eine Badmintonstaffel, einen „Biathlonwettbe- werb“, bei dem sie nach gezielten Schlägen auf einen Kasten wie beim Biathlon ihre Run- den laufen müssen, und ein Speedmintonspiel absolvieren. In der Balltransportstaffel muss- ten sich die Friedrichsdorfer noch Maintal um eins geschlagen geben, doch sowohl im Biath- lon als auch in Speed- und Badminton waren sie den Maintalern überlegen, sodass sie letzt- lich souveräner Sieger des Regionalentscheids wurden. Ihr Betreuer L. Steklov sagte zur Leistung seiner Schützlinge schlicht: „Alle Kinder haben im Finale gegen starke Gegner aus der Albert-Einstein-Schule Maintal gut ge- kämpft und gewonnen“.

Für die PRS spielten Julika Heezen, Jens Deckstein, Lena Deckstein, Neele Krassmann, Nils Schlothauer, Jan Roloff und Moritz Zim- mermann.

Badminton-Schüler sind

beim Landesentscheid dabei

Burgholzhausen (fw). Das Bühnenbild ist fast fertig, nur die Wände des Palastes müssen noch ihr orientalisches Muster bekommen, der große Baldachin muss aufgehängt und ansons- ten noch ein paar Kleinigkeiten arrangiert wer- den.

Dann fehlen nur noch die vier großen echten Palmen, die aber erst kurz vor der Premiere am Samstag angeliefert werden und das ori- entalische Flair vervollständigen. Auch die Kostüme, die in wochenlanger Arbeit von Ilona Kunz und ihrem Team in aufwendiger Arbeit selbst genäht wurden, sind fast alle fer- tig und die Requisiten fast vollständig. Am Samstag ist nach über vier Monaten Probe endlich der Tag der Premiere. So mancher würde gerne noch länger proben, aber so ist es jedes Mal, auf einmal vergeht die Zeit im Flug und es wird ernst. Aber was heißt schon ernst;

Die Inszenierung von Sina Hoppe, die auf der Fassung von Annerose Schloussen basiert, bringt den Geist aus der Lampe mit viel Witz auf die „Alte Burg“.

Da ist zum Beispiel ein Zirkusdirektor, der keinen geeigneten Auftrittsort findet, drei ei- genartige Gestalten mit riesigen Ohren, eine entflohene Schlange und mittendrin ein Schneider namens Aladin, der nicht nur eine wundersame Lampe findet, sondern sich auch noch in die Tochter des stets gelangweilten Sultans verliebt. Und um den zu beeindru

cken, muss sich Aladin einiges einfallen las- sen …

Die Premiere beginnt am Samstag, 8. Juni, um 17 Uhr auf der Freilichtbühne Alte Burg in Burgholzhausen an der Weinstraße und nun hoffen alle, dass das Wetter dieses Jahr auch mitspielt und nicht nur dieses, sondern auch die folgenden drei Wochenenden zum Gelin- gen der Aufführungen beiträgt und die Besu- cher in die Welt von Tausendundeiner Nacht entführt.

Karten gibt es in Burgholzhausen in Ascha’s Kiosk/Postagentur, Petterweiler Straße 4, sowie in Friedrichsdorf im Holiday Land Rei- secenter, Am Houiller Platz 5. Bestellungen können auch im Internet unter der Adresse www.Burgspielschar.de durchgeführt werden.

Die Aufführungstermine sind:

Samstag, 8. Juni 17 Uhr

Sonntag, 9. Juni 11 Uhr

Samstag, 15. Juni 17 Uhr

Sonntag, 16. Juni 11 Uhr

Samstag, 22. Juni 17 Uhr

Sonntag, 23. Juni 11 Uhr

Samstag, 29. Juni 17 Uhr

Sonntag, 30. Juni 11 Uhr Der Eintritt kostet für Erwachsene neun Euro, für Inhaber eines Seniorenpasses der Stadt Friedrichsdorf acht Euro und für Kinder ab drei Jahren sechs Euro. Weitere Informationen unter Tel. 0174-6632951.

Aladin und die Wunderlampe hat am Samstag Premiere

Die Friedrichsdorfer Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Römerhof

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0

...seit 1976 in Bad Homburg...

Rahmenstudio Rühl

Armin und Silke Rühl 61350 Bad Homburg Götzenmühlweg 27 Tel.: 06172-22660

· Anspruchsvolle Bildereinrahmungen aus eigener Werkstatt

· Reinigung und Restaurierung von Ölgemälden

Mo. – Fr. 10 – 13 und 15 – 18, Sa. 10 – 14 www.rahmenstudio-ruehl.de

ouisen - Center

Bad Homburg

Skatecontest auf der Skateboardbahn

Friedrichsdorf (fw). Am Samstag, 8. Juni, veranstaltet die Jugendpflege der Stadt in Zu- sammenarbeit mit der Jugendvertretung und den Jungs und Mädels von „One Giant Fa- mily“ und „Wheel Spin“ einen Skatecontest an der Skateboardbahn in Seulberg hinter der Grundschule beim Kletterwald. Im Rahmen des Contests können Anfänger und Fortge- schrittene in verschiedenen Schwierigkeits- klassen ihr Repertoir an Tricks zeigen.

Jeder stellt seinen „Run“ nach eigenen Ideen zusammen und präsentiert ihn der Jury. Um 10 Uhr beginnen Warm-Up und Anmeldung. Die Startgebühr beträgt fünf Euro. Wichtig: Bei dem Contest herrscht Helmpflicht! Der eigent- liche Skatecontest beginnt gegen 12 Uhr. Die Siegerehrung ist für 16 Uhr geplant. Unter dem Sonnensegel der Jugendpflege gibt es für Besucher und Teilnehmer Hotdogs und kalte Getränke.

Probe der Burgspielschar Burgholzhausen zu „Aladin und die Wunderlampe“: Die Harems- damen tanzen.

Julika Heezen, Jens Deckstein, Lena Deckstein, Neele Krassmann (vorn v.l.) und Niels Schlot- hauer, Jan Roloff und Moritz Zimmermann (hinten v.l.) haben sich für den Badminton-Landes- entscheid von „Jugend trainiert für Olympia“ qualifiziert.

Donnerstag, 6. Juni 2013 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 23 – Seite 5

Über die Saalburg zum Hessenpark

Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 9. Juni, findet eine Wanderung von der Bad Hom- burger Stadtranderholung über die Saalburg zum Hessenpark statt. Die Leitung übernimmt Naturparkführer Lothar Hügel.

Treffpunkt für die Wanderung des Naturparks Hochtaunus ist um 9.45 Uhr an der Endstation der Stadtbuslinie 11 „Stadt- randerholung“. Für alle, die mitwandern wollen, wird ein Teilnehmerbeitrag von fünf Euro erhoben; Kinder bis 16 Jahre in Begleitung ihrer El- tern können kostenlos mitge- nommen werden. Unterwegs gibt es auf der Wanderstrecke spannende Informationen zur Natur, Geschichte und Umge- bung.

Spielmobil steht im Eschbachtal

Bad Homburg(hw). Noch bis 21. Juni steht das Spielmobil der Stadt Bad Homburg auf der Wiese neben der Grundschule im Eschbachtal in Ober-Esch- bach. Das Spielmobil und die Nachmittagsaktivitäten sind für alle Kinder ab sechs Jahre geeignet. Viele bekannte und auch neue Spielsachen sind im Gepäck und die Rollenbahn wird bei schönem Wetter auf- gebaut. Die Nachmittagsaktivi- täten für Grundschüler finden von 15 bis 17 Uhr statt. Es werden ein Menschen-Me- mory gespielt, Buttons gestal- tet, 3D-Bilder aus Playmais geklebt, Scoubidou-Bänder ge- flochten und ein Staffellauf mit XXL-Reifen veranstaltet.

Die Öffnungszeiten des Spiel- mobils sind montags bis frei- tags von 14 bis 18 Uhr; zusätz- lich findet von 15 bis 17 Uhr ein kostenloses Nachmittags- programm statt. Bei Regen und am 20. Juni bleibt das Spiel- mobil geschlossen. Das Pro- gramm steht auf dem Tages- plan am Spielmobil oder auf der Homepage der Stadt Bad Homburg unter www.bad- homburg.de, im Suchfeld

„Spielmobil“.

Büchereinachmittag

Bad Homburg(hw). Im Bü- chereinachmittag der ev. Chris- tuskirche, Stettiner Straße 53, wird am Donnerstag, 13. Juni, um 15 Uhr das Buch „Vier kleine Piraten und das Seeun- geheuer“ von Erhard Dietl ge- lesen. Danach können die Zu- hörer im Alter ab fünf Jahren kleine Wackelkraken basteln.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Bad Homburg(mj). Schach ist ein sehr be- liebtes Gesellschaftsspiel. Schließlich geht es hier nicht um Glück, sondern um Konzentra- tion und Konzeption. Daher kann eine Partie auch durchaus einige Stunden dauern, denn jeder Zug will wohl überlegt sein. Bei den Rhein-Main-Open im Kirdorfer Bürgerhaus, das vom Bad Homburger Schachklub organi- siert und durchgeführt wurde, trafen sich 225 Schachspieler, um den Sieg davonzutragen.

Ein besonderes Schmankerl war am ersten Tag das Simultan-Schach mit Großmeister Vlasti- mil Hort.

Die 23 Spieler stellten sich der Herausforde- rung, gegen einen der Größten in der Schach- szene anzutreten. Doch die meisten hatten die Rechnung ohne den Großmeister gemacht, denn er erledigte seine Aufgabe im wahrsten Sinne des Wortes im Vorübergehen. Während die Gegner Zeit hatten, sich den nächsten Zug zu überlegen, musste er quasi im Vorbei- schlendern seinen Zug setzen. Dabei eröffnete er alle Partien mit dem Zug des mittleren Bau- ern in die Mitte des Feldes. Meistens folgte der Springer, der den gegnerischen Bauern an- griff. Zwischendurch bat er um eine Tasse Kaffee als „Doping“ für die lange Partie gegen seine Spiel-Gegner. Allerdings gilt seine ganze Konzentration immer dem Schach, denn der Kaffee wurde kalt.

Eine wirkliche Chance hatte keiner der Spie- ler, denn Vlastimil Hort war zu dominant. Er setzte reihenweise seine Gegner schachmatt und unterstrich damit seine enorme Leistungs- fähigkeit in Sachen Konzentration, obwohl er immer wieder mit humorvollen Sprüchen das anstrengende Spiel auflockerte. Christopher Varma aus Bad Nauheim und Rainer Berg aus Bad Homburg schafften immerhin ein Remi gegen den Großmeister. Und dann war da noch eine kleine Rechnung von vor 30 Jahren offen. Helmut Francke aus Bad Nauheim hatte damals gegen den Großmeister verloren und revanchierte sich jetzt mit dem einzigen Sieg in der Simultanschachpartie.

Nach dem spektakulären Auftritt des Groß- meisters maßen sich 132 Schachspieler in der A-Klasse und 93 in der B-Klasse. Sie erober- ten beachtliche Ränge und Punkte in der Meis- terschaftsskala. Im A-Turnier gab es eine Überraschung, denn der größte Favorit Vladi- mir Epishin kam in den letzten drei Runden jeweils nur zu einem Remi und landete damit auf Platz vier. Der Sieg wurde aufgeteilt zwi- schen Torbjorn Ringdal Hansen aus Norwe- gen, Anastasia Savina aus Russland und dem 15-jährigen Nachwuchstalent Jan-Christian Schröder aus Hofheim. Neben ihm konnte Do- minik Will aus Bad Nauheim zum besten Ju- gendlichen gekürt werden.

Das B-Turnier gewann Titelverteidiger Sören Keßler aus Gießen vor Helmut Francke aus Bad Nauheim und Günter Horny aus Bad Homburg. In der Mannschaftswertung hatte der Schachklub Bad Homburg die Nase vorn, sehr knapp vor dem Schachklub Langen und dem Schachverein Oberursel. Erstaunlich war, dass Bad Nauheim trotz der zahlreichen Ein- zelgewinne bei den Vierer-Mannschaften nur den unliebsamen vierten Platz erreichte.

Der Großmeister spielte

simultan gegen Schachfans ^Taunus International Montessori School

Oberursel

Zimmersmühlenweg 77

61440 Oberursel Phone: 06171-91330

Fax: 06171-913317 www.tims-frankfurt.com

Since 1973

For 40 years the best place for 1 ½ to 6 year old children Seit 40 Jahren der beste Platz für 1 ½ bis 6 jährige Kinder Enroll your toddlers and kindergarten aged children now

Krippenplätze und Kindergartenplätze frei Qualified Montessori Teachers Qualifizierte Montessori Lehrkörper

English language teaching / German language instruction Englischer Unterricht / deutsche Erklärung After school activities, longer opening hours Vielfältige Aktivitäten nach Unterricht durch längere

Öffnungszeiten möglich

DAS L ^ICHT

Höhestraße 31-33 · 61348 Bad Homburg · Tel. 06172 - 928700 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 bis 18 Uhr im Hof

DAS

P

ICHT

Wir haben vergrößert !

In unserem neuen Showroom präsentieren wir Ihnen die Neuheiten für den Innen- und Außenbereich mit

modernster LED-Technik.

Vorjahresmodelle zu Super Preisen

RIXE Mädchen 24’’ mit 7 Gang statt 399,00 nur 299,00 FOCUS Da Cross 28’’ 27Gg statt 799,00 nur 533,00 Hercules Da Cross 28’’ 27Gg statt 1199,00 nur 670,00 Gazelle Da 28’’ 3 Gg mit Lackschaden statt 499,00 nur 399,00 NSU He 28’’ Trek 24 Gg statt 499,95 nur 399,95 RIXE Da 28’’ Trek. 8 Gg statt 799,00 nur 599,00 NSU He 28’’ Trek. 24 Gg statt 499,00 nur 399,00 Rixe Da E-Bike mit Mittelmotor statt 1499,00 nur 1299,00 KTM Da E-Bike mit Mittelmotor statt 2299,00 nur 1799,00 Rixe He E-Bike mit Mittelmotor statt 2799,00 nur 1799,00 Kalkhoff He E-Bike mit Hinterradmotor statt 2299,00 nur 1839,00 KTM He E-Bike mit Hinterradmotor statt 2499,00 nur 1999,00

61440 Oberursel Zimmersmühlenweg 81 Tel. 06171-8489 www.fahrrad-mueller.net Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-18:30 Sa 9:00-14:00

Aria Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 35 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 22 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93

P im Hof

Ist Ihr Strompreis zu hoch?

Jetzt schnell & einfach wechseln!

www.tauna-energie.de Telefon: 06171 509-109

Mehr Infos?

Scannen Sie mit Ihrem Smartphone diesen QR-Code!

Sichern Sie sich

120 € Bonus!

Im Vorbeigehen zeigte Großmeister Vlastimil Hort den Teilnehmern, wie man Schach spielt.

Valentin Garvie

bei der 3. Jazz Lounge

Bad Homburg (hw). Der argentinische Trom- peter Valentin Garvie ist am Donnerstag, 6.

Juni, Stargast bei der dritten Jazz Lounge in der François-Blanc-Spielbank. Ab 20 Uhr tritt er mit seiner Begleitband auf. Mitwirkende sind Natalya Karmazin am Piano, Quincy Kline an den Drums und Don Hein am Bass.

Garvie kam 2002 über Buenos Aires und Lon- don zum Ensemble Modern, einem der re- nommiertesten Solistenensembles für Neue Musik, nach Frankfurt. Dennoch ist der immer auch Jazzer geblieben. Der Eintritt zur Veran- staltung mit Valentin Garvie kostet zehn Euro inklusive drei Euro Verzehr.

Englisch-Stammtisch

Bad Homburg (hw). Der nächste Englisch Stammtisch findet am Freitag, 7. Juni, im Café Eiding, Schulberg 13 statt. Die Teilnehmer treffen sich ab 19.30 Uhr, bei schö- nem Wetter auf der Terrasse am Schlossplatz.

„Glückstag“

in der Spielbank

Bad Homburg (hw). Der nächste Glückstag in der Spiel- bank Bad Homburg findet am Donnerstag, 13. Juni, statt. An diesem Tag erhalten alle Gäste freien Eintritt und können bei einer Ziehung um 23 Uhr at- traktive Preise gewinnen. Der 1. Preis sind 300 Euro in Je- tons, der 2. Preis 200 Euro in Jetons und der 3. Preis ist ein Gutschein für zwei Personen für das Restaurant Crystal. Ein Los erhält jeder Gast bei Ein- tritt sowie zusätzlich am Rou- lette bei einem Plein auf der Zahl „13“ und am Black Jack, wenn man mit einem Punkt- wert von „13“ gegen die Bank gewinnt. Weitere Glücksmo- mente hält das Glücksrad am Eingang bereit; dort kann man mit dem richtigen Schwung eine Flasche Sekt gewinnen.

Im Automatenspiel kann man sich an einem „Nostalgie- Gerät“ seinen Welcome Drink erspielen und das Restaurant bietet einen „Glücksteller“ an.

P flanzenmarkt

Rosbach

3PTCBDI

3PEIFJNFS4USB‡F /jIF3FDZDMJOHIPG

✿

✿

✿

✿ ✿

✿

✿

✿

Blumige Begeisterung!!

Edellieschen Neu Guinea

1,29 J Eisbegonien/Apfelblütchen

0,39 J

Die Bad Homburger Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgende Gebiete sind ab sofort neu zu besetzen:

Hardtwaldsiedlung Dornholzhausen

Ober-Erlenbach

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0

Bei uns können Sie sich von morgens bis abends verwöhnen lassen.

– Anzeige –

Beginnen Sie den Tag mit einem erstklassi- gen Frühstück,mit frischen Säften, franzö- sisch, italienisch, mediterran, traditionell oder nach Ihrer Wahl einfach selbst zu- sammengestellt und genießen Sie dabei den freien Blick von unserer großen Som- merterrasse auf den Kurpark.

Mittags bieten wir Ihnen mit unserem täglich wechseln- den Mittagstisch eine kreative und abwechslungsreiche deutsche Küche:

von Frankfurter „Grüner Soße“ bis zur Taunusforelle. Bereits ab 8,50 € servieren wir Ihnen unser täglich wechselndes 2-Gänge-Menü, mit Produkten aus der Region.

Am Nachmittag kön- nen Sie aus unserem reichhaltigen, stets frischem Kuchen- und Tortensortiment, ganz nach Ihrem Ge- schmack, das passen- de zu einer Tasse Kaffee oder Tee auswählen. Aus eigener Konditorei backen wir für Sie nicht nur Feines zur Kaffee- und Kuchen-Zeit sondern gerne auch zu anderen indivi- duellen Anlässen, z. B. Hochzeits- und Spe zialtorten.

Am Abendkönnen Sie den Tag gemütlich im Außenbereich oder im Wintergarten, mit Blick auf den Park, ausklingen lassen;

ob bei Handkäsbrot oder einer der vielen weiteren Kreationen unseres Küchenteams.

Wir lassen Ihren Besuch im Fritz zu einer Auszeit vom hektischen Alltag werden.

Gerne planen wir mit Ihnen zusammen Ihre nächste private oder geschäftliche Feier:

vom Sektempfang auf der Terrasse, bis hin zum Entertainment am Abend. Als passender Rahmen für Ihre Veranstaltung stehen Ihnen unser blauer Salon, der grüne Saal und Wintergarten für 15 bis 100 Personen zur Verfügung. Für Ihre Übernachtungsgäste reservieren wir auf Wunsch gerne auch zu unseren Kondi- tionen die passenden Zimmer im angren- zenden Parkhotel.

Horst Glotzbach und sein Team heißen Sie herzlich willkommen.

Mo – Sa durchgehend geöffnet von 9.00 – 23.00 Uhr, warme Küche bis 21.30 Uhr

sonn- und feiertags von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet, Frühstück und warme Küche bis 14.30 Uhr

Kaiser-Friedrich-Promenade 55 · 61348 Bad Homburg Tel. 0 61 72 – 94 59 80 · www.fritz55.de

T.-Menü: Königsberger Klopse

Sylter Windbeutel

Die Schlange aus 36 Einsatzfahrzeugen wollte bei der Abfahrt von der Rolls Royce-Wiese über die Marxstraße und Lahnstraße zur Autobahn gar kein Ende nehmen. Foto: Bachfischer Hochtaunus(ach). Punkt 21 Uhr am Montag

haben sich von Oberursel aus 114 Feuerwehr- leute aus den Hochtaunus-Kommunen in 23 Fahrzeugen und Dutzende Helfer des Roten Kreuzes in 13 Fahrzeugen auf den Weg nach Sachsen gemacht, um dort bei der Hochwas- serkatastrophe Hilfe zu leisten. Unterwegs reihte sich ein Wasserrettungszug des DLRG aus der Wetterau in den Konvoi ein. Nach zehn Stunden Fahrt erreichten die freiwilligen Hel- fer am Dienstagmorgen gegen 7 Uhr Dresden.

Dort wurden sie in einem Gymnasium provi- sorisch untergebracht. Der Einsatz ist zunächst auf fünf Tage beschränkt, kann aber verlängert werden, sofern es die Notlage erfordert.

Viel Zeit hatten Feuerwehrleute und Rotkreuz- ler nicht, um ihre Abwesenheit mit ihren Ar- beitgebern abzuklären, persönliche Sachen zu packen und die Fahrzeuge zu bestücken. Denn erst am Montagmittag wurde vom Land Hes- sen der Alarm für den Ländereinsatz ausge- löst, nachdem das Land Sachsen ein Hilfeer- suchen abgesetzt hatte. „Eine logistische Meisterleistung“, findet der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes, Norbert Fischer.

Dennoch konnte der ursprünglich anvisierte Abfahrttermin um 18 Uhr nicht gehalten wer- den. Auf den Weg machte sich allerdings schon die Führungsgruppe. Kreisbrandinspek- tor Carsten Lauer ist Technischer Einsatzleiter für alle hessischen Einheiten, bestehend aus 24 Löschzügen, neun Rettungszügen und zwei Wasserrettungszügen mit insgesamt rund 600 Personen. Aus dem Hochtaunuskreis sind au- ßerdem drei Brandschutzzüge mit Gerätewa- genlogistik und ein Betreuungszug im Hoch- wassereinsatz.

Den 1. Zug Weilrod bilden 30 Feuerwehrleute

aus Weilrod, Usingen, Grävenwiesbach, Wehr- heim und Neu-Anspach. Friedrichsdorf stellt mit 30 Personen und fünf Fahrzeugen allein den kompletten 2. Zug, Bad Homburg mit 19 Personen und sechs Fahrzeugen den 3. Zug.

Im 4. Zug Oberursel sind zwölf Oberurseler mit vier Fahrzeugen und ebenso viele Königs- teiner mit zwei Fahrzeugen vertreten. Die Ver- bandsführung für die Hochtaunus-Einheiten wurde dem Leiter der Bad Homburger Feuer- wehren, Daniel Guischard, übertragen. Dass Dresden ihr genaues Ziel war, erfuhren die Hochtaunus-Helfer erst unterwegs. Bei der Abfahrt stand nur fest, dass es über die A5 und A4 in Richtung Sachsen geht. Einige der Ein- satzkräfte hatten schon bei der Hochwasserka- tastrophe, die im August 2002 über Sachsen hereingebrochen war, geholfen.

Nur zwei Tage vor dem Aufbruch waren 115 Helfer aus dem Hochtaunuskreis in Lampert- heim im Hochwassereinsatz. Sie befüllten Sandsäcke, mit denen bei Biblis ein Damm bei Biblis auf einer Länge von über 600 Meter um 80 Zentimeter erhöht werden musste, nach- dem die Weschnitz aufgrund anhaltenden Re- gens vom trägen Bach zum reißenden Fluss angewachsen war.

Wie Daniel Guischard mitteilte, sichern die 114 Feuerwehrleute aus dem Hochtaunus- kreis, mithilfe einer Sandsackfüllmaschine und sechs Kameraden aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg, das „Japanische Palais“

in der inneren Dresdner Neustadt gegenüber sächsischem Landtag, als Porzellanschloss für August den Starken erbaut. Dabei wird bereits eingedrungenes Wasser ausgepumpt und gleichzeitig eine Sandsackbarriere gegen wei- ter eindringendes Wasser errichtet.

Hochtaunus-Helfer beim

Hochwasser-Einsatz in Sachsen

Flohmarkt der „Firma GAG-Markt“

Bad Homburg (hw). Zum letzten Mal im Schuljahr 2012/13 findet am Samstag, 8. Juni, ein Trödel- und Flohmarkt in der Gesamt- schule am Gluckenstein statt. Im dritten Jahr engagieren sich Schüler der Jahrgänge 7 bis 10 in der Schülerfirma „GAG-Markt“ und haben ihre Geschäftsidee, Trödel- und Floh- märkte im Schulgebäude zu organisieren, er- folgreich umgesetzt.

Für den Markt am Samstag haben sich über 40 Anbieter angemeldet, die wie bisher ein gut gemischtes Angebot an den Verkaufsständen bereithalten. Es reicht von Hausrat über Kin- derspielzeug und -kleidung, Bücher, Kleidung

für Erwachsene bis zur Unterhaltungselektro- nik. Der Aufbau des Flohmarkts beginnt um 9 Uhr, der Verkauf findet zwischen 10 und 14 Uhr statt.

Die Schülerfirma „GAG-Markt“ ist ein Pro- jekt im Rahmen des Junior-Kompakt-Pro- gramms, das in ganz Deutschland durch das Institut der deutschen Wirtschaft gefördert wird. Hierbei lernen und üben Schüler der 7.

bis 10. Klasse eine Firma zu gründen und zu führen. Der erwirtschaftete Gewinn der Schü- lerfirma kommt am Ende des Schuljahres der Schule oder einer karitativen Einrichtung zu- gute.

Einsatzbesprechung auf der Rolls Royce-Wiese vor der Abfahrt nach Sachsen. Foto: ach

Erdbeerfest im Gartenfeld

Bad Homburg(hw). „Rund um die Erdbeere“

dreht sich alles im Stadtteil- und Familienzen- trum Gartenfeld am Mittwoch, 19. Juni, in der Heuchelheimer Straße 92c. Vernascht werden die süßen Früchte zwischen 14.30 und 18 Uhr.

Erdbeerkuchen oder Erdbeeren pur können bei einer Tasse Kaffee oder Tee genossen werden.

Mitarbeit bei der Herstellung von Erdbeerge- lee ist möglich; das frische Produkt kann dann gegen einen kleinen Kostenbeitrag mit nach Hause genommen werden. Wer Lust und Zeit hat, ist bereits am Vormittag beim Erdbeer-

pflücken in Ober-Eschbach dabei. Beginn ist dort um 10 Uhr. Die Leitung hat Ellen Wehr- heim.

Die Teilnahme kostet zwei Euro für Erwach- sene (ein Euro mit Homburg-Pass) sowie ein Euro pro Kind (0,50 Euro mit Homburg-Pass).

Damit Erdbeeren und Tortenboden in ausrei- chender Menge zur Verfügung stehen, bittet das Stadtteil- und Familienzentrum um An- meldung bis Montag, 17. Juni, per Telefon unter 06172-390985 oder per E-Mail an ver- anstaltung-gartenfeld@bad-homburg.de.

Rheuma-Liga

Hochtaunus (how). Die Selbsthilfegruppe der Rheuma- Liga Hochtaunus trifft sich zum Erfahrungsaustausch am Samstag, 8. Juni, um 15 Uhr in der Wicker-Klinik in Bad Homburg, Kaiser-Friedrich- Promenade 47 (13. Stock).

Gäste sind willkommen.

Donnerstag, 6. Juni 2013 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 23 – Seite 7

Bad Homburg(hw). Die Stadt Bad Homburg beginnt am Montag, 10. Juni, in der Zeppelin- straße mit den Bauarbeiten für die Hauptzu- fahrt zu den neuen Hochtaunus-Kliniken.

Während der Bauarbeiten kann der Verkehr weiter in beide Richtungen fließen. Zwischen Else-Kröner-Straße und Werner-Reimers- Straße steht jedoch in wechselnden Abschnit- ten jeweils nur eine Fahrspur in jede Richtung zur Verfügung.

Dadurch kann es vor allem in den Hauptver- kehrszeiten zu Rückstaus kommen. Die Stadt bittet um Verständnis für die Behinderungen

während der umfangreichen Bauarbeiten.

Zwischen Else-Kröner-Straße und Siemens- straße wird für die Klinikum-Zufahrt ein neuer Knoten angelegt. Die Straße wird verbreitert, neben den beiden geradeaus führenden Fahr- spuren entstehen neue Abbiegespuren. Das Klinikum wird künftig über die Kreuzung aus allen Fahrtrichtungen erreichbar sein. Außer- dem lässt die Stadt eine Notzufahrt bauen und den Knoten Zeppelinstraße/Siemensstraße sowie die Zufahrt zum Kronenhof umbauen.

Die Kosten liegen bei insgesamt 1,3 Millionen Euro.

Verkehrsbehinderung auf der Zeppelinstraße an neuer Klinik

Bad Homburg (eh). 24 Mitarbeiter ein- schließlich Vorstand und leitende Angestellte der Deutschen Leasing tauschten an zwei Tagen im Mai Kugelschreiber und Krawatte gegen Hammer und Blaumann, um einen Be- wegungsparcours auf dem Gelände der Ge- samtschule am Gluckenstein (GaG) zu bauen.

„Die Deutsche Leasing ist sich ihrer gesell- schaftlichen Verantwortung bewusst. Daher möchten wir neben Spenden und Sponsoring auch selbst aktiv werden und für unsere Re- gion Gutes tun“, sagte Vorstandsvorsitzender Kai Ostermann. „Denn zu sehen, für wen wir uns engagieren und was wir gemeinsam errei- chen können, schafft eine größere Verbunden- heit mit den unterstützten Einrichtungen und gleichzeitig eine stärkere Vernetzung unter den beteiligten Mitarbeitern der Deutschen Leasing.“

Die freiwilligen Bauhelfer der Deutschen Lea- sing mussten nicht lange überzeugt werden, auch wenn handwerkliche Tätigkeiten für sie keineswegs zum Tagesgeschäft gehören. „Das Bauprojekt lebt vom Engagement und der Be- geisterung unserer Kollegen“, erläuterten die Projektorganisatorinnen Kati Eggert und Bri- gitte Rebhan. Zwei Arbeitstage aus dem Bü- roalltag herauszuschneiden sei allerdings nicht ganz leicht; dem stehen immer wieder drin- gende Termine und Projekte im Weg.

Seitens der Schule und des Landkreises kam schnell Begeisterung für das Projekt auf.

„Dass die Deutsche Leasing sich um die Be- lange unserer Schule kümmert, ist großartig.

Wir sehen einen großen Bewegungsdrang, ge- rade bei unseren Fünft- und Sechstklässlern.

Einen Bewegungsparcours können wir da gut gebrauchen“, sagte die stellvertretende Schul- leiterin Rita Schild. „Zudem haben wir in den Vorgesprächen für die Planung eine große Ernsthaftigkeit und Professionalität bei den Vertretern der Deutschen Leasing gesehen.“

Professionell unterstützt wurde das Baupro- jekt der Deutsche Leasing von der Alea GmbH in Marburg. Das Unternehmen verfügt über weitreichende Erfahrung im Bau von Spiel- plätzen. Auch Schüler der Klasse 9c beteilig- ten sich aktiv am Aufbau des Bewegungspar- cours.

Dieser fand an beiden Tagen im strömenden Regen statt. Zunächst lagen da ein paar Höl- zer, die zusammengesetzt werden wollten. Das ganze Unternehmen geriet fast zu einer Schlammschlacht. Aber allen Beteiligten

machte es trotzdem großen Spaß. Vorstands- vorsitzender Kai Ostermann sagte, er selbst habe mit bestimmten Werkzeugen seine ersten Erfahrungen gemacht.

Eröffnet wurde der Bewegungsparcours im Beisein von Landrat Ulrich Krebs und Bürger- meister Karl Heinz Krug. Aufgrund des wie- derum schlechten Wetters fand die Eröffnung in der Mensa der GaG statt. Landrat Ulrich Krebs als „oberster Schulträger“ fand die Ak- tion einen schönen und sinnvollen Beitrag, den Schulhof zu verschönern. Bürgermeister Karl Heinz Krug hatte das Gelände der GaG der Deutschen Leasing vorgeschlagen, die dafür 40 000 Euro investierte.

Die Initiative „SAM – Sozial Aktive Mitarbei- ter“ wurde vor zweieinhalb Jahren ins Leben gerufen. Seither haben 130 Leasing-Mitarbei- ter bereits 14 Projekte verwirklicht. Begüns- tigte waren beispielsweise das Rind’sche Bür- gerstift, die Bad Homburger Tafel, ein Frank- furter Kinderzirkus und ein Frauenhaus. Erst kürzlich haben Mitarbeiter der Deutschen Leasing an der Michael-Grzimek-Schule in Frankfurt-Nieder-Eschbach einen Irrgarten aus Weidenruten errichtet.

Leasing-Mitarbeiter bauten der GaG einen Bewegungsparcours

Lukrative Dienste im Internet

Bad Homburg (hw). Surfen im Internet lohnt sich aus vie- len Gründen. Welche Dienste tatsächlich gewinnbringend genutzt werden können, erläu- tert Egon Backhus am Freitag, 7. Juni, um 10.30 Uhr unter dem Titel „Lukrative Internet- dienste“. Backhus referiert mit Vorführungen im Internetcafé 50 plus im Stadtteil- und Fami- lienzentrum Gartenfeld, Heu- chelheimer Straße 92c.

Alaska im Film

Bad Homburg (hw). Der FilmclubTaunus zeigt in einer öffentlichen Video-Großpro- jektion am Dienstag, 11. Juni, um 20 Uhr im Bürgerhaus Kir- dorf, Stedter Weg 40, „Alas - ka – Ein Erlebnis mit dem Wohnmobil“ von Lilli und Helmut Jahr.

Der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Lea- sing Kai Ostermann (Zweiter v.l.) überreichte an die stellvertretende Schulleiterin der GaG Rita Schild (Zweite v.r.) zur Eröffnung des Be- wegungsparcours ein Kuscheltier. Landrat Ul- rich Krebs (l.) und Bürgermeister Karl Heinz Krug freuten sich über die Aktion der Deut- schen Leasing. Foto: Ehmler Bei strömenden Regen errichten auf schlammigen Untergrund Mitarbeiter der Deutschen Lea- sing den Bewegungsparcours auf dem Schulhof der Gesamtschule. Foto: Ehmler

Stadtteilfest auf dem Marktplatz

Bad Homburg(hw). Mit einem großen Fest auf dem Marktplatz feiert das Stadtteil- und Familienzentrum Bad Homburg Mitte sein 2.

Stadtteilfest. Zu der Veranstaltung am Sams- tag, 8. Juni, laden die Kooperations- und Netz- werkpartner von 11 bis 16 Uhr alle interessier- ten Bürger ein. Nach der Eröffnungsrede von Kulturdezernentin Beate Fleige bietet sich den Besuchern auf dem Marktplatz ein buntes Pro- gramm für Groß und Klein.

Der Höhepunkt ist der Auftritt der Stadtteil- band Mitte, die durch eine Kooperation zwi- schen der Musikschule der Volkshochschule und dem Hort am Heuchelbach gegründet wurde. Die Band mit der Frontsängerin Britta Kördel spielt um 11.30 und um 15 Uhr für je- weils eine Stunde. Ihr Repertoire reicht von

Blues- über Jazz- bis zur Rockmusik. Der Kinderchor der Landgraf-Ludwig-Schule sowie der Erlöserkirche tritt um 12.30 Uhr auf.

Zu den Angeboten gehören Kinderschminken, Dosenwerfen, ein Bällebad für die Jüngsten, eine Rallye quer durch den Stadtteil, ein El- terneintopf, den man nicht essen kann, sowie Bewegungsangebote.

Die Kooperations- und Netzwerkpartner des Stadtteil- und Familienzentrums Mitte stellen ihre Angebote vor. Die Besucher können sich am Informationsstand nach den Kursen, Ver- anstaltungen und Aktivitäten des Stadtteil- und Familienzentrums Mitte erkundigen oder Wünsche für die Zukunft in den Stadtteilen Hardtwald, Altstadt und Innenstadt äußern.

Für Essen und Trinken wird gesorgt.