Boehringer Ingelheim
110111111110111 11111111DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
REISE
Kolumbien direkt
—Reisen für Entdecker
Die deutschen Veranstalter bieten Kolumbien in erster Linie als Teil von Südame- rika-Rundreisen an, die Ecuador und Peru mitein- beziehen. Wer Land und Leute intensiver kennenler- nen möchte, kann sich an das für die Bundesrepublik Deutschland und West- Berlin sowie u. a. für Öster- reich und die Schweiz zu- ständige, in Paris etablierte Europa-Büro der „Corpo- raciön Nacional de Tunis- mo" wenden. Anschrift:
Staatliches Kolumbiani- sches Fremdenverkehrs- amt, 25 Rue d'Artois, F- 75008 Paris, Telefon 5 63 57 51. Speziell mit Ko- lumbien befaßt sich u. a.
das Hamburger Unterneh- men Menzel-Tours. Es bie- tet zusammen mit Linien- flügen vier Hotels in Bo- gota zur Auswahl. Für die Reisen innerhalb Kolum- biens wird der Rundflugta- rif „Entdecken Sie Kolum- bien" angeboten, der 30 Tage gilt und 10 Zwischen- aufenthalte erlaubt. Als Zie- le empfehlen sich Cartage- na, die Kolonialstadt an der Karibik, San Augustin, das ein Gräberfeld vorspani- scher Kulturen aufweist, und Leticia am Amazonas,
Kolumbien, nach Christoph Kolumbus benannt, ist ein touristisch noch weitgehend unberührtes Land voll urtüm- licher Szenerien foto: CndT
wo beispielsweise Urwald- exkursionen vorgesehen sind. Deutsche Veranstal- ter, die das Reiseland Ko- lumbien nebst Nachbarlän- dern anbieten, sind ferner airtours international, Mar- co-Polo-Reisen, Ikarus Tours, Windrose Fernrei- sen, Franktour, Amexco und Gastager-Reisen. Wei- tere Auskünfte erteilen die Reisebüros. CNTC/H
Australien per Flug- zeug, Bus und Jeep
Eine große Auswahl an Au- stralien- und Neuseeland- Reisen bietet erstmals auch das Deutsche Reise- büro (DER) an. Die Aus- wahl reicht von Rundrei- sen mit Badeferien bis zu Mietwagenfahrten, Unter- nehmungen in Campmobi- len und speziellen Touren für junge Leute. Alle Ange- bote können nach dem Baukastensystem gebucht werden, das viele Varian- ten erlaubt. Linienflüge nach Australien werden vom DER in Verbindung mit den preisgünstigen Ho- liday-Tarifen angeboten.
Darüber hinaus kann auch nach dem „DER-Holiday- Flugbaustein-System" ge- bucht werden, das die Kombination mit Anschluß- programmen möglich macht. Interessant ist auch das Angebot an Rundflug- tickets, Überland-Bus-Kar- ten, Bahn-Netzkarten so- wie an Mietwagen, Motor- rädern, Minibussen und Geländewagen. Ferner ste- hen 26 organisierte Ausflü- ge und Rundreisen zur Wahl, deren Dauer zwi- schen einem Tag und vier Wochen beträgt. Für Fe- rien in Neuseeland bietet das DER Mietwagen in Ver- bindung mit Hotel- oder Farmaufenthalten, Camp- mobile, Rucksacktouren und Programme mit Über- nachtungen in Hütten oder Zelten an. Beratung und Buchung in den DER-Rei- sebüros. DER/H
Die Alternative ...
Buscopan plus
(Buscopan + Paracetamol)
bei Schmerz- und Krampfzuständen
im Abdominalbereich und bei Dysmenorrhoe
...wenn pyrazolonhaltige Präparate kontraindiziert sind (Allergie oder
Unverträglichkeitsreaktionen) ...wenn eine Behandlung mit pyrazolonhaltigen Spasmo- analgetika abgelehnt wird
Zusammensetzung: N-Butylscopolaminiumbromid: Filmtabletten 10 mg, Suppo- sitorien 10 mg — Paracetamol: Filmtabletten 500 mg, Suppositorien 800 mg. Indi- kationen: Krampfartige Schmerzen bei Erkrankungen des Magens und des Darmes, krampfartige Schmerzen und Funktionsstörungen im Bereich der Gallenwege, der ableitenden Harnwege sowie der weiblichen Geschlechtsorgane (z. B. Dysmenor- rhoe). Kontraindikationen: Das Präparat darf nicht angewendet werden bei schweren Nierenfunktionsstörungen und Glukose-6-Phosphat-Dehydrogenase- mangel. Besondere Vorsicht ist bei vorgeschädigter Leber geboten. In den ersten 3 Monaten der Schwangerschaft gilt auch für Buscopan plus die für Arzneimittel notwendige strenge Indikationsstellung. Das Präparat ist für Kinder nicht geeignet.
Nebenwirkungen: Bei Überdosierung von Buscopan plus besteht durch die Para- cetamol-Komponente die Gefahr von schweren Leberschäden. Ein Analgetika- Asthma-Syndrom durch die Paracetamol-Komponente kommt in der Regel nicht vor, ist aber nicht auszuschließen.
Boehringer Ingelheim KG, 6507 Ingelheim am Rhein.
Wechselwirkungen: Bei gleichzeitiger Einnahme bestimmter Arzneimittel, die den Paracetamolabbau in der Leber steigern (u. a. sind dies Schlafmittel vom Barbiturat- typ, Antiepileptika und Rifampicin), sind Wechselwirkungen gegeben, die bei Über- schreitung der angegebenen Dosierungen und längerer Anwendung Leberschäden auslösen können. Gleiches gilt bei Alkoholmißbrauch.
Packungen (Stand Oktober 1983): A.V.P.
20 Filmtabletten DM 10,49; 5 Suppositorien DM 7,32; 10 Suppositorien DM 12,96; Klinik- packungen.
